Корейский форум > Корейский язык
Re: Буду благодарен за перевод (№4)
Aisaka:
Помогите пожалуйста, нужен подстрочный перевод этой песни.
Ha ji mal kol kireso
mo rin chokhe borilkol
An bo i nin ko chorom
bol su obnin ko chorom nol a yae
bo ji mal kol kire na bwa
Domang chil kol kireso
mo dilin chok kirol kol
T idji do mo tanen chok
diril su ob nin go chorom a yae
ne sarang ti dji anel kol
Maldo obshi sarangil alke hago
Maldo obshi sarangil nege jugo
Shimkyeol hana jucha
Nol damke he nohku
i rokhe domang kanikka
Maldo obshi sarangi narill ddo na
Maldo obshi sarangi naril bo ryeo
Misin malill halji damun hibi
onjalson nolanko kata
Mal do obshi wa sor
We i roke a pinji we ja kku man a peunji
Nol bol su obda ningo niga obda ningo malgo
Modu ye jon dwa dok katin gonde
Maldo obshi sarangil alke hago
Maldo obshi sarangil nege jugo
Shimkyeol hana jucha
Nol damke he nohku
i rokhe domang kanikka
Maldo obshi sarangi narill ddo na
Maldo obshi sarangi naril bo ryeo
Misin malill halji damun hibi
onjalson nolanko kata
Maldo obshi numuri hilyo ne rio
Maldo obshi gasimi mu no jyeo ka
Maldo obneun sarangeul kida rigo
Maldo obneun sarangeul apahago
Nokshi naka boryeo pabo ga di boryeo
Haneul man bogo u ni kka
Maldo obshi i byeol i nareul chaja
Maldo obshi i byeoril ne ke wasor
Junbi do motago nol bo ne ya ha nin
Ne mam i nolan go kata
Maldo obshi wasor
Maldo obshi wataga maldo obshi donanin
Jina kanyeol gyong chorom
Jamshi a pi myeon dwi na bwa
Jakku hyung toman namkae twenikka
JJ в Разливе!:
PPC. А с какого вам на какой нужен перевод подстрочный?
Sceptre:
бугаг
--- Цитата: JJ в Разливе! от 06 Сентября 2010 12:29:09 ---PPC. А с какого вам на какой нужен перевод подстрочный?
--- Конец цитаты ---
하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
널 아예 보지말걸 그랬나봐
도망칠걸 그랬어 못들은척 그럴걸
듣지도 못하는척 들을 수 없는 것처럼 아예
네 사랑 듣지 않을걸
말도없이 사랑을 알게하고
말도없이 사랑을 내게 주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
말도없이 사랑이 나를떠나
말도없이 사랑이 나를 버려
무슨말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
말도 없이 와서
왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고
모두 예전과 똑같은건데
말도없이 사랑을 알게 하고
말도없이 사랑을 내게주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
말도없이 사랑이 나를떠나
말도없이 사랑이 나를버려
무슨말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
말도없이 눈물이 흘러내려
말도없이 가슴이 무너져가
말도없는 사랑을 기다리고
말도없는 사랑을 아파하고
넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까
말도없이 이별이 나를 찾아
말도없이 이별이 내게와서
준비도 못하고 너를 보내야하는 내맘이 놀란것 같아
말도 없이 와서
말도없이 왔다가
말도없이 떠나는
지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 작은 흉터만 남게되니까
JJ в Разливе!:
теперь задание немного прояснилось :)
Sceptre:
а я вот читаю и ни гу-гу не понимайу :'(
Навигация
Перейти к полной версии