Восточное Полушарие

Китайский форум => Новости и пресса о Поднебесной => Архив китайских новостей => Тема начата: Михаил Дроздов от 06 Декабря 2002 13:44:33

Название: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Михаил Дроздов от 06 Декабря 2002 13:44:33
Участники нашего форума время от времени обращали внимание посетителей сайта на статьи из российских СМИ посвященные Китаю. В большинстве своем авторы таких статей не утруждают себя глубоким анализом явлений о которых пишут. Я предлагаю скидывать сюда эти "блюда"  журналистской кухни с тем, чтобы "дурь всякого была видна". Можно даже провести конкурс на самую глупую статью о Китае. И, скажем, к 1 июля будущего года подвести итоги и вручить ее автору  памятный трофей (приз) от "Восточного Полушария". Что это будет за приз пока не знаю. Как вариант - "Золотой баран" (учитывая наступающий год этого самого гордого животного).  Было бы здорово, если бы участники форума высказали  свое мнение на этот счет. Может быть будут и другие предложения.

Итак, вот вам первый кандидат - МАРК ДЕЙЧ. Его статья "Сто лет ненависти" из сегодняшнего номера "Московского Комсомольца":

"Владимир Путин только что побывал в Китае.
    Я понимаю — политика. Понимаю, что мир все-таки лучше любой ссоры. Даже доброй. Кроме того, необходимо продемонстрировать все еще нелюбимой нами Америке: у нас есть выбор, с кем дружить. Конечно, лучше бы дружить сразу со всеми, но так пока не получается.
    Вновь задружившись с “великим восточным соседом”, мы тем самым осложняем и без того нелегкие отношения с давней соперницей Китая — Японией. Из-за чего они нелегкие, известно: мы мертвой хваткой вцепились в Курильские острова. Хотя тамошние жители уже давно в один голос твердят: дескать, отдайте нас японцам, хоть заживем по-людски...
    Ну хорошо — не нужно отдавать. Пусть это были бы, скажем, “совместно осваиваемые территории” (юридически грамотную формулировку можно придумать). А выгода для нас — фантастическая! Взамен мы получили бы высочайший уровень жизни не только на Курилах, но и на всем Дальнем Востоке. Получили бы технологии, о которых можно только мечтать, — потому что в электронике, автомобилестроении и многом другом мы отстали от японцев навсегда.
    Но мы, похоже, предпочитаем “китайский вариант”. Он нам больше нравится. Мы забываем о том, что Китай — это почти полтора миллиарда голодных коммунистов со всеми их коммунистическими “плюсами”: однопартийной системой, подавлением любого инакомыслия, всеобщей воинской повинностью (в том числе и женской), культом вождей и мавзолеем Мао. В связи с грядущей мировой пролетарской революцией и нехваткой жизненного пространства (территориальные конфликты между нашими странами не редкость — достаточно вспомнить историю КВЖД или кровавые события на острове Даманский) китайские коммунисты рвутся в Сибирь, где в среднем у нас по нескольку человек на квадратный километр. И при этом “не счесть алмазов”: лес, нефть, золото, да те же алмазы. И уже сейчас — множество китайцев, приезжающих туда по большей части нелегально. Рано или поздно они сожрут Сибирь, выдавив нас оттуда.
    При всем том мы забываем еще об одном обстоятельстве: мало того что Китай коммунистическая страна, она еще и ядерная держава".

Кто следующий?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 06 Декабря 2002 13:53:30
Можно даже провести конкурс на самую глупую статью о Китае. И, скажем, к 1 июля будущего года подвести итоги и вручить ее автору  памятный трофей (приз) от "Восточного Полушария". Что это будет за приз пока не знаю. Как вариант - "Золотой баран" (учитывая наступающий год этого самого гордого животного).  


Миша, идея великолепная. Руками и ногами поддерживаю учреждение места для публичной порки бездарей. И баран хорош, жалко только, что актуален будет лишь один год. В качестве приза предлагаю ухочистку. Нефритовую, чтобы было стильно и культурологично.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sergei Litvin от 06 Декабря 2002 13:54:59
и вручить ее автору  памятный трофей (приз) от "Восточного Полушария". Что это будет за приз пока не знаю.

майку подарим..) Папахуху попросим нарисовать сначала.. на рабочий кредит.. а потом подарим..)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 06 Декабря 2002 14:04:02
Может расширить конкурс до масштабов Востока вообще. У нас же форум региональный. А глупостей о других странах думаю не меньше.
Хотя у Китая позиция особая. Вот из-за таких "московских комсомольцев",  Россия теряет не только в плане получения объективных знаний, но и в денежном плане, т.к. не видит в Китае действительно выгодного бизнес партнера по сравнению с той же Европой.
Поэтому я всеми конечностями за развенчание сказок.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: ak от 06 Декабря 2002 14:25:00
На самом деле печально все это. Не такие уж это и глупости, а формирование общественного сознания. Вроде "Заграница нам поможет!". Любите Европу и Америку, а азиатам не верьте.

Из Китая это может и видится как глупость, а ведь многие в России верят, что Китай нас захватит, поглотит или какой-нибудь еще бред...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 06 Декабря 2002 15:16:55
Классна идея!

Только вот боюсь первого номинанта будет трудно превзойти. Такого уровня лажи еще не доводилось читать.

Если этот номинант и победит, то предлагаю слоган для майки:

"Читай МК - коси под дурака!"
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Михаил Дроздов от 06 Декабря 2002 15:47:54
Ребята, насчет конкурса я вполне серьезно. И приз должен быть настоящий, который руками потрогать будет можно (наш Клуб, кстати, готов проспонсировать изготовление такого приза). И жюри нужно составить (слава богу умных людей у нас на форуме хватает, даже с учеными степенями есть). По итогам конкурса мы свяжемся с газетой и автором-победителем. Кстати, проинформировать о присуждении трофея можно (нужно)  в том числе и другие, конкурирующие, издания.

Форум "Восточное Полушарие" сейчас по рейтингу занимает первое место среди востоковедных сайтов оставив позади себя даже такие давно существующие и известные интернет-порталы как "Удивительный Китай", "Весь Китай"  и др. Так что номинатор премии получается вполне солидный.

Можно конечно и другие номинации ввести для Кореи и Японии, но это уж пусть модераторы соответствующих разделов решают.

На опасения Жени, что Марка Дейча трудно будет переплюнуть, хочу сказать одно: Я верю в нашу журналистику! Она еще и не на такое способна!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 06 Декабря 2002 16:27:41
У музыкального радио "Серебрянный Дождь" есть такой конкурс "Золотая калоша", присуждается деятелям шоу-бизнеса, которые по разным категориям в течении года "сели в калошу".

Куда "садятся" в Китае? Но нужно, чтобы было понятно и тем, кто не силен в китайском языке.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dara от 07 Декабря 2002 02:44:16
Цитировать
Форум "Восточное Полушарие" сейчас по рейтингу занимает первое место среди востоковедных сайтов

Скажите, а  где такой рейтинг можно посмотреть?)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Михаил Дроздов от 08 Декабря 2002 18:52:43
Вот, например, Рейтинг системы MAIL.RU -
http://top.mail.ru/Rating/World-Countries/Today/Hosts/1.html

А еще на каждой странице Восточного Полушария" в правом нижнем углу есть кнопочка такая маленькая - mail.ru, можно туда кликать.

Рейтинг охватывает не только сайты о Востоке, но и посвященные всем другим странам. Данные там все время меняются, но "Восточное Полушарие" стабильно держится в первой двадцатке из 574 ресурсов в этом разделе. Это очень высокий показатель.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 09 Декабря 2002 00:05:00
полностью статья здесь (кстати ее уже обсуждали на форуме)....
http://www.lebed.com/art3151.htm
Цитировать
15 ноября в Китае завершился 16 съезд и пленум ЦК КПК. Представлял он невиданную никогда в истории по численности 66 миллионную компартию Китая. Пленум утвердил новый состав политбюро ЦК и его постоянного комитета.
Генсеком КПК с дальнейшим планом стать Председателем Китая стал, как то и предсказывалось аналитиками, 59 летний товарищ Ху Цзинтао. В отличие от маршала Пын Дэ Хуэя, в имя которого добавили ради русской политкорректности букву Э, новый генсек просто Ху, без всяких добавок. Вообще-то слово из трех букв одно из самых распространенных омонимов к Китае и для различения смыслов его нужно произносить с разными певучими интонациями. Но к новому генсеку это не относится. По-русски сойдет и ровненько так - Ху и все тут. Но лучше - товарищ Ху. Всякий русский, можно считать, наполовину знает китайский язык. Хотя русским Ху вряд ли станет товарищем. Он даже и русского не знает - а все предыдущие вожди знали.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MaXi от 09 Декабря 2002 02:44:54


Миша, идея великолепная. Руками и ногами поддерживаю учреждение места для публичной порки бездарей. И баран хорош, жалко только, что актуален будет лишь один год. В качестве приза предлагаю ухочистку. Нефритовую, чтобы было стильно и культурологично.


Может быть, приз назвать "Золотой муфлон"?:)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 09 Декабря 2002 10:30:54
А вот такая фишка пойдет?

".....               На китайца напала змея, заспиртованная в бутылке с водкой
              [27.11 13:32] В Химкинском районе Московской области жителя
              китайского города Сычжоу покусала змея, заспиртованная в бутылке с
              рисовой водкой. После того, как китаец открыл бутылку, змея вылезла
              наружу, и укусила его в шею. Несмотря на то, что яд в рану не
              попал, пострадавший обратился в больницу. Специалисты предполагают,
              что змея выжила в водке благодаря тому, что пробка пропускала
              воздух.
              (Лента.ру)..... "

Не могу найти выходных данных. На сервере Лента.ру на 27 число вроде как ничего нет. Но если статья соответсвует требованиям конкурса, могу спросить у того, у кого я это увидел.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Natashking от 09 Декабря 2002 19:16:21
А почему только газетные журналисты номинируются?  Я бы спецкору ОРТ в Пекине Спирину ежегодно бы барана вручала . Как не репортаж - так перл! Еще ни одного нормального без ляпов не было!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lena от 09 Декабря 2002 19:41:25

Куда "садятся" в Китае? Но нужно, чтобы было понятно и тем, кто не силен в китайском языке.

Фразы такой в китайском мне слышать не приходилось, но подходящая - 出丑 chu1 chou3,
осрамиться, опозориться, опростоволоситься, наконец ;D chou3 здесь как дурной, некрасивый, гнусный, уродливый.
Показать себя в уродливом виде, короче ;)
,
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 09 Декабря 2002 21:12:36
А мне вот кажется, что было бы гораздо продуктивнее, если  каждый из нас написал бы что-нибудь вменяемое о Китае сам. Ну и опубликовал, естественно.
А так...война с ветряными мельницами ...
Если уж есть что раздавать, надо, чтобы призы доставались лучшим.
Некачественная журналистика была, есть и будет, как и некачественные товары. Бороться с этим можно только качественной альтернативой.

( может это во мне журналист заговорил  ;) )
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 09 Декабря 2002 21:23:47
одно другому не мешает.

Конкурс сам - по себе, а журналистские порывы сами по себе. Ведь не обязательно "Серебрянному дождю" самому хорошо петь, чтобы "Золотые калоши" раздавать. Это ж просто стеб. Даже, так сказать, вспоможение тем, кто взял на себя тяжелый труд статьи писать. Этакий антибенчмаркинг.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 10 Декабря 2002 12:14:11
Цитировать
А мне вот кажется, что было бы гораздо продуктивнее, если  каждый из нас написал бы что-нибудь вменяемое о Китае сам. Ну и опубликовал, естественно.


Игорь, и слава Богу, что мы не пишем. Для качественной журналистики, по моему глубокому убеждению, необходимы высокий профессионализм и то, что называется призванием. Помните Бовина? Человек потрясающего кругозора и светлого ума, отменно владеющий словом и просто умничка. По его мнению, журналистика требует повышенной ответственности, широких познаний и жизненного опыта, сам он подался в эту сферу, отработав приличное количество лет юристом и еще кем-то. Каждый должен заниматься своим делом, а вот когда колхозник лезет в геополитику, когда каждый вечер с экранов хамит самодовольное небритое трепло из подворотни, когда диплом журфака воспринимается как лицензия на право нести дичь с умным видом, когда кругом сплошное "пели песенку слоны, шили плотники штаны" - тогда из бутылок и выползают недоутопленные гады, в Китае вводится всеобщая воинская повинность, а в России на заборах пишут фамилию китайского партийного лидера.

Правильно Женя пишет. Устроителям "Калоши" не надо самим петь, чтобы разобраться, что у Тани Овсиенко голоса не было отродясь. А "Восточное полушарие" - очень представительное сообщество (честно говоря, трудно вообразить себе что-нибудь более представительное). Мне кажется, не надо стесняться чужого невежества, особенно воинствующего, пытаться смиренным подвигом показать ему пример "вменяемой журналистики". Большинство из нас занимается своим делом и просто не имеет на все эти порывы времени, желания, да и способностей.

А бездарь года должен быть назван.

Хотя боюсь, номинантов будет прорва. Причем наколупать их можно откуда угодно. Взять, например, ИТАР-ТАСС, приличную вроде лавочку, корреспондент которой в коротеньком сообщении незадолго до начала съезда умудрился дать два неверных (и довольно неумных) прогноза и допустить одну фактическую ошибку. Сообщение не привожу здесь, потому что в нем нет очевидной дури, есть просто некомпетентность. На муфлона не тянет. Но я, как и Миша Дроздов, в способностях нашей журналистики не сомневаюсь. Впереди - целый год, и страшно представить, чего мы еще начитаемся и наслушаемся.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 10 Декабря 2002 22:34:09


Игорь, и слава Богу, что мы не пишем. Для качественной журналистики, по моему глубокому убеждению, необходимы высокий профессионализм и то, что называется призванием.


Все проще. Надо знать, что, а как это уже вопрос вторичный. Вынужденный писать по две страницы в час, я перестал верить в вдохновение. Люди то пишут ерунду  - от незнания, от того, что кто-то им не объяснил, как надо. А кто-то - это мы и есть...

Кстати, если уж на то пошло, ты пишешь намного лучше и умнее Марата Абулхатина,  который облажался на съездовских комментариях.


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 11 Декабря 2002 11:22:01
Не впутывай меня в этот почтенный цех. Я не имею к журналистике никакого отношения.

И вообще, тебе не идет цинизм.  ;) И не смешивай вдохновение (охотно верю, не всегда совместимое с двумя страницами в час) с достоверностью излагаемых фактов. Дейчевские "Сто лет ненависти", которыми Миша Дроздов начал эту ветку, наверняка были написаны в приступе лиричности, вдохновения там - хоть сливай. Перечитай Лебедя в постинге Папы ХуХу - соловьем ведь поет, даром что ахинею, посмотри как! К их музам претензий не имеет тут никто, беда в фактуре. Фамилия генсека - именно Ху и не иначе, как бы ни страдала от этого художественная натура автора.

Не думаю, что Полушарие присудит муфлона за отсутствие поэтики и артистизма. Бог с ними. Определяющими тут будут дурь и ложь - то есть когда не знаешь, о чем пишешь. Или придуриваешься, что не знаешь. Или намеренно извращаешь факты.

ИМХО, понятное дело.

Давай лучше номинантов "колупать", а то мы развели тут неразберипоймешьчего...  :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Декабря 2002 16:54:27
Перечитай Лебедя в постинге Папы ХуХу - соловьем ведь поет, даром что ахинею, посмотри как! К их музам претензий не имеет тут никто, беда в фактуре. Фамилия генсека - именно Ху и не иначе, как бы ни страдала от этого художественная натура автора.

....
Давай лучше номинантов "колупать", а то мы развели тут неразберипоймешьчего...  :)



Я ему ( Лебедеву), кстати, отправил замечания из десяти пунктов. Вот это циничный человек - уж точно...
Кстати, он объяснил,  почему в статье написал про три буквы в фамилии китайского генсека
Две причины:
(А) так ему услышалось (!!!!!)
(Б) знакомый китаист рассказал ему про известное
русское слово в китайском языке (!!!!!!!) Как будто больше рассказать нечего? ;D

Тут как раз два аспекта темы. Первое - конечно, надо давать по шапке тем, у кого проблемы со слухом.

Второе - надо самим меньше развешивать лапшу на подготовленные к восприятию экзотики уши, а больше распространять истинное знание о Китае.

Собственно, последнее я и  имел в виду, когда ворчал по поводу конкурса.

Кстати, я действительно думаю, что хотя ты, Нимлатха, не имеешь  никакого отношения к журналистике, твой анализ китайских проблем - просто супер!  Не только точно, но и хорошо написано. Жалко, если это не будет иметь выхода на широкую публику.

И небольшое добавление про Бовина. До прихода в журналистику он работал не юристом, а в ЦК КПСС.
К сожалению, школа эта давно закрыта.... ;D

Ну и совсем ПыСы
А Лебедев все-таки прислушался к замечаниям - и наиболее одиозные куски в своей лихо написанной поэме поправил.
А может и действительно конкурс - неплохая затея? ;)



Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 11 Декабря 2002 17:04:21
Кстати, о Лебеде.

Когда уважаемый Банзай с корейского форума запостил в разделе "Современный Китай..." ссылку на его статью (http://www.lebed.com/art3151.htm), процитированный Папой ХуХу пассаж на тему фамилии лидера выглядел иначе:

Цитировать
Ну, не такой уж он и Ху. Имя его на самом деле трехбуквенное, но ради политкорректности в России его будут называть только по двум первым буквам.


Сегодняшний вариант статьи в этой части нейтрален. Перечитав его еще раз, понял, что автор исправил свою ошибку. Читаем внимательно:

Цитировать
В отличие от маршала Пын Дэ Хуэя, в имя которого добавили ради русской политкорректности букву Э, новый генсек просто Ху, без всяких добавок.


В остальном - в развязной тональности (той самой, после которой хочется вымыть руки, но да Бог с ней, с тональностью, это его личное дело), в расположенных "ниже по течению" потока сознания автора перлах - этот опус остался без изменений.

_____________

Пока писал, ларчик уж открылся.

Вон оно что... Так вот и отстреливаются из очереди самые достойные соискатели награды. Игорь, ты тут явно лоббируешь кого-то, не иначе...  >:(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Natashking от 11 Декабря 2002 17:45:17
А давайте этому "Лебедю"  до итогов конкурса выдадим муфлона, как самому муфлонистому муфлону, с которым и соревноваться никто не сможет. А вот на телевидении только у Антона Хрекова на НТВ сюжеты без особых ляпов, да и  то потому, что он китаист
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Декабря 2002 17:46:29
Кстати, о Лебеде.

Вон оно что... Так вот и отстреливаются из очереди самые достойные соискатели награды. Игорь, ты тут явно лоббируешь кого-то, не иначе...  >:(


Надеюсь, это шутка. ;)
Про  Пэн Дэхуэя - это действительно я ему втолковал...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Декабря 2002 17:56:29
А давайте этому "Лебедю"  до итогов конкурса выдадим муфлона, как самому муфлонистому муфлону, с которым и соревноваться никто не сможет. А вот на телевидении только у Антона Хрекова на НТВ сюжеты без особых ляпов, да и  то потому, что он китаист


Абулхатин тоже китаист, и Паша Спирин. Тем не менее...

Про Хрекова согласен, но с оговорками.
У него ляпов нет, но клюквы достаточно.
Тут он недавно  с важным видом  объяснял, что вот мол имя -фамилия  Владимира Путина записаны иероглифами. И с хорошими тонами их произносил...

Я сразу же представил си-эн-энщика, который стал бы объяснять, что вы знаете - русские имя нашего прЕзидента  кириллицей пишут...

Да и хочется сказать: "Да ты шо!!!!"

