Восточное Полушарие
Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: NEO от 09 Августа 2003 09:25:47
-
Новая тема создана на основе старой, начатой пользователем kwisin 8 мая 2003 г., "Надо ли учить корейский язык?"
-
Аналогичная тема уже поднималась на китайском форуме. Надо ли учить корейский язык и зачем его учат?
Общаясь с будущими востоковедами, я пришел к выводу, что китайский и японский языки люди учат по соображениям скорее романтическим, чем прагматическим: их привелекла китайская или японская культура в различных аспектах (от боевых искусств до философии и религии). Что касается корейского, то его привлекательность остается для меня загадкой. Корейская культура в России к сожалению практически неизвестна. Возможность заработка денег сомнительна. Тем не менее, находятся люди, готовые положить несколько лет жизни на изучение этого сложного языка.
Есть ли у кого-нибудь соображения по этому поводу?
-
Возможность заработка корейским языком сомнительна? Почему же. Очень неплохо продаваемый язык. Причем не только в России. Страна развитая, с экспортноориентированной экономикой. Английский для корейцев достаточно сложен. Так что пилите, Шура, пилите...:-).
-
Почему бы и нет?
Не только корейский, да любой другой язык не помешает. Если есть желание и возможность учите.
Мое мнение, корейский легче изучать чем китайский и японский. Почему? Письменость легкая 한글. Не надо заучивать написание иероглифов.
Произношение - не из легких, по крайне мере для меня. Думаю с японским и китайским была бы похожая ситуация.
В принципе перспективы есть, если знать корейский язык. Страна за 25 лет достигла того, что другие за 50 и более лет. И поверьте темп развития страны не упал, а остался таким же, если не вырос.
-
Корейская культура в России к сожалению практически неизвестна. Возможность заработка денег сомнительна. Тем не менее, находятся люди, готовые положить несколько лет жизни на изучение этого сложного языка.
Но судя по вашему нику, вы достаточно знакомы с корейским языком. :) ;) 귀신
-
Да, потратив некоторое время на изучение всех трех языков, могу сказать, что корейский легче японского и китайского. Японского - поскольку хангыль выучить проще, чем кану, да и грамматика в корейском попроще; китайского - поскольку нет тонов и не надо учить 5 - 6 тысяч иероглифов (хотя грамматика в корейском сложнее).
Но дело не в этом. Пообщавшись с разными востоковедами, как актуальными, так и потенциальными, я пришел к выводу, что если китайский и японский люди учат по соображениям романтическим, чтобы приблизиться к далекой и загадочной культуре Востока, то корейский учат исключительно для заработка денег. В связи с этим мне было интересно узнать, по каким причинам здешние корееведы учат или учили корейский язык. Есть ли исключения из этого грустного правила.
Я-то учу корейский как раз из романтических соображений, хотя заработок денег тоже почитаю вещью полезной.
-
Да, потратив некоторое время на изучение всех трех языков, могу сказать, что корейский легче японского и китайского. Японского - поскольку хангыль выучить проще, чем кану, да и грамматика в корейском попроще; китайского - поскольку нет тонов и не надо учить 5 - 6 тысяч иероглифов (хотя грамматика в корейском сложнее).
Но дело не в этом. Пообщавшись с разными востоковедами, как актуальными, так и потенциальными, я пришел к выводу, что если китайский и японский люди учат по соображениям романтическим, чтобы приблизиться к далекой и загадочной культуре Востока, то корейский учат исключительно для заработка денег. В связи с этим мне было интересно узнать, по каким причинам здешние корееведы учат или учили корейский язык. Есть ли исключения из этого грустного правила.
Я-то учу корейский как раз из романтических соображений, хотя заработок денег тоже почитаю вещью полезной.
Я же учил корейский язык, чтобы учиться в университете в Корее и для общения с местным населением.
На данный момент, мое изучение корейского почти равно нулю......... Хотя знаю, что еще подучить не помешало бы........
-
Я же учил корейский язык, чтобы учиться в университете в Корее и для общения с местным населением.
На данный момент, мое изучение корейского почти равно нулю......... Хотя знаю, что еще подучить не помешало бы........
Понятно.
Это хорошо, что человек, живущий в Южной Корее, изучает язык аборигенов, а не ограничивается общением на английском. Но вы же русский кореец вроде бы? Думаю, что это особый случай - естественно желание человека знать свой национальный язык.
-
Понятно.
Это хорошо, что человек, живущий в Южной Корее, изучает язык аборигенов, а не ограничивается общением на английском. Но вы же русский кореец вроде бы? Думаю, что это особый случай - естественно желание человека знать свой национальный язык.
Я -то учу корейский как раз из романтических соображений.....
Никогда бы не подумала ,что общение с аборигенами -это романтика .Кстати ,очень большая часть корейцев ограничивается общением на своем аборигенском .;D
-
Понятно.
Это хорошо, что человек, живущий в Южной Корее, изучает язык аборигенов, а не ограничивается общением на английском. Но вы же русский кореец вроде бы? Думаю, что это особый случай - естественно желание человека знать свой национальный язык.
Да вы правы, свой национальный язык знать надо хорошо. Но английский надо знать еще лучше.... ;D Реальная ситуация в мире..... ;)
-
Никогда бы не подумала ,что общение с аборигенами -это романтика .Кстати ,очень большая часть корейцев ограничивается общением на своем аборигенском .;D
Тоже заметил такое. По этикету, если кто-то не может говорить на определенном языке, стараются выбрать тот, который понимают все. Но в Корее, это не всегда так... :)
Хотя для меня без разницы они говорят, вот если бы они заговорили по-русски.... ;D ;D
-
Да, потратив некоторое время на изучение всех трех языков, могу сказать, что корейский легче японского и китайского. Японского - поскольку хангыль выучить проще, чем кану, да и грамматика в корейском попроще; китайского - поскольку нет тонов и не надо учить 5 - 6 тысяч иероглифов (хотя грамматика в корейском сложнее).
Но дело не в этом. Пообщавшись с разными востоковедами, как актуальными, так и потенциальными, я пришел к выводу, что если китайский и японский люди учат по соображениям романтическим, чтобы приблизиться к далекой и загадочной культуре Востока, то корейский учат исключительно для заработка денег. В связи с этим мне было интересно узнать, по каким причинам здешние корееведы учат или учили корейский язык. Есть ли исключения из этого грустного правила.
Я-то учу корейский как раз из романтических соображений, хотя заработок денег тоже почитаю вещью полезной.
Я начинал учить японский из интереса именно к японскому языку. Позднее появились и другие мотивы. Опять же, без экзотического налета. Китайским тоже "увлекался". И какой-то особой сложности непроходимой не видел. А вот корейский никак не лезет в башку. :-/
-
А вот корейский никак не лезет в башку.
Да, мне приходилось заниматься японским, и я могу сказать, что корейские слова запоминаются сложнее. Но грамматика в корейском проще будет.
-
Я начинал учить японский из интереса именно к японскому языку. Позднее появились и другие мотивы. Опять же, без экзотического налета. Китайским тоже "увлекался". И какой-то особой сложности непроходимой не видел. А вот корейский никак не лезет в башку. :-/
Надо же....... :) Я всегда думал, что корейский самый легкий, если сравнивать с китайским и японским.
Эти четыре китайских произношения, меня убили сразу. В одно время жил полгода с китайцем, он сказал мне что в среднем, в китайском языке используют около 5000 иероглифов. Этим он меня добил.... ;D
Китайский теперь очень популярен, но видимо его популярность обойдет меня стороной..........
Японский чуть попробывал, из-за письменности и иероглифов, тоже дело застопорилось. Хотя произношение показалось легче, чем в корейском.
Вот такие вот дела.......
-
Да, мне приходилось заниматься японским, и я могу сказать, что корейские слова запоминаются сложнее. Но грамматика в корейском проще будет.
Мне вот интересно, как в Китае и Японии печатают на клавиатуре? Иероглифов куча, а клавиш то нет...... Это же как надо заучить расположение иероглифов, если на каждую клавишу будет приходиться хотя бы по 3 иероглифа.
З.Ы. Наверно не в тему топика, но интересно. Сорри.. ;)
-
А не приходил в голову такой мотив изучения, как интерес к самому языку?
-
Мне вот интересно, как в Китае и Японии печатают на клавиатуре? Иероглифов куча, а клавиш то нет......
Очень просто. Японцы набирают каной точно также как корейцы хангылем. Потом преобразуют в иероглифы. Китайцы же набирают либо латиницей затем преобразование либо (на Тайване) специальным китайским алфавитом (забыл название, создан на основе китайской иероглифики). Так что проблем никаких нет.
-
А не приходил в голову такой мотив изучения, как интерес к самому языку?
Да, это тоже мотив, но довольно ненадежный. Из интереса к языку меня хватало только на то, чтобы ознакомиться с грамматикой и базовой лексикой (так у меня получилось с японским). А вот когда наступают суровые будни продолженного обучения, тогда голый интерес к языку может и не сработать, если нет дополнительных стимулов.
-
Мне кажется, что стимулы к изучению языков разные у каждого поколения корееведов. Мне трудно судить, чем руководствуются нынешние студенты. Для "советских" поколений, мне кажется, решающим стимулом было то, что язык открывал путь за границу, в мир, который большинству людей был недоступным. Здесь скрывалась и романтика, и практика. Мне было почти все равно--монгольский ли, китайский ли, корейский ли...Все было одинаково здорово, интересно и увлекательно.
Сейчас ситуация изменилась, все могут поехать куда угодно. Но я по-прежнему чувствую этот кайф--что могу войти в другой мир и понять его. И очень жалею, что корейский у меня только один (английский не считаю). Хотелось бы знать еще парочку языков разных регионов. Но --увы. С годами наваливается столько работы и разных жизненных обязанностей, что открыть себе дверь в Иран или Пакистан уже я вряд ли смогу. А жаль.
