Китайский форум > Китайская литература и искусство
Китайская каллиграфия
Lunatic:
Друзья, не бейте сильно, если уже есть подобная тема! В дебрях раздела не нашел! :(
Сегодня два япониста с пеной у рта сегодня мне доказывали, что в иероглифе "поле" (田) внутри сначала пишется вертикальная черта, а потом горизонтальная! Мне всю жизнь казалось, что наоборот! Посмотрел в Вэньлине - там сначала горизонтальная, потом вертикальная. Кому верить?
Papa HuHu:
вы правы. они не правы.
Echter:
--- Цитировать ---...два япониста с пеной у рта сегодня мне доказывали, что в иероглифе "поле" (田) внутри сначала пишется вертикальная черта, а потом горизонтальная!..
--- Конец цитаты ---
Да, похоже, в японском это действительно так: http://www.thejapanesepage2.com/kanji/junban.htm
При этом, заметьте, знак 十 пишется так же, как и в китайском, но тот же самый элемент в других знаках (王, 国, 書, 進) вдруг меняет порядок написания черт. Чтобы постичь столь извращённую логику:), надо, очевидно, долго практиковаться.
Nurika:
--- Цитировать ---
Да, похоже, в японском это действительно так: http://www.thejapanesepage2.com/kanji/junban.htm
При этом, заметьте, знак 十 пишется так же, как и в китайском, но тот же самый элемент в других знаках (王, 国, 書, 進) вдруг меняет порядок написания черт. Чтобы постичь столь извращённую логику:), надо, очевидно, долго практиковаться.
--- Конец цитаты ---
十 не является элементом, ни в 王, ни в 田. Они сами по себе "элементарные единицы" и пишутся так, как пишутся, не завися от того, какой порядок у 十. :-[ :-[
Echter:
--- Цитировать ---...十 не является элементом, ни в 王, ни в 田. Они сами по себе "элементарные единицы" и пишутся так, как пишутся, не завися от того, какой порядок у 十...
--- Конец цитаты ---
Разумеется, 十 не является конкретным элементом 王. Просто для определения порядка черт в иероглифе китайцы "как бы подразумевают", что 王 состоит из 一, 十, 一, а 書 - из 彐, 土, 曰. При этом 田 тоже разбивается на 十 и опоясывающий 囗, который по традиции всегда замыкается последним.
Навигация
Перейти к полной версии