Лебедев достоин трех муфлонов.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 11 Декабря 2002 19:43:08
кстати, почему у Лебедя(ева) так много материалов по Китаю если он не китаист? эдак больше десятка статей есть на сайте...  кто он вообще?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Декабря 2002 20:07:31
кстати, почему у Лебедя(ева) так много материалов по Китаю если он не китаист? эдак больше десятка статей есть на сайте...  кто он вообще?


Говорит, что историк.
Там на сайте его биография изложена.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 11 Декабря 2002 20:23:15
И небольшое добавление про Бовина. До прихода в журналистику он работал не юристом, а в ЦК КПСС.
К сожалению, школа эта давно закрыта.... ;D


Цитировать
Бовин Александр Евгеньевич родился 9 августа 1930 в Ленинграде. Школу окончил с золотой медалью. В 1953 окончил юридический факультет Ростовского государственного университета, в 1959 - аспирантуру МГУ. Кандидат философских наук. С 1953 по 1954 и с 1955 по 1956 работал народным судьей г. Хадыженска Краснодарского края.


А потом - ЦК КПСС и все остальное. ("Что-то еще")

http://www.prazdniki.ru/person/1/2653/

Сорри за легкий офф.  :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Декабря 2002 20:37:41



А потом - ЦК КПСС и все остальное. ("Что-то еще")

http://www.prazdniki.ru/person/1/2653/

Сорри за легкий офф.  :)



Я же написал  -  до прихода в журналистику. :)

Не думаю, что работа народным судьей в первые годы после смерти "вождя народов"  послужила  солидным журналистским бэкграундом...Потом, как Вы говорите, этот город называется...? ;D


Кстати, все ли знают, что Бовин успешно потрудился на ниве советско-китайской полемики?
Видимо, отказаться нельзя было.

Сорри за тяжелый офф!

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 12 Декабря 2002 03:02:47
Да, у конкурса есть будущее!

Делая поиск чего-то по www.yandex.ru ну не мог пройти я мимо следующих заголовков:

"....Смена власти в Китае: страна замерла в ожидании террора?

Партийные лидеры уходящего, третьего поколения, могут быть расстреляны в течение ближайших двух лет

Ху Дзиньтао кровавой рукой проложит китайскому народу дорогу к капитализму?...."

На поверку оказалась желтая пресса самого низкого пошиба, и при том не подписанная (так что, непонятно, кого номинировать), но все же как ориентир того, что может быть, читать и падать тут:

http://www.vokruginfo.ru/news/news2850.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 12 Декабря 2002 13:24:12
Они это нарочно ради приза пишут, что ли? Ну ведь просто фантастика! Жень, в яндексовских дебрях такую дичь сбить... Nice shot :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lena от 12 Декабря 2002 17:49:20

"....Смена власти в Китае: страна замерла в ожидании террора?

Партийные лидеры уходящего, третьего поколения, могут быть расстреляны в течение ближайших двух лет

Ху Дзиньтао кровавой рукой проложит китайскому народу дорогу к капитализму?...."

На поверку оказалась желтая пресса самого низкого пошиба, и при том не подписанная (так что, непонятно, кого номинировать), но все же как ориентир того, что может быть, читать и падать тут:

http://www.vokruginfo.ru/news/news2850.html

Да, кроме многообещающего заголовка, содержание- то весьма посредственное, ну кто про коррупцию в Китае не слыхал?? А автор даже подпись не поставил ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: nezyf от 12 Декабря 2002 20:10:36
Это не совсем статя. То есть не то, что Лебедев и др. Это "вокруг новостей" - они ссылки всякие по теме дают, предварительно собрав в коллажик с привлекающим внимание названием - привлекающим и только.../в "статье" не дано ни одной ссылки на "террор в Китае"/. Не знаю, можно ли номинировать wебсите /возможно, они и сами не помнят, кто название состряпал, если этим вообще больше одного человека занимается/.
Кстати [sexualpositionsfree] я тоже оттуда накопала. :) В смысле, не из "китайского терора" а из статьи про [origin Barbi].
А вот по ссылкам можно пробежаться... Может, там и будет чего. Ведь мы ищем сурьёзных товарищей! :) :) :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: VERA от 13 Декабря 2002 00:27:00
Душещипательная тема :'(
Задевает за живое так, что даже решила зарегистрироваться на форуме после нескольких месяцев "гостевания". Кстати, я имею непосредственное отношение к затронутой проблеме - работаю, как тут было сказано, в "серьезной лавочке", корпункте ИТАР-ТАСС в Пекине.
Сама идея конкурса на глупейшую статью о Китае не столь плоха, однако надо как следует подумать над исполнением, и прежде всего, над критериями отбора.
Например, моя контора и ее сотрудники тут уже не раз упоминались - в основном, в связи с обвинениями в некомпетентности и бесталанности. Однако больше, чем на номинацию "самая скучная информация", мы не потянем. Но о ТАССе поговорим отдельно.  
А пока могу сказать, что с этой темой вы попали в точку: она беспокоит не только думающую общественность, но даже китайских товарищей. МИДовцы не раз говорили нам, что их оскорбляет образ Китая, который рисуют российские СМИ, даже самые "дружественные" - постоянные мелкие "подколы", злобные мифы, нелицеприятные штампы из словаря западных медиа времен холодной войны и прочая низость. Китай сейчас для нашей прессы - такой мальчик для битья, повод позубоскалить. Вот Северная Корея - никакой объективной информации оттуда не приходит, поэтому статьи про нее напоминают анекдоты, а Китай - это уже персонаж из серии "сумасшедший злобный профессор" - прикидывается простачком, а сам готовит для всех рабский ошейник. Заметим, что китайцы никогда не позволяют себе подобного тона в отношении России. Можете списать этот факт на счет инфантильности и зацензуренности местной прессы, но я полагаю, что это просто другая культура.
И я думаю, что все эти небылицы, выходящие из-под пера "Комсомолок" и "Комсомольцев", - не более чем способ заполнить свою желтую газетную полосу. Цинично, но факт. Такой приземленной и меркантильной братии, как газетные репортеры и "обозреватели", не найдешь. И если, затевая этот конкурс, вы надеетесь пристыдить авторов, даю голову на отсечение - они даже бровью не поведут в ответ на ваши старания. Поэтому мне кажется, что результатом "гран-при" должна стать огласка номинантов и призеров с целью открыть глаза - не им самим, а читающей публике.
Хотя, возможно, обсуждение журналистских ляпов просто тешит самолюбие матерых китаистов?
ЗЫ Не с целью оправдать себя и коллег, а чисто из человеческих соображений хочу попросить авторов, упоминавших ТАСС и Марата Абулхатина, детализировать свои замечания - о предсъездовских "ляпах", о лажовых комментариях. Действительно интересно - ведь на ошибках учатся. А что касается Марата (да и Спирина), то получается немножко неловко - склоняете его и так и эдак, а ни разу не процитировали.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Natashking от 13 Декабря 2002 02:25:08
А что касается Марата (да и Спирина), то получается немножко неловко - склоняете его и так и эдак, а ни разу не процитировали.

Если Вы по образованию китаист или провели какое-то время в Китае, то достаточно посмотреть на любой репортаж Спирина :). Очень ярко запомнились весенние, где с паникой говорилось о том, что на фиг пустыня наступает на Пекин, какой кошмар и т.п. И это накануне голосования за столицы Олимпиады?! Да тут каждую весну так!!! Всю жизнь!!! Что из этого раздули???
А вообще про журанлистов, взять историю про приговор нашей гражданке за наркоту! Ее уже полтора года как осудили, так нет же, весной это подали как сенсацию! Круто! Остро! Оперативно!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: VERA от 13 Декабря 2002 02:50:29

Если Вы по образованию китаист или провели какое-то время в Китае, то достаточно посмотреть на любой репортаж Спирина :). Очень ярко запомнились весенние, где с паникой говорилось о том, что на фиг пустыня наступает на Пекин, какой кошмар и т.п. И это накануне голосования за столицы Олимпиады?! Да тут каждую весну так!!! Всю жизнь!!! Что из этого раздули???
А вообще про журанлистов, взять историю про приговор нашей гражданке за наркоту! Ее уже полтора года как осудили, так нет же, весной это подали как сенсацию! Круто! Остро! Оперативно!

Вы неправильно понимаете специфику теленовостей: то, что для Вас "каждый год", для зрителя ОРТ должно, понимаете, ДОЛЖНО выглядить ново и объемно. Тележурналист обязан немного привирать, иначе будет сухой канцелярский материал. Спирин же не сообщал, что это первые в истории песчаные бури - он просто немного сгустил краски. Хотя я согласна, у него бывают перехлесты - но это от большого таланта  :)
А в агентстве, типа РИА и ИТАР-ТАСС, наоборот - новость это то, что подтвердили официальные источники. Так вот, об аресте наших девушек и смертном приговоре одной из них хоть и было известно чуть раньше, не сообщали по просьбе посольства. Когда наши смогли выдать официальную информацию, подробности, тогда тему начали раскручивать на полную. Кстати, после визита Путина возникает вопрос: будут ли наши договариваться с китайцами, чтобы забрать девушек к нам на Колыму - соглашение о передаче осужденных-то президент здесь подписал.
И вот мы ничего не пишем об этом, потому что нужно учитывать государственные интересы - это я не ерничаю, серьезно говорю.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sergei Litvin от 13 Декабря 2002 10:46:46

Вы неправильно понимаете специфику теленовостей: то, что для Вас "каждый год", для зрителя ОРТ должно, понимаете, ДОЛЖНО выглядить ново и объемно. Тележурналист обязан немного привирать, иначе будет сухой канцелярский материал.

Угу..) это как проститутка тоже иногда показывает, что ей приятно..) шоб клиенту веселее было..) Вобще - то не зря журналистику второй древнейшей профессией называют..) есть в этом что - то..)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 13 Декабря 2002 12:33:24
Задевает за живое так, что даже решила зарегистрироваться на форуме после нескольких месяцев "гостевания".


Добро пожаловать. Без тени иронии, кстати :)


Сама идея конкурса на глупейшую статью о Китае не столь плоха, однако надо как следует подумать над исполнением, и прежде всего, над критериями отбора.


Частично согласен. Хотя в общих чертах они обозначены в заглавном постинге. Глупость как раз замечательна своей неохватностью. Как известно, ей нет пределов, поэтому заранее конкретизировать, глупая по каким критериям статья будет объявлена победителем, просто неразумно - всегда найдется передовик, который перешагнет даже самые широко расставленные рамки. Именно участники форума, по моему разумению, будут голосовать по итогам года, хотя вопрос собственно процедуры будет еще обсужден и утрясен (я так думаю). Ориентир задан, а "разжевывать на пальцах" голосующим, что есть глупость применительно к данному конкурсу, наверное, излишне - "Восточное полушарие" не идиотами заселено.

И если, затевая этот конкурс, вы надеетесь пристыдить авторов, даю голову на отсечение - они даже бровью не поведут в ответ на ваши старания. Поэтому мне кажется, что результатом "гран-при" должна стать огласка номинантов и призеров с целью открыть глаза - не им самим, а читающей публике.


Адресую Вас к постингу Миши Дроздова в этой же ветке:

Цитировать
По итогам конкурса мы свяжемся с газетой и автором-победителем. Кстати, проинформировать о присуждении трофея можно (нужно)  в том числе и другие, конкурирующие, издания.


Кто как, а я под словосочетанием "можно (нужно) проинформировать другие, конкурирующие, издания" понимаю не сообщение конкурентам одной газеты приятно-приватных новостей ("А знаете, как те-то облажались!"), а именно обнародование итогов конкурса. Через другие, в том числе конкурирующие издания.

Например, моя контора и ее сотрудники тут уже не раз упоминались - в основном, в связи с обвинениями в некомпетентности и бесталанности. Однако больше, чем на номинацию "самая скучная информация", мы не потянем.


Еще целый год впереди.

А если серьезно, то от ИТАР-ТАСС никто обычно и не ждет свежих анекдотов и светских сплетен. Ваше агентство очень много лет назад заняло свою нишу - вроде как более почетную и ответственную.

Но с вас и спрос строже.

ЗЫ Не с целью оправдать себя и коллег, а чисто из человеческих соображений хочу попросить авторов, упоминавших ТАСС и Марата Абулхатина, детализировать свои замечания - о предсъездовских "ляпах", о лажовых комментариях. Действительно интересно - ведь на ошибках учатся. А что касается Марата (да и Спирина), то получается немножко неловко - склоняете его и так и эдак, а ни разу не процитировали.


Не знаю, кого цитировать. Рад бы назвать кого поименно, но в тассовских сообщениях почти не бывает фамилий корреспондентов. Есть какие-то инициалы или кодовые шифры... так, наверное, надо. Прошу прощения, но конкретные люди меня не интересуют, фамилий я, кажись, не называл (не от благородства, просто не запоминаю. У нас с Незифью один диагноз...), я вижу в основном безымянный текст. В общем, вот упомянутое мной сообщение, а Вы уж разберетесь, кто писал.

Цитировать
КИТАЙ-СЪЕЗД-ПОДГОТОВКА
Китай в ожидании 16-го съезда КПК - одного из самых важных партийных форумов в истории страны

ПЕКИН, 7 ноября. /Спец.корр.ИТАР-ТАСС/. Китай живет в ожидании начинающегося в пятницу 16-го съезда КПК. В столицу уже съехались свыше 2,1 тыс делегатов, представляющих 66 млн членов партии. К форуму самой крупной политической партии мира приковано самое пристальное внимание как китайских, так и зарубежных средств массовой информации. Как сообщили ИТАР-ТАСС в пресс-центре съезда, его работу будут освещать почти 1,5 тыс  журналистов, в том числе свыше 500 иностранных.
Столь пристальное внимание к этому событию вполне объяснимо, принимая во внимание то, что именно на съезде будут приняты важнейшие кадровые решения. Ожидается, что после 13 лет пребывания у власти нынешний генеральный секретарь ЦК КПК Цзян Цзэминь уйдет в отставку, уступив свое место Ху Цзиньтао, которого сами китайцы официально называют руководителем "четвертого поколения".  Постоянный комитет Политбюро ЦК КПК, являющийся самым могущественным политическим органом власти КНР, покинут и другие ключевые фигуры, возраст которых перешагнул 70-летний рубеж.
На съезде будет заслушан и одобрен политический доклад, с которым в первый день форума выступит Цзян Цзэминь. По данным информированных источников, в нем  значительный упор будет сделан на успехах в социально-экономических преобразованиях в стране, достигнутых за последние 5 лет. Впервые значительное внимание будет уделено и проблемам всестороннего развития западных районов Китая, которые на сегодняшний день значительно уступают по экономическим показателям восточной части страны.
Делегаты форума, который, по некоторым данным, продлится 8-10 дней, также рассмотрят и внесут новые поправки в Устав КПК. Речь идет прежде всего об идее "трех представительств", с которой Цзян Цзэминь впервые в прошлом году выступил на торжественном собрании по случаю 80-летия партии. Ожидается, что отныне эта теория будет официально закреплена в качестве основополагающей теории КПК.
Тема партийного съезда по-прежнему доминирует на страницах газет, в новостных передачах радио и телевидения. При этом особое внимание акцентируется на тех позитивных изменениях, которые произошли в Китае за последние 13 лет. И это отнюдь не случайно. Ведь именно столько страной руководит Цзян Цзэминь, являющийся "ядром руководителей третьего поколения".
Съезд начинает свою работу и пока преждевременно делать какие-либо однозначные выводы. Однако одно можно утверждать с полной уверенностью. 16-й съезд КПК, который по традиции откроется  под звуки "Интернационала", несомненно станет одним из самых важных  партийных форумов в истории современного Китая. --0--ах/ти
07.11.2002 11:19



Напомню, я говорил о двух неумных прогнозах и одной фактической ошибке. Я выделил в тексте то, что имею в виду. Теперь попунктно.

1) Продолжительность 10 дней. Просто любопытно - эти "некоторые данные" автор и в самом деле откуда-то получил? Оба предыдущие съезда длились ровно неделю. О недельной продолжительности незадолго до съезда писали все, кому не лень, в том числе feer. Насколько мне известно, никаких намеков на более продолжительный срок форума "из-за пурпурных стен" не поступало? Остается лишь предполагать, что у автора был свой эксклюзивный источник в ЦК.

Только я этому заранее не верю, извините. Мое скромное мнение - продолжительность указана "от балды".

2) "Три представительства". Эти идеи были озвучены Цзян Цзэминем задолго до собрания по случаю 80-летия КПК: в феврале 2000 года во время инспекционной поездки в провинцию Гуандун, в мае того же года во время инспекционной поездки в Цзянсу, Чжэцзян и Шанхай (там впервые он их и обозвал "тремя представительствами"), в июне 2000 г. - во время инспекционной поездки в Нинся и Ганьсу. Все это время (и еще несколько раз до юбилейного собрания 1 июля 2001 года) он говорил о "трех представительствах" довольно внятным китайским языком.

Самое досадное в истории с "тремя представительствами" - это общедоступность информации о них. В любом киоске, в любом книжном магазине все лежит более чем свободно. На тысячах сайтов в Интернете "три представительства" и история их появления на свет расписаны во всей красе. На съездовском веб-сайте информация была выложена задолго до начала съезда на русском языке, все эти материалы были доступны в компьютерной базе данных в пресс-центре съезда. Откуда взялся этот бред про "впервые в прошлом году" на собрании по случаю 80-летия КПК? Перепевки чьих-то небылиц или тот же суперэксклюзивный источник в Чжуннаньхае набалагурил? Думаю источник один - лень. Недосуг было поискать или проверить, вот и "запулили" абы чего.

3) Открытие съезда под звуки "Интернационала". Под звуки "Интернационала" он закрылся, а на открытии исполнялся "Марш добровольцев". Маленький, но очень показательный прокол, свидетельствующий о неуместном лихачестве и бравировании якобы-знанием съездовских реалий и традиций.

Вы будете смеяться, VERA, но ТАССовские сообщения кое-кто читает. И иногда - внимательно. Тем более досадны ляпы (в свете всего сказанного - просто безобразные) агентства, которое я до сих пор считаю "вроде бы приличной лавочкой". У ИТАР-ТАСС есть авторитет, но его очень легко растерять "по мелочам", как видите.

Напоследок отмечу, что не считаю приведенные огрехи образцом журналистской дури. Как я писал выше, мы имеем тут обычную журналистскую некомпетентность, и именно по этому мотиву я не стал номинировать процитированное сообщение "на муфлона". А все вышесказанное - исключительно выполнение Вашего требования дать отчет в своих словах.

Кажется, отчитался.

С Вашей оценкой ситуации вокруг оскорбительного образа Китая в российских СМИ абсолютно согласен.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 13 Декабря 2002 12:57:16
Вера, я очень рад что вы стали писать на форуме, потому как ничего нет лучше чем видет иные мнения и получать insight от тех, кого есть эдакая мода ругать (ну или кто изначально в такой позиции чтобы его ругали).
в общем, добро пожаловать.
Цитировать
Хотя, возможно, обсуждение журналистских ляпов просто тешит самолюбие матерых китаистов

возможно. но это ведь не страшно? вообще обсуждение всех ляпов тешит самолюбие обсуждающих. главные вопрос будет ли остальным чуточку пользы от нашего "тешенья" и тут вопрос, к вам как к профи от дилетанта:
что мы можем сделать, чтобы была польза? реально ли опубликовать потом рез-ты конкурса и попытаться дать понять, что многое в прессе нашей необъективно? что для того сделать, самым написать статью? смысл есть?
вот такие вопросы....
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 13 Декабря 2002 15:38:08

Угу..) это как проститутка тоже иногда показывает, что ей приятно..) шоб клиенту веселее было..) Вобще - то не зря журналистику второй древнейшей профессией называют..) есть в этом что - то..)

