Автор Тема: Перемены в китайском правительстве.  (Прочитано 17549 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

MakarE

  • Гость
Re: День рожденья Ху Цзиньтао
« Ответ #25 : 15 Ноября 2002 22:46:24 »
А вот еще немного:
Что же за человек Ху Цзиньтао? В декабре ему
исполнится 60 лет. Наиболее типичные характеристики, которые приходится слышать в Китае - это "тихий, неконфликтный, умеющий договариваться человек". А также -  человек "блестящий по знаниям и подготовке",
и, наконец, "со слабым здоровьем". По последнему
поводу, говорят здесь, Ху Цзиньтао даже предлагал год назад вывести его из состава руководства.
Что касается знаний и подготовки, то их весьма высоко оценило высшее российское руководство в декабре прошлого года, когда будущий лидер КНР начал с Москвы серию своих ознакомительных поездок за рубеж.
Оказалось, что он очень хорошо подготовлен к визиту, владеет всей российско-китайской проблематикой, как и международной в целом. В китайской столице говорят, что уже несколько лет заместитель Цзян Цзэминя отвечал по партийной линии за тайваньскую проблематику, то есть за самую острую для Китая внешнеполитическую
проблему, и вообще с международными делами знаком давно и хорошо. Источники считают также, что новый лидер понимает: внешняя политика в КНР разрабатывается постепенно и методом консенсуса, и поэтому никаких резких перемен в этой области, в частности, в отношении США или России, в Китае быть не может.
Тем не менее, в самом Китае новый лидер считается
специалистом по внутренней экономической проблематике, причем по самой тяжелой. В Китае нет провинций более тяжелых и неразвитых, чем те, где он работал на ключевых должностях - это, например, Ганьсу и Тибет на дальнем Западе. Кстати, именно из Тибета он и был взят на руководящую работу в Пекин десятилетие назад, поскольку, возглавив провинциальный партком сразу после волнений 1988 года, помог добиться там мира и спокойствия и сделал очень много для нынешнего экономического подъема Тибета. Кстати, именно люди, знающие его по работе в провинции, говорят, что от этого человека, при всей его необычной даже для Китая мягкости, выдержки и склонности к компромиссам, можно ждать очень быстрых и решительных действий.
Ху Цзиньтао - инженер-гидролог, выпускник, возможно, лучшего в стране столичного университета Цинхуа, причем был там, как и его жена-сокурсница, блестящим студентом. Таковы и его друзья, к числу которых относятся уже и министры центрального правительства, и лидеры провинций. Западные источники считают, что у Ху Цзиньтао за его годы на вторых ролях сложилась лучшая среди китайского руководства сеть личных связей как в столице, так и на местах. От этой команды, которая в течение ближайшего года должна занять новые должности,
ждут многого ;).

MakarE

  • Гость
Re: День рожденья Ху Цзиньтао
« Ответ #26 : 15 Ноября 2002 22:53:51 »
Ой, а про дату там и нету :o Сорри :'( мне показалось что есть...где же я ее видел ???

Оффлайн Адмирал Кусаки

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 393
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
  • Skype: igortsudin
Re: День рожденья Ху Цзиньтао
« Ответ #27 : 16 Ноября 2002 07:02:05 »
Вот что по этому поводу думают в китайском информ-агентстве "Синьхуа". Однако, видимо, даже сами китайцы не смогли точно установить точную дату рождения Ху Цзиньтао, в некоторых кругах известного также под псевдонимами "Гарик московский", "Семён Семёнович Сеннников",  "завхоз", "директор", "левофланговый", "Markus Kaufmann" ;D

胡锦涛同志简历

   胡锦涛,男,汉族,1942年12月生,安徽绩溪人,1964年4月入党,1965年7月参加工作,清华大学水利工程系河川枢纽电站专业毕业,大学学历,工程师。

   现任中央委员会总书记、中央军事委员会副主席,中华人民共和国副主席,中华人民共和国中央军事委员会副主席,中央党校校长。

   1959-1964年  清华大学水利工程系学习

   1964-1965年  清华大学水利工程系学习,并任政治辅导员

   1965-1968年  清华大学水利工程系参加科研工作,并任政治辅导员(“文化大革命”开始后终止)

   1968-1969年  水电部刘家峡工程局房建队劳动

   1969-1974年  水电部第四工程局八一三分局技术员、秘书、机关党总支副书记

   1974-1975年  甘肃省建委秘书

   1975-1980年  甘肃省建委设计管理处副处长

   1980-1982年  甘肃省建委副主任,共青团甘肃省委书记(1982.09-1982.12)

