Автор Тема: Трын-трава  (Прочитано 7121 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Науз

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 148
  • Карма: 1
Трын-трава
« : 11 Июня 2008 17:58:14 »
В последнее время популярны теории о близости русского языка и санскрита, в качестве одного из доказательств любят приводить байку, что "трын" это "трава" на санскрите. Это действительно так?

Оффлайн Komar

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 147
  • Карма: 9
  • Пол: Мужской
Re: Трын-трава
« Ответ #1 : 12 Июня 2008 00:44:30 »
Да, на санскрите तृण трина - "трава". Вряд ли это можно считать веским доказательством родства языков, но прикольно. А ещё по-русски есть слово карнаухий, а на санскрите कर्ण карна как раз и значит "ухо".

Оффлайн Науз

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 148
  • Карма: 1
Re: Трын-трава
« Ответ #2 : 12 Июня 2008 17:37:57 »
Спасибо за ответ. Действительно прикольно.

Оффлайн Lanfir

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 108
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Трын-трава
« Ответ #3 : 30 Июня 2008 18:11:50 »
ek, do, tin, chaar, panch, cheh, saath, aath, naun, das - Похоже ведь на один, два, три четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять?
Open the world for yourself and yourself for the world!

Оффлайн Komar

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 147
  • Карма: 9
  • Пол: Мужской
Re: Трын-трава
« Ответ #4 : 01 Июля 2008 05:18:05 »
ek, do, tin, chaar, panch, cheh, saath, aath, naun, das - Похоже ведь на один, два, три четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять?

Ничего удивительного, что в языках, принадлежащих к одной семье, можно найти много совпадений в словах. Прежде всего, в числительных и именах родства, но и в других словах тоже немало. Так, санс. bhrātar, лат. frāter, англ. brother и рус. брат - сходство очевидно. Однако если вам будут рассказывать байки о некоем знатоке санскрита, приехавшем в русскую глубинку и опознавшем в тамошнем русском диалекте какой-то вариант санскрита - имейте в виду, что вам элементарно вешают лапшу на уши. И когда ведутся разговоры о том, что русский язык (литовский, украинский и т.д.) наиболее близок к санскриту среди всех прочих языков, то всё это, разумеется, не более, чем пустые разговоры, являющиеся результатом излишне бурной реакции при обнаружении в этих языках нескольких сходных слов.

Оффлайн Lanfir

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 108
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Трын-трава
« Ответ #5 : 02 Июля 2008 19:34:07 »
ek, do, tin, chaar, panch, cheh, saath, aath, naun, das - Похоже ведь на один, два, три четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять?

Ничего удивительного, что в языках, принадлежащих к одной семье, можно найти много совпадений в словах. Прежде всего, в числительных и именах родства, но и в других словах тоже немало. Так, санс. bhrātar, лат. frāter, англ. brother и рус. брат - сходство очевидно. Однако если вам будут рассказывать байки о некоем знатоке санскрита, приехавшем в русскую глубинку и опознавшем в тамошнем русском диалекте какой-то вариант санскрита - имейте в виду, что вам элементарно вешают лапшу на уши. И когда ведутся разговоры о том, что русский язык (литовский, украинский и т.д.) наиболее близок к санскриту среди всех прочих языков, то всё это, разумеется, не более, чем пустые разговоры, являющиеся результатом излишне бурной реакции при обнаружении в этих языках нескольких сходных слов.

То же самое, что кто-то говорит, что эстонский похож с японским, якобы эстонское племя, это много веков назад пришло из Азии... Бла бла. Я согласна с вами. :)
Open the world for yourself and yourself for the world!

Оффлайн cicero

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 463
  • Карма: 35
    • klausnick
Re: Трын-трава
« Ответ #6 : 02 Июля 2008 20:56:37 »
И когда ведутся разговоры о том, что русский язык (литовский, украинский и т.д.) наиболее близок к санскриту среди всех прочих языков, то всё это, разумеется, не более, чем пустые разговоры, являющиеся результатом излишне бурной реакции при обнаружении в этих языках нескольких сходных слов.
Ну литовский-то давно отмечен как наиболее близкий к санскриту.

Оффлайн Komar

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 147
  • Карма: 9
  • Пол: Мужской
Re: Трын-трава
« Ответ #7 : 03 Июля 2008 04:00:24 »
Ну литовский-то давно отмечен как наиболее близкий к санскриту.

К латышскому он наиболее близкий, а не к санскриту.  :P

Оффлайн Matsya

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 14
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Трын-трава
« Ответ #8 : 10 Июля 2008 02:24:49 »
Ну это далеко не в последнее время стало известно общественности.
О похожих словах типа деверь, огонь и пр. ещё мадам Блаватская писала (не к ночи будь помянута)...
Сон разума рождает чудовищ