Серега, не обобщай. Журналисты бывают разные. А в Пекине собрался очень неплохой коллектив.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sergei Litvin от 13 Декабря 2002 16:18:25

Серега, не обобщай. Журналисты бывают разные. А в Пекине собрался очень неплохой коллектив.

дык, Серег, это не я придумал, это задолго до меня..)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: VERA от 13 Декабря 2002 16:57:30

Серега, не обобщай. Журналисты бывают разные. А в Пекине собрался очень неплохой коллектив.


Сергей! Спасибо на добром слове - оно и кошке приятно, а про покусанных журналистов и говорить нечего :)
Хотя согласна, что в журналистике есть что-то сродни проституции - тяжелая, неблагодарная работа, частично - "на воздухе", иногда "с выездом на дом", но по большей части - в душной комнате в скрюченной позе /за компьютером :)/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: VERA от 13 Декабря 2002 17:30:52


1) Продолжительность 10 дней. Просто любопытно - эти "некоторые данные" автор и в самом деле откуда-то получил? Оба предыдущие съезда длились ровно неделю.

Дело в том, что "неделя" - не есть какой-то официально установленный для съезда срок. Каждый раз его продолжительность решается в зависмости от плотности программы. Вы говорите, что о сроках писали все кому не лень, так вот "некоторые данные" - это результат бесед с китайцами, западными журналистами /они тоже до дня организационного брифинга не были уверены в точности сроков/, а на информацию из-за "пурпурных стен" никто и не замахивался, так что не ерничайте.

Цитировать
"Три представительства". Эти идеи были озвучены Цзян Цзэминем задолго до собрания по случаю 80-летия КПК
 
А никто и не спорит. Вы говорите, что ТАСС еще кто-то читает /кстати, смеяться не буду - вполне позитивное явление/, так мы сто раз об этом писали. В частности, наш мэтр китаистики Григорий Арсланов /он в Гонконге пока работает/, пишет на эту тему материалы чуть ли не по десятку в месяц. Однако предсъездовские комментарии - это материалы для так называемой "оперативной ленты", и только в виде исключения они превышают стандартный размер в 20-25 строк. Поэтому никто не ставил целью осветить в них историю появления на свет теории "трех представительств". А вот, так сказать, первым программным моментом ее появления как потенциальной части Устава КПК сами китайцы считают торжественное собрание по случаю юбилея партии.
Цитировать
3) Открытие съезда под звуки "Интернационала". Под звуки "Интернационала" он закрылся, а на открытии исполнялся "Марш добровольцев". Маленький, но очень показательный прокол, свидетельствующий о неуместном лихачестве и бравировании якобы-знанием съездовских реалий и традиций.  


Тут есть прокол, хотя совершенно не показательный - автор прекрасно на собственном опыте знаком с реалиями съездов, но здесь просто черт попутал. Кстати, процитирванное сообщение вышло 7 ноября, то есть до открытия съезда - постфактум порядок исполнения всяких гимнов, маршей и прочий антураж мы дали верно.

И еще хочу заметить - почему-то в ваших словах постоянно сквозит желчь. Берегите ее для себя, иначе организм ослабнет :P
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 13 Декабря 2002 18:40:56

Дело в том, что "неделя" - не есть какой-то официально установленный для съезда срок.


Совершенно верно. Только я говорил не об этом. Еще раз повторяю, в заметке - два прогноза. Неверных.

1) Корреспондент предположил 8-10-дневную продолжительность. Несколькими часами позже пресс-секретарь съезда объявил, что съезд продлится 7 дней.

2) Автор заявил, что съезд откроется "Интернационалом". Не закроется, а откроется. "По сложившейся традиции", как отметил корреспондент. Съезд открылся Гимном КНР.

Всё. Остальное - как говорится, от лукавого. Вне зависимости от мотивов, от степени показательности прокола, от того, что произошло потом и того, что агентство сообщило постфактум, от количества передаваемой в день информации и замечательных душевных качеств работающих в Пекине корреспондентов, вне всякой связи с наличием в штате агентств мэтров китаистики и просто хороших людей, от миллиона других обстоятельств, налицо факт - в одном сообщении даны два неверных прогноза. Мелочных, но неверных.

И эти незначительные (но ошибочные) прогнозы даны агентством, для которого
Цитировать
новость это то, что подтвердили официальные источники.
Не мои слова, но они очень хорошо иллюстрируют степень требовательности к информации, выходящей под грифом ИТАР-ТАСС.

Поэтому никто не ставил целью осветить в них историю появления на свет теории "трех представительств". А вот, так сказать, первым программным моментом ее появления как потенциальной части Устава КПК сами китайцы считают торжественное собрание по случаю юбилея партии.


Хорошо. Хоть и неудобно, но давайте еще раз. Дословная цитата из сообщения ИТАР-ТАСС (читаем не между строк и не то, что хочется, а то, что написано):

Цитировать
Речь идет прежде всего об идее "трех представительств", с которой Цзян Цзэминь впервые в прошлом году выступил на торжественном собрании по случаю 80-летия партии.


В какой части этого предложения содержится хотя бы намек на то, что автор имеет в виду первый программный момент ее появления как потенциальной части Устава КПК? Я не разглядел, а как это разглядит читатель, вообще незнакомый с реалиями китайской политической жизни? Перечитайте написанное и ответьте, положа руку на сердце - при чем здесь вообще "программный момент"?

Мне кажется, если автор не ставит перед собой задачу осветить историю появления на свет теории "трех представительств", то он и не должен об этом писать. А если я вижу слова "впервые выступил тогда-то", то это уже - попытка осветить историю.

На мой взгляд, я озвучиваю тут до безобразия очевидные вещи. Даже неловко как-то.

И еще. Если бы китайцы считали "первым программным моментом появления этой теории как потенциальной части Устава" речь на 80-летии КПК, они бы так об этом и писали, Вам не кажется? В подготовленных китайскими СМИ справочных материалах по истории появлении теории на свет везде в качестве начального пункта называются инспекционные поездки 2000 года. А юбилейная речь на 80-летии как правило, не упоминается вообще.

В третий раз подчеркиваю - я не считаю эти "косяки" серьезными. Но они есть. И привел я их здесь исключительно в ответ на Ваш призыв объясниться.  

И еще хочу заметить - почему-то в ваших словах постоянно сквозит желчь.


Это оттого, что читаю много произведений журналистского мастерства и пытаюсь при этом думать. А так я добрый.

Не обижайтесь. Ничего личного. Вы здесь ни при чем.  
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 13 Декабря 2002 19:11:36
Vera, Нимлатха - он не желчный, он внимательный к деталям. Его к этому работа и полученное образование обязывают  ;)

На самом деле, вовсе никто не ждет от журналистов оправданий типа "черт попутал", "приблизительно так казалось". Нужно спокойно относиться к критике. От ошибок не застраховано ни одно человеческое существо.

Мне кажется, что одной из миссий конкурса должна быть идея о том, что "не все так просто с рук сойдет". Дело в том, что, как кажется, некоторые журналисты, особенно не те, что в Китае, а те, что в России, думают примерно так: "Китай далеко. Китай загадочен. Поэтому про него любую ерунду читатель скушает, и редактор пропустит. Хоть напиши, что они на голове ходят".
Поэтому, если мы будем даже за ТАССом всякие мелочи замечать, то авось, и более наглые журналисты побоятся откровенно лажу гнать. Ведь публичность - есть публичность. Довольно сильное средство.

Я думаю, у многих нормальных журналистов часто возникало желание написать опровержение какого-нибудь откровенного бреда, появившегося в другом издании. Но никто из пишуших журналистов этого делать не будет, потому что обвинят в предвзятости, конкурнетной зависти и т.д. и т.п. А мы тут на Полушарии - независимая братия. Мы читатели, а не писатели. Но хорошо знакомы с объектом, о котором пишут.

Если будет такой организованный публичный feedback от читателей, то возможно, это повысит уровень материалов о Китае. И отношения между нашими странами улучшатся. Чего кажется, все мы тут желаем.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: VERA от 13 Декабря 2002 19:18:37

Это оттого, что читаю много произведений журналистского мастерства и пытаюсь при этом думать. А так я добрый.

Не обижайтесь. Ничего личного. Вы здесь ни при чем.  

Добрый - это очень хорошо. Потому что я /как чрезвычайно редкий гость во всяких форумах и чатах/ часто замечаю неприятную тенденцию - люди, избалованные своей изолированностью от живых собеседников, становятся в виртуальном общении грубыми и толстокожими.
Но это ни в коем случае не про Вас, это так, музыкой навеяло...
А вообще, критикуйте нас почаще. Но только не по мелочи. Все же ТАСС, по мнению зарубежных подписчиков /иностранной прессы, то есть/ - самое достоверное и точное агентство /это не реклама - факт/. А ошибки и косяки бывают у всех - в агентствах сплошь и рядом, из-за спешки. Потом, кстати, глядя на эти самые косяки, чувствуешь себя отвратительно.  :-[
ЗЫ А где вы берете нашу информацию, если не секрет?    
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 15 Декабря 2002 16:48:44

И еще хочу заметить - почему-то в ваших словах постоянно сквозит желчь. Берегите ее для себя, иначе организм ослабнет :P


Мне кажется, что Нимлатха даже немного больше болеет за репутацию ТАССа, чем сами тассовцы.

Знаете, Вера, такое выражение "Остапа понесло..."?Вот именно тот случай - "Марата понесло".  Кстати, это заметили в Москве.
Я разговаривал с редактором, который сидел на выпуске - он уже постфактум почитал его комментарии, и ужаснулся.
Ну а почему не почитал до выдачи на ленту? А потому что указание  было - Абулхатина не править.
Вера в "мэтров" перевешивает веру в профессионализм?
Извините, за каламбур - к Вашему имени это совсем не относится. :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 16 Декабря 2002 02:27:40
Муфлону, похоже, будет не так скучно...

Для российских СМИ учредили премию "Золотая утка"


Союз журналистов России и подкомитет по молодежным СМИ Госдумы учредили новую премию "Золотая утка", которая будет присуждаться за самую недостоверную информацию в СМИ.

Как сообщил "Росбалту" 15 декабря председатель подкомитета Госдумы по молодежным СМИ Андрей Вульф, номинанты на премию будут ежегодно выдвигаться по итогам работы "Клуба защиты потребителей от недостоверной информации в СМИ".

"Каждый, кто почувствует себя задетым неправильной информацией в прессе, сможет обратиться в клуб с жалобой. Таким образом, он автоматически станет членом клуба, а его информацию разместят на специальном Интернет-ресурсе", — рассказал депутат.

Депутат также сообщил, что для вручения премии будут приглашаться как обиженный, так и автор "утки". Организаторы премии надеются, что с ее помощью недостоверной информации станет меньше.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 16 Декабря 2002 16:20:33

Потому что я /как чрезвычайно редкий гость во всяких форумах и чатах/


Вот и плохо  :) Во всякие, конечно, ходить совсем не обязательно, а сюда заглядывать надо. Говорю ж - мы добрые... /подумал хорошенько/ И вправду добрые.

А вообще, критикуйте нас почаще. Но только не по мелочи.


Вот сейчас публично сделаю Вашей фирме супер-комплимент. Вот:

К ИТАР-ТАСС кроме как по мелочам и не придерешься.

;D

Однако, расслабляться все равно не рекомендую. :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 16 Декабря 2002 16:41:02



Вот сейчас публично сделаю Вашей фирме супер-комплимент. Вот:

К ИТАР-ТАСС кроме как по мелочам и не придерешься.

;D

Однако, расслабляться все равно не рекомендую. :)


Согласен полностью. В общем и целом, ТАСС  остается  заслуживающей доверия фирмой.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 20 Декабря 2002 13:48:47


Вот и плохо  :) Во всякие, конечно, ходить совсем не обязательно, а сюда заглядывать надо.

Нимлатха, еще надо было на последней встрече РК до конца остаться.
Кроме Веры, которая так героически отстаивает интересы журналистики, на прошлой встречи были Платковский Александр (КП), Белоконь Наталья (Админисративный директор клуба иностранных журналистов), а под занавес появился Спирин Павел (ОРТ). Монолог последнего (если его тут привести) затмил бы все грубые высказывания в адрес муфлонной журналистики. Затмил не по части объективности, а по жесткости высказываний. Но я их цитировать не буду. Надеюсь все же из журналистов тут кто-то появится кроме Веры. Кстати, в Пекине теперь будет работать Интерфакс. А  еще появился представитель МК. Так что количество статей о Китае, по-видимому, увеличится.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MikeInterpreter от 20 Декабря 2002 16:02:04
Есть мысль по поводу названия приза за муфлонство :-)

Если есть приз "золотая утка", то мы можем сделать "жареную утку". То есть будет у нас какая-нть 烤鸭 :-) Нужно только придумать, как это толком обыграть. Например 大便烤鸭。。。
получается и каламбур и по смыслу подходит  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 20 Декабря 2002 16:42:22
Есть мысль по поводу названия приза за муфлонство :-)

Если есть приз "золотая утка", то мы можем сделать "жареную утку". То есть будет у нас какая-нть 烤鸭 :-) Нужно только придумать, как это толком обыграть. Например 大便烤鸭。。。
получается и каламбур и по смыслу подходит  ;D

А в качестве приза можно уже сейчас закупить пекинскую утку. Как раз за время проведения конкурса она дойдет до кондиции и наберется того "духа", которым пропитаны статьи претендентов на победу :D) :D)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 21 Декабря 2002 17:12:51

Кстати, в Пекине теперь будет работать Интерфакс. А  еще появился представитель МК. Так что количество статей о Китае, по-видимому, увеличится.


Ну Интерфакс-Китай не на наш рынок работает, и вообще не на широкую публику.

А что касается МК, то китайцы никогда представителя этой газеты не аккредитуют в Пекине.
Так что, это, скорее всего, просто стрингер,пишущий в МК, а не представитель...

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Natashking от 23 Декабря 2002 00:33:11

а под занавес появился Спирин Павел (ОРТ). Монолог последнего (если его тут привести) затмил бы все грубые высказывания в адрес муфлонной журналистики. Затмил не по части объективности, а по жесткости высказываний. Но я их цитировать не буду.

Ну а может, Сергей, хоть чуть-чуть поцитируете этого муфлонистого"товарища". Но пожааааалуйста, а то люди, немогущие ходить на встречи РК умрут от любопытства.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 23 Декабря 2002 12:21:33
Так что количество статей о Китае, по-видимому, увеличится.


Это и настораживает больше всего.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MaXi от 24 Декабря 2002 02:03:16
Между прочим, не так всё просто с этими журналистами...:)
Волею судеб я тут перечитал рассказ А.П. Чехова "Толстый и Тонкий". Вот цитата из последнего абзаца: "Тонкий пожал  три пальца,  поклонился всем туловищем и захихикал,
как китаец: "Хи-хи-хи". "
Исходя из контекста рассказа, совсем неприглядная картина получается.
Так что любой номинант на премию всегда может сказать: "А что я? А вон Чехов..."
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 03 Января 2003 11:48:47
Участники нашего форума время от времени обращали внимание посетителей сайта на статьи из российских СМИ посвященные Китаю. В большинстве своем авторы таких статей не утруждают себя глубоким анализом явлений о которых пишут. Я предлагаю скидывать сюда эти "блюда"  журналистской кухни с тем, чтобы "дурь всякого была видна". Можно даже провести конкурс на самую глупую статью о Китае. И, скажем, к 1 июля будущего года подвести итоги и вручить ее автору  памятный трофей (приз) от "Восточного Полушария". Что это будет за приз пока не знаю. Как вариант - "Золотой баран" (учитывая наступающий год этого самого гордого животного).  Было бы здорово, если бы участники форума высказали  свое мнение на этот счет. Может быть будут и другие предложения.

ПОДДЕРЖИВАЮ ОБЕИМИ РУКАМИ!
Давно пора!
Предлагаю сделать конкурс постоянным!
Цитировать

Итак, вот вам первый кандидат - МАРК ДЕЙЧ. Его статья "Сто лет ненависти" из сегодняшнего номера "Московского Комсомольца":


Может расширить конкурс до масштабов Востока вообще. У нас же форум региональный. А глупостей о других странах думаю не меньше.
Хотя у Китая позиция особая.

Вот именно. Стереотипы в отношении Китая имеют особый характер. Стереотипы в отношении других стран имеют вид замороженной и преувеличенной реальности; в отношении же Китая они имеют принципиально иной характер: вижу - белое, обязан понимать - чёрное. (Здесь, наверное, есть отдалённая аналогия разве только с американцами: страна, сосредоточившая в себе, без сомнения, львиную часть современного интеллектуального и духовного потенциала, с фанатичным упорством трактуется обывателем как... примитивная и бескультурная!)
Скажем, затеял Мао Цзэдун (вслед за Ходжой) свару: у кого марксизм правильнее. Хоть через лупу смотри, а никакой практической подоплёки в этом не увидишь. Но нет, такого быть не может, тут должна быть какая-то хитрость. Чтобы китайцы так просто, из интереса, что-то затеяли? Нет, мы их выведем на чистую воду! Что, хитрости не видно? Так это и есть самая хитрая китайская хитрость! Вот было бы видно эту хитрость, то какая же это хитрость? (Интересно, что в отношении Ходжи и албанцев почему-то никто не высказывает предположения, что они затеяли ссору с СССР из каких-то сображений примитивной выгоды.) Потому что китайца, не думающего о выгоде, не может быть, потому что... не может быть никогда!
Отсюда: выведение на чистую воду пишущих о Китаю журналюг - это не упражнение в эрудиции, а борьба за истину. Которая имеет и политическое значение тоже.
На самом деле печально все это. Не такие уж это и глупости, а формирование общественного сознания. Вроде "Заграница нам поможет!". Любите Европу и Америку, а азиатам не верьте.
Из Китая это может и видится как глупость, а ведь многие в России верят, что Китай нас захватит, поглотит или какой-нибудь еще бред...

Вот именно.
И ещё в этих ляпах есть и подтекст. Что? Лажа? Ну знаете... кто там с этими азиатами разберётся, это уж академиком надо быть!

Вот из-за таких "московских комсомольцев",  Россия теряет не только в плане получения объективных знаний, но и в денежном плане, т.к. не видит в Китае действительно выгодного бизнес партнера по сравнению с той же Европой.

Это, конечно, не совсем так. Пишущие идиоты - не причина, а следствие; первопричина - в сформированных и внедрённых в массовое сознание стереотипах. А журналюгам можно поставить в упрёк лишь то, что они, взявшись писать о предмете, не борются со стереотипами (как Овчинников), а тиражируют их.

А вообще-то Дейч подходит разве что для затравки (Евгений, ты не прав - это не шедевр). Я даже какой-то особой глупости у него не вижу - так, просто обычная обывательщина. Тем более, что, если он китайцев пожурил, то в том же номере Минкин их похвалил: дескать, смеялись над ними, а они вон какие крутые оказались.
Когда-то в том же "МК" была более глупая и зловредная статья о русско-китайских браках и их последствиях (см. "Любовь made in China" где-то июнь-июль '02).
Ещё в "МК" и "НГ" встречал - так, между прочим, - что якобы в Китае ворам публично отрубают руки (а как же ещё может быть - сто лет назад отрубали, значит, и сейчас так же).

Короче говоря, выбор сделать трудно - претендентов много.
Но надо стараться.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: One от 05 Января 2003 20:37:11


Глупость как раз замечательна своей неохватностью. Как известно, ей нет пределов...


Еще Эйнштейн сказал: "Я знаю две абсолютно бесконечные вещи - Вселенная и глупость. Хотя вот насчёт Вселенной я как раз не совсем уверен"  :-/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 06 Января 2003 11:47:08
Партийные лидеры уходящего, третьего поколения, могут быть расстреляны в течение ближайших двух лет
Ху Дзиньтао кровавой рукой проложит китайскому народу дорогу к капитализму?...."

