в мою бытность на программе "джет" американцы с хоккайдо на самом деле занялись правами гайдзинов в онсэнах и просили меня перевести на русский правила посещения онсэнов на хоккайдо для того, чтобы русские моряки могли их прочитать прежде, чем пить поллитру и нырять с разбегу в онсэн, прибивая японцев к полу волосатым пузом.
что и было отправлено на хоккайдо по факсу и, надеюсь, развешено на территориях спорных онсэнов. однако не знаю, возымело ли это действие - на хоккайдо ведь, в основном, лихие сахалинцы.
кстати, в тояме есть "кэнко рандо", перед входом в которое стоит большой щит, на котором большими буквами русским языком и вполне дружелюбным тоном объяснено, что вести себя нужно культурно, в воду не прыгать, мыться сначала, до залезания в сам онсэн, шильно-мыльные, которые бесплатно лежат, не уносить, не напиваться, не кричать, женщин не щипать, с татуировками не заходить. и народ читал с умным видом - я сам видел (года четыре назад).
крое того, в некоторых местах бывает "эчикэтто сауна" - то есть лежат бесплатные жёлтые или розовые там штаны, которые нужно надевать перед сауной и не светить хозяйство с полок, но это не везде.
уважаемая питон, по-моему, это все правила в онсэнах, если кто ещё чего вспомнит - вэлкам!
