Восточное Полушарие

Японский форум => Культура Японии: литература, искусство, верования, традиции => Японская музыка и эстрада => Тема начата: gankochan от 23 Мая 2007 10:54:55

Название: ザ・ピーナッツ　「ポルケ？」
Отправлено: gankochan от 23 Мая 2007 10:54:55

Одна из моих любимых песен Близняшек, но текста нет нигде, да и сама эта песня из разряда 未発表. Записала, что расслышала со старой кассеты...
Может, у кого есть возможность исправить или поправить текст? (сомнительные места курсивом)
Заранее спасибо  :)

蝋燭の炎を　揺れて
悲しみの影を　落とす
失った恋を　求め
今でも呼ぶの　あの人

 
愛されるすべを　知らず
捨てられた女　一人
傷ついた胸を　抱いて
今でも呼ぶの　あの人

紫のドレス　纏い
鏡の前に　座れば
指先で押さえた　瞳
とめどなく　熱い涙
あてもなくつけるルーチュ
見る人さえもいないの

人知れず　手を合わせ
神をすぐい　私のこの胸に
私には分からない
愛の誠の姿も形さえ。。。

ああ・・　教えてほしいの　Por qué?
答えてほしいの　Por qué?
愛するすべては　Por qué?
別れることなの？

教えてほしいの　Por qué?
答えてほしいの　Por qué?
あの人無しでは　Por qué?
生きてはゆけない？

蝋燭の炎を　揺れて
悲しみの影を　落とす
失った恋を　求め
今でも呼ぶの　あの人

紫のドレス　纏い
鏡の前に　座れば
指先で押さえた　瞳
止めどなく　熱い涙
あてもなくつけるルーチュ
見る人さえもいないの

Название: Re: ザ・ピーナッツ　「ポルケ?」
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 23 Мая 2007 15:30:04

Я к ним тоже неровно дышу. Попробовал искать саму песню в инете - пока безуспешно... Может кто найдет озвучку?

Название: Re: ザ・ピーナッツ　「ポルケ?」
Отправлено: gankochan от 23 Мая 2007 16:07:07

Цитата: АВС от 23 Мая 2007 15:30:04

Я к ним тоже неровно дышу. Попробовал искать саму песню в инете - пока безуспешно... Может кто найдет озвучку?

АВС, я Вас ждала  :), памятуя об однажды оброненном Вами признании в любви к Арахису.. 

Думаю, бесполезно искать в сети. А вот если здесь появится фанат, у которого есть коллекция этих дисков (http://peanuts-holiday.m78.com/kics-6001.htm)...

АВС, поверьте, это песня свела бы у ума  любого ::)

Название: Re: ザ・ピーナッツ　「ポルケ?」
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 23 Мая 2007 16:10:16

Не в этой подборке, но на Пинаццу-5  17-ая песня, кажется, была

http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/101541955

Название: Re: ザ・ピーナッツ　「ポルケ?」
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 23 Мая 2007 16:30:31

恋なフーガ

Название: Re: ザ・ピーナッツ　「ポルケ?」
Отправлено: gankochan от 23 Мая 2007 16:50:45

Цитата: АВС от 23 Мая 2007 16:10:16

Не в этой подборке, но на Пинаццу-5  17-ая песня, кажется, была

http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/101541955

Она самая... Покупателя найти и у него спросить ли?  :D

Название: Re: ザ・ピーナッツ　「ポルケ?」
Отправлено: gankochan от 23 Мая 2007 16:57:44

Цитата: АВС от 23 Мая 2007 16:30:31

恋のフーガ

それも優れもの　 :)