А по-моему, здесь глупости в принятом у нас смысле нет, а есть расчёт (хотя и безумный). В начале 90-х наши реформаторы могли пренебрежительно отмахиваться от призывов ориентироваться на китайский опыт реформ, дескать, щас разгонимся - куда там китайцам... Гайдар, ухмыляясь, отвечал дичью типа: а где нам взять стольких китайцев?
Но теперь ситуация другая, просто так от вопроса не отмахнёшься. Вот кто-то и придумал "гениальный финт": объявить, что в Китае потому так всё хорошо, что на самом деле их реформы делали реформаторы покруче гайдаров-чубайсов. Просто они свою сущность пока не проявляли, а теперь вот точно проявят.


- Скажите, вы давно знаете Горбункова С.С.?
- Да, порядком.
- И что же, всё это время он пьянствовал и дебоширил?
- О нет. Он до поры скрывал свою сущность. Но я ему не верю.

"Бриллиантовая рука"
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Yukor от 22 Февраля 2003 02:44:52
Искал куда писать, да наверно в эту ветку: глупость-не глупость - кто как воспримет.
А дело вот в чем. Вчера вечером в передаче "Без протокола" по ТВС (6-й канал) гостила Лайма Вайкуле - тетенька интересная во всех отношениях и заслуженно многими любимая и уважаемая. А в передаче есть такая фича - если собеседник журналистам, берущим интервью, кажется интересным и душевным, они дают ему в конце секунд 30 для того, что бы сказать напутственное слово зрителям - наедине, типа. Ну и как правило все в эти 30 секунд говорят о любви к зрителям, и прочую стандартную и приятную обязательность.
Так вот - слово за слово, творческие планы, сплетни, бла-бла, конец передачи, обаятельная Лайма остается один на один с оператором, обаятельно улыбается и выдает(не дословно, но близко):
- Дорогие друзья, скажу о том, что меня волнуетв последнее время, я тут узнала, что в Пекине есть такие прессы, которые давят живых собачек и кошек. Давайте мол, сплотимся, возлюбим младших братьев и воспрепятствуем правительствам Японии и Кореи, чтобы они не живодерствовали.
Титры.
Я, было задремав, чуть с дивана не упал. Хорошо, думаю что не против апартеида негров в Татарстане выступила в прощальном слове.
Вот и думаю теперь - с одной стороны собачек жалко, с другой стороны зачем их живьем-то давить, а может есть в этом тайный смысл.
Короче, в очередной приезд в Пекин разыщу тот самый пресс и встану с пикетом против правительства Японии и Кореи.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 07 Марта 2003 16:31:35
Ух! Есть номинант!

Апофеоз торжествующего идиотизма.

Плохо у наших с добротным сарказмом, что ни говорите. Зато хорошо с дурью, причем в буквальном смысле – уж простите, не могу отделаться от впечатления, что автор именно обкурился перед написанием статьи.

Не знаю кому как, а мне это умничанье с претензией на стеб даже пинать жалко. Не умею бить убогих.

А надо бы. Хотя б из личных соображений, чтобы не дискредитировал идею. Общий замысел (его даже с «трех чтений» не сразу и уловишь) кое-где созвучен моим собственным рассуждениям, которые я все не сподоблюсь выложить. Но форма! Нарочно ничего не выделял по тексту и не комментировал. Все, умолкаю. Читайте сами.

Цитировать


Цена вопроса

В Китае уже вырос свой Чубайс - добрый и открытый человек с ярко-рыжими кудрями

Происходящие в Китае перемены не могут не настораживать всех людей, желающих только добра этой большой и красивой стране с хорошими традициями.

Все было хорошо в Китае. С ним считались в мире. Да что уж там, это была великая держава. Теперь-то задним числом в этом можно признаться.

Китайцы ушли было в далекий отрыв от нас. Они даже отобрали у нас всемирную выставку ЭКСПО-2010. А почему им отдали? Никто не задумывался? Да потому, что никто не рассчитывал на смену поколений в Компартии Китая, вот почему. Мир поверил было Китаю, что все у них будет происходить не так, как у нас. И даже отдал Китаю едва ли не самое дорогое из того, что у него есть, - летнюю Олимпиаду.

Но как же они в итоге подвели человечество! Началось с того, что у них прошел 16-й съезд Коммунистической партии, принявший исторические решения. Ах, как хорошо мы помним такие же решения! Какая сладкая боль разливается по телу, какое предчувствие великих перемен и великого краха есть в этих словах, ласкающих слух подлинного реформатора! Какое томление души... И какая-то странная печаль, время от времени возникающая во время исполнения государственного гимна давно не существующей страны.

Теперь они говорят о кадровых перестановках и смене поколений. Что же будет дальше? Все очевидно. Первой жертвой смены поколений станет уверенность в завтрашнем дне. Ее больше не будет, и об этом прежде всего следует знать тем, кто сейчас в Китае с надеждой прильнул к экранам телевизоров.

А через полгода, а то и раньше, если события будут развиваться по самому неблагоприятному сценарию, страну подключат к Интернету. Больше года тому назад в Шанхае на саммите стран-членов АТЭС я был свидетелем тому, как Интернет на пару дней провели в гостиницу, где жили журналисты и члены делегаций. Это было революционное событие, которое тут же привело к печальным последствиям. Я попросил китаянку-консультанта помочь отправить сообщение в Москву. Она покраснела и сказала, что им запрещено прикасаться к этому компьютеру. Я сказал ей, что там ведь иероглифы, смысла которых я не могу постичь. Она чуть не заплакала, убежала советоваться с кем-то принимающим решения, и больше я эту девушку не видел. Где ты, Мисюсь?

И вот когда Интернетом сможет пользоваться вся страна, вся она и рухнет в тартарары. Они, конечно, смогут избежать закона "О борьбе за трезвость", но не уйдут от либерализации цен и приватизации (уже родился и из подающего надежды ученого вырос в перспективного руководителя китайский Чубайс, добрый и открытый человек с такими странными для жителей этой страны ярко-рыжими кудрями). И от пенсионной, административной, военной, а также энергетической реформы им уже, увы, не уйти. И тем более от реформы ЖКХ. А с каким чисто китайским усердием они будут строить вертикаль власти!

Как предупредить, как предостеречь? Не поздно ли? Да, скорее всего, поздно. Ах, как жаль эту прекрасную страну.

Андрей Колесников, специальный корреспондент


Растерялись? Чувствуете неловкость, как будто в запертой комнате с душевнобольным находитесь? Вот-вот, примерно та же реакция и у меня была. Сделайте глубокий вдох и перечтите еще пару раз, не поленитесь.

И напоследок. Угадайте, откуда этот срам? Не из «Вечерних баек ушедших на покой психиатров» или какого-нибудь «Yтра». Нет. Газета «Коммерсантъ», № 39. Так-то.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 07 Марта 2003 17:24:57
Куль!
особенно выпирает:

Цитировать
И вот когда Интернетом сможет пользоваться вся страна, вся она и рухнет в тартарары.


Остап говорил: "И что? Радио уже есть, а счастья все нет". Перефразируя его, можно сказать: "И что? Интернет уже есть, а тартарары все нет".
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 07 Марта 2003 17:32:24
уж простите, не могу отделаться от впечатления, что автор именно обкурился перед написанием статьи

Вот именно, это же лучшая реклама! Это что же так вставляет! Именно что нежный подкат, а потом как торкает!!! Эту статью да использовать  как упаковочный материал под девизом "И ты можешь так улететь!"
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Muxibuzz от 07 Марта 2003 18:01:20
(уже родился и из подающего надежды ученого вырос в перспективного руководителя китайский Чубайс, добрый и открытый человек с такими странными для жителей этой страны ярко-рыжими кудрями)


А это-то кто??? ??? ??? Прости Господи, о ком это он? Угур какой? Или, похоже, человечек под мескалином путушествие в Шанхай встречал? А! Понял! Это китайский товарищ Хуан!

Цитировать
Я попросил китаянку-консультанта помочь отправить сообщение в Москву. Она покраснела и сказала, что им запрещено прикасаться к этому компьютеру. Я сказал ей, что там ведь иероглифы, смысла которых я не могу постичь. Она чуть не заплакала, убежала советоваться с кем-то принимающим решения, и больше я эту девушку не видел. Где ты, Мисюсь?


Можно представить, ЧТО он ей предложил...

Люди! Ау! Так не бывает... Может, может... Это на компьютере текст сгенерирован? :-/ (Слабая надежда на остатки разума прощально затухает, ухожу в подполье.)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 08 Марта 2003 14:20:10
дааа.... это пока чемпион!
большей херни я пока не читал!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Muxibuzz от 08 Марта 2003 20:52:56
А целые книги на конкурс принимаются?

Я в Москве перед отъездом приобрел "Внимание, Китай!" И.А. Малевича, так тут ТАКОЕ порой написано.... К примеру, меня очень умиляет одна фотография, на которой изображены ворота и стоит подпись: "Китай начинается с пагоды".

Или такие пассажи, например, из главы о китайских женщинах:
Цитировать
"Общество все с возрастающей надеждой смотрит на церковь. Много идей выдвигается по возрождению старинных традиций матриархата."


Да тут практически нет ни одной страницы без "перлов"!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MaXi от 11 Марта 2003 00:31:57


Общий замысел (его даже с «трех чтений» не сразу и уловишь) кое-где созвучен моим собственным рассуждениям, которые я все не сподоблюсь выложить. Но форма!


Если претензии только к форме, то ничего страшного не произошло и номинанта на премию из этой статьи не получится:) К тому же, мне кажется, что там больше про Россию, чем про Китай ;)

Они в такой форме частенько стебаются и не только по проблемам Китая или России, что нисколько не снижает уровня газеты до ....уровня остальных участников конкурса.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 11 Марта 2003 10:34:18


Если претензии только к форме, то ничего страшного не произошло и номинанта на премию из этой статьи не получится:) К тому же, мне кажется, что там больше про Россию, чем про Китай ;)

Они в такой форме частенько стебаются и не только по проблемам Китая или России, что нисколько не снижает уровня газеты до ....уровня остальных участников конкурса.


Все-таки больше о Китае, чем о России..

Газету может и не снижает, а вот автора статьи - да.  Мы же не издательские дома номинируем, а конкретных журналистов.
:)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Марта 2003 17:34:06
Мелочь, конечно. Но еще один перл от ИТАР-ТАСС:


Цитировать
 Даже "великий кормчий" Мао Цзэдун до конца своей смерти оставался у руля ЦВС, считая, что именно контроль над вооруженными силами позволяет реально обладать властью.  



"До конца своей смерти" - это 5!!!!

И почему "даже"?  Так мол власть не любил, и то оставался  у руля...?


Тассовцы! Пожалуйста! Передайте там..кому надо...чтобы Абулхатина в Москве хоть кто-нибудь читал перед выпуском на ленту...



Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 11 Марта 2003 21:04:22
Мелочь, конечно. Но еще один перл от ИТАР-ТАСС


Кто объяснит, отчего вот ни с того, ни с сего испытываешь стыд, видя чужие косяки? Ляпы совершенно посторонних людей? "Мы так вам верили,... (нужное вставить)" - это одна сторона вопроса, а вот откуда эти неловкость и смущение, когда краснеть-то должен вовсе не ты?

Косяк хоть и мелкий, но по Сеньке и шапка. Присоединяюсь. 5 баллов, ИТАР-ТАСС.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: midori от 12 Марта 2003 18:05:45
вот думала куда б это вместить, т.к. вроде на утку не похоже,. но  знать думаю надо. так вот
Данные опроса, проведённого факультетом обществоведения и окружающей среды Университета Индианы совместно с китайскими учёными, были опубликованы на прошлой неделе в журнале "Опытная и клиническая эпидемиология (Control and Hospital Epidemiology)".

В ходе опроса персонала больниц одного из китайских городов средней величины выяснилось, что
34% персонала больниц, включая врачей, считают, что ВИЧ передаётся со слюной.

Только 27% назвали один из возможных путей заражения вирусом - укол иглой.

Около 4% медработников полагают, что вирус передаётся воздушным путём, и можно заболеть, находясь в палате вирусоносителя.

14% считают опасным контакт с мочой пациента, 9% - контакт с фекалиями.

Около 22% опрошенных считают, что ВИЧ передаётся при совместном пользовании туалетом.

Одна треть медработников считает, что ВИЧ передаётся при укусе кровососущих насекомых.



П Р Е Д С Т А В Л Я Е Т Е?? брррррр

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MaXi от 13 Марта 2003 06:58:59


Все-таки больше о Китае, чем о России..

Газету может и не снижает, а вот автора статьи - да.  Мы же не издательские дома номинируем, а конкретных журналистов.
:)

В "Коммерсанте" таких конкретных журналистов- не один и не два :)

С другой стороны, в статье, по моему, просто смайликов в нужных местах недостает. Если их расставить, то всё встает на свои места.  
В общем, не номинант это, не номинант... Хотя из Китая, может быть эта статья видится по другому:).
Вот "до конца своей смерти"- это намного круче, хотя могло прозвучать в любом репортаже, не обязательно про Китай.
Эта фраза напомнила мне знаменитое: "В конце апреля 1945 Гитлер сидел в бункере и оттягивал свой страшный конец". Извините за оффтопик:).
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: ANDREW H. от 13 Марта 2003 12:38:09
вот думала куда б это вместить, т.к. вроде на утку не похоже,. но  знать думаю надо. так вот
Данные опроса, проведённого факультетом обществоведения и окружающей среды Университета Индианы совместно с китайскими учёными, были опубликованы на прошлой неделе в журнале "Опытная и клиническая эпидемиология (Control and Hospital Epidemiology)".




да, на утку не похоже, но возникает вопрос о компетентности китайских врачей. особенно, в свете того, что я улетаю туда на год. не поболеешь.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sergey от 14 Марта 2003 00:14:04
Вряд ли это глупость, пожалуй, даже наоборот

Но в ней есть очарование шедевра

Журнал "Итоги"№ 09/60 (курсив мой)

"Китайская национальная космическая администрация (CNSA) обнародовала планы строительства постоянно действующей необитаемой лунной станции, которая будет добывать полезные ископаемые. Если финансирование будет утверждено работы начнутся в 2005 году и завершатся к 2010 году"

почему-то мне кажется, что финансирование не утвердят

как не утвердили Архимеду проект "Дайте мне точку опоры и я переверну мир"
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dara от 22 Марта 2003 23:48:35
Статья называется "Неоканнибализм"
Существенное место там отведено Китаю.

Цитировать
China's 'killing-machine'

Chinese surgeons extracting vital organs from condemned prisoners.

But today, China stands alone in continuing to use organs of executed prisoners for transplant surgery. Because China enacted a rule in 1984 stipulating that 'the use of corpses or organs of executed criminals must be kept strictly secret, and attention must be paid to avoid negative repercussions', most doctors and public officials in China deny any knowledge of the practice.


Целиком статья здесь:
http://sunsite.berkeley.edu/biotech/organswatch/pages/cannibalism.html

Там еще и Индии перепало: индийские крестьяне продают печень то ли за приданое, то ли за какое-то пособие. Не совсем поняла. За деньги, короче.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 28 Марта 2003 17:25:38

Экономика и жизнь Сибирь (Красноярск) , N002
7.2.2003

Из интервью гендиректора ОАО Сибтяжмаж Павла Лусникова.

Цитировать
 

УНИКУМ МАШИНОСТРОЕНИЯ
- Расскажите, пожалуйста, о нынешних заказах предприятия подробнее...
- В 2002 году мы завершили изготовление кранов для первых двух очередей китайской Тайваньской АЭС (расположенной на побережье Тайваньского пролива). Этот заказ включал в себя шесть кранов.





Шутки шутками, а ведь война могла бы начаться. ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Youka от 31 Марта 2003 08:20:40
A eshie mozhno v konkurse uchitivat' opiski - vot, naprimer, zagolovok statyi v kachestvennoi gazete Segodnya letom goda tak 1998
PREZIDENT KNR NA TAIVANE BROSAET VIZOV PEKINU
Po-moemu, sil'no! No eto prosto opiska. Estestvenno, imelas' vvidu Kitaiskaia Respublika i ee prezident
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 01 Апреля 2003 01:32:27
Ну если уж дошло до опечаток, то и на Солнце есть блохи. ;) Вот, например, как почётный гуманолог и даже, не побоюсь этого слова, гуманист своего околотка, я обратил внимание не только на то, что "Китай глубоко озабочен резким ухудшением гуманистической ситуации в Ираке":
http://www.china.com.cn/russian/66747.htm ,
но и на "гуманистическую помощь" и "гуманистические страдания" далее по тексту
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 02 Апреля 2003 16:28:27
ТАСС продолжает зажигать.
Обратите вниимание на фамилии во втором  предложении и последнем предложении.


ПЕКИН, 1 апреля. /Корр. ИТАР-ТАСС Владимир Павлов/. Китай обеспокоен ростом числа жертв среди мирного гражданского населения в Ираке. Об этом сегодня на регулярном брифинге заявил официальный представитель МИД КНР Кун Цюань.
Китай с самого начала войны призывал к скорейшему прекращению боевых действий, сказал он. Дипломат подчеркнул, что этот вопрос поднимал накануне министр иностранных дел Ли Чжаосин в телефонной беседе с британским коллегой Джеком Стро. Глава китайского МИД "выразил озабоченность ситуацией в Ираке, где война унесла множество жизней мирного населения, вылилась в серьезную гуманитарную катастрофу, пошатнула стабильность на Ближнем Востоке и нанесла ущерб экономике региона".
Лю Цзяньчао также отметил слова Ли Чжаосина о том, что "решение иракского вопроса должно оставаться в ведении ООН"
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 02 Апреля 2003 16:46:39
Об этом сегодня на регулярном брифинге заявил официальный представитель МИД КНР Кун Цюань.


МИДовским пресс-секретарям, вообще, достается. Того же Кун Цюаня "Правда" на днях без всякого злого умысла скрестила с Чжан Циюе, другим представителем (вернее, с другой). Получился Кун Цюе.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Brambeus от 08 Апреля 2003 16:59:07
Gazeta.ru как всегда не в ладах с транскрипцией:

"В свою очередь, премьер-министр Китая Вен Джиабао, чье правительство переживает свой первый кризис с момента прихода к власти в марте этого года, сообщил, что государство «полностью контролирует распространение заболевания» и «с удовольствием примет туристов». В то же время АР со ссылкой на государственный китайский телеканал сообщает, что зарегистрированы первые смертельные случаи заболевания в провинциях Шаньцзы на севере, Сычуань на западе и Хунан в центре Китая. Откуда следует вывод, что вирусом поражен весь Китай."
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tsanych от 08 Апреля 2003 18:59:00
Слушайте, насчет АЭС, даю справку, местечко ТЯНЬВАН(ь) - как поле + залив - находится недалеко от г.Лянъюнган,
и ван(ь) - это действительно залив, так что легко перепутать всего одну букву, я знаю многих людей из нашего минатома, которые там уже 4 года строят 2 блока, и до сих пор не могут выговорить, путают с тайванем.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 08 Апреля 2003 20:27:54
легко перепутать всего одну букву


Тяньвань - и Тайвань  - перепутана не одна буква. По моим подсчетам ;)

А что - пролив там тоже есть?


Вот еще один ляп. Не про Китай. Но тоже смешно.
ИЗВЕСТИЯ. Кто бы подумал.....


