Китайские приметы

[SEA]

Здравствуйте.
Есть ли у китайцев приметы?
Типа, чёрной кошки через дорогу перебегавшей.

[boyang]

Здравствуйте.
Есть ли у китайцев приметы?
Типа, чёрной кошки через дорогу перебегавшей.

Есмть во множестве. В календарных альманахах приметам посвящён обязательно небольшой раздел. Это такие, как если неожиданно чихну или зацепился полой одежды, или зачесалась ладонь, и так далее.

[Panthera]

Конечно, куча всяких примет.
Например они помешаны на цифрах. Очень не лубят цифру 4, стараутся брать номер телефона, машины без 4.
Этаж 4 не прописываут.
Очен лубят 8.

[MikeInterpreter]

Конечно, куча всяких примет.
Например они помешаны на цифрах. Очень не лубят цифру 4, стараутся брать номер телефона, машины без 4.
Этаж 4 не прописываут.
Очен лубят 8.

Лубить-то они, конечно лубят :-) Но четвертый этаж в подавляющем большинстве домов все-таки четвертый и есть :-)

[FLOR]

Вот у меня друг, китаец, плевал на все эти предрасудки и у него в телефонном номере пять четверок. Жив, здоров, вполне счастлив и за телефон платит мало!

[Du_Jingli]

Вот у меня друг, китаец, плевал на все эти предрасудки и у него в телефонном номере пять четверок. Жив, здоров, вполне счастлив и за телефон платит мало!

Я бы такой номер тоже себе взял. 44444 - пять четверок - 54 - 无死.

[Du_Jingli]

Здравствуйте.
Есть ли у китайцев приметы?
Типа, чёрной кошки через дорогу перебегавшей.

  俗信是人们在长期的生活、生产中形成的约定俗成的传统理念。征兆，就是兆头，是对事物产生的某些迹象和预示。

　　人们常以兆头来推测吉凶祸福。有些征兆已成为十分典型的民间俗信，如春节期间若将碗碟摔碎，被视为大不吉利，必须马上说“岁岁（碎碎）平安”，以破解为吉。民间还常常通过人体的各部分器官、梦境、动物或自然现象来占验吉凶。体现在人体各部分器官的征兆，常常带有相面的性质。也有的是凭自我感觉来预测吉凶。一般人认为眼皮跳，是一种福祸的预兆。有句俗话：“左眼跳财，右眼跳灾祸”，就是指眼跳的征兆。老人脑门儿上的皱纹一旦舒展开，即常说的“抬头纹”开了，则预示将要死去。如果耳朵发热或连续打喷嚏，常被认为是有人在背后议论、念叨他。婴幼儿打喷嚏时，家长要马上说“一百岁、二百长”以此为孩子驱走灾祸。若感到心慌意乱，定不下心来或在做针线活时不慎扎破手指，则会认为家里亲人在外遇有不测。孕妇喜欢吃酸的预兆生男孩，喜欢吃辣的则预兆生女孩。此外，耳垂大的人，被认为是有福之人。耳骨软的人，被认为是没有主见，后被引申为男子耳根软，怕老婆。

　　梦境，也是民间占验吉凶的一种方式，多带有迷信色彩。人们将对梦境进行的解释称作“圆梦”。圆梦通常是通过类比推理的方法来解释梦兆。除根据中国古代五行相生相克的学说，如周公解梦法以外，多采用自圆其说的方法来解释梦境。一般认为梦境与现实是相反的，即人做的梦都是反梦，美梦可以释为凶兆，噩梦也可以释为吉兆。例如，梦见棺材，预兆要发财，有财运；梦见家中已故亲人，则预兆要有灾祸，是家里人托梦来了，一定要小心从事；梦见掉牙，预示家里将有至亲死去；梦见小男孩，认为将有小人扰乱你的事情；梦见小女孩，则将有贵人相助；梦见流水、大雨等，都被认为要交好运。