-
. Для "советских" поколений, мне кажется, решающим стимулом было то, что язык открывал путь за границу, в мир, который большинству людей был недоступным.
Насколько я понимаю, корейский язык в советское время открывал путь только в КНДР. Трудно понять человека, стремящегося из коммунистической страны в коммунистическую же. Вот японский - это другое дело...
-
Да, потратив некоторое время на изучение всех трех языков, могу сказать, что корейский легче японского и китайского. Японского - поскольку хангыль выучить проще, чем кану, да и грамматика в корейском попроще; китайского - поскольку нет тонов и не надо учить 5 - 6 тысяч иероглифов (хотя грамматика в корейском сложнее).
Но дело не в этом. Пообщавшись с разными востоковедами, как актуальными, так и потенциальными, я пришел к выводу, что если китайский и японский люди учат по соображениям романтическим, чтобы приблизиться к далекой и загадочной культуре Востока, то корейский учат исключительно для заработка денег. В связи с этим мне было интересно узнать, по каким причинам здешние корееведы учат или учили корейский язык. Есть ли исключения из этого грустного правила.
Здравствуйте, уважаемый Kwisin.
По поводу вашего первого тезиса относительно трудности/легкости языков позвольте не согласиться. Кана не труднее хангыля, а корейская грамматика так же (если не более) сложна, как (чем) японская. Возможно, на ваше восприятие языков влияют методы их описания. Почитайте S.E.Martin. Reference Grammar of Korean, и египетские иероглифы покажутся вам детской сказкой.
Что до второго тезиса ("пообщавшись с востоковедами.., пришел к выводу,... [что] корейский учат исключительно для заработка денег"), то здесь просится уточнение. Не все те, кто изучает восточные языки - востоковеды, точно так же, как не все, кто изучает иностранные языки в школе и в институте, становятся специалистами в этих языках или культурах. Поэтому я бы советовал вам говорить не о востоковедах, а о "восточниках", или "студентах восточных факультетов", иначе получите жестокую отповедь от настоящих востоковедов.
Не могу говорить за других, но думаю, что "советские" востоковеды (во всяком случае те, кого я знаю лично) пошли в науку не ради того, чтобы заработать большие деньги или поехать за границу, хотя бы и в КНДР. Многие так никогда и не побывали в изучаемой стране. Кто бы мог подумать, что, например, замечательная исследовательница древнеяпонской литературы В.Маркова ни разу не посетила Японию, а известнейший историк-кореевед М.В.Воробьев ни разу не копал в Корее?!
В.А.
-
Да, вопрос о сложности тех или иных языков относительный. Но лично для меня кана труднее хангыля, а изучать сложную корейскую грамматику проще, чем тысячи китайских иероглифов. Впрочем, тем, кто ищет легкой жизни и при этом желает выучить какой-нибудь восточный язык, я бы рекомендовал изучать индонезийский. Там латинская письменность, довольно простая грамматика, нет тонов и иероглифов.
"Восточник" - хорошее слово, приму к сведению. Да, я имел ввиду конечно их, а не специалистов-востоковедов вроде Волкова или Концевича. И говорил я о тех, кто стал изучать корейский язык уже в 90-е годы или позже. В советское время были несколько иные приоритеты.
-
Но дело не в этом. Пообщавшись с разными востоковедами, как актуальными, так и потенциальными, я пришел к выводу, что если китайский и японский люди учат по соображениям романтическим, чтобы приблизиться к далекой и загадочной культуре Востока, то корейский учат исключительно для заработка денег. В связи с этим мне было интересно узнать, по каким причинам здешние корееведы учат или учили корейский язык. Есть ли исключения из этого грустного правила.
Я-то учу корейский как раз из романтических соображений, хотя заработок денег тоже почитаю вещью полезной.
А я пошла учить корейский из эгоистических соображений . Сын, приехавший на каникулы, разговаривал с другом по телефону на корейском ( не знаю, может быть специально, чтобы я ничего не поняла, а может быть, продемонстрировать мне свои полученные знания языка ;D), но я-то действительно ничего не поняла ??? :'( Он уехал, а я прямиком на корейский язык пошла. Но ох, как сложно даётся мне этот язык, уже подумываю бросить и перейти изучать язык своих Предков :-[. Вот умора будет, он мне на корейском, а я ему не хакасском ( он то его не знает ;D), а я ему не скажу, что учу :D. Вот так я соприкоснулась с корейским языком, а в последствии и с корейской культурой.
Т.А.
-
Хоть я далеко и не специлист в корейском, но считаю, что корейский язык всё таки намного легче китайского. Хотя бы только из за иероглифов - знание языка всё таки предполагает не только говорение, но чтение и писание. Хангыль я выучил за один вечер, а ироглифы можно учить всю жизнь. Плюс, после русской грамматики, корейская выглядит в какой то степени даже примитивной, примерно так же как корейский Кёнбоккун перед Эрмитажем (да не прогневается на меня красавица, спортсменка и наш модератор НЕО;)). Но при этом, свободно говорящих по корейски иностранцев здесь пересчитать по пальцам одной руки (я не считаю тех, кто здесь прожил почти всю жизнь, а таких тоже много). Книга Владимира Тихонова (박노자), в какой то степени проливает свет на таковую странность - на факультет корейского языка шли те, кто не смог попасть на японское или китайское отделение.
КВИСИН по своему прав, говоря, что корейский язык нынче изучают для зарабатывания денег - как не крути, китайская и японская культура интереснее для восточников и основной интерес направлен туда. А если учитывать, что на Китае и Японии можно ещё и деньги зарабатывать, убивая двух зайцев, то конечно понятно, почему японистов и китаистов много больше, чем кореистов. Даже взять наш Форум - кроме АТК9, пока ни один приличный российский кореист сюда не заглядывал (прошу прощения, если кого не заметил :)), а не заглянуть сюда, будучи кореистом просто невозможно.
Бурный интерес к корейскому языку возник лишь после того, как Корея подняла голову в восьмидесятых и о драконе узнали в России - все советские корейцы (и много русских) бросились изучать "родную" речь ибо появилась возможность на этой волне позаработать (тем более, что тысячи корейских пасторов, заполонивших в те времена Россию, открыли бесплатные курсы корейского языка). Я тоже спокойно наверное работал бы до сих пор прорабом, если бы тогда (90год) не увидел, что можно ничего не делая, зная лишь один язык, иногда заработать за неделю, столько, сколько и за год на стройке не заработаешь (если не воруешь конечно, а я воровать не умел ::)). Что говорить, помню, когда Горбачёв (году в 94-95) приезжал в Сеул, переводчица (кореянка) так ужасно переводила, что даже я(!) в те времена, видел, что она плохо переводит. То есть при том, что корейский язык вроде и не супер труден, знающих его как нэйчив практически нет - ещё ни один человек из России не засветился (вот только Тихонов и АТК9, хотя опять же произношение у Тихонова из рук вон плохое) , да и выучивших корейский на пять с плюсом других иностранцев тоже не видно. Даже тот же немец по кличке КальТома, которого постоянно по телику показывают, говорит хоть и хорошо, но его легко понимаешь, потому что он оперирует ограниченым лексиконом, а прожил он здесь почти 20 лет, и с корейской женой.
При этом я не хочу сказать, что корейский язык некрасивый - он по своему очень мелодичен, очень смешной в юморе. Корейцы вообще, хорошие ораторы (сотни тысяч только пасторов, могущих складно часами без бумажки говорить, у меня ощущение, что каждый десятый в Корее -пастор), язык в их исполнении хорошо объясняющий, особенно, когда они объясняют что такое хорошо, а что такое плохо, а это они любят :). А ещё раз повторюсь, я обожаю смотреть юмористичесие передачи в Корее - юмор вроде по нашим, российским меркам тупой, но мне кажется, за счёт языка, получается так смешно, что я просто валяюсь со смеху (в отличии от нынешнего российского юмора).
О ветхом положении корейского языка в России говорит даже такой факт, что этот форум единственный по моему в инете, где относительно регулярно идут обсуждения связанные с языком.
Это ещё раз убеждает, что корейский сегодня учат только преимущественно для зарабатывания денег, что глубокого знания не требует и это причина, что на форуме появляется малое количество людей (загляните на китайский форум для сравнения -там спецов много больше). Ну вот, вроде и всё. Как всегда, расписался 8). МИАНЭ!
В заключение, хочется спеть диферамб в адрес НЕО -за всё время знакомства с Кореей, первый местный человек (девушка ::)), который так хорошо знает русский,
-
уже подумываю бросить и перейти изучать язык своих Предков :-[. Вот умора будет, он мне на корейском, а я ему не хакасском
Удивительно читать здесь про хакасский. Это правда язык ваших предков? Тогда вам должно быть легче, чем, например, русским, учить корейский.
В.А.
-
Хоть я далеко и не специлист в корейском, но считаю, что корейский язык всё таки намного легче китайского. Хотя бы только из за иероглифов - знание языка всё таки предполагает не только говорение, но чтение и писание. Хангыль я выучил за один вечер, а ироглифы можно учить всю жизнь. Плюс, после русской грамматики, корейская выглядит в какой то степени даже примитивной, примерно так же как корейский Кёнбоккун перед Эрмитажем (да не прогневается на меня красавица, спортсменка и наш модератор НЕО;)). Но при этом, свободно говорящих по корейски иностранцев здесь пересчитать по пальцам одной руки (я не считаю тех, кто здесь прожил почти всю жизнь, а таких тоже много). Книга Владимира Тихонова (박노자), в какой то степени проливает свет на таковую странность - на факультет корейского языка шли те, кто не смог попасть на японское или китайское отделение.