УСПЕХ НЕПАЛЬСКИХ СТУДЕНТОВ В НОВГОРОДСКОЙ АВТОШКОЛЕ
Руководители Новгородской объединенной технической школы, приняв на шоферские курсы впервые в своей практике пятерых жителей Непала, пришли к выводу, что африканцы - самые способные к обучению искусству вождения автомобиля. Как рассказал корреспонденту "Известий" заместитель директора школы Владимир Карпов, "это очень старательные, очень дисциплинированные
, все хватающие на лету ученики".







Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 09 Апреля 2003 13:22:45
Вот еще один ляп. Не про Китай. Но тоже смешно.
ИЗВЕСТИЯ. Кто бы подумал.....


УСПЕХ НЕПАЛЬСКИХ СТУДЕНТОВ В НОВГОРОДСКОЙ АВТОШКОЛЕ
Руководители Новгородской объединенной технической школы, приняв на шоферские курсы впервые в своей практике пятерых жителей Непала, пришли к выводу, что африканцы - самые способные к обучению искусству вождения автомобиля. Как рассказал корреспонденту "Известий" заместитель директора школы Владимир Карпов, "это очень старательные, очень дисциплинированные
, все хватающие на лету ученики".


Вообще-то, может быть и такая версия, что до непальцев у них были какие-то африканские ученики, и только после того, как им пришлось столкнуться с непальцами, они "...пришли к выводу, что африканцы - самые способные к обучению искусству вождения автомобиля.."
Все познается в сравнении, как говорится  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 10 Апреля 2003 18:53:07
Недавно прошло на All China  (http://www.allchina.ru/rus/news/online/read.php?sname=news&articlealias=08_04_2003_10) со ссылкой на Утро. На Утре аналогичное сообщение найти не удалось, хотя, может, плохо искал.(http://animac.narod.ru/smiles/smail2/poisk.gif)

События - Владимир Яковлев поселится в Китае -
08.04.2003 - 12:39
Версия для печати

Следующим местом работы петербуржского губернатора Владимира Яковлева станет место российского посла в Китае. Яковлев, лишь на днях прекративший свою борьбу за возможность переизбраться в третий раз, очень долго не мог определиться со своим будущим. Этим и объясняются его частые поездки в Москву и встречи с президентом Путиным. В качестве альтернативы губернаторскому месту около трех недель назад Яковлеву предложили несколько вариантов – в том числе место посла в Китае, а также – кресло вице-премьера по ЖКХ. Эта идея даже была основной, однако, учитывая положение с коммунальным хозяйством Северной столицы, от нее все же пришлось отказаться. А выбор Яковлевым Китая был ожидаемым – питерский губернатор известен своими связями с руководством Поднебесной, а в городе при нем даже высадили парк в китайском стиле.

Сообщает Утро.ru

В посольстве попросили отнестись как к очередной сплетне. А сплетен на эту тему много. Можно ставки делать на приемников Игоря Алексеевича :-X :-X :-X
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 10 Апреля 2003 19:39:33
Недавно прошло на All China  (http://www.allchina.ru/rus/news/online/read.php?sname=news&articlealias=08_04_2003_10) со ссылкой на Утро. На Утре аналогичное сообщение найти не удалось, хотя, может, плохо искал.(http://animac.narod.ru/smiles/smail2/poisk.gif)

В посольстве попросили отнестись как к очередной сплетне. А сплетен на эту тему много. Можно ставки делать на приемников Игоря Алексеевича :-X :-X :-X



Про Яковлева  первой  Независимая газета сообщила. Утка , скорее всего.

А преемник ИАР давно готов.
Мой однофамилец, но не родственник...
Хотя кто знает...Сейчас все так быстро меняется...

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 11 Апреля 2003 00:39:37



Про Яковлева  первой  Независимая газета сообщила. Утка , скорее всего.

А преемник ИАР давно готов.
Мой однофамилец, но не родственник...
Хотя кто знает...Сейчас все так быстро меняется...


Догадываюсь кто, судя по последней букве ника. Но... пока бы относил эту кандидатуру к категории "горячо". Ситуация, в самом деле, меняется, что действительно можно тотализатор организовывать. А МИД официально пока безмолствует.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Апреля 2003 04:24:11

А МИД официально пока безмолствует.


Совершенно обычная практика.  Не принято разглашать кандидатуры послов  до получения агремана. Это и не очень этично, с другой стороны.
Так что подождем ...Будет ли это мой однофамилец  и тезка Нимлатхи  или кто-то другой, курс на стратегическое партнерство все-равно продолжится.
:D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Natashking от 11 Апреля 2003 09:42:17



Про Яковлева  первой  Независимая газета сообщила. Утка , скорее всего.

Если такая уж утка, то почему все каналы ТВ про это раструбили?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 11 Апреля 2003 14:12:18


Совершенно обычная практика.  Не принято разглашать кандидатуры послов  до получения агремана. Это и не очень этично, с другой стороны.
Так что подождем ...Будет ли это мой однофамилец  и тезка Нимлатхи  или кто-то другой, курс на стратегическое партнерство все-равно продолжится.
:D

Это хорошо. Еще волнует вопрос со стратегическим партнерством между нами, русскими Пекина, и дипломатами.  Но это уже лирическое, вернее прозаическое отступление от темы.

Если такая уж утка, то почему все каналы ТВ про это раструбили?

Наверное утка заразная попалась, больная утка ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Апреля 2003 16:24:15

Если такая уж утка, то почему все каналы ТВ про это раструбили?


Господи, какие же Вы наивные...Вы что думаете - что если трубят, значит - все правда?
Утки как раз и имеют такую особенность, что они летят ромбом по всем каналам СМИ :D

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 16 Апреля 2003 03:35:25
Скриншот с коммерсантовского сайта.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Yang_guizi от 16 Апреля 2003 06:21:56
Это скорее в другую палату - глупостей о России.
Или я чего не знаю, вдруг указивка прошла - считать нынешнего всенародноизбранного гаранта ПЕРВЫМ президентом России?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 17 Апреля 2003 17:04:42
Говорил я себе - Игорь, не ходи ты  на эту помойку. И вот опять. Утро.ру.



На следующей неделе в Бенджине пройдут переговоры между Северной Кореей, Китаем и США. Если переговоры состоятся, то это будет первый шаг на пути разрешения шестимесячного кризиса в отношениях между Вашингтоном и Пхеньяном. Напомним, что в октябре прошлого года заместитель госсекретаря США по вопросам Восточной Азии Джеймс Келли побывал в Пхеньяне и обвинил Северную Корею в том, что она нарушила заключенное с Америкой в 1994 г. соглашение, продолжая обогащать уран для ядерного оружия.

Лидер Северной Кореи Ким Джонг II настаивал исключительно на двусторонних переговорах, но, судя по всему, быстрая победа США в Ираке заставила Пхеньян изменить свое решение. Впрочем, в переговорах, кроме США, будет участвовать Китай - страна, которая фактически является союзником Кореи.


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 17 Апреля 2003 20:28:32
Говорил я себе - Игорь, не ходи ты  на эту помойку. И вот опять. Утро.ру.

Без помоек наша жизнь скучна. Важно, чтоб они своей, ээээ, правдой не наносили вред окружающим.
И еще при этом самим не запомоиться ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Iruka от 17 Апреля 2003 21:37:50
Бенджин и Ким Джонг Второй - это сильно...  :A) Наверное - это пока победитель...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Russia.org.cn от 27 Апреля 2003 06:44:26
Чесссслово, друзья, "журналистские глупости" уже перестают быть глупостями и переходят в разряд "подлостей". Недавний репортаж Спирина из Пекина сильно напугал и довел моих родственников до прединфарктного состояния, вызвал кучу звонков российских родственников многих моих коллег и знакомых по Пекину. И так все взвинчены, а тут он еще масла подлил, причем смешал в одну кучу разные вещи, да еще вещал на фоне закрывающихся ворот Посольства. Говорят, что у ОРТ (и не только) так принято, чтобы рейтинг поднять. Но нам и так хреново, а тут Спирин [нехорошее слово успешно удалено]...
Для таких как он есть такое недипломатичное слово "урод"...

З.Ы. Спирину уже многие объявили бойкот, если вдруг сунется с чем-нибудь. >:( >:( >:(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 28 Апреля 2003 21:46:09


З.Ы. Спирину уже многие объявили бойкот, если вдруг сунется с чем-нибудь. >:( >:( >:(

На одной из встреч РК в Пекине, как раз после того, как возникла эта дискуссия, я предложил журналистам высказаться тут. Среди тех, кому было предложено это сделать был и Паша Спирин (он, вроде, должен покинуть Пекин скоро). Там вот ответ был такой: "Не буду! Это все специально делается, чтоб рейтинг поднять. Не буду я способствовать повышению рейтинга ВП, посещая его и уделяя внимание". Это, конечно, не дословно. Но общий смысл такой. В общем, мы обвиняем журналистов в разжигании страстей вокруг САРСа для повышения своего рейтинга, а Паша Спирин обвиняет нас в том же самом, только вместо САРСа конкурс на журналистские глупости.
А реально из всех журналистов (а их было оповещено не мало, и не только российские) на приглашение пообщаться откликнулась только Вера из ИТАР-ТАСС. А в том же ТАСС, помимо Веры еще 5 чел есть. Я бы ради такого случая на фоне муфлона присудил приз за особое мужество в участии в нашей дискуссии.
А коль у нас такой ажиотаж вокруг САРСа, в следствие чего и не без пособничества СМИ в России возникает нездоровая ситуация, может придумать что-то позитивное для тех, кто конструктивно подходит к проблеме. На днях, например, в КП была весьма разумная статья на эту тему.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Ганьдунли от 28 Апреля 2003 22:20:36
Чесссслово, друзья, "журналистские глупости" уже перестают быть глупостями и переходят в разряд "подлостей"... Говорят, что у ОРТ (и не только) так принято, чтобы рейтинг поднять. Но нам и так хреново, а тут Спирин [нехорошее слово успешно удалено]...
Для таких как он есть такое недипломатичное слово "урод"...

З.Ы. Спирину уже многие объявили бойкот, если вдруг сунется с чем-нибудь. >:( >:( >:(


ай-яй-яй :A) сафсем фильтры отключил..все-таки политика запугивания в чем-то оправдана, известен ведь тезис: лучше перебдить,чем недобдить..с опрыскиванием, очевидно, действительно ошибка вышла, хотя я этого репортажа не видел.

Думаю,что "журналистские глупости" относятся все-таки к журналистам-некитаистам.., это все-таки немного не то..
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Spiff от 29 Апреля 2003 21:53:42

На одной из встреч РК в Пекине, как раз после того, как возникла эта дискуссия, я предложил журналистам высказаться тут. Среди тех, кому было предложено это сделать был и Паша Спирин (он, вроде, должен покинуть Пекин скоро). Там вот ответ был такой: "Не буду! Это все специально делается, чтоб рейтинг поднять. Не буду я способствовать повышению рейтинга ВП, посещая его и уделяя внимание". Это, конечно, не дословно. Но общий смысл такой. В общем, мы обвиняем журналистов в разжигании страстей вокруг САРСа для повышения своего рейтинга, а Паша Спирин обвиняет нас в том же самом, только вместо САРСа конкурс на журналистские глупости.
А реально из всех журналистов (а их было оповещено не мало, и не только российские) на приглашение пообщаться откликнулась только Вера из ИТАР-ТАСС. А в том же ТАСС, помимо Веры еще 5 чел есть. Я бы ради такого случая на фоне муфлона присудил приз за особое мужество в участии в нашей дискуссии.
А коль у нас такой ажиотаж вокруг САРСа, в следствие чего и не без пособничества СМИ в России возникает нездоровая ситуация, может придумать что-то позитивное для тех, кто конструктивно подходит к проблеме. На днях, например, в КП была весьма разумная статья на эту тему.


А вот и неправда, что только Вера откликнулась! Я тоже в ТАССе в Пекине работаю и тема эта мне близка.
Естественно, к САРСу, он же атипичная пневмония, в мире в целом и в Москве в частности, проявляется огромный интерес. Практически любая информация на эту тему идет нарасхват, Радио России и Маяк названивают по несколько раз на дню. Порой возникает соблазн "приперчить", но мы этим не занимаемся, потому что:
1. Есть самоконтроль и нет к этому стимула, поскольку мы государственная структура и от сенсационности и цитируемости информации наша зарплата не зависит
2. Работаем только по достоверным источникам
3. Даже если что-то сомнительное проскочит, существует еще несколько вышестоящих
инстанций (редакция, выпуск), которые это дело фильтруют.
А насчет некоторых других СМИ - известное дело, смешать факты, слухи и домыслы в одну кучу, добавить соуса и с выпученными глазами вопить "Караул" - дело нехитрое, рейтинг опять же. Зато вся страна на ушах стоит. Кстати, подобное "сжигание мостов" перед окончанием командировки - тоже вещь весьма распространенная.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Spiff от 29 Апреля 2003 21:58:30


все-таки политика запугивания в чем-то оправдана, известен ведь тезис: лучше перебдить,чем недобдить..


Ну не настолько же перебдить... Меня друзья в Москве уже хоронить собрались  :o
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 30 Апреля 2003 00:44:37

А реально из всех журналистов (а их было оповещено не мало, и не только российские) на приглашение пообщаться откликнулась только Вера из ИТАР-ТАСС. А в том же ТАСС, помимо Веры еще 5 чел есть.


ТАСС передает абсолютно разумную и взвешенную информацию. Поэтому - не на них надо сосредотачиваться, имхо.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Allexanderr от 04 Мая 2003 00:07:02
Глубокоуважаемым «IgorD», «Нимлатхе» и др.

Не кажется ли вам, гоcпода, что вы совершенно не вправе  выносить на всеобщую критику своих коллег, делая это без их согласия, а исподтишка, прячась за некими псевдонимами?
Раз уж считаете себя  «большими специалистами», то почему бы вам не представить на форуме свои статьи по китайской проблематике, написанные под собственными фамилиями, если таковые, конечно, имеются. Или они не достойны критики?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 04 Мая 2003 13:23:23
хм... не думаю, что НИмалатха "прячется" за ником. О нем, мы уже даже его зарплату из газет знаем....:)
а вот вам, уважаемый Александр, такой вопрос - по вашему, если ты сам не пишешь статей, то критиковать статьи других так и подавно нельзя? То есть если я, такой скромный вот "недорощенный китаист", в статье опубликованной, надо же, в газете, вижу, что человек пишет "глупости" про Китай - что я должен делать? молчать в тряпочку?

кстати, а вы кто? кем работаете? не скрываетесь ли вы за столь странным псевдонимом Александррр?

продавец курей - Алик Крисской
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lena от 04 Мая 2003 15:03:20
Александру:
Каждый должен заниматься своим делом... Если я занимаюсь бизнесом/оказываю посреднеческие услуги/ то беру на себя ответственность перед заказчиком...
Вы приходите к врачу, понятия не имеющего о профессиональной этике, ставящего вам левый диагноз :o как, представили??
То же самое журналист, пишущий глупости о Китае, а их читают люди. ничего не знающие об этой стране. И у них складывается совсем неправильное мнение.
А нам, живущим здесь, просто обидно :( Вот и появилась эта темка...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 04 Мая 2003 18:34:12
Глубокоуважаемым «IgorD», «Нимлатхе» и др.

Не кажется ли вам, гоcпода, что вы совершенно не вправе  выносить на всеобщую критику своих коллег, делая это без их согласия, а исподтишка, прячась за некими псевдонимами?


В общем-то, на этот вопрос и отвечать необязательно - мотивы открытия этой темы на форуме внятно и обстоятельно изложены в самых первых постингах. Но поскольку я имею честь фигурировать в списке адресатов, отвечу: не кажется.

Во-первых, я (раз уж речь зашла обо мне) выношу на всеобщую критику не своих коллег (например, приснопамятного Колесникова из "Ъ" мне в коллегах иметь было бы... гм... боязно), а продавцов и изготовителей товара, потребителем которого я и Вы, Allexanderr, являемся. И как потребители мы имеем полное право высказываться на предмет качества подаваемого нам продукта. Убедите меня кто-нибудь в обратном.

Во-вторых, уже оговаривался в этой ветке, но еще раз отмечу, что лично я от журналистики далек, поэтому на участие в каких-то внутрицеховых разборках мое персональное дело не тянет.

А что касается обвинения в анонимности и склонности прятаться за вымышленными именами... Папа ХуХу отметил уже, что странновато слышать его из уст носителя вымышленного имени Allexanderr. Еще более странно слышать его от человека, судя по всему имеющего представление о специфике интернет-форумов и феномене вымышленных имен-ников. Ну да ладно.

Никогда не прятался и не скрывался. А и правда, даже зарплата моя известна, блин  :-/ Спросите меня приватно, кто я такой, и я Вам расскажу. "Если захочешь..." (с) Калягин.

Раз уж считаете себя  «большими специалистами», то почему бы вам не представить на форуме свои статьи по китайской проблематике, написанные под собственными фамилиями, если таковые, конечно, имеются. Или они не достойны критики?


Повторяю третий и последний раз: я не журналист. Писать статьи и выкладывать их здесь на форуме не хочу и не буду. У меня есть другая работа, которую я делаю, кажется, неплохо. А высказывать свое мнение по поводу бездарей и их писанины буду. Охотно и с энтузиазмом. Несмотря на все, что Вы, Allexanderr, об этом думаете.

Будьте здоровы.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: RokAxe от 05 Мая 2003 01:54:42
Интересная статья для обсуждения.


Настоящая ось зла: Китай

Главная стратегическая угроза и для США, и для России

Вооруженные силы Китая строятся в соответствии с концепцией “стратегических границ и жизненного пространства”. Эта концепция подразумевает перенесение боевых действий из приграничных районов в зоны “стратегических границ” или даже за их пределы, притом, что причинами военных конфликтов могут стать сложности на пути “обеспечения законных прав и интересов Китая”. Сами же “стратегические границы жизненного пространства” должны перемещаться по мере роста “комплексной мощи государства”. Всё предельно откровенно и недвусмысленно. Когда что-то подобное пишут в своих концепциях янки, наши «патриоты» сразу заходятся в визге. А здесь почему-то никаких эмоций. Это тем более странно, учитывая тот факт, что отношение Китая к договорам с Россией по поводу границы между двумя странами является очень своеобразным. По сути, речь идет о прямых претензиях на 1,5 млн. кв. км российской территории. Можно представить, что у нас началось бы, если бы Штаты стали претендовать хотя бы на 1,5 кв. м родной земли.

Именно Китаю мир обязан рождением исламской ядерной бомбы. В 1975-95 гг. он передал своему давнему стратегическому союзнику Пакистану полную технологию производства ядерного оружия, сырье для него и заводы по его изготовлению.

Вполне вероятно, что нынешний американский поход, первым пунктом которого стал Ирак, заключительной целью имеет Китай. Эта страна уже во многом заменила СССР в качестве главного геополитического соперника Штатов. При этом Китай прекрасно понимает, что для того, чтобы стать достойным соперником Америки, надо как можно дольше с ней не ссориться. Отсюда, например, чрезвычайно прагматичная позиция Пекина по иракской проблеме. Наши амбиции сейчас гораздо больше наших возможностей, китайские амбиции меньше китайских возможностей. Пока.

Воевать с Китаем, разумеется, практически невозможно. Он способен отмобилизовать армию численностью 200 млн. чел. Он имеет ядерное оружие и его носители, точное число которых не известно. Считается, что Китай имеет от 20 до 50 МБР, однако с таким же успехом их может оказаться 200-500. В 1995 г. Китай закончил реализацию проекта “Великая стена”, создав под хребтом Тай-Най в районе Пекина систему тоннелей, длина которых, видимо, достигает нескольких тысяч км, а глубина доходит до 2 км. Там скрывается неопределенное количество ракет, абсолютно неуязвимых для ядерного и высокоточного оружия любого противника. Впрочем, численность межконтинентальных баллистических ракет важна для Штатов; для нас, благодаря наличию общей границы, даже тактические ракеты с ядерным зарядом являются стратегическими. Разнообразных “Дунфэнов” с дальностью от 300 до 6500 км у Китая не одна тысяча.

