Расскажу я, как недавно с приключениями ездила в метро (в Пекине). Последнее время в общественном транспорте я всегда пользуюсь карточкой, ездить по ней получается дешевле, потому что 140 поездок в автобусе/троллейбусе или метро стоят всего 90 юаней в месяц. Но такими карточками нельзя пользоваться иностранцам. Эту карточку дал мне мой друг, но самое главное, что она у него ненастоящая, потому что свою он потерял, а новую сделать нереально - их почему-то дают только в обмен на старые бумажные, которые раньше были. Новых таких дешевых карточек не продают. Полный бред, короче. В общем, мой друг купил поддельную где-то за 700 юаней, причем сейчас очень многие покупают фальшивые карточки. Я ей пользовалась месяца два, проблем никаких не было. И тут недели две назад одна бдительная работница метро узрела, что я пользуюсь карточкой, которой нельзя пользоваться иностранцам. Она подняла шум, говорит достань карточку, я притворяюсь, что ее не понимаю, говорю по-английски, честно говоря, думала, что она от меня быстро отвяжется, поэтому стала косить под дурочку. Вкратце - прибежали еще две тетки и три мужика-охранника, я упорно говорю только по-английски (раз уж начала), вокруг нас на перроне куча зевак, такое шоу было! Требовали, чтоб я поднялась к ним наверх и показала карточку. Одна девушка решила помочь перевести. Я им в ответ, что мол, ничего показывать не буду, я свои права знаю, и т.д. Поднимаемся мы с подругой к выходу, когда они поняли, что я иду не к ним в каморку, а к выходу, то как бросились за мной! Причем только тетки, мужики были абсолютно спокойные. Стали с меня срывать рюкзак, все втроем сразу. Я, конечно, решила особо силу не показывать, а то мало ли какие последствия могут быть от этого. Но все-таки не выдержала. Они с меня пытаются сорвать рюкзак, я от них отбиваюсь, они еще сволочи на меня ругаются, я тоже поорала. Подрались немного. Взбесили меня короче. В итоге опять начались переговоры. Проходил мимо парень с девушкой, решил помочь попереводить. В общем, спасибо ему огромное. Очень помог, разрулил ситуацию. Я сначала орала как резаная, что я знаю свои права, и что они не имеют права меня трогать и тем более шариться в моих вещах. Потом у меня началась истерика, я даже всплакнула. Эти дебилы с метро думали, что мы с Америки,хотя мы с подругой говорили по-русски. Потом они сказали, что будут звонить в посольство, спросили из какой мы страны. Все, думаю, запахло жареным. Сказала правду, что из России. Парень им переводит, что мы из Франции. Я ему много раз повторила, что мы все-таки из России, но он как-будто не слышал. Тут у меня 2 варианта - либо он перепутал названия (что маловероятно, потому что говорил довольно-таки сносно), либо специально неправильно сказал. Как потом предположила моя подруга, может, они испугались, что из Франции. Короче, через некоторое время, когда у меня уже начала ехать крыша от этого дурдома, один из мужиков, которые там работают, сказал, ладно, мол, на первый раз прощаем, потому что девушки. Правда, сказали, что позвонят в посольство Франции. Кажется, в конце я не сдержалась, и они поняли, что я понимаю по-китайски (кстати, одна из теток постоянно орала, что не может быть, что я не говорю по-китайски, все-таки живу в Китае и как-то пополняю баланс на карточке), короче, когда в конце одна из теток стала возмущаться, что у нее теперь синяки останутся на руках из-за меня, тот парень-переводчик сказал ей, что, мол, не сочиняй, я видел, как вы вместе дрались. На этом месте я не выдержала и улыбнулась. Это заметили две другие тетки и как давай ржать. В общем, нас отпускают, мы их благодарим, а они идут и все ржут (тетки особенно). Дурдом полный. Жалко, парень тот сразу с ними ушел, мы его даже не поблагодарили толком. Вот такая вот история. Главное, что карточка осталась со мной, а то 700 юаней за новую жалко. Что самое интересное – мужчины-работники метро все это время стояли в сторонке наблюдали, зато женщины дали полную волю рукам и наорались вдоволь. Потом мы с подружкой, естественно, пошли выпить.