КВИСИН по своему прав, говоря, что корейский язык нынче изучают для зарабатывания денег - как не крути, китайская и японская культура интереснее для восточников и основной интерес направлен туда. А если учитывать, что на Китае и Японии можно ещё и деньги зарабатывать, убивая двух зайцев, то конечно понятно, почему японистов и китаистов много больше, чем кореистов. Даже взять наш Форум - кроме ..., пока ни один приличный российский кореист сюда не заглядывал (прошу прощения, если кого не заметил :)), а не заглянуть сюда, будучи кореистом просто невозможно.
Привет!
После долгих раздумий решил написать.
Способность говорить на изучаемом языке не связана с тем, шел человек сразу на корейское отделение или стремился попасть на китайское или японское, провалился на экзаменах и только потом с горя шел изучать корейский.
В.Тихонов, возможно, писал о той странности, на которую вы обратили внимание, очерчивая некие временные рамки. Так было не всегда. Первое послевоенное поколение востоковедов, кажется, было более наивным и не таким рациональным, как последующие поколения 60-70-х. Корееведы, которых я знаю, сразу шли изучать Корею. Сейчас никого не затащищь, скажем, на монгольское отделение, а после войны народ валом валил на монгольское и, кстати, тувинское отделение, все хотели изучать неведомую им Центральную Азию. Ну и, конечно, фактор наличия какого-то элемента экзотики играл свою роль. Тогда и Тува была заграницей.
А потом, ведь культуры любых народов, даже тех, которые сейчас кажутся нам, ставшим такими прагматичными и рациональными, примитивными (что корейская культура?! циркумполярных народов или каких-нибудь тихоокеанских островитян), на самом деле одинаково развиты и таят очень много такого, что требует десятилетий и столетий исследований чтобы придти к определенному результату. Это, как вы правильно заметили, только кажется, что китайская и японская культуры более интересны. М.И.Никитина начала с перевода подстрочников для томика корейской поэзии Анны Ахматовой, а под конец жизни выдала феноменальный труд, где реконструировала древний корейский миф о женщине-Солнце, что уникально вообще для мировой науки. Думаю, пройдет много лет, прежде чем люди поймут значимость этого труда. Но я, приведя в пример М.И.Никитину, хочу сказать, что корейская культура отнюдь не менее интересна, чем японская и китайская. Думаю, не надо объяснять, где истоки интереса к Китаю и Японии.
Про заглядывание кореистов на этот форум. Я думаю, что российские кореисты сюда не заглядывают, потому что у них, скажем, своеобразная жизненная ситуация (а у меня она иная), давят дела и различные профессиональные обязательства (как у Ланькова, Тихонова, у которых, кстати, ситуация иная, а у меня таковых нет, ну, скажем, почти нет; попутно одно замечание, думаю, Ланьков с Тихоновым не будут возражать против того, что они российские корееведы, потому что ведь в мире на это дело смотрят проще, ты в Абердинском университете, значит, ты из Шотландии), далее, многие академические и университетские коллеги просто не знают об этом форуме (я написал парочке из них, стало быть, они знают о форуме, но... отсюда следует следующее), следующее: у многих нет Интернета, у некоторых нет и email'a, а у некоторых нет и комьпютеров...
О ветхом положении корейского языка в России говорит даже такой факт, что этот форум единственный по моему в инете, где относительно регулярно идут обсуждения связанные с языком.
Это ещё раз убеждает, что корейский сегодня учат только преимущественно для зарабатывания денег, что глубокого знания не требует и это причина, что на форуме появляется малое количество людей (загляните на китайский форум для сравнения -там спецов много больше).
Мне кажется, не стоит заниматься самобичеванием. Наличие этого форума можно понимать как великое достижение и радоваться ему. И всех призываю делать это.
Я сам случайно узнал об этом форуме. Произошло это таким образом. Мне нужно было срочно передать одну информацию коллегам во Владивостоке. Я решил обратиться к интернетскому сообществу. Отыскал в Яндексе некоего Mike из ДВГУ, который оказался модератором тамошнего форума. Спасибо ему, он ответил мне. Прошло еще несколько месяцев, я кликнул не на ту иконку, попал к Майку, оттуда к Метамалу. В чем не раскаиваюсь :) .
Всем пламенный привет и хороших выходных. Пардон за сбивчивый слог. Опаздываю к утреннему кофе.
В.А.
-
Очень просто. Японцы набирают каной точно также как корейцы хангылем. Потом преобразуют в иероглифы.
Большенство японцев именна так и печатает - через "ромадзи", аналогично китайскому "пин'ину" :)
Но есть и любители печатать прямо каной, т.е. одно нажатие - один значек каны. Гараздо быстрее печатать....можно, при наличии навыка. :)
...Мы тут постоянно в кореан-таун мотаемся, шопинг и всё такое. Уж узнавать стали. Вот и причина заучить немного корейского - чисто для приветствия... а дальше - больше :)
-
Да, потратив некоторое время на изучение всех трех языков, могу сказать, что корейский легче японского и китайского. Японского - поскольку хангыль выучить проще, чем кану,
Уважаемый, можете смеяться, но я например, выучил кану (хирагану и катакану) в течение 1 месяца будучи ещё школьником, мог и могу писать и читать без всяких проблем как, всё зависит от каждого человека индивидуально. Да иероглифы отнимают много времени и сил, но одной лишь азбукой невозможно отобразить на письме японскую речь. А как насчёт корейского?
И чем же корейский легче японского? Грамматические категории точно такие же как и в японском. Структура предложения одинаковая.
-
iwa ,я Вас поздравляю!В действительности я тоже пишу на хирокане и читаю,и даже на 70% понимаю о чем речь.Но как вы утверждаете* выучил*,для меня громко сказано.Я до сих пор плохо знаю русский язык(только что я его носитель не более).По моему нику может кто и заметил первый слог СУЗ ,так вот это первые буквы от моей фамилии.А знаете такой город Суздаль?Так вот я от туда,и мне всегда очень стыдно когда корейцы(учащие рус.яз.),меня спрашивают о правилах постановки предложения(например).На русском я действительно умею общаться-не более,ведь если учить наш язык,то придёться отказаться от многих языков сразу,потому как не возможно постичь всё!(ИМХО)
Post tenembras spero lucim(Сквозь тьму надеюсь на свет.,лат.)
-
Аналогичная тема уже поднималась на китайском форуме. Надо ли учить корейский язык и зачем его учат?
Общаясь с будущими востоковедами, я пришел к выводу, что китайский и японский языки люди учат по соображениям скорее романтическим, чем прагматическим: их привелекла китайская или японская культура в различных аспектах (от боевых искусств до философии и религии). Что касается корейского, то его привлекательность остается для меня загадкой. Корейская культура в России к сожалению практически неизвестна. Возможность заработка денег сомнительна. Тем не менее, находятся люди, готовые положить несколько лет жизни на изучение этого сложного языка.
Есть ли у кого-нибудь соображения по этому поводу?
Вот я учу корейский язык, т.к. это реальная возможность заработать деньги, ведь фирмы LG и sumsung они корейский, открыли фирмы у нас в городе, но переводчиков хороших нет.....поэтому моя цель хорошо знать этот сложный язык, чтоб обеспечить себе будующие!
-
Я начала учить корейский , потому что влюбилась=))
Никто не понял моего увлечения, даже тот человек который и был всему причиной...он был русский кореец, не смотря на то , что сам хорошо знал язык, считал , что мне это совсем не надо.
Теперь для изучение корейского у меня совсем с другими мотивы.
Этого человека уже нет в моей жизни, зато Корея останется навсегда.....
-
А я пошла учить корейский из эгоистических соображений . Сын, приехавший на каникулы, разговаривал с другом по телефону на корейском ( не знаю, может быть специально, чтобы я ничего не поняла, а может быть, продемонстрировать мне свои полученные знания языка ;D), но я-то действительно ничего не поняла ??? :'( Он уехал, а я прямиком на корейский язык пошла. Но ох, как сложно даётся мне этот язык, уже подумываю бросить и перейти изучать язык своих Предков :-[. Вот умора будет, он мне на корейском, а я ему не хакасском ( он то его не знает ;D), а я ему не скажу, что учу :D. Вот так я соприкоснулась с корейским языком, а в последствии и с корейской культурой.
Т.А.
Уважаемая Таисия Архиповна, а я-то всё вижу.. не слeпой /ㅋㅋㅋ
Посмотрим как Bы хакасский выучитe. С того момента, как я увидел это сообщение, буду с Baми только на корейском разговаривать...
З.Ы. А это Bы спецально себе Ник изменили, думали, что я не замечу... (^_^)
-
А я просто люблю Корею, корейский язык и корейский народ. Потому и пошла корейский учить, и теперь без Кореи жизни себе не представляю. Может, это зов предков, а может, я в прошлой жизни в Корее жила...
-
Посмотрим как Bы хакасский выучитe. С того момента, как я увидел это сообщение, буду с Baми только на корейском разговаривать...
Предлагаю создать Общество хакасско-корейской дружбы! Президентом, как и положено, выберем жителя(льницу) столицы нашей Родины...
-
Предлагаю создать Общество хакасско-корейской дружбы! Президентом, как и положено, выберем жителя(льницу) столицы нашей Родины...
::) :D ;D ;D :P
-
::) :D ;D ;D :P
엄마... 한국말 어때요? 어렵죠? 열심히 공부하세요...(^_^)ㅇㅋ?
ㅃㄴㅃㄴ... 엄마 보고싶어...
З.Ы. Мама, а теперь переведи всё это...:)
-
Позвольте добавить, очень интересная тема.
У меня началось с того, что будучи находясь на языковой практике в Китае, со мной в группе училось очень много корейцев, среди них была очень симпатичная и оригинальная девушка, которая и сподвигла меня на изучение Хангыля, а затем и всего языка в Стране Утренней Свежести.