Полуторомиллионные сухопутные войска включают 21 армию, 81 дивизию, 113 бригад. На вооружении до 10 тыс. танков, более 15 тыс. артсистем, около 2,5 тыс. РСЗО, 15 тыс. средств ПВО. В ВВС около 4 тыс. боевых самолетов, в т.ч. 90 Су-27 и 40 Су-30МКК. В ВМС 5 атомных и 70 дизельных ПЛ, 21 эсминец, 43 фрегата, 77 ракетных катеров, более 50 десантных кораблей.  

Вооруженные силы Китая имеют собственную гражданскую экономику с оборотом не менее 7 млрд. долларов в год. Она включает самые разнообразные предприятия и компании, от высокотехнологичных производств до швейных мастерских и дискотек.

Слабой стороной китайских ВС является технологическое отставание от ведущих стран. С одной стороны, Китай способен, как США и РФ, производить все классы вооружений и техники. С другой стороны, всё это является копиями и вариациями на тему копий. В период холодной войны между СССР и Китаем эта страна почти 30 лет производила то, что получила от нас в 50-е и в начале 60-х. Т-59, Т-69, Т-79, Т-80 – все эти многочисленные китайские танки являются вариациями на тему нашего Т-54. Самым массовым самолетом ВВС Китая по сей день остается J-6 – копия давно забытого в нашей стране МиГ-19. Множество китайских ПКР корабельного и берегового базирования – «творческое развитие» древней советской П-15. Благодаря нынешнему этапу «великой дружбы», китайцы во многих классах вооружений перепрыгнули через поколение, получив самолеты Су-27 и Су-30, ЗРК С-300ПМУ и «Тор», ПЛ пр. 877 и эсминцы пр. 956 с ПКР «Москит». Теперь они будут копировать их. Пока весь этот набор больше угрожает американцам, поскольку имеет скорее воздушно-морскую направленность. Впрочем, в Пекине считают, (видимо, справедливо), что на суше они способны кого угодно задавить массой. Метод «людских волн» использовали не только иранцы против Ирака, но и китайцы против Вьетнама. Наступающие орды китайцев можно, конечно, встретить ядерным ударом, но Китай-то может ответить тем же, хоть по Москве, хоть по Вашингтону.

США будут постепенно окружать Китай как через Ближний, так и через Дальний Восток. Тем не менее, сколько бы высокоточного оружия не разместили янки по периметру этой страны, его всегда может оказаться недостаточно. Со своей стороны, Китай постарается затормозить процесс окружения себя. В ближайшее время он будет очень активно давить на КНДР, чтобы она свернула ядерную программу и помирилась, насколько это возможно, с Америкой. В противном случае Китай окажется перед крайне неприятным выбором: идти на прямую конфронтацию со Штатами, к которой он пока не вполне готов, или получить американскую группировку в 700 км от Пекина. Из этих вариантов, как говорил т. Сталин, «оба хуже». Могут возникнуть проблемы с расширением «стратегических границ жизненного пространства» и “обеспечением законных прав и интересов Китая”.  

Конечно, единственный реальный способ навсегда решить китайскую проблему – добиться распада этой страны. Синьцзян-Уйгурский район и Тибет уже сейчас являются очагами сепаратизма. Маньчжурия, на которую приходится вся российско-китайская граница, еще 100 лет назад считалась для остального Китая иностранной державой, причем оккупантом. Лишь в 1911 г. маньчжурская династия Цин, пришедшая к власти в 1644 г., была свергнута. Как показал опыт СССР, распасться может любая страна. Разваливать ядерную державу с 1,5-миллиардным населением немного рискованно, особенно, если являешься ее соседом. Но, с другой стороны, не хочется оказаться внутри соседского жизненного пространства и его стратегических границ.

Автор статьи: Александр Храмчихин
Адрес страницы: http://www.globalrus.ru/comments/133073/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: SARS_VICTIM от 05 Мая 2003 04:03:56
Ничего, до 2010 года (world expo) в Шанхае  будет мир. Потом Китаю нужен будет 1 год, чтобы разделаться с Тайванем. Так что крупная война у Китая с РФ начнется не раньше 2012 года. У нас еще есть 9 лет, чтобы заработать деньжат и перебраться в Австралию.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 05 Мая 2003 12:04:34
Интересная статья для обсуждения.

Да, статья очень показательная. Даже образцово-показательная
Цитировать

Настоящая ось зла: Китай

Автор, видимо хотел сказать: империя зла (для оси не хватает опорных точек).
Цитировать

Вооруженные силы Китая строятся в соответствии с концепцией “стратегических границ и жизненного пространства”. Эта концепция подразумевает перенесение боевых действий из приграничных районов в зоны “стратегических границ” или даже за их пределы, притом, что причинами военных конфликтов могут стать сложности на пути “обеспечения законных прав и интересов Китая”. Сами же “стратегические границы жизненного пространства” должны перемещаться по мере роста “комплексной мощи государства”. Всё предельно откровенно и недвусмысленно. Когда что-то подобное пишут в своих концепциях янки, наши «патриоты» сразу заходятся в визге. А здесь почему-то никаких эмоций.

Пока что я не увидел ни малейших причин заходиться в визге: по-моему, все мощные военные державы строят свои военные кронцевции примерно так. Просто когда так строят США (или Россия) - это нормально, а если Китай, то надо "заходиться в визге".  :o
Тем более, что за несколько столетий соседства Россия и Китай никогда сербёзно не сталкивались - чего и заходиться-то?  ;)
Цитировать

Это тем более странно, учитывая тот факт, что отношение Китая к договорам с Россией по поводу границы между двумя странами является очень своеобразным. По сути, речь идет о прямых претензиях на 1,5 млн. кв. км российской территории. Можно представить, что у нас началось бы, если бы Штаты стали претендовать хотя бы на 1,5 кв. м родной земли.

Об этом см. на форуме - много говорили-переговорили.
Цитировать

Именно Китаю мир обязан рождением исламской ядерной бомбы. В 1975-95 гг. он передал своему давнему стратегическому союзнику Пакистану полную технологию производства ядерного оружия, сырье для него и заводы по его изготовлению.

Исламская бомба (пакистанская) может считать своими родителями многих - и европейцев в том числе.
А что касается Китая, то, как говорится, "погонит нужа да к поганой луже": лихорадочно искавшая союзников КНР остановила свой выбор на Пакистане - и не от хорошей жизни. О вечном противостоянии китайцев исламу - ес-но, молчок; зато уже готов донос: Китай - спонсор исламского терроризма!
Цитировать

При этом Китай прекрасно понимает, что для того, чтобы стать достойным соперником Америки, надо как можно дольше с ней не ссориться. Отсюда, например, чрезвычайно прагматичная позиция Пекина по иракской проблеме.

Не про Россию ли автор пишет?  :D
Цитировать

Воевать с Китаем, разумеется, практически невозможно. Он способен отмобилизовать армию численностью 200 млн. чел.

Никогда автор, оказывается, не слышал про войну Японии против Китая во 2-й мир. войне (отчасти успешную). Не знает он и старой пословицы: "Чем гуще трава, тем легче её косить".
Цитировать


Он имеет ядерное оружие и его носители, точное число которых не известно.

Ну уж поскромничал: самому-то, небось, известно!  ;)
Цитировать

Считается, что Китай имеет от 20 до 50 МБР, однако с таким же успехом их может оказаться 200-500.

Есессь-но. А может ведь и 2000-5000. Ведь в Китае всё возможно!
Цитировать

Слабой стороной китайских ВС является технологическое отставание от ведущих стран.

Конечно, дальше "технологического отставания" увидеть ничего не можем. Слабыми же сторонами китайских ВС являются:

Цитировать

Впрочем, в Пекине считают, (видимо, справедливо), что на суше они способны кого угодно задавить массой. Метод «людских волн» использовали не только иранцы против Ирака, но и китайцы против Вьетнама.

Ну и как? С каким успехом? О, это, конечно, совершенно неинтересно!  :D
Цитировать

Конечно, единственный реальный способ навсегда решить китайскую проблему – добиться распада этой страны.

Во. Наконец-то по делу. А то всё "ракеты", "геополитика"...
Цитировать

Но, с другой стороны, не хочется оказаться внутри соседского жизненного пространства и его стратегических границ.

А сейчас ты внутри какого "жизненного пространства" находишься? Своего, что ли?  :P

Подзаголовок статьи гласит:
Цитировать

Главная стратегическая угроза и для США, и для России.

Думаю, автор будет весьма обескуражен от мысли, что и США, и Россия будут с Китаем по одну сторону баррикад, а на противоположной окажутся совсем другие...  ;)  ::)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 05 Мая 2003 17:32:34
Раз уж считаете себя  «большими специалистами», то почему бы вам не представить на форуме свои статьи по китайской проблематике, написанные под собственными фамилиями, если таковые, конечно, имеются. Или они не достойны критики?


Не могу ответить по существу, потому что существа не вижу.
Стандартный демагогический прием: "атака на личность" ("argumentum ad hominem").
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sergey от 05 Мая 2003 20:13:39
  • традиционно низкий статус военного в обществе.

::)


Как гласит китайская пословица: "Из хорошего железа не делают гвоздей, хороший человек не пойдёт в солдаты"
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Ганьдунли от 05 Мая 2003 22:49:14


Как гласит китайская пословица: "Из хорошего железа не делают гвоздей, хороший человек не пойдёт в солдаты"



Совершенно непонятно утверждение применительно к Китаю. Армейцы в безусловном почете. Что касается периферии, особенно сел, мне кажется, армия - вообще пристанище для лучших.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 06 Мая 2003 00:30:54



Совершенно непонятно утверждение применительно к Китаю. Армейцы в безусловном почете. Что касается периферии, особенно сел, мне кажется, армия - вообще пристанище для лучших.


У меня такое же впечатление сложилось. Как-то летал в Китай с делегацией, и принимали нас  военные.
Во время одного из внутренних перелетов самолет сел  совсем не там, где планировалось.
Я представляю - как бы развивались события в России,  случись что-то подобное. Ночевка в аэропорту была бы обеспечена.
Здесь все смятение продолжалось не дольше  3 секунд - тут же был организован обед в аэропорту, транспорт, гостиница и даже какая-то культурная программа. При этом военные весьма  ловко ( я бы сказал - ногой) открывали двери  кабинетов  "гражданских" начальников.
Никакого презрения к людям в погонах я не заметил.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Usia от 06 Мая 2003 01:34:56
Silvester сегодня в 10:04
Цитировать
Низкий моральный дух и нежелание воевать в условиях всеобщего психоза обогащения;

традиционно низкий статус военного в обществе.



 Да-да, очень интересно( вслед за Ганьдунли и IgorD'ом ) узнать поподробнее, почему у Вас такое сложилось мнение?
 Наблюдал военных в разных ситуациях: в частности, дважды в периоды летней борьбы с наводнением, а также не единожды во время военной подготовки студентов. Просто был восхищён и их( военных) моральным духом, и очень уважительным к ним отношением со стороны гражданских. Более того, я знаю немало очень молодых людей ( они в основном из рабочих и крестьян ), которые просто бредили о возможности не обогащения, а - зацепиться за надёжный казённый харч. В общественном транспорте и при случайных встречах в быту со стороны простого люда, малого и старого, - только трепетное почитание.
 Вы не путаете с милицией?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 06 Мая 2003 12:03:15

 Да-да, очень интересно( вслед за Ганьдунли и IgorD'ом ) узнать поподробнее, почему у Вас такое сложилось мнение?
 Наблюдал военных в разных ситуациях: в частности, дважды в периоды летней борьбы с наводнением, а также не единожды во время военной подготовки студентов. Просто был восхищён и их( военных) моральным духом, и очень уважительным к ним отношением со стороны гражданских.  
...
Вы не путаете с милицией?

Ну я утрировал (на свою голову).  :-/

Лихим выражением насчёт "низкого престижа" я хотел сказать, что Китай никогда не был милитаристским государством. Другими словами, если базой классического феодализма был рыцарь, а чиновник был лишь одним из слуг к.-л. феодала, то в Китае традиционно основой был чиновник, а воин... Согласимся, наверное, с тем, что хорошего военного полагалось награждать и поощрять.

Т.е. армия может быть и в почёте, но всё равно отсюда до милитаристских традиций далеко. Так мне кажется.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 06 Мая 2003 13:02:04
Тут, наверное, нужно обращать внимание на слово "традиционно низкий статус военного". Я вот подобную поговорку, про то, что из хороших парней не делают гвозди, встречал в книге Ли Куан Ю, первого премьер-министра Сингапура. Вот он пишет, что когда они создавали национальныую армию Сингапура - самым сложным было увеличить количество этнических китайцев в армии. Малайцев - сколько угодно и с удовольствием! А китайцы ни в какую не соглашались идти в армию. И тут вспоминалась именно эта китайская поговорка, которую привел Sergey.

То, что сейчас в современном КНР престиж армии достаточно высок - это скорее влияние момента. Это действительно одно из немногих мест, где паренек из бедной деревни может получать стабильный паек. А генералы могут делать "сопутствующий" бизнес.

Как только "внешние" по отношению к армии возможности уровняются в достатке с армейскими, пристиж военной службы снова упадет.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sergey от 06 Мая 2003 20:10:31
Вот она - сила пропаганды: если на столбе написано "Народ и армия - едины" - это скорее говорит о наличии проблемы, чем констатирует замечательное состояние вещей.

Всё-таки традиционно китайская армия (en masse) - это не эскадроны мастеров боевых искусств, а необученная толпа крестьян, вооружённых клевцами (пятиметровая палка с торчащим вбок гвоздём). А набирали таких вояк просто: приходила разнарядка в деревню - и староста шёл по дворам со списком (20 человек в армию, 20 на постройку Стены, 20 на рытьё канала) кто мог - откупался, у кого денег не было - отдавал сына или шёл сам.

А то, что мы имеем ныне - результат осознанных пропагандистских усилий. Ну и помощи советских инструкторов. Да и не так всё плохо. Китайская армия (как и советская - особенно сталинских времён) частенько подменяет собой все остальные ведомства: борется с наводнениями и землетрясениями, развозит продовольственную помощь. До появления у гунаней права на ношение стволов армия успешно подменяла и гунаньцзю.  Для крестьянина - это единственная возможность получить гражданскую профессию и вообще образование (причём бесплатно).

Армия отпущена на самообеспечение (MBA с китайской спецификой :-) - читайте ранние повести Ван Шо - типичная история: будучи лейтенантом флота, Ван Шо в 79-80 гг занимается контрабандой и спекуляцией телевизорами, корабль в базе на вечном приколе - а о войне с Вьетнамом он узнаёт по радио в поезде, когда везёт очередной телик на продажу) Тут же можно вспомнить и о знаменитой хайнаньской СЭЗ - это когда десантные корабли нарастаможенные японские тачки на континент возили.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sergey от 06 Мая 2003 20:31:54
А вот, кстати, как бы уважаемые форумчане определили традиционный статус нашей собственной "непобедимой и легендарной"? - ведь в нас до сих пор жив милитаристский дух, привитый 20-м веком (и парады смотрим, и "молодая не узнает, какой у парня был конец" поём, и до сих 99% населения уверены, что в Бородинском сражении мы победили)

Впрочем, это я не для затравки дискуссии - а только как илюстрацию к таким тонким идеологическим материям, как статус военного в обществе
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Регистрация от 06 Мая 2003 23:07:06
Уважаемые участники, обращает внимание,  что при регистрации на форуме Вами было подписано обязательство, согласно которому «Вы соглашаетесь не присылать материал, автором которого Вы не являетесь или не имеете согласия автора на его публикацию».
Грубое нарушение этих правил – неуважение не только к авторам публикаций, но и к администрации форума.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sergei Litvin от 07 Мая 2003 01:21:41
Уважаемые участники, обращает внимание,  что при регистрации на форуме Вами было подписано обязательство, согласно которому «Вы соглашаетесь не присылать материал, автором которого Вы не являетесь или не имеете согласия автора на его публикацию».
Грубое нарушение этих правил – неуважение не только к авторам публикаций, но и к администрации форума.

Речь идет о чем - то конкретном?? Или просто так внимание обращаете??)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 07 Мая 2003 11:27:30
А вот, кстати, как бы уважаемые форумчане определили традиционный статус нашей собственной "непобедимой и легендарной"?

Вопрос интереснейший и сложнейший.
В целом я бы сказал, что у нашей "непобедимой и легендарной" статус китайский, но... надо подходить с учётом российской специфики.  :D

1. Для меня очевидно, что на протяжении всех своих 8-мисот лет существования Россия двигалась в социальном развитии от Европы к Китаю. Но если для китайцев имперское сознание является практически исконным, то в России постоянно приходилось иметь дело с пережитками феодализма. (Если в Китае, говорят, любая порядочная шайка разбойников первым делом начинала распределять портфели, то у нас это вошло в моду только с Пугачёва.)
2. Романовское правление (особенно время Российской империи) в моём понимании было гигантской деформацией, когда страну насильно пыталисть возвратить к "утраченным общечеловеческим ценностям" (куда ты, дура, прёшь? вернись сейчас же!) - вплоть до реставрации феодализма при Екатерине 2-й. Именно в этот период усиленно культивировался западный образ "душки-военного", что сильно запутывает картину.
3. Революционные эпохи (что в довоенном СССР, что в маоцзэдуноской КНР) объективно выпадают из стандартного течения истории, поэтому и привлекать их к оценке статуса армии не следует.

Ну а резюмируя оговоренное, попробуем согласиться с тем, что статус армии в брежневские годы был умеренно-китайским; мы ведь поговорку про гвозди и солдат воспринимаем как оскорбительную, как сравнение военных с какими-то отбросами, а если её воспринимать просто как констатацию того, что в армию должны идти служить простые и честные обыватели, не хватающие звёзд с неба, - разве тогда она не характеризует вполне отношение к армии в послевоенном СССР?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 07 Мая 2003 16:21:30
Держите меня трое. ИТАР-ТАСС. Из Сянгана. Григорий Арсланов сообщает:

Цитировать
     

Всего в Сянгане от   смертельной   болезни, по данным департамента здравоохранения,  выздоровели  всего  958 человек.


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 07 Мая 2003 17:07:57
Держите меня трое. ИТАР-ТАСС. Из Сянгана. Григорий Арсланов сообщает:

ТАСС похоже придерживается определенной политики по данному вопросу. Потому и "ляпает". Политика многим мозги правит неисповедимым образом.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Breaker от 07 Мая 2003 20:45:39
Шанхай. 7 мая. ИНТЕРФАКС-КИТАЙ - Первый в Китае круглосуточный новостной канала CCTV-13 можно будет смотреть в четырех городах центрального подчинения (Пекин, Шанхай, Нанкин, Чунцин), в столицах 20 провинций и автономных районов, а также в сельских местностях 11 провинций Китая, сообщает Центральное телевидение КНР (ССТV).
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 09 Мая 2003 18:33:27
Как бы зеркальное отражение:

Цитировать
Гуманитарный фонд «Чеховский центр» объявляет о проведении Всероссийского конкурса журналистов региональных изданий.

