Нужно установить те же шрифты, которые используются на сайте, их прямо там можно скачать. Посмотрите, в правом верхнем углу есть красный прямоугольник, в котором написано на деванагари: hinfi fonda.. и т.п и ссылка на HATCHAK.TTF. Устанавливаете по стандартной процедуре, по логике Ворд должен подцепить.