Красивый язык, очень нежный и мелодичный, гениально простой и поэтичный.
Хочу сказать, что на основе знания китайского очень хорошо ложится язык в голову, если учесть что лексика в корейском на 60 % китайская. Безусловно, языки принадлежат к разным языковым группам, но надо отдать должное древним корейским мудрецам, воспринявшим и приспособившим китайскую культуру, в том числе и письменность к своим реалиям, точно также как и японцы чуть позднее у себя, благодаря тем же корейцам, через которых все это и проходило.
Нынче, судьба заставила изучать японский, поверьте, это просто в кайф! Соразмерить этот кайф с чем-то материальным невозможно выразить.
Учите язык, путешествуйте, познавайте другие культуры, и просто обогащайтесь эмоциями! возникающими при познании непознанного. А материальная сторона никуда от Вас не денется, при условии небольшой усидчивости, которая требуется при изучении любого восточного языка, да и не только.
Ёробун, ё~льщимхи конбухащигу, сугохасэё!^^
-
я думая, что пошла учить корейский, потому что я сама кореянка и хотелось очень выучить язык предков, я тогда не знала, что корейский язык не однороден и существуют диалекты, и что язык, который изучают в университете это сеульский диалект, в общем я не знала почему моя бабушка не понимает сначала, когда я ей песенку пою, что мы учили, потом нам уже конечно разьяснили, что язык здешний - эти диалект провинции северный хамген. Вообще меня привлекала корейская культура, наверное сказывались корни, или может быть, то что я в детстве была лишена корейского общества, ни одноклассников, ни друзей корейцев до 16 лет у меня не было, и конечно же поэтому моей первой любовью был кореец, правда наш - русский коре сарам :)))). Мне очень нравилось изучать корейский язык, нравилось играть на барабанах, танцевать пучечум...но все-таки я думаю сейчас язык больше изучается с целью заработать, то бишь, надо учиться не только самому языку, а всем особенностям страны южной кореи, именно в настояший момент, ее экономике, ее традициям. Мне это было не скажу что так уж интересно, тем более сами южно корейцы мне не импонировали, вот литература, древнотсь - мне это все нравилось....история, танцы. Но в принципе нас так было много кореистов, все хотели и добивались места переводчика при каком-нибудь южно корейце, я к этому не стремилась, так как поняла что южная корея мне не нравится :(( Особенно после того как я туда сьездила. Поетому я думая, что если человек идет изучать корейский язык, он должен сперва как-то пообщаться с южнокорейцами, пытаться с ними подружиться, узнать о них побольше, начать какую-то интеграцию, как допустим моя племяшка, которая проводила каникулы в корее с папой каждуй год, он у нее работал нелегалом, она быстро все схватила и от южной кореи без ума. Когда она вырастет, я уверена пойдет учиться на корееведа. Я думаю очень важно в изучении языка искренне восхищаться страной, с языком, которой ты будешь работать. Если этого нет и в душе ты повторяешь - ух, как они мне надоели, не стоит себя насиловать, лучше найти себя в другой профессии.
-
Поделюсь своей историей :)
Пару лет назад я начал учить японский, потому что в то время увлекался анимэ. Но это на самом деле не причина. Просто, смотря эту мультипликацию, я имел возможность много слушать японский и в какой-то момент понял, что он мне очень интересен. Да и в детстве помнится читал книжки про Японию и её историю - самураи, гейши и иже с ними. Да, правильно, чистой воды романтика. Но вот увлечение анимэ прошло, о современной Японии я узнал уже довольно много, но тяга побывать в стране восходящего солнца и хоть как-то при этом говорить по-японски осталась.
Но мы ведь сейчас говорим про корейский. На самом деле, те кто меня хорошо знают, очень удивлялись японскому, поскольку я никогда не проявлял интереса к иностранным языкам, а тут такая экзотика. А в последнее время как-то так получилось, что стала меня окружать Корея. В виртуальных дневниках, которые я люблю почитывать, попались мне несколько русских, которые или были, или живут в Корее, и прочитав их записи, где родная речь перемежалась с хангылем. Наткнулся и на сайта МеталМала и на истории других людей, которых когда-то занесло в Азию, не обязательно в Корею или Японию, а в Сингапур, Китай, Тайвань... Взял несколько корейских фильмов, которые советовали в ветке про кино в этом форуме - послушал, посмотрел и понял, что влюбился в язык. Влюбился и в письменность и в то, как он звучит. И, недолго размышляя, заказав учебники, отправился его изучать, благо, удалось, к счастью найти учителя и в нашем городе.
Хотя образование и моя карьера никак с языками не связаны, но профессия как оказалось, самая востребованная в этих странах среди иностранцев - программист. И вот сейчас, даже не понимая, что мне больше нравится - Япония или Корея (да и можно ли ответить на этот вопрос), надеюсь, что уже в скором времени получится съездить и туда, и туда. Пока туристом, а там... Эх, хотелось бы верить.
А китайский я все-таки учить не буду, хватит с меня ;)
прошу прощения, что поднял такую старую тему, но может еще кто-нибудь новенький тоже захочет о себе написать :P
-
...
Хотя образование и моя карьера никак с языками не связаны, но профессия как оказалось, самая востребованная в этих странах среди иностранцев - программист. И вот сейчас, даже не понимая, что мне больше нравится - Япония или Корея (да и можно ли ответить на этот вопрос), надеюсь, что уже в скором времени получится съездить и туда, и туда. Пока туристом, а там... Эх, хотелось бы верить.
...
Вы точно подметили. Программисты - народ в Корее востребованный.
Учите язык. Хвайтинг! 화이팅! Будете здесь единственным иностранным программистом со знанием корейского!
-
У меня наоборот, специальность - языки. Когда 2 года назад в университете нужно было выбирать второй иностранный, то пошел на корейский. В принципе выбора особо не было. Идти учить европейские окончательно расхотелось, когда увидел предварительные списки групп. Людей нереально много. Конкуренция после выпуска страшная будет. Из азиатских - только корейский был на тот момент. Решил пойти, давно хотелось восточный язык знать. :)
Сейчас у нас одна группа - 8 человек со всего курса. Других плюсов много: преподаватели - нейтивы, каждый год стажировки.
Не пожалел о выборе ни разу. С работой правда пока не совсем ясно, т.к. сложно за 4 года выучить язык на профессиональном уровне.
-
Мну знаю порядка 5 языков , а корейский .. -> парень мой кореец.
-
Я вот все пытаюсь начать учить корейский, но для меня это так сложно! не грамматика, не написание и даже не произношение. Запоминание слов - это самая большая для меня проблема, потому что слова не вызывают никаких ассоциаций. Хотя японский дается легко, и даже тайский я с легкостью выучила (а ведь язык-то тональный). Мотив для изучения у меня самый простой - я встречаюсь с корейцем. Хочется самостоятельно выучить язык и однажды страшно его удивить. Даже не знаю как мне выучить этот язык! Может кто, кстати, совет даст?
-
Проще расстаться и нати себе хорошенького японца ;D
-
Я начала учить корейский , потому что влюбилась=))
Никто не понял моего увлечения, даже тот человек который и был всему причиной...он был русский кореец, не смотря на то , что сам хорошо знал язык, считал , что мне это совсем не надо.
Теперь для изучение корейского у меня совсем с другими мотивы.
Этого человека уже нет в моей жизни, зато Корея останется навсегда.....
Уважаемая Rita Walks, как похожа ваша история на мою, с той лишь разницей, что он был южный кореец и общались мы на пальцах, ломанном английском и таком же русском, но любовь и интерес к Корее и корейскому языку теперь со мной навсегда
-
Хотя японский дается легко, и даже тайский я с легкостью выучила (а ведь язык-то тональный).
Мну знаю порядка 5 языков , а корейский .. -> парень мой кореец.
Интересно, на какой ступени изучения языка вы можете сказать, что вы его уже ВЫУЧИЛИ?! ??? :o
Я не могу и никогда не смогу сказать, что я знаю какой-то язык, т.к. это по меньшей мере глупо. Все равно остается что-то неизвестное, открывается периодически что-то новое. имхо
А тут с такой легкостью говорят о "знании" языка...
-
...
Хотя образование и моя карьера никак с языками не связаны, но профессия как оказалось, самая востребованная в этих странах среди иностранцев - программист. И вот сейчас, даже не понимая, что мне больше нравится - Япония или Корея (да и можно ли ответить на этот вопрос), надеюсь, что уже в скором времени получится съездить и туда, и туда. Пока туристом, а там... Эх, хотелось бы верить.
...
Вы точно подметили. Программисты - народ в Корее востребованный.
Учите язык. Хвайтинг! 화이팅! Будете здесь единственным иностранным программистом со знанием корейского!
Единственным но после меня. Извините. Хотя я сейчас и не в Корее но я вернусь обязательно.
-
Я пробоввать учить корейский язык и недучить его я смог! Сложный язык для понимание и говорение на этот язык! Сёйча я учить кантонский язык! Намного есть лучше! P.S. My native language is Japanese( and cantonese kanji is not too hard for me but i have many problem with old kanji их сочетние их произношение1 тона - тоже проблема! значения другие! В конце концов корейский язык есть самый сложный!
-
P.S. My native language is Japanese( and cantonese kanji is not too hard for me but i have many problem with old kanji их сочетние их произношение1 тона - тоже проблема!
-
Cantonese is more interesting than chinese. Korean is the hardest of all!
-
:D
взято c asiadaily.ru (http://asiadaily.ru)
Джим Керри выучил корейский язык
СЕУЛ - Популярный голливудский комик Джим Керри решился выучил корейский язык во время съемок нового фильма “Yes Man”. В одной из сцен ему понадобилось изъясняться по-корейски со свадебным агентом.
