Наверное всем нам, находящимся в Китае волею судеб, хочется понять традиции страны в которой мы оказались... Мы принимаем праздники, стараемся понять обычаи:)
А вот сегодня есть повод признаться своей второй половинке в любви:)
Ведь сегодня китайский День Святого Валентина:)
Итак,немного об истории этого дня...
Китайский день святого Валентина (или "Qi Qiao Jie") приходится на седьмой день седьмого месяца по лунному календарю (в августе по Григорианскому календарю). Как это принято в других странах мира, это день, посвященный романтике любви и поцелуям.
В Китае, в этот день также известен как "Фестиваль дочерей" . Это важный день для девочек. По вечерам девушки подготавливают дыни и фрукты для приношения в дар богам с молитвой о хорошем муже.
Есть много историй о происхождении этого дня, и одна из них связана с императором Неба и его седьмой дочерью.
История любви Седьмая дочь императора Неба и пастух-сирота были разделены императором, и девушка обратилась в звезду Вега (织 女星, 天琴座 中 的 最 亮 的 那 颗星), а пастушок в звезду Альтаир (牛郎星, 牵牛星). Видеть друг друга они могут лишь раз в год - седьмой день седьмого лунного месяца, который и является Днем всех влюбленных в Китае:)
Эта история начинается так... Красивый, но бедный сирота, живущий со своим старшим братом и сестрой, после смерти родителей остается с наследством - старым быком. Жизнь мальчика в семье становится похожа на историю Золушки..пасти быка, убирать дом...
Седьмая дочь Небесного императора была также известна как умелая ткачиха, ей особенно легко давались ремесла, и она замечательно ткала одежду. По поверью именно она соткала радугу дабы сделать мир более красивым.
Мальчик пастушок, пасший своего старого вола, однажды услышал как его бык заговорил... Он сказал : " Я не вол, я бессмертный. Ты очень хороший человек, я исполню твое желание. Иди к ручью, если хочешь найти свою вторую половинку..."
Пастушок пошел к ручью и увидел как с небес спустились красавицы дочери императора, чтобы принять ванну. Ослепленный красотой седьмой дочери, пастушок спрятал ее платье. Шесть дочерей собрались и улетели, а седьмая осталась на земле...
Пастушок вышел из своей засады и сказал, что он будет держать платье небесной дивы в руках до тех пор, пока она не согласится стать его женой... Видимо, фея оценила красоту пастушка:) Дала согласие на свадьбу...Они поженились и родилось у них двое детей..
Два года прошло, и однажды император потребовал свою седьмую рукодельницу дочь для выполнения какой то работы:) Он приказал бабушке привести внучку назад....
Небесная принцесса полетела на небо, а пастушок, одев шкуру быка (который к тому времени уже умер) и повесив по бокам две бамбуковые люльки для детей, помчался за возлюбленной.
Но бабушка создала из своей шпильки Млечный путь, дабы разделить влюбленных....
Так небесная принцесса оказалась на Веге в созвездии Лиры, а пастушок и двое детей на звезде Альтаир в созвездии Орла. Двое деток стали звездами недалеко от Альтаира (Alshain и Tarazed).
А видеться влюбленные смогли лишь благодаря мостику, который строят сороки между этими звездами раз в году...
Есть знаменитая поэма описывающая эту историю...
鹊桥仙
宋·秦观
织云弄巧
飞星传恨
银汉迢迢暗度
金风玉露一相逢
便胜却人间无数
柔情似水
佳期如梦
忍顾鹊桥归路
两情若是久长时
又岂在朝朝暮暮
автором является Qin Guan (960-1279)
перевод (простите если корявый:)
Фея сорочьего моста
Среди красивых облаков,
Поверх небесной реки,
Пересекающих деву-ткачества.
Ночь свидания,
Через осеннее небо.
Превосходи радость на земле.
Моменты нежной любви и мечты,
Так грустно, покидать сорочиный мост.
Вечная любовь между нами,
Поддерживает нас когда мы вдали друг от друга..
—————-
Празднование проходит так..В первый день пары идут в храмы, дабы помолиться за семейное счастье и удачу в любви...
Но в эти дни еще проходит Фестиваль Дочерей...
История небесной девы-ткачихи вдохновляла девушек спустя столетия..и каждая девочка, дабы встретить свою половинку, хотела быть такой же мастерицей как седьмая дочь императора... Ночью девушки гадали...
Ставили иглу на поверхность воды..если игла не тонула-девушка считалась мастерицей и готовой к браку..
В некоторый провинциях Китая люди украшают рога быков цветами...Считается что это помогает предотвратить катастрофы. В ночь перед днем влюбленных женщины моют волосы, дабы они блестели и стали более красивыми, умывают детей этой водой, дабы те были здоровые.
ВСЕМ ЛЮБВИ И СЧАСТЬЯ;) 
