Восточное Полушарие
Японский форум => Ханасибанаси: общение на разнообразные темы о Японии => Тема начата: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 20 Августа 2012 18:55:21
-
Несколько раз за последнее время (около года или несколько месяцев) меня и моих знакомых (сверстников, детей, сослуживцев, учеников) приглашали, как и прежде, на временную, да и на постоянную работу в Японию или на японские фирмы в РФ и/или на пространстве бывшего СССР. Это отрадно. Пока мы еще нужны!!! ;)
Это безусловно частный вопрос - о работе и оплате работы переводчиков ( то же ведь специалисты), но все же.. Поэтому и хочу обсудить вместе с вами :)
Суммы, которые предлагали за ту же самую работу или такой же объем раньше уменьшились в несколько раз. :-\
Что это влияние глобального кризиса, ужасного удара стихий, изменение экономической политики и практики, своего рода демпинг или что-то иное?
Что-то одно или что хуже все вместе, скопом, заодно?
Или вообще что-то иное не видное не-специалистам?
Ряд вопросов и проблем описаны здесь http://www.infocrisis.ru/reasons.html
"Большое многообразие мнений на причины экономического кризиса действуют противоречиво: чем больше вариантов объяснений, больше сомнений. Появляется ощущение, что нам предлагают отказаться от одной лапши и согласиться на спагетти (или рамэн А.В.С). А между прочим, и то и другое – макаронные изделия"
Будем оптимистами, несмотря на известную долю пессимизма и не очень веселую реальность... - по Марксу капитализм развивается циклично и за спадом следует подъем, а за стагнацией и депрессией - опять новый подъем... Вот только когда?
-
Причин несколько:
- Япония уже не такая богатая страна, как была во время бабла, поэтому просто так деньги уже не выкидывают, даже не специалистов.
- Экономический кризис так же добавил своих "прелестей" и уровни зарплат соответственно уменьшились у многих, а не только у переводчиков.
- На рынке труда очень много, в том числе и молодых, японистов. Так что работодатель может в принципе позволить себе теперь выбирать, а не пытаться с руками оторвать редкого специалиста.
-
Поскольку политика (и поведение страны на международной арене) являются концентрированным отражением экономической ситуации, или, по В.И. Ленину - «политика есть концентрированное выражение экономики», то можно допустить, что обострение застарелых спорных вопросов с КНР, Южной Кореей и РФ (?) также могут являться отражением тенденцией в экономике Японии.
-
Поскольку политика (и поведение страны на международной арене) являются концентрированным отражением экономической ситуации, или, по В.И. Ленину - «политика есть концентрированное выражение экономики», то можно допустить, что обострение застарелых спорных вопросов с КНР, Южной Кореей и РФ (?) также могут являться отражением тенденцией в экономике Японии.
ну народ же надо чем-то отвлекать. поэтому либо нужен внешний, либо внутрений враг. внутри страны им особо врага не найти, вот и ищют внешнего. а вообще, как дети малые, честное слово...
-
У меня после многолетних выслушиваний всяческих криков и завываний у российского посольства сложилось мнение, что японское правительство - идиоты, и в итоге они не получат ни 4 острова, ни 2.
На перекрёстке у посольства (50 метров до каменной стены за которой ничего с перекрёска не слыно) по нескольку раз в неделю собираются всякие крикуны, которые не только не на русском орут что-то посольству, но на таком японском(да через мегафоны), что японцы у нас в офисе не всё разобрать могут. А иногда мимо проезжает машина с плакатом с какой-то тарабарщиной(якобы русский), в которой не все слова разобрать можно(половина букв в словах неправильные), не то что предложения(гугл лучше переводит).
-
ну это не правительство, а унъёку. ультра-правые.
а все эти демонстрации - это просто отмывание якудзовских денег.