Актер утверждает, что его всегда интересовали языки, поэтому новый фильм дал ему отличный шанс заняться каким-нибудь новым языком. “Я учился фонетике корейского языка ежедневно четыре недели подряд. Было нелегко, - делится Керри. – Это оказалось самым сложным делом, которым я когда-либо занимался в своей жизни”.
“У меня был учитель корейского, который в буквальном смысле слова боялся возвращаться в Корею, если у меня ничего не выйдет. Он постоянно повторял: “Нет, это действительно серьезно. Я буду страдать”, - рассказывает актер.
-
А я с детства хотела изучать иностранные языки.
Уже классе в седьмом решила, что после окончания школы обязательно буду изучать иностранные языки. Думала, если буду изучать европейсике языки, то обязательно французский, а если восточные, то - японский. (вообще-то я хотела изучать и тот и другой, но мне объяснили, что восточные языки параллельно с европескими /английский не в счет/ не изучают).
Собиралась поступать в ДВГУ на японский язык.
Но документы подавала сразу в несколько вузов на спецмальности так или иначе связанные с языками. (возможности платно учиться не было, но очень хотелось, поэтому использовала как можно больше вариантов, кстати, все, кто поступал, пробовали поступать в разные вузы...).
И сразу же сдала экзамены на отлично (но не в восточном институте). мне сказали, что "я прошла на бюджет" и спросили, какой язык я хочу изучать, я сказала, что основной - японский, а на счет второго ещё не определилась. Вступительные экзамены на японоведение в двгу были чуть позже, но я подумала, что раз уже поступила, то зачем ещё напрягаться.
и только когда я пришла в сентябре учиться, узнала, что всех студжентов распределили по группам. и что желающих изучать японский и китайский было очень много. поэтому всех, кто сразу не написал заявление о выбранном языке отправили на корейский.
вот так вот хоть и не собиралаь его изучать изначально, но пришлось. можно было бросить учебу и на следующий год поступать на японоведение, но, во-первых это было не очень разумно, а во-вторых, у нас был такой прекрасный преподаватель корейского, что он на столько смог заинтересовать учащихся языком и кореей, что просто захотелось изучать корейский.
впервые в жизни после первого курса я не могла дождаться конца летних каникул, чтобы продолжить учебу (и не только я, все в нашей группе сказали, что каникулы показались очень долгими.) к сожалению, этот преподаватель уволился. ушел работать переводчиком. о чем мы, конечно, все очень сожалели, но никогда его не осуждали. он женился, ему надо было семью содержать, а, к сожаленью, в россии пока не очень-то оценивают преподавательский труд, так что...
корея произвела на меня двойственное впечатление :) ... но об этом не здесь.
позже изучала китайский. произношение сложное, но грамматика значительно проще.
но всё равно не оставила мысль об изучении японского. так что думаю, може, всё же попробовать свои силы и в нем. тем более, что корейская и японская грамматика очень похожи, иероглифов я знаю не много по меркам китаистов всего 1,5-2 тыс. но очень люблю их писать. вообще обожаю иероглифику. так что всё-таки попробую освоить хоть как-то японский.
жаль, что на поддержание языка хотя бы на среднем уровне требуется постоянная практика с ним, (а с китайским ещё и повторение иероглифики). так что нет большого количества свободного времени.
кто-нибудь изучал японский на базу корейского, это очень много времени требует? мне не надо профессионального знания, хотя бы базовое.
-
Ровно год назад познакомилась к корейскими сериалами (дорамами), и... навеки влюбилась в это явление))). Сказать, что с первого взгляда язык показался очень сложным, это не сказать ничего. Я даже не думала, что захочу его выучить. Но дорамы не оставили мне выбора))) Так хочется понимать, что говорят актеры без всяких субтитров... А их песни, это вообще отдельная история... Настолько красивые и мелодичные, что ничего другого и слушать не хочется...
-
Хотя я , живу и работаю в КНР и постоянный язык общения китайский , но стал замечать некоторые темы ведут только местные корейцы 8-) . Самые главные шарамыжные темы они трут на своем языке , это и подстегивает , что то хотят скрыть ;D
А по этому стало необходимо изучать его . В плане произношения , по крайне мере сейчас не вижу трудностей .Да и нравиться этот грубый язык .
-
Из-за того что считаю корейский язык мистическим языком пришельцев
(단군이설립한 국가는 고대 지구문명의 범주와 관련되고 원시사회에서의 전환은 지구를 방문한 다른 세계의 사절단과의 상호관계에 의해서 완성되었다는 것을 명확한 자신을 가지고 주장할 수 있다. 그 때 단군은 외계인의 아들이었다.(외계인!!!-гуманоид).세계학문을 위해 단군의 나머지의 상황적인 연구의 중요성을 생각해볼 때,한국점령 당시 행해진 단군묘 발굴에 관한 모든 자료를 공개하고 일본에서 보관 중인 한국국가 설립자의 다른 나머지 것들을 반환할 것을 일본당국자에게 요청해야 한다.
Итак, с определённой долей уверенности можно полагать, что государство, основанное Тангуном, относится разряду древнейших земных цивилизаций и переход от первобытного общества был совершён при содействии представителей другого мира во время их посещения нашей планеты. Тогда Тангун является сыном одного из пришельцев. Учитывая важность для мировой науки продолжения обстоятельного изучения всех остатков Тангуна, следует обратиться к властям Японии с призывом передать гласности все отчёты о проведённых раскопках могилы Тангуна в период оккупации Кореи и вернуть возможно хранящиеся в Японии другие остатки основателя корейской государственности.)
принялся его изучать(было включенное обучение от моего вуза в
в http://kola.x-y.net/english/introduce.htm (http://kola.x-y.net/english/introduce.htm)
при институте
http://kcrc.korea.ac.kr/min/english_start.htm (http://kcrc.korea.ac.kr/min/english_start.htm))
-
кто-нибудь изучал японский на базу корейского, это очень много времени требует? мне не надо профессионального знания, хотя бы базовое. у меня была похожая ситуация, только я учу кореский на базе моих японских знаний. эти два языка похожи в рамках вокабуляра и грамматики (!)
я тоже подумывала комбинировать кит и яп, но отдала предпочтение яп и кор... и не жалею! :)
-
Хочу закадрить корейца.
-
Я китайский учу, много с китайцами общаюсь и вижу как они относятся к корейскому, если смотрят корейские сериалы, то много повторяют слова... Так за ними следила 2 года... И самой захотелось учить.... ))
-
Учу корейский язык некоторое время самостоятельно.
Изучение языка - профессиональная необходимость. Дело в том, что я занимаюсь изучением политики и общества Кореи, следовательно, одного английского ни при каких обстоятельствах не хватит. Изучением языка занимаюсь самостоятельно, т.к. не являюсь студентом востоковедного факультета, а корееведческой школы в Екатеринбурге нет, и, по-видимому, не предвидится. Сам студент-политолог педагогического университета.
-
Заканчиваю обучение по специальности социальный антрополог. Специализируюсь на изучении корейской культуры. Для успешной работы "в поле" необходимо знание языка, поэтому изучаю и хангыль.
Это мои первый восточный язык, в дальнейшем планирую немного изучить японский (в виду его схожести с корейским это будет достаточно не сложно)
-
Планирую поехать в КНДР преподавать экономические дисциплины.
-
Привет ВСЕМ! :D Я первый раз :) Мне очень интересно! Хочу учить корейский язык, дайте совет -с каких авторов начать, какую литературу кипить . Корейский похож на монгольский?
-
Грамматика - да, похожа.
Книги, учебники.... Зависит от того, для чего вам нужен корейский: для жизни/общения или для общего представления\научной деятельности.
В первом случае сложно найти что-то лучше учебника Вонгвана (подробнее о нем посмотрите в разных ветках) . В принципе, и во втором случае тоже лучше начать с него.
-
Gerasim! Спасибо за ответ! Сейчас начала учить бурятский язык( диалект монгольского). Почему спрашиваю о похожести языков-в некоторых умных книжках пишут будто корейцы, монголы, японцы(буряты) имеют одно происхождение. Жили они все когда то в сибири, потом разбежались в разные стороны. у бурят есть племя (род)-хори и их диалект очень похож на корейский( так говорят). также говорят,что митохондриальная днк у них всех похожая. Внешне они точно похожи
-
Уважаемая Rita Walks, как похожа ваша история на мою, с той лишь разницей, что он был южный кореец и общались мы на пальцах, ломанном английском и таком же русском, но любовь и интерес к Корее и корейскому языку теперь со мной навсегда
Хм... оказывается любовь способна на многое и это радует! Вот как получилось у меня.
Заканчивал обучение в университете - 6 курс на архитектурном факультете. Шел в аудиторию по коридору, слышу кто-то со спины обратился на английском с просьбой, оборачиваюсь и вижу очень симпатичную девушку-кореянку :) Пришлось напрячь извилины и вспомнить английски, учитывая что на тот момент я абсолютно не общался (а до этого я ни разу не общался с иностранцами) на английском с кем-либо в течении 5 лет. Короче говоря обменялись телефонами, но дело этим не закончилось.
Очень быстро я понял, что влюбился достаточно серьёзно :) но сначала пришлось подтянуть английский, чтобы хоть как-то общаться, учитывая, что русский язык она знала на начальном уровне. Заинтересовался корейским языком - она учила меня корейскому, я её русскому :)
Через год приехал в гости, жил у нее в семье, впечатления от приема ее родителей и страны великолепные. Понял, что эта страна, так привлекающая меня с детства действительно в моем сердце.
Сейчас в армии, но раздумываю учить корейский уже на серьёзном уровне. С девушкой общаемся, что из этого получится в дальнейшем... поживем увидим, но в Корея, повторюсь, со мной навсегда :)
-
Аньоихасейо :)
Здравствуйте. Хочу рассказать вам свою историю, как я увлеклась этим языком. Заранее понимаю, что не всем понравится это.