   1982-1984年  共青团中央书记处书记,全国青联主席

   1984-1985年  共青团中央书记处第一书记

   1985-1988年  贵州省委书记

   1988-1992年  西藏自治区党委书记

   1992-1993年  中央政治局常委、中央书记处书记

   1993-1998年  中央政治局常委、中央书记处书记,中央党校校长

   1998-1999年  中央政治局常委、中央书记处书记,中华人民共和国副主席,中央党校校长

   1999-2002年  中央政治局常委、中央书记处书记、中央军事委员会副主席,中华人民共和国副主席,中华人民共和国中央军事委员会副主席,中央党校校长

   2002-  中央委员会总书记、中央军事委员会副主席,中华人民共和国副主席,中华人民共和国中央军事委员会副主席,中央党校校长

   第十二届中央候补委员、委员,十三届、十四届、十五届、十六届中央委员,十四届、十五届中央政治局委员、常委、中央书记处书记,十六届中央政治局委员、常委、中央委员会总书记。十五届四中全会增补为中共中央军事委员会副主席。第六届全国政协常务委员。


来源:新华社 2002年11月15日  
« Последнее редактирование: 16 Ноября 2002 07:05:41 от tsoudine »

Оффлайн Нимлатха

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 779
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: День рожденья Ху Цзиньтао
« Ответ #28 : 17 Ноября 2002 12:26:29 »
Ну потерпите маленько, будет вам дата...

Оффлайн Адмирал Кусаки

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 393
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
  • Skype: igortsudin
Re: День рожденья Ху Цзиньтао
« Ответ #29 : 19 Ноября 2002 02:21:48 »
Что же за человек такой Ху Цзиньтао?  ???
В декабре ему исполнится 60 лет. А это целый юбилей. ;D
Наиболее типичные характеристики, которые приходится слышать в Китае - это "тихий, неконфликтный, умеющий договариваться человек". А также - человек "блестящий по знаниям и подготовке", и, наконец, "со слабым здоровьем".
По последнему поводу, говорят даже, что предлагалось год назад вывести его из состава руководства.


Оффлайн kitaist

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 85
  • Карма: 2
Re: День рожденья Ху Цзиньтао
« Ответ #30 : 21 Ноября 2002 03:09:09 »
^)))))))))))))))))))
Это все конечно очень смешно, но дату так никто и не нашел:(
военная тайна, однако.

Rizhanka

  • Гость
Re: День рожденья Ху Цзиньтао
« Ответ #31 : 21 Ноября 2002 03:13:20 »
Цитировать

Это все конечно очень смешно, но дату так никто и не нашел:(
военная тайна, однако.

:?) Я догадалась, почему все скрывают!
Он родился 32 декабря! :D) :D) :D)
« Последнее редактирование: 21 Ноября 2002 03:20:32 от Rizhanka »

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #32 : 26 Декабря 2002 16:04:08 »
Обратите внимание на написание фамилии лидера в тексте.

25 декабря 2002 года  2002/12/25-4



СООБЩЕНИЕ ПРЕСС-СЛУЖБЫ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


Сегодня по инициативе российской стороны состоялся телефонный разговор Президента Российской Федерации В.В.Путина с Генеральным Секретарем Центрального Комитета Коммунистической партии Китая Ху Цзиньтао.

Президент Российской Федерации тепло поздравил Х.Цзиньтао, которому сегодня исполнилось 60 лет, с юбилеем. В ходе состоявшейся беседы В.В.Путин и Х.Цзиньтао дали высокую оценку недавнему визиту главы российского государства в КНР и обсудили задачи по реализации его итогов.


* * *


Ранее Президент Российской Федерации В.В.Путин направил Генеральному секретарю ЦК КПК Ху Цзиньтао поздравительное послание по случаю 60-летия.
В послании, в частности, отмечается:

«Шестидесятилетие - важный рубеж в человеческой жизни. Слышал, что в Китае эту дату еще называют "великим юбилеем". Хотел бы, следуя китайским традициям, пожелать Вам "долголетия, сравнимого с южными горами, и счастья, подобного восточным морям".