-
Несколько раз за последнее время (около года или несколько месяцев) меня и моих знакомых (сверстников, детей, сослуживцев, учеников) приглашали, как и прежде, на временную, да и на постоянную работу в Японию или на японские фирмы в РФ и/или на пространстве бывшего СССР. Это отрадно. Пока мы еще нужны!!! ;)
Это безусловно частный вопрос - о работе и оплате работы переводчиков ( то же ведь специалисты), но все же.. Поэтому и хочу обсудить вместе с вами :)
Суммы, которые предлагали за ту же самую работу или такой же объем раньше уменьшились в несколько раз. :-\
Что это влияние глобального кризиса, ужасного удара стихий, изменение экономической политики и практики, своего рода демпинг или что-то иное?
1.Чтобы всерьез поразмыслить над этим можно ли назвать какие-то цифры? Например, в 2005 за 8-часовой раб. день офисного переводчика предлагали эквивалент 5000 дол США, в 2008 - 3000, а сейчас только полторы. А то "сейчас стало меньше чем раньше" как-то слишком абстрактно звучит.
2. Как за эти же периоды изменились японские зарплаты вообще?
-
1.Чтобы всерьез поразмыслить над этим можно ли назвать какие-то цифры? Например, в 2005 за 8-часовой раб. день офисного переводчика предлагали эквивалент 5000 дол США, в 2008 - 3000, а сейчас только полторы. А то "сейчас стало меньше чем раньше" как-то слишком абстрактно звучит.
2. Как за эти же периоды изменились японские зарплаты вообще?
Многоплановые вопросы, на которые лучше бы отвечать жителям Японии. Кое-что, зная японский язык, можно почерпнуть вот здесь, хотя графики сами по себе говорят о многом :
http://www.stat.go.jp/data/nihon/16.htm
К счастью, есть и данные и на английском языке вот здесь http://www.stat.go.jp/english/data/handbook/index.htm
Автор: Frod
« : Вчера в 20:42:56 »
ну это не правительство, а унъёку. ультра-правые.
Это видимо УЁКУ http://ja.wikipedia.org/wiki/右翼 (http://ja.wikipedia.org/wiki/右翼) Без Н...
А Ультра-правые, хотя, иногда и включаются в число "правых элементов", чаще называют 極右 http://ja.wikipedia.org/wiki/極右 (http://ja.wikipedia.org/wiki/極右) или по-английски far right, extreme right или бывает, что их называют 超右翼(ultra-right )Про отмывание денег ЯКУДЗА можно только догадываться, так бывает и говорят, хотя известно, что правые движения финансируются и из бюджета структуры за возврат т.н. "северных территорий", специального органа при НАЙКАКУФУ Или канцелярии премьер-министра Cabinet Office, "CAO" Ссылки для справок есть вот здесь http://www8.cao.go.jp/hoppo/index.html (http://www8.cao.go.jp/hoppo/index.html) О их бюджете рассказано в файлах ПДФ вот тут http://www8.cao.go.jp/hoppo/shisaku/honbu.html#5 (http://www8.cao.go.jp/hoppo/shisaku/honbu.html#5)
Что касается изменений доходов за последнее время, то следует поизучать статистику http://www.nta.go.jp/kohyo/tokei/kokuzeicho/tokei.htm
Сам я в Японии не проживаю, а когда работал, то был на оплачиваемых должностях в своей стране. Я говорил про снижение цифр в оплате переводчиков на базе моей работы в качестве оного за последние годы и в последнее время особенно. Во многом это связано и с трагическими событиями в атомной энергетике (не будем здесь обсуждать все их причины)
-
В Японии сейчас кризис(( Начался он с бабл хокай 91-го, но новый кризис непосредственно сним связан. Это огромный резонанс между возрастом населения. Молодых слишком мало, а старых слишком много. И как следствие, очень высокие государственные расходы. Японская экономика на самом деле больше силу внутреннюю имеет, чем внешнюю. И вегда была устойчива за счет роста собственного населения и его занятости. С развитием рынка конкурентов Японская индустрия вынуждена была уйти за рубеж, где занятость местного населения сошла на нет (берут местных, они дешевле), безработица увеличилась внутри страны, производство ушло... Вот 2 основных причины спада: увеличение гос. расходов, увеличение безработицы внутри страны...
Остальные причины как бы не оч. влияют, имхо.
-
К концу 50-х годов японские предприниматели наконец-то поняли, что производить некачественную продукцию, это то же самое, что растить никому не нужные сорняки.