Во первых, изначально, ничего не зная о корейском, меня тянуло на восток. А "восток - дело тонкое", как говорится. Знаете, что некоторые вещи нельзя объяснить логически. Это просто внутри меня. Я как-будто не чувствую себя в бывшем СССР, просто не мое место вот и все.
- многие бегут в Москву.
"В Москву? А что там хорошего? Не там бьется мое сердце."
Все это приходило по-немножку. Где-то новости, где-то книжки, где-то случаи из жизни, встречи, знакомства. Все это я анализировала, и понимала, что еще больше влюбляюсь в восточные страны. Именно в страны и все, что с ними связанно, а не именно с языком. язык - это лишь частица чего-то большего.
Так вот это жило внутри меня, тихонько похрапывая ::)
Потом как-то меня жизнь сама направляла в нужное русло. Я, сама того не замечая, стала смотреть корейские фильмы (с субтитрами, без проф перевода), так сохраняется глубочайший смысл и качество фильма. А как красиво они показывают происходящее, используя красивейшую окружающую среду, в сочетании с острым холодным оружием! Великолепно!На самом деле, было о чем поразмыслить после шедевров Корейской кинематографии!(Да. Именно с большой буквы "Корейской") Но я как-то не особо обращала внимание на корейский язык в дорамах и фильмах. Он мне нравился, конечно, но я увлеклась и прониклась в "душу" Кореи, хотя параллельно и узнавала про хангыль. Но спустя время док фильмы и просто красивые дорамы показали мне красоту Кореи и даже частично культуру (очень люблю смотреть исторические). Я начала выискивать книги про Корею, в интернете читала кучу материалов, которые предоставляли филологи и путешественники. Ну а вскоре я через интернет нашла КАД. Это наподобии "Корейской Ассоциации Дружбы", там осуществляются обмены учениками, и т.д. Там же я начала учить корейский. Сначала думала, что ученики такие как и я(сейчас объясню, что я имею ввиду). Пришла на занятие самая первая O:) ну а вскоре, окружая меня своими мыслями, присоединились РС=русские корейцы(наверное так правильно?), а если быть еще точнее, то украинские корейцы ;D.
Когда столько УК собираются в одном месте, понимаешь, что их в городе намного больше, чем кажется :w00t:
А на счет самого языка, японский мне показался чудным, не очень красивым по звучанию (хоть и возможность "послеяпонознания" отправиться в Японию совершенно мотивировала), китайский же через все "жи" "ши" "чёля" меня смущал, сам язык для меня не такой уж мелодичный, мне же он показался "созвездием шипящих", просто плоским языком в смысле звучания. "Звучит, как на одной ноте"(звучит просто, плоско), если вы понимаете, о чем я. (не о интонациях, которых у них 5), культура для меня холодная. (опять же таки - имхо) А корейский очень красивый язык, действительно. Льется как музыка, очень интересный по звучанию, звуки необычные. + очень много слов, позаимствованных у американцев. На самом деле КРАСИВЕЕ ЯЗЫКА, ЧЕМ КОРЕЙСКИЙ я еще не встречала.
и вот еще небольшое превью:
№1- В 1997 году корейский алфавит "хангыль" был внесен в список шедевров мирового наследия. Это единственный в мире алфавит, про который достоверно известно кто, когда и с какой целью его создал. Ученые считают его самым «научным», а идею начертания букв, повторяющего форму губ и языка при произношении просто блестящей.
№2- корейские ученые 15 века, получив задание императора Седжона, приступили к созданию собственной корейской письменности. В ходе работы они пришли к революционному для Востока открытию, что слово не является самой маленькой частью человеческой речи, а значит, для того, чтобы записать речь, можно обозначать знаками не слова и понятия, как в иероглифической письменности, а звуки, из которых состоят слова.
Это открытие открывало поистине грандиозные перспективы - отказаться от громоздкой иероглифической письменности, а именно, писать и читать, запомнив лишь несколько десятков знаков, обозначающих звуки, вместо нескольких тысяч иероглифов, обозначающих слова и понятия. И зачем усложнять себе жизнь иероглифами? Если есть поистине красивый хангыль, который по своему сравнению не хуже, чем иероглифы, а по мне, так даже прекраснее да и легче!
Мой вам совет: Если хотите выучить восточный язык, учите корейский! Я ни капли не пожалела.
Вы знаете в Корее особая обстановка даже. Посмотреть хотя бы на эстраду. Просто очень мило. O:) А на счет великих музыкантов, тот же Yurima, который учился в королевской школе. А так как я сама закончила муз школу, не могла пройти мимо таких талантов!!
Поэтому не робейте! Желаю вам погрузиться в чудесный мир корейской культуры и хангыля. Всем камсамида за внимание.
-
Sheri-An, отличная у вас история! Мне так очень понравилось ;)
А у меня все банально было... примерно 3 года назад выдалась возможность поехать от университета в Корею по обмену, хотя ни сам универ, ни специальность моя с Кореей никак не связаны. Т.е можно сказать, что это была чистая случайность. Проучившись семестр в этой замечательной стране, поняла, что во что бы то ни стало должна приехать сюда еще раз как минимум на несколько лет, а может и на всегда... Начала искать возможность. Такой возможностью оказались языковые курсы и дальнейшее обучение в университете. Как дальше повернется судьба пока не знаю, но надеюсь остаться тут навсегда и овладеть корейским на уровне хорошего, грамотного носителя...
-
Sheri-An, отличная у вас история! Мне так очень понравилось ;)
А у меня все банально было... примерно 3 года назад выдалась возможность поехать от университета в Корею по обмену, хотя ни сам универ, ни специальность моя с Кореей никак не связаны. Т.е можно сказать, что это была чистая случайность. Проучившись семестр в этой замечательной стране, поняла, что во что бы то ни стало должна приехать сюда еще раз как минимум на несколько лет, а может и на всегда... Начала искать возможность. Такой возможностью оказались языковые курсы и дальнейшее обучение в университете. Как дальше повернется судьба пока не знаю, но надеюсь остаться тут навсегда и овладеть корейским на уровне хорошего, грамотного носителя...
Банально это или нет, а я вот в Корее еще не была. Завидую :P Вы везучий человек наверное. И если будет возможность, обязательно уезжайте туда. А можно у Вас поинтересоваться о ваших впечатлениях? Где именно Вы были? Наверное в Сеуле? И скажите, там, где Вы сейчас живете, возможность уехать в Корею показывают Вам фирмы Work and Travel (программа для студентов) или что-то другое?
-
И если будет возможность, обязательно уезжайте туда. А можно у Вас поинтересоваться о ваших впечатлениях? Где именно Вы были? Наверное в Сеуле? И скажите, там, где Вы сейчас живете, возможность уехать в Корею показывают Вам фирмы Work and Travel (программа для студентов) или что-то другое?
Да я уже тут, надеюсь на долго :)
Да, впечатлений море, конечно! Ну, первый свой семестр (по обмену) я отучилась в городе Тегу. Там универ был классный (계명대), хоть и не самый большой и известный, но очень ухоженный и приятный. Администрация и преподаватели очень душевные, с сокурсниками тогда тоже повезло. Жили мы в английской общаге. Единственный минус - корейский подтянуть почти не удалось, т.к. говорили на английском все время.
Второй семестр (через год после первого и тоже по обмену) довелось мне учиться в Ансонском кампусе университета 중앙 (Ансон - небольшой город недалеко от Сеула), там тоже было интересно. В этот раз все занятия уже велись на корейском, который я сумела-таки за год самостоятельной работы более-менее подтянуть до разговорного уровня, но в целом знаний все равно не хватало, поэтому было трудновато.
А сейчас я в Сеуле. Закончила курсы при Сеульском Государственном университете и думаю, что теперь с этим делать.
Вот про Work and Travel ничего сказать не могу... Мне почему-то казалось, что эта программа распространяется только на Европу и Америку, разве нет? А программы для студентов только обменные, либо правительственные гранты на обучение в магистратуре (туда попасть непросто), либо курсы корейского языка типа Korea Foundation. Или самостоятельно ехать.
-
А сейчас я в Сеуле. Закончила курсы при Сеульском Государственном университете и думаю, что теперь с этим делать.
Вот про Work and Travel ничего сказать не могу... Мне почему-то казалось, что эта программа распространяется только на Европу и Америку, разве нет? А программы для студентов только обменные, либо правительственные гранты на обучение в магистратуре (туда попасть непросто), либо курсы корейского языка типа Korea Foundation. Или самостоятельно ехать.
Я не знала дает ли W&T такую возможность. Вот, теперь буду знать, спасибо. Сама хочу отправиться в Корею, но такой возможности пока не нахожу. У нас тут что-то туго с этим. Поэтому решила узнать как Вы туда попали. Вот приеду я в Корею и мы встретимся и потом будем вспоминать, как говорили об этом, за чашечкой кофе воды :D
::)
P.S. Надеюсь Вы найдете себя в Сеуле. Главное верить и стремиться, тогда все обязательно получится. Я знаю, что у Вас все будет хорошо ::)
-
Я вам в личку отписалась, правда так и не поняла, ушло сообщение, или нет :-[
P.S. Надеюсь Вы найдете себя в Сеуле. Главное верить и стремиться, тогда все обязательно получится. Я знаю, что у Вас все будет хорошо ::)
Спасибо большое :)
-
Я учу японский и корейский, к обоим языкам меня привела музыка. Про японский рассказывать тут не буду. А с корейским вот как получилось. Подруга несколько лет играла в школе Вон-Гван на барабанах и пригласила на фестиваль, где они выступали. После этого фестиваля я тоже захотела барабанить и осенью пошла в Вон-Гван. Через месяц приехал учитель из Кореи (до этого нас учили "старенькие"), который абсолютно не знал русского и не очень силён в английском. К языку я как-то не стремилась, но стало раздражать, что учитель нам что-то объясняет, а мы как дубы сидим (иногда кто-то переводил, но часто нет). И к тому же учитель сказал, что мы молодые, нам легче выучить корейский, чем ему русский. Так что с зимнего семестра пошла в 1-1 (начальная группа в Вон-Гване). Я пока понимаю лишь отдельные слова из того, что он нам говорит, но это так радостно.