В России знают и высоко ценят Ваше стремление к продолжению развития и углубления стратегического партнерства между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой. Полностью разделяю такую оценку и уверен, что тесные контакты между нами будут содействовать достижению этой благородной цели».
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Нимлатха

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 779
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #33 : 26 Декабря 2002 16:24:13 »
Показательно, что в китайских сообщениях о телефонном разговоре нет ни слова о дне рождения. "Поздравили друг друга с наступающим новым годом" и "обменялись мнениями".

nezyf

  • Гость
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #34 : 26 Декабря 2002 17:30:59 »
Козерог, значит. :) Это хорошо.
"счастья, подобного восточным морям" - а что это такое?

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао..., Re:
« Ответ #35 : 26 Декабря 2002 18:14:30 »
Цитировать
Козерог, значит. :) Это хорошо.
"счастья, подобного восточным морям" - а что это такое?

福如东海 寿比南山

« Последнее редактирование: 26 Декабря 2002 18:14:53 от IgorD »
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Нимлатха

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 779
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао..., Re:
« Ответ #36 : 26 Декабря 2002 18:17:11 »
Это традиционное китайское пожелание счастья и долголетия:

寿比南山
福如东海
.

Легендарная гора Наньшань - "Южная гора" - служит символом долголетия в силу свой древности. Счастье сравнивается с безбрежным и глубоким "Восточным морем" Дунхай.

В целом, тут немного от этого пожелания опешили. Дело в том, что оно идеально для чествования пожилого и почтенного человека, уважаемого старца, а не молодого лидера, чья бодрость здесь демонстративно подчеркивается.

Ай, ладно. Иностранцам простительно. Но все же ляп.
« Последнее редактирование: 26 Декабря 2002 18:18:27 от Nimlatha »

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао..., , Re
« Ответ #37 : 26 Декабря 2002 18:29:55 »
Цитировать
Это традиционное китайское пожелание счастья и долголетия:

寿比南山
福如东海
.

Легендарная гора Наньшань - "Южная гора" - служит символом долголетия в силу свой древности.

....
Ай, ладно. Иностранцам простительно. Но все же ляп.

Насколько я помню, там все завязано на сосне, которая растет на горе Наньшань. Но может быть, и ошибаюсь.
Эксперты, с которыми я беседовал, говорят, что, если и есть ляп, то несмертельный.
Вроде бы и так можно...
« Последнее редактирование: 26 Декабря 2002 18:30:50 от IgorD »
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Нимлатха

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 779
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #38 : 26 Декабря 2002 18:58:10 »
Может там на какую сосну и завязано.  :) Не знаю, спорить не буду.

Цитировать
если и есть ляп, то несмертельный.
Вроде бы и так можно...


Согласен. А то, что это для референтуры администрации президента ляп несмертельный - тоже кто б сомневался.  8) После недельной свежести поздравления с избранием Ху Цзиньтао генсеком и инициалов в сегодняшнем релизе пресс-службы охотно верю, что над "смертельным" ляпом там надо сильно постараться.  ;D

Да и вообще. Чего я разбухтелся. Если тут в Пекине кто-то сильно мнительный, то это его проблемы. Составители послания наверняка своим трудом довольны. Вот и слава Богу  ;D
« Последнее редактирование: 26 Декабря 2002 19:28:57 от Nimlatha »

Оффлайн Mikos

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 339
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #39 : 26 Декабря 2002 19:10:04 »
Ну что...остается поздравить товарища Ху Цзиньтао с прошедшим....生日快乐!

Оффлайн E.Q.

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 885
  • Карма: 4
  • Пол: Женский
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #40 : 27 Декабря 2002 09:14:42 »
Цитировать
Показательно, что в китайских сообщениях о телефонном разговоре нет ни слова о дне рождения. "Поздравили друг друга с наступающим новым годом" и "обменялись мнениями".


Это, мнтересно, почему же ???
Они что, скрывают, что ли?!
Ничего не делай. И ничего не будет не сделано..

Оффлайн VERA

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 243
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #41 : 27 Декабря 2002 17:58:41 »
Цитировать


Это, мнтересно, почему же ???
Они что, скрывают, что ли?!

Да нет, просто Ху стесняется - родился в один день с Иисусом Христом, за день до председателя Мао - серьезная компания  :)
Вот когда доживет до громкой всемирной славы, может, и праздновать будут всенародно  :D
Не тяни кота за хвост из-под теплого одеяла

nezyf

  • Гость
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...,
« Ответ #42 : 27 Декабря 2002 21:06:52 »
Цитировать
Это традиционное китайское пожелание счастья и долголетия:

寿比南山
福如东海
.