　　有些动物也是征兆的一部分。猫头鹰在家院周围出现或大叫，被认为将有灾难，正如俗话所言“夜猫子进宅，无事不来”。乌鸦在头顶上叫，也是不吉利的。若喜鹊叫，则是好兆头。麻雀叫，预示两口子要吵闹。

　　自然现象的种种征兆，以气象最多，有的已成为民间预报式的气象谚语。如“八月十五云遮月，正月十五雪打灯”、“火烧云，要刮大风”。农历正月初一下大雪，是一年的好兆头，俗话：“瑞雪兆丰年”。春天下雨也是好兆，有“春雨贵如油”之说。秋天下雨，人们会说“一场秋雨一场凉”。有些征兆是指天气变化对农业生产具有很大影响，其间不无科学道理。

　　作为民俗传承内容之一的民间俗信，在民众生活中起到相当大的作用，并具有很强的约束力，成为严格的民间禁忌
http://tianjin.enorth.com.cn/system/2004/02/12/000731127.shtml

[FLOR]

Я бы такой номер тоже себе взял. 44444 - пять четверок - 54 - 无死.

Переведите пож-та.

[Du_Jingli]

Переведите пож-та.

无死。Бессмертие （无生无死，无死无生. Если нет рождения, то нет и смерти. Если нет смерти, то нет и рождения）.  Китайцы, которые занимаются или увлекаются музыкой иногда трактуют "4" и так:  4-ый звук в октаве, а это 发.

[Bobcat]

Лубить-то они, конечно лубят :-) Но четвертый этаж в подавляющем большинстве домов все-таки четвертый и есть :-)

Четвертый этаж то обычно есть, но вот четвертые квартиры на этаже бывают очень редко, ингда нет и 14х и 24х.

Еще обычно нельзя смотреть на похоронные процессии и на похоронные бюро. Каждый раз, когда проезжаем мимо одного из похоронных домов в Тайпее, жена меня просит отвернуться.

[xieming]

Лубить-то они, конечно лубят :-) Но четвертый этаж в подавляющем большинстве домов все-таки четвертый и есть :-)

Помню, что меня поразило в шанхайском аэропорту Пудун в прошлом году: стойки паспортного контроля. Стойка №4 есть, стойки №13 нет. Я спрашиваю таможенника: как же так, говорю, в Китае же четверка - несчастливое число??
А он в ответ: "конечно. Но аэропорт-то - международный!"
Нам бы так, а?

[Funky]

Конечно, куча всяких примет.
Например они помешаны на цифрах. Очень не лубят цифру 4, стараутся брать номер телефона, машины без 4.
Этаж 4 не прописываут.
Очен лубят 8.

Я тоже люблю 8. Знак бесконечности. 8)

[Cilaohu]

А ещё интересно сравнивать русские приметы с китайскими. Вот у нас карканье ворон (или чёрных воронов) - не к добру, в Китае тоже. А стрекотание сорок - в Китае к счастью, а в России к новостям...
С животными вообще интересного много. Вот недавно заметила, что в Китае есть история про крестьянина, который пожалев змею, пригрел её за пазухой, а она его потом укусила, и у Крылова есть точно такая же басня. Интересно было бы составить нечто вроде позновательного справочника по сопоставлению примет и поверий двух стран (а если бы ещё с комментариями что откуда повелось...думаю забавное было бы чтиво)

[pandochka]

А ещё интересно сравнивать русские приметы с китайскими. Вот у нас карканье ворон (или чёрных воронов) - не к добру, в Китае тоже. А стрекотание сорок - в Китае к счастью, а в России к новостям...