-
Да-да) меня тоже привлекла музыка, но вообще мама сказала, что меня к азиатам тянет с детства, когда я, двухлетняя, строила глазки в поезде какому-то парню восточной внешности, хаха)) ну а вообще хочу жить там, но еще пока не определилась где именно - либо в Корее (продвинутая страна в целом), либо в в Китае - интригует духовность и культура страны. Но сначала собираюсь в КОрею изучать язык, а через несколько лет в Китай, а там уже как пойдет)) да и в целом, изучение языка это развитие, не тупею)))
-
У меня любовь к Корее,началась с просмотра дорам и ТВ-шоу корейских!!!! Потом я познакомилась с к-рор, и не смогла остановиться! Я всей душой люблю Корею! В данный момент я поступила в универ на японскую филологию на грант, выиграть грант в корейскую филологию я не дотянула, конкуренция была жесткой, щас У нас в Казахстане, корейский бууум!!!!! Желающих поступить в корейское отделение было очееень много......Но ничего я уже и так корейскому отучилась!!!! Теперь незнаю как но хочу по обмену уехать в Корею учиться!!!!!
-
А у меня любовь к корейскому языку возникла минут 15 назад в процессе чтения этой ветки. К концу чтения сформировалось отчетливое желание его выучить. Надеюсь через пару часов пройдет, а то даже не знаю как и быть, итак всяких проблем выше крыши. :D
-
Моя любовь к Корее проснулась после прочтения книги Ланькова "быть корейцем", мне так сильно понравилось описание этой страны, что я старалась узнать о ней как можно больше, смотрела сайты, читала статьи, посещала музей востока. В общем все как у всех, и вот недавно посмотрела первую дораму в своей жизни и знаете что? Мне понравилось, пусть это и ужасно ^^ А с первого сентября я стану студенткой Института практического востоковедения, поступила на корейский язык и надеюсь что поеду на годичную стажировку от института. Вся жизнь впереди, мне ведь всего 17, надеюсь что будет еще куча всего интересно :-[
-
Хорошо тем, кто четко сформулировал ответ на этот вопрос.
Как объяснить, что проснулся человек однажды утром и -бабахх -хочу учить корейский язык... Приснилось чего? или в прошлой жизни была северокорейским пограничником, смотрела в бинокль на "ту сторону" и завидовала? Но вот такой бзик. ;D
Полгода мучала самомУчитель, а теперь вот приступаю к занятиям в группе. (культурный центр РК на Земляном валу в Москве).
-
Как объяснить, что проснулся человек однажды утром и -бабахх -хочу учить корейский язык... Приснилось чего? или в прошлой жизни была северокорейским пограничником, смотрела в бинокль на "ту сторону" и завидовала? Но вот такой бзик. ;D
Всякое бывает :D, однако, в беспричинную тягу все равно не верю :w00t: - видимо, что-то где-то когда-то отложилось под коркой, а потом вдруг кааак вылезло... ;D
-
Всякое бывает :D, однако, в беспричинную тягу все равно не верю :w00t: - видимо, что-то где-то когда-то отложилось под коркой, а потом вдруг кааак вылезло... ;D
Вот-вот.... сначала ничего, а потом вылезло ;D. И родственники с тааакой хитрецой переглядываются, мол, а не здать ли нам ее в лабораторию, для опытов ("родители не пъющЫ? не курящЫ? сумасшедших в роду не было?").
Покупала ребенку книги по английскому языку и увидела одинокую (как потом оказалось - единственную в городе) книжку - "Простой корейский", открыла, полистала... Через пару дней вернулась и купила... вот так, без видимых причин, простой каприз.
Стала искать информацию. Нашла статьи г-на Ланькова, потом нашла отзывы побывавших в тур. поездке, потом нашла "Восточное полушарие". Ну вот и причина моей тяги.
А, еще - лично моему уху приятнее корейский язык, нежели китайский или японский.
-
Вот-вот.... сначала ничего, а потом вылезло ;D. И родственники с тааакой хитрецой переглядываются, мол, а не здать ли нам ее в лабораторию, для опытов ("родители не пъющЫ? не курящЫ? сумасшедших в роду не было?").
Ну вот и причина моей тяги.
А, еще - лично моему уху приятнее корейский язык, нежели китайский или японский.
Да прибудет с Вами Сила (с)
:)
-
Да прибудет с Вами Сила (с) :)
спасибо.
Вы наверное экстрасенс... Сегодня с ребенком спорили, на кого больше похож магистр Йодо. Ребенок говорит - на японца, но судя по структуре его предложений - кореец ;D
-
Сегодня с ребенком спорили, на кого больше похож магистр Йодо. Ребенок говорит - на японца, но судя по структуре его предложений - кореец ;D
Все проще - инопланетянин он ;D... Но корейский уважал точно :w00t:
-
Я извеняюсь, если не в тему, но я так поняла, что тут люди знающие корейский или знающие хотя бы на неплохом уровне. Поэтому хочу спросить, есть ли кто-нибудь способный взять под "опеку" маленькую группу желающих изучать карейский онлайн?
Работа будет непыльная, поможете выбрать учебную литературу и время от времени давать кое-какие каментарии и советы. ::)
-
Я извеняюсь, если не в тему, но я так поняла, что тут люди знающие корейский или знающие хотя бы на неплохом уровне. Поэтому хочу спросить, есть ли кто-нибудь способный взять под "опеку" маленькую группу желающих изучать карейский онлайн?
Работа будет непыльная, поможете выбрать учебную литературу и время от времени давать кое-какие каментарии и советы. ::)
Очень сомневаюсь, что кто-то будет делать это бесплатно ;)
-
поможете выбрать учебную литературу
Я только начинаю изучать корейский, вот список книг, что есть у меня:
Л.А. Воронина "Простой корейский". Учебное пособие для неязыковых факультетов.
учебник школы Вон Гван(+диск). Вводный курс
И.Л. Касаткина, Чон Ин Сун, В.Е. Пентюхова "Учебник корейского языка. Базовый курс" (по этой занимаемся на курсах)
Учебники продают в учебных центрах. В книжных магазинах (крупные сетевые я беру, о маленьких вообще молчу) кроме разговорников ничего нет, а о качестве, вернее, содержании последних уже говорили. В интернет магазинах выбор небольшой, но кое что есть.
Единственное, что мне удалось скачать из инета - самоучитель неизвестного автора, на остальные мне нужно устанавливать доп. программы. Вы попробуйте, может вам больше повезет. :)
-
Начала учить корейский лет 15 назад в кор церкви само собой, просто из любопытства, а потом влюбилась в этот язык, начала читать самостоятельно кор сказки для детей и тп, потом училась в Кор Центре просвещения, позже начала преподавать... в нашем маленьком городе просто был большой напряг с людьми, хоть как-то владеющих языком, поэтому меня привлекали даже с моим ну оч слабым корейским. Стыдно мне, не могу до сих пор сказать, что знаю его в совершенстве, так как все это время учила его по большей части самостоятельно, а по большей части не учила, тк были сложности, прежде всего это языковой вакуум, отсутствие практики....Но, к моему удивлению, корейский помогает мне в жизни здорово. Года 3 работала с корейцами, правда язык использовала немного. Полгода назад пришла к решению не искать постоянную работу, тк хочется больше заниматься семьей, решила побаловаться репетиторством, чтоб не тупеть, оказалось, что так можно иметь столько, сколько я зарабатывала 9 часовым сидением в офисе!
Недавно решила, что доведу дело до конца, возьмусь всерьез за язык, чтобы владеть им свободно. Дело не в мат заинтересованности. Обидно стало, что не расту и как был у меня 4 гып 11 лет назад, так и все на этом. У меня вдруг проснулся спортивный интерес, не успокоюсь просто , пока не добьюсь своего! Это кроме того, что я просто люблю в кор язык и культуру.
-
Недавно решила, что доведу дело до конца, возьмусь всерьез за язык, чтобы владеть им свободно. Дело не в мат заинтересованности. Обидно стало, что не расту и как был у меня 4 гып 11 лет назад, так и все на этом. У меня вдруг проснулся спортивный интерес, не успокоюсь просто , пока не добьюсь своего! Это кроме того, что я просто люблю в кор язык и культуру.
Знаете, вы сильно себя недооцениваете.
Если вы реально знаете на 4 гып (я имею в виду экзамен TOPIK, а не то, что доучились по какой-то книжке до 4 тома из 6), то это очень неплохой уровень.
Большинство преподавателей и переводчиков корейского как раз на этом уровне и знают язык в целом (другое дело, что у кого-то устный аспект на высший уровень потянет, потому что человек постоянно живет в Корее, но он не так же хорош в письменном переводе; а кто-то другой много лет работает письменным переводчиком и может легко перевести наполовину иероглифический текст, но говорит и на слух воспринимает не так уж и хорошо).
Ещё когда я училась, один из преподавателей сказал, что выпускник станет либо переводчиком-середнячком во всем т.е. обычным толмачом, либо он будет настоящим профессионалом в чем-то одном, а другие аспекты языка или лексику из других сфер жизни он будут знать хуже. ВУЗы и выпускают середнячков, а потом уже они нарабатывается профессиональный опыт. При этом зачастую общий уровень языка не сильно возрастает, улучшается знание какого-то одного аспекта или сферы.