Девиз конкурса:

«За многополярный мир и сотрудничество»

Жюри конкурса, состоящее из видных журналистов и общественных деятелей России рассмотрит публикации молодых (до 35-ти лет) российских журналистов региональных печатных СМИ и интернет-изданий о Китайской Народной Республике, опубликованные за период с 01 января по 30 сентября 2003 года по номинациям: «Политика», «Культура и история», «Экономика», «Молодежь», «Российско-китайское сотрудничество». Авторы наиболее интересных работ получат памятные знаки и будут премированы 10-дневной поездкой в Китай.


http://www.antonchekhov.ru/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Георгич от 09 Мая 2003 20:13:36
"У китайского ??? моряка, прибывшего в Россию, обнаружены симптомы пневмонии
07.05.2003 [Известия]
Во Владивостоке экипажу теплохода "Дури", прибывшего из китайского порта Нанджин  ??? запретили сходить на берег из-за подозрения на атипичную пневмонию у одного из моряков. Как сообщили сегодня в санитарно-карантинном отделе центра владивостокского Госсанэпиднадзора на водном и воздушном ... "
Другой источник:

"SARS во Владивостоке: тревога оказалась ложной
07.05.2003 [Вести РТР]
Во Владивостоке экипажу теплохода "Дури", прибывшего из Китая, запретили сходить на берег из-за подозрения на атипичную пневмонию у одного из вьетнамских  ???моряков. Во время медицинского обследования у него нашли признаки острого респираторного заболевания. Больной был изолирован, а экипажу ... "

Вааапрос.
Откуда же все-таки моряк?
Да и теплоход.........
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 15 Мая 2003 23:57:31
Я фигею, дорогая редакция.

Известия. Желтые, как никогда.



- Посетителей стало намного меньше. Где-то 60% клиентов потеряли, - признается "Известиям" старший менеджер ресторана Юлия Зыбина. - Нам даже пришлось изменить меню. До начала эпидемии атипичной пневмонии мы регулярно получали из Китая специи, бамбук, соусы и китайскую лапшу. Когда поставки прекратились, стали покупать это в магазине "Метро". Но теперь настоящих китайских продуктов нет и там. Пришлось перейти на европейское меню.
По словам Юлии Зыбиной, из меню китайских ресторанов за последний месяц пропали практически все национальные блюда. Так, в "Доме Дракона" особой популярностью пользовалось кушанье под названием   сух ху а тай. Таким красивым именем китайцы называют протухшие утиные яйца. Утиное яйцо обволакивается специальной китайской глиной и на несколько месяцев закапывается в землю. Когда оно протухает окончательно, официант приносит его   гурману в красивой маленькой пиале .
- Найти в Москве нужные утиные яйца практически невозможно. А глину достать можно только в Китае, - делится секретами китайской кухни Юля. - Недавно к нам пришла китайская семья. Чуть ли не со слезами на глазах просили найти хоть одно утиное яйцо. Мальчик даже по-русски попросил: "Кушать хочется". Но нет у нас их, нет. И в ближайшее время не будет.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Godefroy от 16 Мая 2003 16:43:02
Смотрел сегодня передачу "Экспертиза" на РТР, где обсуждались различные повязки и респираторы от САРС-а. Так вот там дядя с бородой на полном серьезе утверждал, что в странах где наблюдаются вспышки атипичности, повязки в дефиците, и местные жители пользются бюстгальтерами в качестве замены  :o Далее, некто в белом халате несколько минут анализировал способности разных бра предотвращать САРС  ;D Все - в "Дикую Орхидею"!!!  ;D ;D ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MaXi от 16 Мая 2003 17:06:59
...повязки в дефиците, и местные жители пользются бюстгальтерами в качестве замены  :o Далее, некто в белом халате несколько минут анализировал способности разных бра предотвращать САРС  ;D Все - в "Дикую Орхидею"!!!  ;D ;D ;D

Значит так. Самолично наблюдал на российском ТВ репортаж с некой китайской фабрики по производству бюстгальтеров, в котором подробно описывалась технология превращения бюстгальтера в защитную маску (режем его пополам, пришиваем дополнительную бретельку и готово). Упор делался на том, что не от бедности это, а от того, что мощности простаивают и для красоты:).
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mike от 17 Мая 2003 00:42:11
Наши газеты часто поражают. Но видеть такой ляп!!!

Комсомолка публикует фото Путина  на Великой китайской стене. Рядом с ним оказался какой-то китаец. Надпись под снимком поясняет: Путин и генсек Ху Цзиньтао!
http://www.kp.ru/daily/22928/49/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: WasBornForRun от 17 Мая 2003 04:21:42
... что в странах где наблюдаются вспышки атипичности, повязки в дефиците, и местные жители пользются бюстгальтерами в качестве замены  :o Далее, некто в белом халате несколько минут анализировал способности разных бра предотвращать САРС  ;D Все - в "Дикую Орхидею"!!!  ;D ;D ;D


Да и в интернете сообщили о такой напасти...

Цитировать
Жители одной из деревень на юге Тайваня изобрели новый способ защиты от атипичной пневмонии. Вместо дефицитных хирургических масок они используют лифчики.

Не исключено, что благодаря своей плотности, маски из бюстгальтеров защищают от вируса даже надежнее, чем обычные. К тому же из одного лифчика получается две маски. Как передает Reuters, сначала жители делали их собственноручно, а недавно одна из фабрик, производящих нижнее белье, поставила производство альтернативных средств защиты на конвейер. Готовые бюстгальтеры режут пополам и пришивают к ним завязки.

«Я обошел все аптеки. Масок нигде нет», – сказал один из жителей деревни в интервью местному телевидению. Его лицо было наполовину закрыто темно-красной чашкой бюстгальтера.

Как ожидается, южнотайванское ноу-хау скоро переймут и в других провинциях
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 17 Мая 2003 04:52:36
Наши газеты часто поражают. Но видеть такой ляп!!!

Комсомолка публикует фото Путина  на Великой китайской стене. Рядом с ним оказался какой-то китаец. Надпись под снимком поясняет: Путин и генсек Ху Цзиньтао!
http://www.kp.ru/daily/22928/49/


там еще есть бессмертная фраза:
Цитировать
Из Пекинского университета ВВП переместился на Великую Китайскую стену, на тот участок, который находится примерно в 70 км от Пекина. Здесь, на стене, видимость была абсолютно неограниченная, и Путин имел возможность взглянуть на процессы глобализации с вершины величайшего творения китайского зодчества. Российский президент в быстром темпе покорил 150 метров стены и 3 сторожевые башни.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Usia от 18 Мая 2003 01:14:10
 Китай расстреляет больных пневмонией

Верховный суд Китая заявил, что больных атипичной пневмонией можно казнить, как представляющих угрозу национальной безопасности. Убивать придется даже уже здоровых людей, переболевших SARS: по данным врачей, вирус остается в теле человека даже после выздоровления.

http://www.gazeta.ru/2003/05/15/kitajcyubjut.shtml
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: ghs от 19 Мая 2003 01:36:31
Gazeta.ru:  Цзинтао поблагодарил всех русских за помощь в борьбе с SARS

Как могут журналисты вообще писать на тему Китая, если путают имя с фамилией и к тому же пишут его с ошибкой! Этим, кстати, грешат многие СМИ.


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 19 Мая 2003 12:20:27
Как могут журналисты вообще писать на тему Китая, если путают имя с фамилией и к тому же пишут его с ошибкой! Этим, кстати, грешат многие СМИ.

Я думаю, здесь вносит свою лепту раболепное следование модели фамилия-имя. В результате многие по привычке думают, что имя - это фамилия  :). А вот если бы в наших СМИ наряду с традиционным печаталось бы и Цзиньтао ХУ, то ошибок было бы меньше.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Spiff от 19 Мая 2003 14:27:05
«Переносчики быстрораспространяющихся инфекционных заболеваний, представляющих угрозу государственной безопасности, влекущие чью-либо смерть или причинение тяжкого ущерба здоровью, частной или государственной собственности, будут наказываться лишением свободы на срок от десяти лет или смертной казнью», – цитирует агентство текст заявления.

А всего-то одного слова не хватает - "преднамеренное" распространение. Ну Газета.ру - вообще эдакая сетевая желтуха, которую и СМИ-то назвать язык не поворачивается. Предлагаю ей дать премию в номинации "Спедство массовой дезинформации"

http://www.gazeta.ru/2003/05/15/kitajcyubjut.shtml[/quote]
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lena от 19 Мая 2003 14:34:58
Кстати, возможно, здесь есть доля правды, была инфа в Китае, что зароженные вирусом и знающие об этом, уклоняющиеся от лечения), будут наказаны лишением свободы, но срок отмечался около 7 лет ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 30 Апреля 2003 17:46:20
КИТАЙ-ПАРТИЯ-ГЕНСЕК-СМЕРТЬ
В Пекине скончался бывший генсек центрального комитета коммунистической партии Китая Чжао Цзыян

ПЕКИН, 30 апреля. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Кириллов/. По сообщениям китайских источников, в Пекине в возрасте 83 лет от сердечной болезни скончался бывший генеральный секретарь ЦК КПК Чжао Цзыян.
Этот партийный лидер, являвшийся сторонником радикальных экономических реформ, был смещен с высшего партийного поста в 1989 году, сразу после вооруженного подавления студенческих волнений в Пекине. Обвиненный в антипартийном заговоре и потворстве мятежникам, Чжао Цзыян все эти годы находился под домашним арестом.
В 80-х годах он был премьером Госсовета КНР. В качестве генсека вел переговоры с Михаилом Горбачевым в период полной нормализации советско-китайских отношений. --0--
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 30 Апреля 2003 19:22:12
Забавно  :)

По сообщениям китайских источников, Чжао Цзыян жив-здоров и отдыхает в Ханчжоу:

http://zaobao.com/special/newspapers/2003/04/others300403e.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 30 Апреля 2003 19:29:58
Цитировать
Забавно  :)

По сообщениям китайских источников, Чжао Цзыян жив-здоров и отдыхает в Ханчжоу:

http://zaobao.com/special/newspapers/2003/04/others300403e.html


Не скрою - именно какой-то реакции я и ждал.
И как всегда - Нимлатха спешит на помощь. :D
Вот и я удивился.
Проверил по всем агентствам.
Никто больше не сообщил.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: lem от 01 Мая 2003 17:57:10
"Проверил по всем агентствам.
Никто больше не сообщил".

А вы, ребятки, на Киодо /Kyodo/ суньтесь. Они его, болезного, 30.04.2003 одиннадцать раз похоронили, воскресили и потом еще более уверенно похоронили. Китайские источники, они разные бывают. Одни говорят, жив, другие - скорее мертв, чем жив... Но в одном вы правы - корреспондент тоже может облажаться, в конце концов, пресса для того и существует, чтобы читатель себя умнее журналиста чувствовал. Однако, с уважением, Шицзы.  8) :P ;D  
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 01 Мая 2003 18:39:28
Цитировать
"Проверил по всем агентствам.
Никто больше не сообщил".

А вы, ребятки, на Киодо /Kyodo/ суньтесь. Они его, болезного, 30.04.2003 одиннадцать раз похоронили, воскресили и потом еще более уверенно похоронили. Китайские источники, они разные бывают. Одни говорят, жив, другие - скорее мертв, чем жив... Но в одном вы правы - корреспондент тоже может облажаться, в конце концов, пресса для того и существует, чтобы читатель себя умнее журналиста чувствовал. Однако, с уважением, Шицзы.  8) :P ;D  


Киодо не считается. Они постоянно врут на китайскую тему уже многие десятилетия.

Reuters, AP, AFP, DPA, и даже ( прости, Господи!) РИА-НОВОСТИ - никто не заикнулся. У всех ума хватило.

Так что тему  можно свободно переносить в "Журналистские глупости о Китае". Это один из хитов.

А вот имена номинантов.

     
Андрей Кириллов, заведующий отделением ИТАР-ТАСС в Пекине

Рубен  Ширинян, ведущий смены в Москве.



Да..кстати... вот что писал на этом форуме  сотрудник ИТАР-ТАСС


Цитировать


Порой возникает соблазн "приперчить", но мы этим не занимаемся, потому что:
1. Есть самоконтроль и нет к этому стимула, поскольку мы государственная структура и от сенсационности и цитируемости информации наша зарплата не зависит
2. Работаем только по достоверным источникам
3. Даже если что-то сомнительное проскочит, существует еще несколько вышестоящих
инстанций (редакция, выпуск), которые это дело фильтруют.



Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 04 Мая 2003 19:12:27
Согласен, номинант шикарный. Особенно в свете приведенной цитаты.

Поддерживаю идею переместить в "Ж.Г.", но сначала предлагаю подождать немножко (а вдруг-таки умер?)

Верится с трудом, однако ж, а ну как и в самом деле скрыли, боятся совпадения дурных предзнаменований? (как в 1976 г.: таншаньское землетрясение + смерть Чжоу Эньлая etc. = парни, пора отдавать мандат). Первым буду аплодировать ИТАР-ТАСС, если обнаружится, что они были правы.  ;) А так, пока... стоим, никого не трогаем, с большим гвоздем наготове.  ::)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Spiff от 20 Мая 2003 18:59:52


Киодо не считается. Они постоянно врут на китайскую тему уже многие десятилетия.



Интересная логика. То есть если постоянно врать на китайскую тематику, то это уже глупостями не считается?   :o

Кстати, большое спасибо за бдительность в отношении ИТАР-ТАСС, однако почему бы Вам, уважаемый Игорь, не обратить свои взоры в сторону, скажем, Интерфакса, который постоянно лепит "косяки" о Китае, или Риа-Новости, которые также не отличаются идеальной достоверностью? Создаентся стойкое впечатление, что Вы в одном из этих агентств работаете и просто на конкурентов бочку катите. Ну тогда уж это совсем, знаете ли, неэтично.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 20 Мая 2003 19:23:23

Интересная логика. То есть если постоянно врать на китайскую тематику, то это уже глупостями не считается?   :o


Просто серьезно не воспринимаешь эту информацию. Уровень доверия у меня к ТАССу  все-таки выше. Тем удивительнее  и необъяснимее   ставшие слишком уж частыми  проколы.


Цитировать


Кстати, большое спасибо за бдительность в отношении ИТАР-ТАСС, однако почему бы Вам, уважаемый Игорь, не обратить свои взоры в сторону, скажем, Интерфакса, который постоянно лепит "косяки" о Китае, или Риа-Новости, которые также не отличаются идеальной достоверностью?


Конструктивное замечание. Особенно от человека, который с ИТАР-ТАССом некоторым образом связан.

Цитировать

Создаентся стойкое впечатление, что Вы в одном из этих агентств работаете и просто на конкурентов бочку катите. Ну тогда уж это совсем, знаете ли, неэтично.


Ну вы сравнили - ИТАР-ТАСС, так сказать наш flag carrier,  и Интерфакс.

Потом  Интерфакс и РИА-НОВОСТИ, за которыми Вы меня  назначаете следить, ничего про Чжао Цзыяна  не сообщили. Как и большинство мировых агентств.

Ну и наконец - не работаю я в Интерфаксе. И в РИА не работаю.


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Spiff от 20 Мая 2003 20:11:52


Просто серьезно не воспринимаешь эту информацию. Уровень доверия у меня к ТАССу  все-таки выше. Тем удивительнее  и необъяснимее   ставшие слишком уж частыми  проколы.



Что имеется в виду под "слишком частыми проколами"? Если речь идет об относящихся скорее к стилистике замечаниях типа фраз "до конца своей смерти" или арслановской "всего от этой страшной болезни выздоровели N человек", то это просто несерьезно. В первую очередь внимание надо обращать на фактические  ошибки, а не придираться к мелочам.
А насчет Чжао Цзыяна - посмотрим еще, кто прав был.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 20 Мая 2003 20:30:07


А насчет Чжао Цзыяна - посмотрим еще, кто прав был.


Лет через 10?
Я почти уверен, что прав будет ИТАР-ТАСС.

Цитировать

В первую очередь внимание надо обращать на фактические  ошибки, а не придираться к мелочам.  


В принципе,  можно и без знаков препинания писать, и по-прежнему считать себя одним из ведущих мировых агентств.
Где же Ваш выпуск хваленый, который даже стилистические ошибки выловить не может?
————————-
UPDATE

Продолжаю придираться по мелочам. Такое раньше даже  в районной газете нельзя было  найти.


ТОКИО, 20 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Сергей Мингажев/. Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми внес сегодня неоднозначную реакцию  своими высказываниями о праве на превентивные удары по военным объектам другой страны, в случае, если она со всей очевидностью готовится к агрессии.

————————-



Мое предложение: закончить дискуссию здесь.Вопросы больно профессиональные... Если есть желание - пишите мне приватно.
Там и продолжим диалог о том, что считать мелочью в новости, которая предназначена для  очень большой аудитории.





Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 21 Мая 2003 01:29:52

Материал к 300-летию Санкт-Петербурга. Коммерсантъ -Власть.
19.05.2003

"Уже сейчас мы получаем гораздо больше заявок на
бронирование номеров даже на весенний сезон 2004 года", - сообщили корреспонденту „Ъ" в отеле "Астория", номера которого забронированы для приема американской и китайской делегаций во главе с Джорджем Бушем и Цзян Цзэминем.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MikeInterpreter от 22 Мая 2003 03:11:39
Прошу заметить -эти перлы шли подряд:


10:05

Приморский край замело пыльной бурей из Китая




На Владивосток и районы Приморского края из-за бушующих в Китае пыльных бурь опустилась пылевая мгла.
Краевой гидрометеоцентр сообщил, что видимость в Приморье сократилась до 10 километров. Во Владивостоке мгла напоминает туман.
По информации гидрометеоцентра, на снимках из космоса над обширной территорией Забайкалья и северо-восточного Китая хорошо заметны полосы воздушных масс с высоким содержанием пыли и дыма.
Северо-западными ветрами, преобладающими в средней тропосфере, эти массы были вынесены на юг Дальнего Востока, пояснили метеорологи.  //Интерфакс




09:55

Ху Цзиньтао проходит флюорографию, чтобы не заразить Путина и Буша




Председатель КНР Ху Цзиньтао проходит флюорографическое исследование, сдает анализы крови и не встречается с посторонними перед поездкой в Россию, чтобы не привезти в Петербург атипичную пневмонию.
Как сообщил заместитель министра здравоохранения Китая Лю Гучань на пресс-конференции в среду, несмотря на то, что Россия и три другие страны, которые глава Китая посетит в период с 26 мая по 5 июня (Франция, Казахстан и Монголия), заверили, что карантинные меры не будут применяться ни к Ху Цзиньтао, ни к его жене, китайские власти намерены принять все необходимые меры, чтобы не допустить распрстранение заболевания.
В ходе поездки председатель Китайской Народной Республики проведет встречи с президентом России Владимиром Путиным, президентом США Джорджем Бушем и главами нескольких других государств. //Reuters
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Muxibuzz от 22 Мая 2003 18:13:42
Наши газеты часто поражают. Но видеть такой ляп!!!

Комсомолка публикует фото Путина  на Великой китайской стене. Рядом с ним оказался какой-то китаец. Надпись под снимком поясняет: Путин и генсек Ху Цзиньтао!
http://www.kp.ru/daily/22928/49/


Так фотография неразборчивая. Но судя по очкам, пробору и "закусу", похож и на товарища Ху (в крайнем случае - У Банго :))

(http://www.kp.ru/upimg/logo_53.jpg)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Spiff от 23 Мая 2003 17:56:59


Так фотография неразборчивая. Но судя по очкам, пробору и "закусу", похож и на товарища Ху (в крайнем случае - У Банго :))

quote]

На самом деле "Ху Цзиньтао" оказался начальником этого участка Великой стены
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 28 Мая 2003 13:17:24
А насчет Чжао Цзыяна - посмотрим еще, кто прав был.