Легендарная гора Наньшань - "Южная гора" - служит символом долголетия в силу свой древности. Счастье сравнивается с безбрежным и глубоким "Восточным морем" Дунхай.

В целом, тут немного от этого пожелания опешили. Дело в том, что оно идеально для чествования пожилого и почтенного человека, уважаемого старца, а не молодого лидера, чья бодрость здесь демонстративно подчеркивается.

Ай, ладно. Иностранцам простительно. Но все же ляп.
А вчера за ужином мне милый такой дядька-китаец разве что не назвал Ху "старым пнём". Я ему /под влиянием нашего форума:)/: "да он молодой... сравнительно... а Йианг Зе мин-то...", а он: "ну и что хорошего? Вот Путину сколько, а Клинтону сколько? И вообще пора всю эту коммунистическую хренотень на хрен" /вольный перевод с китайского/. Это после того, как мне торжественно вручили зажигалку с портретом Мао. Про ДР Ху они и не слыхали, да и про ДР Йианг Земина тоже не слыхали и никогда не интересовались. Но вот почему-то Ху никто не одобрил... может, выпили много... В общем, вывод такой: низы за свержение коммунистической власти! :) И дядька, которому самому лет не мало /дочке 19/, против Ху именно из-за пожилого возраста Ху.

Lena

  • Гость
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...,
« Ответ #43 : 27 Декабря 2002 21:11:05 »
Цитировать
В общем, вывод такой: низы за свержение коммунистической власти! :)

Ну, по одному пьяному дядьке как-то рановато делать выводы про отношение лаобайсинов к Ху ;D ;)

nezyf

  • Гость
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #44 : 27 Декабря 2002 22:31:02 »
Не просто пяный дядька, а первый китаец, который мне здесь встретился и хотя бы на пьяную голову интересовался политикой. До сих пор самое позитивное, что я слышала: "Бог с ними. Пока деньги делать дают, нам пофиг что там творится". Так что, выводы делать рановато, не спорю.:)
Ну, а с другой стороны: есть ли в низах /буржуа/ идеалисты-коммунисты-утописты? Или те, кому есть дело не по пьяной лавочке?
Помню, 3 года назад мне такой товарищ полицейская-переводчик встретилась - всё как по нотам: любила Советский Союз, Мао, не одобряла российскую предательскую политику.
Кстати, про ДР Мао на вчерашней пати тоже никто не знал: все китайцы, как и я, были слегка удивлены, поигрались зажигалкой, и забыли. Уточню: мне по долгу службы приходится общаться только с буржуа и к ним стремящимся.

Оффлайн B M

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #45 : 27 Декабря 2002 23:33:36 »
:?) Так, а откуда администрация президента узнала про ДР товарища Ху? Запросила по прежнему месту работы президента или послала специальный запрос китайским товарищам?  :D) :D) :D)
« Le style, c'est l'homme même»  Buffon

Rizhanka

  • Гость
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #46 : 28 Декабря 2002 00:11:08 »
Цитировать
:?) Так, а откуда администрация президента узнала про ДР товарища Ху?

Ну явно не от Джеймса Бонда, а от русских разведчиков ;D
« Последнее редактирование: 28 Декабря 2002 00:11:59 от Rizhanka »

Оффлайн B M

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #47 : 28 Декабря 2002 00:33:52 »
Цитировать
Уточню: мне по долгу службы приходится общаться только с буржуа и к ним стремящимся.

Какое милое и полузабытое слово "буржуа"! Сколько с ним комплексов связано во Франции, да и у нас им вослед, хотя у нас при социализме ругались словом "мещанин"... А всего-то значит "горожанин". А в Китае - компрадорская буржуазия, так, во всяком случае, Мао ругался в нашем переводе. А как же это было в оригинале?
« Le style, c'est l'homme même»  Buffon

Natashking

  • Гость
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #48 : 28 Декабря 2002 12:54:59 »
А  я тоже "сидела" с китайцами 26-го, так вот они знали и про др Мао и про др Ху :). Хотя удивлялись, почему у нас про др лидера своего вся страна знает и гуляет, а у них - нет.

Оффлайн Kiss

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4001
  • Карма: 144
  • Пол: Мужской
Re: Ну вот и стал известен ДР Ху Цзиньтао...
« Ответ #49 : 29 Декабря 2002 10:21:47 »
У них тоже многие знают и в душе радуются, что ушли старого очкарика Цзяна и поставили нового мистера Ху...