Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Вернутся в эту тему подвигла вчерашняя беседа с двумя историками из Стамбула:Они утверждают, что Цинская империя являлась тем самым неизвестным союзником уйгуров против Джунгарского ханства. Спорил с ними долго, но убедить не смог.
2. В 1715-1723 годах существенная часть уйгуров поддержала Цинов, начиная с боев за Хами.
А в середине того же столетия?
Хамийский и Турфанский ваны, как минимум. А еще до 1757 г. братья-ходжи помогоали Цяньлуну. Ведь Дабачи был взят в плен, судя по уйгурским хроникам, именно благодаря содействию Бурхан ад-Дина.Да и потом многие беки были сторонниками Цяньлуна. Вплоть до начала восстания в 1864 г. часть уйгуров поддерживала Цинов (особенно каратаглыки). Но ведь многие перешли на сторону восставших (как и пленные китайцы) только из стремления сохранить свою жизнь. Иначе бы со смертью Якуб-бека восстание не было бы так быстро подавлено.