Автор Тема: Тематический словарь: автомобиль  (Прочитано 6747 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Syny

  • Модератор
  • Бывалый
  • *****
  • Сообщений: 215
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
Тематический словарь: автомобиль
« : 09 Февраля 2006 15:19:22 »
шасси                                                                                          しゃだい「車台」
кузов                                                                                           しゃたい「車体」
регистрация                                                                               とうろく「登録」
отчет проверяющего                                                                 けんさいんほうこく「検査員報告」
замечания                                                                                   ちゅういじこう「注意事項」
расстояние пробега                                                                   そうこう「走行」
техосмотр                                                                                   しゃけん「車検」
кондиционер (система охлаждения)                                        れいぼう「冷房」
для личного пользования                                                         じかよう「自家用」
объем выхлопа                                                                          はいきりょう「排気量」
машина                                                                                      じどうしゃ「自動車」
легковая машина                                                                      じょうようしゃ「乗用車」
седан                                                                                          セダン
лимузин                                                                                     リムジン
открытая машина, машина с откидным верхом                     オープンカー
джип                                                                                            ジープ
с двумя (четырьмя) дверями                                                    ツー(フォー)ドア
малолитражный автомобиль                                                    こがたしゃ「小型車」
грузопассажирский автомобиль                                              ワゴン
(автомобиль) фургон, автофургон                                           バン
малый автофургон                                                                    ライトバン
микроавтобус                                                                            マイクロバス
грузовой автомобиль                                                                かもつじどうしゃ「貨物自動車」
грузовик                                                                                     トラック
самосвал                                                                                     ダンプカー
трехколесный пикап                                                              オートさんりん(しゃ)「三輪車」
пикап                                                                                       こがたトラック「小型トラック」
привод на 4 колеса (4WD)                                                       よんりんくどう「四輪駆動」
машина с приводом на 4 колеса                                          よんりんくどうのくるま「四輪駆動の車」
спортивный автомобиль                                                       スポーツカー
гоночная машина                                                                   レーシングカー
электрический автомобиль                                                   でんきじどうしゃ 「電気自動車」
подержанная машина                                                             ちゅうこしゃ「中古車」
полное (частичное) изменение модели                                   メジャー(マイナー)モデルチェンジ

кузов                       しゃたい「車体」
шасси                         シャシ
мигающий фонарь                                                                  ウインカー(てんめつ)「点滅」ランプ
фара                                                                                          ヘッドライト|ヘッドランプ
задний фонарь, стоп сигнал                                                   テールランプ
указатель поворотов                                                               ほうこうしじとう「方向指示灯」
зеркало заднего обзора                                                           バックミラー|リヤビュミラー
ветровое стекло                                                                       フロントグラス
стеклоочиститель                                                                    ワイパー
буфер                                                                                        バンパー
задний буфер                                                                           リヤバンパー
колесо                         しゃりん「車輪」
передние (задние) колеса                                                           まえわ|うしろわ「前(後)輪」
шина                                                                                          タイヤ
запасное колесо                                                                        スペアタイヤ
(колесный) обод                                                                       リム
капот                                                                                         ボンネット、フード
багажник                                                                                   トランク
набор инструментов                                                                    こうぐセット「工具セット」
номер                                                                                         ナンバー
номерной знак                                                                             ナンバープレート
сидение                                                                                      ざせき「座席」
заднее сидение                                                                          こうぶざせき「後部座席」
сидение водителя                                                                     うんてんせき「運転席」
сидение рядом с водителем                                                    じょしゅせき「助手席」
ремень безопасности                                                               シートベルト
дверь                                                                                         ドア
блокировка замков дверей                                                     ドアロック
пневматический амортизатор, воздушная подушка               エアクション、エアバッグ
руль, рулевое колесо                                                                  ハンドル
педаль сцепления                                                                     クラッチペダル
педаль акселератора                                                                アクセルペダル
педаль тормоза                                                                         ブレーキペダル 
рычаг переключения передач                                                 へんそく「変速」(シフト)レバー
коробка переключения передач                                             へんそくそうち「変速装置」
рычаг ручного тормоза                                                           しゅどうブレーキレバー 「手動」
рычаг стояночного тормоза                                                   パーキングブレーキレバー
выключатель зажигания                                                          しどうスイッチ「始動」
переключатель света фар                                                             ヘッドライトきりかえスイッチ
выключатель стеклоочистителя                                             ワイパースイッチ
приборная доска                                                                      メーターパネル
спидометр                                                                                スピードメーター
тахометр                                                                                   タコメーター
интегрирующий дальномер                                                    せきさんきょりけい「積算距離計」
топливный расходомер                                                           ねんりょうけい「燃料計」
масляный манометр                                                                 ゆあつけい「油圧計」
магнитола                                                                                  カーステレオ
радиоприемник                                                                         ラジオ
кондиционер                                                                             エアコン
навигатор                                                                                   カーナビゲーター
автомобильное страхование                                                    じどうしゃほけん「自動車保険」
водительские права                                                               うんてんめんきょ「運転免許」

