Коллеги,
кто подскажет содержание статей 103 и 111 Уголовного кодекса КНР? Или хотя бы название и санкция (границы срока).
есть только по УК КНР 1997 г., не знаю действующий ли, на английском и китайском, например отсюда
http://www.lawinfochina.com/dispfree.asp?db=1&id=354&keyword=. Здесь на русском -
http://www.law.edu.ru/norm/norm.asp?normID=1247252————————-
Part II Special Provisions
Chapter I Crimes of Endangering National Security
Article 103. Whoever organizes, plots, or acts to split the country or undermine national unification, the ringleader, or the one whose crime is grave, is to be sentenced to life imprisonment or not less than ten years of fixed-term imprisonment; other active participants are to be sentenced to not less than three but not more than 10 years of fixed-term imprisonment; and other participants are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control, or deprivation of political rights.
Whoever instigates to split the country and undermine national unification is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control, or deprivation of political rights; ringleaders or those whose crimes are grave are to be sentenced to not less than five years of fixed-term imprisonment.
Article 111. Whoever steals, secretly gathers, purchases, or illegally provides state secrets or intelligence for an organization, institution, or personnel outside the country is to be sentenced from not less than five years to not more than 10 years of fixed-term imprisonment; when circumstances are particularly serious, he is to be sentenced to not less than 10 years of fixed- term imprisonment, or life sentence; and when circumstances are relatively minor, he is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control, or deprivation of political rights.
———-
Особенная часть. Глава 1. (Ст. 102 - 113).
Статья 103
Организация, планирование и совершение практических действий, направленных на раскол государства, нарушение государственного единства, осуществленные зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления, - наказываются бессрочным лишением свободы или лишением свободы на срок свыше 10 лет, те же деяния, совершенные активными участниками преступления, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, те же деяния, совершенные прочими участниками, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, краткосрочным арестом, надзором или лишением политических прав.
Подстрекательство к расколу государства, нарушению государственного единства - наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, краткосрочным арестом, надзором или лишением политических прав; то же деяние, осуществленное зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления, - наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет.
Статья 111
Незаконная передача зарубежным структурам, организациям или частным лицам материалов, представляющих собой государственную тайну, или иной государственной информации, добытых путем кражи, шпионажа или подкупа, наказывается лишением
свободы на срок от 5 до 10 лет; при отягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы; при смягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, краткосрочным арестом, надзором или лишением политических прав.