После этого японцы начали так сказать, «выращивать рис», создавать продукцию более высокого класса. Это улучшение улучшение было принято не только на технологическом уровне, но и со стороны работников. Всячески поощрялись хорошие и дельные инициативные предложения от работников. Создавались специальные организации по улучшению качества и контроля. Американцы начали называть такие организации «кружками качества».
Теперь Япония занимает почетное место на мировом рынке, как страна, производящая наиболее качественные товары.
Благодаря вниманию к качеству продукции, я думаю, разрыв между Японией и Америкой будет только увеличиваться.
-
К концу 50-х годов японские предприниматели наконец-то поняли, что производить некачественную продукцию, это то же самое, что растить никому не нужные сорняки.
После этого японцы начали так сказать, «выращивать рис», создавать продукцию более высокого класса. Это улучшение улучшение было принято не только на технологическом уровне, но и со стороны работников. Всячески поощрялись хорошие и дельные инициативные предложения от работников. Создавались специальные организации по улучшению качества и контроля. Американцы начали называть такие организации «кружками качества».
Теперь Япония занимает почетное место на мировом рынке, как страна, производящая наиболее качественные товары.
Благодаря вниманию к качеству продукции, я думаю, разрыв между Японией и Америкой будет только увеличиваться.
Грамотная ремарка, которую необходимо расширить и уточнить. В Японии важнейшую роль играет движение КАЙДЗЭН http://en.wikipedia.org/wiki/Kaizen причем многое было развито и проработано, а затем и внедрено Богом японского менеджмента и производства Мацусита Коносукэ под маркой института http://www.japantravel.ru/rus/japan/247/document1821.htm и самого движения «PHP» (Peace, Happiness, Prosperity) Мы написали книгу в соавторстве с японцами, но уже пару лет не можем ее издать, хотя известно что только на путях производства возможно строительство нового и новой страны, в том числе. На наших предприятиях также мы совместно с японцами активно занимались и занимаемся внедрением этой производственной философии. Очень желательно чтобы понимание необходимости этого процесса шло и вширь, по городам и весям, а также и внутри конкретных предприятий формировались команды снизу до верха для постепенного "кайдзэна" и любимого предприятия, и любимой страны,начиная с себя ;)
-
"Японское качество" это уже старая легенда, которая до сих пор у многих почему-то в голове застряла. Да есть некоторые "особо сложные товары", которые пока еще хорошо делают в Японии, но сколько их? Возьмите любую отрасль, ту же электронику, которой когда-то славилась Япония. Корейцы по качеству уже давно их превзошли, а всё массовое делается в Китае. Это к слову о товарах.
-
Ну, не знаю. Я не спец, но вроде японские авто и электронику как-то все больше хвалят чем корейские.
-
Ну, не знаю. Я не спец, но вроде японские авто и электронику как-то все больше хвалят чем корейские.
электроника уже давно хорошая вся делается в китае и корее. начиная от телефонов, и заканчивая... да практически всем: тв, холодильники и прочая домашняя утварь, музыкальные вещи. в Японии пока еще держит место по медецинской электронике, правда. все, что связано с диагностикой и т.п.
бывшие лидеры в производстве электроники в мире - японцы, теперь превратились в поставщика запчастей для продуктов apple, самсунг и прочих. а так же оптика: от стеклов для очков, до сложнейшей оптики для фотоаппаратов, микроскопов и тп.
просто у японцев есть много патентов и разработок, которые американцам, корейцам и китайцам проще купить или даже украсть, чем разрабатывать самим. как раз на прошлой неделе была новость, что Самсунг покупает одно из подразделений Sharp.
машины... ну уже корейцы очень и очень сильно наступают на пятки японцам. даже на ДВ, который с начала 90х сел на япоские машины, как наркоманы на иглу, уже и то пересаживаются на корейцев. при более низкой цене корейцы уже поставляют машины практически такого же качества, как японцы. да и само понятие "японское качество" для машин уже не применимо, ибо японские машины собираются уже на фабриках то в малайзии, то в том же китае.