« Последнее редактирование: 10 Февраля 2006 17:44:24 от Syny »

Оффлайн Syny

  • Модератор
  • Бывалый
  • *****
  • Сообщений: 215
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
Re: Тематический словарь: автомобиль
« Ответ #1 : 09 Февраля 2006 18:03:21 »
водительские права                                                               うんてんめんきょ「運転免許」

можно прибавить 書、 тогда получится документ)
Цитировать
кузов                                                                                       しゃたい「車体」
регистрация                                                                             とうろく「登録」
отчет проверяющего                                                                けんさいんほうこく「検査員報告」
замечания по состоянию автомобиля                                         ちゅういじこう「注意事項」
пробег                                                                                     そうこう「走行」 кёри
техосмотр                                                                                しゃけん「車検」
система охлаждения                                                                れいぼう「冷房」
для личного пользования                                                         じかよう「自家用」
рабочий объем двигателя                                                         はいきりょう「排気量」
автомобиль                                                                              じどうしゃ「自動車」
легковой автомобиль                                                                 じょうようしゃ「乗用車」
седан                                                                                          セダン
лимузин                                                                                     リムジン
кабриолет                                                                                 オープンカー
внедорожник                                                                          ジープ
с двумя (четырьмя) дверями                                                    ツー(フォー)ドア
малолитражный автомобиль                                                    こがたしゃ「小型車」
грузопассажирский автомобиль                                              ワゴン
(автомобиль) фургон, автофургон                                           バン
малый автофургон                                                                    ライトバン
микроавтобус                                                                            マイクロバス
грузовой автомобиль                                                                かもつじどうしゃ「貨物自動車」
грузовик                                                                                     トラック
самосвал                                                                                     ダンプカー
трехколесный пикап    (устар.)                                               オートさんりん(しゃ)「三輪車」
малотоннажный грузовик                                                            こがたトラック「小型トラック」
полный привод (4WD)                                                            よんりんくどう「四輪駆動」
полноприводной автомобиль                                          よんりんくどうのくるま「四輪駆動の車」
спортивный автомобиль                                                       スポーツカー
гоночный автомобиль                                                                   レーシングカー
электрический автомобиль                                                   でんきじどうしゃ 「電気自動車」
подержанный автомобиль                                                        ちゅうこしゃ「中古車」
полное (частичное) изменение модели                                   メジャー(マイナー)モデルチェンジ
кузов                                                            しゃたい「車体」
шасси                                                            シャシ
указатель поворота                                                             ウインカー(てんめつ)「点滅」ランプ
фара                                                                                  ヘッドライト
габаритный огонь                                                               テールランプ
указатель поворота                                                             ほうこうしじとう「方向指示灯」
зеркало заднего вида                                                         バックミラー|リヤビュミラー
ветровое стекло                                                                フロントグラス
стеклоочиститель                                                              ワイパー
бампер                                                                              バンパー
задний бампер                                                                   リヤバンパー
колесо                                                           しゃりん「車輪」
передние (задние) колеса                                                   まえわ|うしろわ「前(後)輪」
шина                                                                                 タイヤ
запасное колесо                                                                スペアタイヤ
(колесный) обод                                                                リム
капот                                                                                ボンネット、フード
багажник                                                                          トランク
комплект инструментов                                                      こうぐセット「工具セット」
номер                                                                               ナンバー
номерной знак                                                                   ナンバープレート
сидение                                                                           ざせき「座席」
заднее сидение                                                                こうぶざせき「後部座席」
сидение водителя                                                             うんてんせき「運転席」
сидение рядом с водителем                                              じょしゅせき「助手席」
ремень безопасности                                                        シートベルト
дверь                                                                               ドア
блокировка замков дверей                                                 ドアロック
пневматический амортизатор                                              エアクション、
подушка безопасности                                                        エアバッグ
рулевое колесо                                                                 ハンドル
педаль сцепления                                                             クラッチペダル
педаль акселератора                                                         アクセルペダル
педаль тормоза                                                                 ブレーキペダル 
рычаг переключения передач                                           へんそく「変速」(シフト)レバー
коробка передач                                                          へんそくそうち「変速装置」 (неправильный японский термин)
рычаг стояночного тормоза                                                パーキングブレーキレバー
замок зажигания                                                                しどうスイッチ「始動」
переключатель ближнего и дальнего света фар                    ヘッドライトきりかえスイッチ
выключатель стеклоочистителя                                           ワイパースイッチ
панель приборов                                                                 メーターパネル
спидометр                                                                           スピードメーター
тахометр                                                                             タコメーター
указатель уровня топлива                                                     ねんりょうけい「燃料系」
указатель давления масла                                                     ゆあつけい「油圧系」
магнитола                                                                            カーステレオ
радиоприемник                                                                     ラジオ
кондиционер                                                                         エアコン
навигационная система                                                           カーナビゲーター (неправильный термин)
автомобильное страхование                                                    じどうしゃほけん「自動車保険」
водительское удостоверение                                                   うんてんめんきょ「運転免許」

« Последнее редактирование: 21 Февраля 2006 21:57:38 от Немезида »