Мы как-то играли в мадзян, я начала наговаивать на одного парня, он мне сказал, что я как ворона каркаю. Я так удивилась

С животными вообще интересного много. Вот недавно заметила, что в Китае есть история про крестьянина, который пожалев змею, пригрел её за пазухой, а она его потом укусила, и у Крылова есть точно такая же басня. Интересно было бы составить нечто вроде позновательного справочника по сопоставлению примет и поверий двух стран (а если бы ещё с комментариями что откуда повелось...думаю забавное было бы чтиво)

Интересно, кто же это будет и когда. Наверное не скоро, страна у нас большая, это столько примет, а в Китае столько народу живет, значит столько же и мнений. Но можно считать, что начало трактата уже положено

[Cilaohu]

Интересно, кто же это будет и когда. Наверное не скоро, страна у нас большая, это столько примет, а в Китае столько народу живет, значит столько же и мнений. Но можно считать, что начало трактата уже положено

Ну, а почему бы и нет Не обязательно собирать ВСЕ приметы, выбрать самые распространённые. В любом случае это интересно и многое можно узнать о культуре Китая , а заодно и о своей вспомнить. Было бы желание и время свободное...

[Irenka]

Еще у китайцев есть одна примета, нельзя давать другому человеку ручку с красной пастой, это означает, что вы хотите прервать с тем человеком все отношения. Я сама попала в неловкое положение  :-Xоднажды, но китайцы понятливые попались – объяснили что к чему.

[zajcev]

Еще у китайцев есть одна примета, нельзя давать другому человеку ручку с красной пастой, это означает, что вы хотите прервать с тем человеком все отношения. Я сама попала в неловкое положение  :-Xоднажды, но китайцы понятливые попались – объяснили что к чему.

Красными подписывали смертный приговор.

[Стелла Малетина]

Еще у китайцев есть одна примета, нельзя давать другому человеку ручку с красной пастой, это означает, что вы хотите прервать с тем человеком все отношения. Я сама попала в неловкое положение  :-Xоднажды, но китайцы понятливые попались – объяснили что к чему.

Красными подписывали смертный приговор.

    Это конечо было  , но не значит, что  сей исторический факт учитывается  в повседневной жизни. Тема интересная, но мне кажется, будь я китайцем мне было бы смешно читать рассуждения и выводы иностранцев о суевериях своей страны .

Например я китаец, пишу на кит. форуме: а вы знаете, когда я учился в россии, один раз я пошёл вечером выносить мусор, на пути мне встретилась русская бабуля и менторским голосом  сказала, что не будет мне счастья если буду так делать каждый раз! 8)  Пришлось возвращаться с мусором обратно . А вчера, нам с другом дорогу перебежала чёрная кошка, нам пришлось обходить станцию метро аж за три квартала, в результате мы сильно опоздали на занятия, видно эта кошка всё же где-то пересекла нам дорогу раньше  

Хотя, конечно подарить российской девушке четыре цветочка, не так забавно  Но если в китае знать все значения цветов, то подарить цветок китаянке составит не малую трудность

[Zzazzazzu]

[Красными подписывали смертный приговор.
[/quote

А вы думаете все остальные подписи были другого цвета?

[Irenka]

Еще в Китае не принято дарить часы, китайцы очень обижаются и не возьмут это в подарок, по поверью, часы дарят уже после смерти или что-то в этом роде. Похоже на то, если бы у нас подарить букет с четным количеством цветов. А вот у них наоборот, четное число - норма, а нечетное - траурное. 

[pliim]

Не знаю по поводу часов-- при мне на свадьбе китаянка подарила своему жениху часы со словами, чтоб с этого дня начали отсчитывать время нашего счастья. И все были жутко довольны столь оригинальным преподношением.Я читал про сташный грех-- плачь лицом на север:)))

[lady2002]

Может  я не по  теме,но вот тут  есть китайские пословицы на русском языке
http://caspian.h1.ru/mer/east.html

[lady2002]

Мне подруга недавно сказала, что мужу нельзя покупать носки,а то гулять муж будет .Ещё слыхала,что нельзя галстук завязывать мужу

[aliona]

 Ну......если таких пословиц и поверий про носки и всякого рода предметов  у китайцев, и они в них верят- то жизнь будет полный мрак и бардак: все умрут, разведуться и  всякое такое. Вот я мужу всегда покупаю носки, что -то не замечала, чтоб уходил далеко от меня

[Irenka]

Это точно, если во все верить и все соблюдать - крыша поедет!