В большинстве корейских компаний стараются нанимать сотрудников с уровнем знания языка, начиная как раз с 4го гыпа.
Просто людей, которые смогли сдать на высший уровень единицы, в большинстве своем это те, кто живут и работают в Корее.
Помнится много лет назад, когда я ещё была студенткой, среди ожидающих сдачи экзамена на 4 уровень были не только студенты-старшекурсники, но и молодые преподаватели из университетов.
Вообще-то 4 уровень - это уровень хорошего выпускника ВУЗа, середнячки обычно на 3й сдают, а особо одаренные выпускники, которые были пару лет на стажировке в Корее и на на высший сдают, но их совсем мало. Высший уровень - это владение языком почти на уровне родного. По крайней мере, раньше так было, может сейчас экзамен упростили.
Если вы чувствуете, что ещё не достигли своего "потолка", то дерзайте.
Но честно говоря, я не понимаю зачем напрягаться для достижения какого-то уровня языка, если ваша работа с ним не связана, и вообще по жизни вам хватает тех знаний, которые у вас есть. Сейчас вы разве что наизнанку не вывернетесь, чтобы сдать экзамен на высший уровень (разница между ступенями одного уровня, как небольшой овраг, который легко перескочить, но разница между уровнями уже подобна пропасти).
Ладно бы вы искали работу и вам нужен был бы сертификат. А так сертификат действителен всего пару лет. А потом уже нужно опять сдавать экзамен, чтобы подтвердить свой уровень. А без постоянной практики с языком, ваш высший уровень опять упадет до среднего как раз за несколько лет, если вы не живете и не работаете в Корее постоянно.
Достичь мало, надо ещё постоянно работать или заниматься, чтобы поддерживать достигнутый уровень.
-
....Если вы чувствуете, что ещё не достигли своего "потолка", то дерзайте.
Но честно говоря, я не понимаю зачем напрягаться для достижения какого-то уровня языка, если ваша работа с ним не связана, и вообще по жизни вам хватает тех знаний, которые у вас есть. ...
Достичь мало, надо ещё постоянно работать или заниматься, чтобы поддерживать достигнутый уровень.
Спасибо за комментарий.
Я, конечно, чувствую, что не достигла своего потолка. И ни в коем случае не хочу забывать язык - просто глупо так много времени посвятить этому, открыть для себя новый мир, а потом все забросить....Почему я хочу поднять св уровень? Сама задаю себе этот вопрос ::). Мне хватает для жизни, работать переводчиком уже не хочу. Корочка для дела мне не нужна, разве чтоб потрясти перед знакомыми ;D. Изучение языка моё хобби, так оно было с самого начала, просто я забросила это дело на несколько лет. Хочу видеть больше, слышать больше , сам процесс отнюдь не напряг для меня, а наоборот, хотя объективно это труд не маленький...
-
Решение учить корейский пришло внеазапно и неосознанно. Подруга подарила оригинальный диск с корейской музыкой, сначала язык совершенно не понравился, а на третий день все изменилось, поняла, что хочу учить этот язык, хочу выписывать их иероглифы + хочу после университета поехать преподавать в Корею.
Мб немного не по теме, но где в Москве можно быстро и качественно выучить данный язык?
-
Мб немного не по теме, но где в Москве можно быстро и качественно выучить данный язык?
быстро языки,увы,не учатся,хочу вас расстроить)хотя вы это и сами должны понимать.
смотря,конечно,что вы подразумеваете под словом "выучить". если беззаботно болтать на повседневные темы и смотреть драмы без перевода,то
~можете нанять себе репетитора корейца,заниматься каждый день по 3-4 часа
тогда,возможно,через год или 2 вы станете более-менее понимать речь и говорить (качественно)
в Москве есть школа ВонГван,Культурный Центр Республики Корея,курсы корейского в обоих местах бесплатные.
-
Ясно. Спасибо за информацию.
Планирую начать изучать этот прекрасный язык с осеннего семестра. Жаль, что так поздно увидела Ваше сообщение, пролетела с весенним ><
-
Ясно. Спасибо за информацию.
Планирую начать изучать этот прекрасный язык с осеннего семестра. Жаль, что так поздно увидела Ваше сообщение, пролетела с весенним ><
В Культурном Центре да,а вот в ВонГване будет еще набор на летний семестр в апреле(это на курсы Седжон там), а на курсы ВонГван (по воскресеньям которые) вы просто можете прийти и заниматься:) там очень много людей,и за посещаемостью вообще практически не следят,так что если вы придете,то вас никто не выгонит точно)
-
В Культурном Центре да,а вот в ВонГване будет еще набор на летний семестр в апреле(это на курсы Седжон там), а на курсы ВонГван (по воскресеньям которые) вы просто можете прийти и заниматься:) там очень много людей,и за посещаемостью вообще практически не следят,так что если вы придете,то вас никто не выгонит точно)
...заодно к церкви корейской приобщат... :w00t:
-
Год назад переехала в Китай к своему парню, начала изучать китайский язык. Сейчас говорю вполне свободно (работала с китайцами и компания оплачивала уроки языка каждый день по три часа!!!!). Недавно узнали что парня переводят работать в Сеул. Неужели придется корейский теперь начинать изучать?!?!?
-
Год назад переехала в Китай к своему парню, начала изучать китайский язык. Сейчас говорю вполне свободно (работала с китайцами и компания оплачивала уроки языка каждый день по три часа!!!!). Недавно узнали что парня переводят работать в Сеул. Неужели придется корейский теперь начинать изучать?!?!?
Корейский попроще ;), ну и имея "китайскую базу" легче будет учить :)
-
Да со знанием китайского немного легче :) у меня учительница кореянка,но т .К. школа для китайцев, то преподавание на китайском .И мне многие слова, выражения проще понимать на китайском. :-\ мне кажется, если б я не знала китайский, то корейский мне плохо бы давался . :-\
как-то написала непонятно, наверное уже засыпала над клавиатурой ;D
-
...заодно к церкви корейской приобщат... :w00t:
ахах у нас вроде нет церкви корейской...хмм,но по воскресеньям в ВонГване проходит занятие,называется "практика сознания"))всегда мне было интересно,что они там делают)
Да со знанием китайского немного легче :)
вы меня успокоили:)Я пока,конечно,не могу сказать,что я знаю китайский,мне до этого ещё очень далеко.Но получилось так,что я буду обязана егознать,т.к. в университете мне попался именно китайский язык (а я так хотела корейский(((( Одно время даже думала уйти и перепоступать,чтобы попытаться попасть на корейский.Не то,чтобы мне китайский не нравился.Просто иногда кажется,что я никогда не запомню эти 3000 иероглифов-_- И никогда не буду говорить нормально,чтобы соблюдать тоны и всё такое.
Значит,уча китайский,буду ещё корейским продолжать заниматься. Надеюсь,потом и вправду будет легче
-
ахах у нас вроде нет церкви корейской...хмм,но по воскресеньям в ВонГване проходит занятие,называется "практика сознания"))всегда мне было интересно,что они там делают)
Вот то самое и делают 8-) ;D
-
В Культурном Центре да,а вот в ВонГване будет еще набор на летний семестр в апреле(это на курсы Седжон там), а на курсы ВонГван (по воскресеньям которые) вы просто можете прийти и заниматься:) там очень много людей,и за посещаемостью вообще практически не следят,так что если вы придете,то вас никто не выгонит точно)
а не подскажите - что-нибудь такое в Питере есть? вот тоже корейским заинтересовалась через дорамы.)
-
Давно хотел учить корейский, восточные языки всегда привлекали звучанием, да и культура тоже. Перерыл весь интернет, много разных курсов попробовал но остановился на http://www.beautifullanguages.ru/, все понятно излагает корейский диктор, а учу язык просто для себя, уж оч он мне нравится.
-
Уже больше 4 лет постоянно слушаю KBS World на русском, вот недавно начал язык изучать, после того как получил учебник корейского от радио в подарок. Очень нравиться Корея.
Люди! не верте всем тем, кто говорит что корейский язык легок. Грамматика и произношение очень сложное. Многие вещи мне приходится перечитывать по множеству раз.
Английский и французский просто благодать по сравнению с корейским.
-
А я свой пост озаглавлю как "Кто и почему НЕ учит корейский язык"
Вообще люблю иностранные языки, но никогда не интересовался Азией. Никакие азиаты никогда не вызывали ни малейшей симпатии, но после московского технического ВУЗа вдруг попал в корейский машиностроительный чеболь, и не просто так, а сразу в Сеул. Сначала учился на английском, потом вышел работать в офис. Вот уже который месяц со всех сторон слышу "рекомендации" учить этот язык, но все никак не найду реального аргумента, убедительного для меня. Все упирается в то, что я говорю на двух европейских языках, сам я "белый" европеец без симпатии к азиатским культурам, а k-pop в исполнении этих прооперированных молодых "собачек" меня лишь перекреститься заставляет. Да и карьерных перспектив этот язык не сулит вне перевода и страноведения, где он является "бизнес-образующим". Разве что эфемерный плюс при найме в какой-нибудь местный офис корейской компании - но это все несерьезно для городов калибра Москвы и Питера.
Добавлю также, что я знаю как это учить язык долго и упорно, затрачивая сотни академических часов и долларов в результате.
Так что придется подслащать изучение этого неблагозвучного в обиходе (да-да, вы еще гортанные арабские наречия мелодичными назовите) упражнениями испанского и Ремарком в оригинале.
Да и кстати вот вам вопрос на засыпку, уважаемые кореефилы и сочувствующие, доступ к чему такому интересному может дать корейский язык? В сравнении с французским, немецким, испанским по части литературы, кино и т.п. Дорамы и прочий "Макдональдс" даже не упоминайте.