Киодо вот извинилось...

http://zaobao.com/special/newspapers/2003/05/lhwb270503a.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 28 Мая 2003 17:09:28


Киодо вот извинилось...

http://zaobao.com/special/newspapers/2003/05/lhwb270503a.html

Ну а у ТАССа собственная гордость.
Они поправки не дают, когда явная глупость идет про массовое выздоровление от смертельной болезни.
А уж, если фактические ошибки...Кому охота признавать брак в работе?!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 02 Июня 2003 21:10:04
Рейтинг журналистских глупостей, касающихся визита Ху Цзиньтао в  РФ


1 место - несравненный Колесников (Ъ)
Заголовок: Ху Цзиньтао удержался на краю могилы.
Цитировать
 Вчера утром председатель КНР и президент России возлагали венки к могиле Неизвестного солдата в Александровском саду. Владимир Путин, у которого эта процедура давно доведена до автоматизма, и на этот раз справился с задачей и, как всегда, с душой поправил ленточку на венке.


То же самое сделал и председатель КНР. Затем он стал отступать, любуясь, видимо, творением рук своих, и опасно приблизился к самому краю ступенек, ведущих с мраморной плиты. Пятясь, он буквально завис, сам того не замечая, над первой ступенькой. Еще мгновение – и председатель КНР рухнул бы вниз, рискуя потерять не только лицо, но и голову. Вот с какого страшного эпизода мог начаться этот во всех отношениях неплохой майский денек в Александровском саду. Но ведь не начался. А все потому, что председатель КНР, зависнув на ступеньке, не упал с нее, а, показав себя отлично координированным человеком, всего-то чуть-чуть вильнул... ну, как сказать-то?.. Так делают юные спортсменки, исполняя упражнение с обручем, когда им надо поднять этот обруч с бедра...


В результате товарищ Ху не позволил спасти ему жизнь сразу нескольким официальным лицам из близкого окружения, которые, увидев, что происходит за его спиной, бросились было к председателю, а потом остановились как вкопанные, стараясь не мешать своему лидеру продемонстрировать свои широкие возможности.




Комментарий:  Пускай пресс-служба президента прокомментирует. Колесников входит в президентский пул.

2 место - Андрей ЯШЛАВСКИЙ, Наталья ПЕРЕДЕЛЬСКАЯ ( МК)

Цитировать


Когда в мае 2000 года в прессе появились слухи о том, что в скором будущем власть в Китае поменяется и Цзян Цзэминь уступит место лидера товарищу помоложе — это была настоящая сенсация. Добровольный уход с властных вершин, да еще в пользу молодого “наследника”, — за рамками китайской традиции. Тем не менее слухи подтвердились: Цзян Цзэминь действительно решил омолодить власть. Говорят, что на него произвел впечатление приход молодого Владимира Путина в Кремль.



Комментарий: Вау! Круто!


3 место - корр. ИТАР-ТАСС  Наталия Михальченко

Цитировать

31 мая. Председатель КНР завершил 6-дневный визит в Россию и отбыл на родину.



Комментарий: Ну вы понимаете...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MikeInterpreter от 10 Июня 2003 13:17:03
Цитата с незабвенной ГАЗЕТЫ.РУ:

05:56

На Тайване обнаружены четыре новых случая SARS




Тайваньские власти во вторник сообщили об обнаружении четырех новых случаев заболевания атипичной пневмонией. Общее число заболевших по стране теперь составляет там 686 человек.
Как сообщили в министерстве здравоохранения, все четыре случая были обнаружены на севере страны. //Reuters
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 11 Июня 2003 12:43:39
Сообщения от Spiff'а перемещены в более подобающую им тему "Знание русского языка китайцами". Всем спасибо за внимание!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 11 Июня 2003 13:10:31
Цитата с незабвенной ГАЗЕТЫ.РУ:
05:56
На Тайване обнаружены четыре новых случая SARS
Тайваньские власти во вторник сообщили об обнаружении четырех новых случаев заболевания атипичной пневмонией. Общее число заболевших по стране теперь составляет там 686 человек.
Как сообщили в министерстве здравоохранения, все четыре случая были обнаружены на севере страны. //Reuters

слушайте, может я совсем тупой, но в этом-то сообщении какая содержится "глупость"?
чего-то последнее время народ сюда стал постить только для объема что ли?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mingbao от 11 Июня 2003 13:26:09

слушайте, может я совсем тупой, но в этом-то сообщении какая содержится "глупость"?
чего-то последнее время народ сюда стал постить только для объема что ли?


Альк, ты как всегда политически несенсетивный  ;) Хотя на Майка это тоже не похоже.
Для меня глупость заключается в фразе "на севере страны". Это очень как бы не в русле общей политики России по признанию единого и неделимого Китая. Хотя я может, не туда смотрю. Майк, что ты имел ввиду, когда постил?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MikeInterpreter от 11 Июня 2003 13:53:45

Хотя я может, не туда смотрю. Майк, что ты имел ввиду, когда постил?

Именно это и имел в виду. Просто я сперва подумал по инерции про Хэйлунцзян какой-нть. ну типа "север страны"... а тут - опа, Тайвань. По идее, КНР имеет все права выразить протест по этому поводу. я бы так и сделал :-)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 13 Июня 2003 20:49:57
Вот еще нашел. И о САРСе, и о китайской угрозе, и о китайской науке. Об всем. Девятов отдыхает... А больше всего мне понравилось определение китайцев, да и вообще всех азиатов - "тупые и прагматичные". Прям 2 в одном  ;) Русских, кстати, тоже вниманием не обделили...
Взято с http://www.compromat.ru/main/vragi/pnevmonia.htm , в одну сведено 2 статьи скопированные с некоего Стрингера. Оригинал одной из них покоится тут http://www.stringer-agency.ru/Publication.mhtml?PubID=2026&Menu=&Part=37
Цитировать
Атипичная пневмония - расовое оружие?..
Наша газета предупреждала о разработках расового оружия в Китае еще за полгода до эпидемии атипичной пневмонии [SARS].

О том, что атипичная пневмония это - создание недоброго ума человека, а не мутация вируса в китайских провинциях, становится все более понятно.

О том, что китайцы, как прагматичные и тупые азиаты, решили, поправ все этические нормы изучать расовые свойства человечества, скупив лучших западных и российских ученых, для того чтобы, видите ли, более успешно «лечить» свое население Стрингер писал еще в ноябре прошлого года ("Расовое оружие куется в Китае", №13/2002).

Возможно, что китайцы доигрались в своих научных центрах и создали то, что вышло из-под контроля и стало реальной угрозой всему населению Китая и мира.

Вирус новой пневмонии косит, в основном, желтую расу. В «белой» Канаде одна из наиболее обширных китайских колоний за пределами Азии.

Наша версия такова: узнав о том, что китайцы разрабатывают расовое оружие ученые -генетики из Европы и из США, будучи по совместительству заодно и разведчиками, привезли в Китай и собственные разработки расового оружия именно против желтой расы. Во-первых, для испытаний, а во-вторых, и для того чтобы отбить охоту у желтых к экспериментам во вред всему человечеству. Китай в середине апреля уже принес публичные извинения перед всем Миром за то,что скрывал правду о масштабах эпидемии. Это является косвенным подтверждением, что вирус появился в Поднебесной неспроста, и не в результате тесного проживания людей и животных в китайских провинциях.

Эта напасть, как нельзя кстати, появилась тогда, когда мир приводится к новому знаменателю при помощи тупой и прагматичной американской военной машины. Конечного замысла глобального плана, с ответами каково же должно быть будущее человечества и конфигурация этого человечества известна лишь единицам. Но, то, что мир будет меняться очень стремительно, в том числе и при помощи биологических наработок нет сомнения.
***
Оригинал этого материала
© "Стрингер", 25.11.2002
Расовое оружие куется в Китае
Елена Курасова
Кушать очень хочется. Поэтому основные усилия китайских микробиологов направлены на непрерывное увеличение урожайности рисовых и бобовых. Однако, по заверениям президента Китайской Академии наук профессора Жу Чена, китайские ученые хотят «сконцентрироваться на особенностях заболеваний, поражающих азиатское население, чтобы разработать препараты, адаптированные для жителей развивающихся стран». Только дураку непонятно, что речь идет о расовом оружии...

В Америке младшему научному сотруднику-гастарбайтеру платят в среднем около 18-24 тысяч долларов в год, в Европе - 15 тысяч. Сегодня китайцам не жалко для иностранного специалиста в области микробиологии и генной инженерии 30 тысяч долларов. А жизнь в благоустроенном шале в зарослях Шао Линя стоит значительно дешевле, чем в университетских городках Старого и Нового Света.

Отыскав выгодную вакансию на международных сайтах в Интернете, российский ученый в течение месяца оформляет документы на выезд и покидает страну, чтобы вложить свои мозги в решение стратегических задач КНР.
Откуда у китайцев столько денег на науку?
В марте 1986 года правительством Китая была утверждена Государственная программа развития высокой науки и техники («Программа 863»). Общая сумма капиталовложений составила 10 млрд. юаней.

Была создана материальная база для развития в первую очередь микроэлектроники и информатики, аэрокосмических исследований, опто-волоконных разработок, генной инженерии и биотехнологии, новых энергосберегающих технологий.

В 1988 году Китай приступил к реализации общегосударственной научно-производственной программы «Факел». Главной задачей этой программы стали коммерциализация и индустриализация наукоемких технологий, то есть сокращение пути от исследования и открытия до производства товаров. Китайцы хотят и могут зарабатывать на науке.

Одним из основных направлений реализации этой программы стало создание зон развития новых и высоких технологий, или технопарков, чем-то напоминающих академгородки советской эпохи.

Сегодня в Китае работают 120 подобных зон. В каждой из них сосредоточены десятки учебных и научно-исследовательских заведений, лабораторий и опытных производств. Руководство осуществляется из единого коммерческого центра, поэтому технопарки еще называют бизнес-инкубаторами. Примерно на 40% финансирование работ осуществляется из государственного бюджета, на 39% - из акционерного капитала, на 7 - из частного, на 14 - за счет иностранных инвестиций.

Доходы от деятельности технопарков освобождаются от многих налогов с условием обратного вложения их в развитие наукоемких производств.

Почти двадцатилетняя практика подобного рационального подхода дала блестящие результаты: доходы от деятельности технопарков составляют 7% государственного бюджета, по многим направлениям мировой науки китайцы сегодня лидируют.

В России разработки в области биоинженерии начались в 60-х, в Китае - в начале 90-х, но наши успехи скромнее. Китайцы уже клонировали козу, вырастили овец с человеческим геном для получения особо ценного в фармакологии молока. С помощью бактерий они ведут геологоразведку, вывели 47 видов растений с использованием трансгенной инженерии. И это только те достижения, о которых они не стесняются рассказывать.

Их повышенный интерес к «национальным особенностям заболеваний» не может не настораживать. Возможность создания китайцами расового оружия «Stringer» попросил прокомментировать специалиста в области генной инженерии.

- Какова технология создания расового оружия?

- У каждой нации есть присущие только ей особенности физиологии. Например, склонность к гемофилии у ашкенази, серповидная анемия у африканцев, из-за которой они не болеют малярией. Канадцы и шведы страдают патологией углеводного обмена. Для создания расового оружия достаточно взять вирус или бактерию и изменить ее так, чтобы наличие определенной биохимической среды выступало катализатором для развития болезни, то есть чтобы этот вирус или бактерия размножались в этой «национальной биосистеме» ускоренно.

- С этой точки зрения, государства со смешанным населением более защищены?

- Вовсе нет. Например, система ресторанов быстрого питания, популярная уже в нескольких поколениях, привела к изменениям на генном уровне, и сегодня ожирение, регуляция углеводного обмена могут стать основой для создания антиамериканского вируса.

- А каковы особенности русской физиологии?

- Ясное дело - усиленная переносимость к алкоголю. Если китайцы создадут вирус любой болезни, допустим, гриппа, для которого благоприятной средой будут «русские ферменты, отвечающие за расщепление алкоголя в крови», то русские все умрут от этого гриппа. И освободят земли на Дальнем Востоке.

- Сколько времени надо, чтобы создать такое оружие?

- При современном уровне развития технологий - в полгода можно уложиться.

- Существует ли у ученых, работающих в этой области, какой-то нравственный кодекс?

- Наличие кодекса чести очень зависит от наличия денег.

- А «стоп-кран» есть, чтобы остановить размножение вируса?

- Как правило, создатель закладывает в подобную разработку универсальный репрессор, сведения о котором не публикует. Например, чтобы вылечить самого себя.

- Что делать, чтобы не стать жертвой «расового оружия»?

- Успеть заплатить за него раньше иноплеменников...
Справка «Stringer»
Три месяца назад у нашего консультанта в Китай уехали коллеги-микробиологи. Один специализировался на вирусологии, другой - на онкологии.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 14 Июня 2003 03:35:00
мдааааа... это пока победитель... но уж слишком с большим отрывом... капец.... я бы к этим людям даже побоялся бы подходить - чего, блин, с параноика возьмешь....
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Brambeus от 14 Июня 2003 12:24:34
"А жизнь в благоустроенном шале в зарослях Шао Линя стоит значительно дешевле, чем в университетских городках Старого и Нового Света."

Вот об этом я всегда и мечтал - шале в зарослях Шаолиня и розовые панды кругом порхают ::)  
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 18 Июня 2003 20:36:25

Про Яковлева  первой  Независимая газета сообщила. Утка , скорее всего.

Возвращаясь к вопросу о после в КНР. Вот и опровержение "независимой" утки:
Цитировать
То, о чем так долго говорили в Петербурге, свершилось - губернатор Владимир Яковлев покинул свой пост. Революция, как и положено, произошла в Зимнем дворце. На заседании Госсовета президент назвал новую должность Яковлева - вице-премьер по вопросам строительства и ЖКХ. А затем вручил дорогой подарок - орден "За заслуги перед Отечеством IV степени".

Вслух.ру http://www.vslux.ru/rubric.phtml?id=231#news609
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 18 Июня 2003 21:06:49
Рано радуетесь! :P Правительство в отставку подаёт самое позднее в марте, и куда потом безработному экс-вице-премьер-губернатору податься? Только послом в Китай! 8)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 18 Июня 2003 21:17:41
Рано радуетесь! :P Правительство в отставку подаёт самое позднее в марте, и куда потом безработному экс-вице-премьер-губернатору податься? Только послом в Китай! 8)

Врятли, хотели бы, уже отправили бы.
А кто сказал, что мы радуемся, может наоборот  :'( ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 16 Июля 2003 17:38:54
вот еще мааааленькая такая глупость... я автору отправил письмо уже дней 5 назад - но изменений не последовало, так и висит там эта странная информация...
http://china.kulichki.net/YourArticles/026.shtml
статья под названием "ЖИВОЕ СУЩЕСТВО ГОНКОНГ"
цитата:
"Не сказано еще ничего о совершенно фантастическом изобретении – Пик Трам (Peak Tram), трамвае, поднимающем вас на высоту 2800 метров на Пик Виктории (Victoria Peak), откуда в хорошую погоду открывается самый захватывающий вид на город и прилегающие территории."

вот уж фантастика... интересно, откуда у автора такая цифра, если его высота 1825 футов или 556.26 метров? да и вообще, удивительно, что кто-то не отдает себе отчет хотя бы в примерных высотах....
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 25 Июля 2003 17:38:51
Чего-то давно у нас в этой теме не было интересненького, остается цепляться за некачественные перепечатки:

http://lenta.ru/world/2003/07/24/typhoon/

Ветра скоростью до 185 километров в час обрушились на южнокитайскую провинцию Гуанджонг (Guangdong) приблизительно в 300 километрах к юго-западу от Гонконга и начали движение на северо-запад со скоростью около 28 километров в час.
.....
Наиболее сильный тайфун наблюдался в Гонконге в 1062 году. Тогда при прохождении тайфуна Wanda погибли 130 человек, пропали без вести 53.


Последнее, это просто опечатка, так как в оригинале 1962 год. Но когда читаешь русский текст - получается интересно!  :)

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 25 Июля 2003 22:31:22
Ну раз уж и впрямь народ устал без чернухи, вот вам ссылочка, Нимлатхе для утренней разминки ;):
МИФЫ СОВРЕМЕННОГО КИТАЯ
http://www.politcom.ru/2003/analit25.php
Вообще этот автор и в других статьях последовательно исходит из того, что Китай - слово ругательное.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 07 Августа 2003 22:04:10
Китай запретил рейс Сибири в Далянь. Событие печальное, но не менее печально читать историческую справку от газеты Время новостей, заметку которой разместил у себя Авиапорт.ру (http://www.aviaport.ru/news/CivilAviation/57381.html):
Цитировать
Далянь вошел в российскую историю под именем Порт-Артур. Так этот город на Ляодунском полуострове назывался с конца XIX века до Русско-японской войны 1905 года. Российская военно-морская база, которая там располагалась, после войны перешла под контроль Японии. В 1945 году СССР ненадолго взял управление Далянем на себя, а потом вернул город Китаю. В годы экономических реформ, последовавших за смертью Мао Цзэдуна, Далянь был объявлен одной из свободных экономических зон и получил мощную инъекцию иностранных инвестиций, в основном японских. Сейчас этот индустриальный город-порт усиленно развивает еще и туристическую инфраструктуру, постепенно превращаясь в крупнейший курорт Северного Китая.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 08 Августа 2003 19:51:42
Странный город Бейджинг или о том, как не стоит экономить на профессиональных переводчиках (http://www.aviaport.ru/news/Foreign/57787.html):
Цитировать
Авиакомпания Finnair увеличивает количество рейсов в Бейджинг
Через месяц авиакомпания Finnair намерена в четыре раза увеличить количество рейсов между Хельсинки и Бейджингом. Билеты туристического класса на эти рейсы распроданы до последнего. Хорошо идут дела и с бронированием билетов на эти полеты.
Авиакомпания Finnair в мае этого года сократила количество рейсов в Бейджинг до одного полета в неделю в связи с эпидемией атипичной пневмонии. В последнюю неделю июля уже добавлен один полет в неделю по этому маршруту. Еще один полет будет добавлен 1 августа и четвертый полет - в середине августа. Большинство пассажиров, следующих по маршруту Хельсинки - Бейджинг, а также в другие европейские города будут способствовать росту потока пассажиров на европейских авиалиниях.
В сентябре авиакомпания Finnair начнет осуществлять полеты в Шанхай (три полета в неделю). В сентябре у авиакомпании будет осуществляться 26 полетов в такие азиатские города как Токио, Осака, Бейджинг, Шанхай, Гонконг, Бангкок и Сингапур.  

Бейджинг, он же Бейцзин (Beijing), он же по-русски Пекин - столица КНР
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dara от 09 Августа 2003 00:42:39
Странный город Бейджинг или о том, как не как не стоит экономить на профессиональных переводчиках


безусловно, глупость великая.
Но в целом не могу винить переводчиков английского в неправильном транскрибировании китайских слов.
Вот как нормальный "англичанин" напишет имя Xia Ruihang к примеру? Небось как-нибудь типа Кся Руйханг. И сыпется на нас поток искаженных названий и имён...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 09 Августа 2003 02:00:41
Вот как нормальный "англичанин" напишет имя Xia Ruihang к примеру? Небось как-нибудь типа Кся Руйханг.

Таких "англичан" никак нельзя считать нормальными, а не более полудурков. Потому что полные придурки, не дрогнув, переводят Dutch как "датчане" >:( >:( >:(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dara от 10 Августа 2003 13:23:24

Таких "англичан" никак нельзя считать нормальными, а не более полудурков.


Уважаемый B M, здесь я бы поспорила.
Сама сталкиваюсь очень часто с транскрибированием с англ. на рус. имен и различных слов из языков самых разнообразных стран: Индии, Монголии, Бразилии, Израиля.. Уверена, что тоже делаю массу искажений в этом.  Человек не может знать всё. Он может лишь к этому стремиться.

И что делать несчастному "англичанину", которому попался текст с массой китайских имен и названий? Которые, допустим, не на слуху,  и в Интернете не сверишься. А времени на перевод - не больше 30 минут.



Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: nezyf от 10 Августа 2003 14:38:14
Дара: можно дать перевод (готовый) китаисту, чтобы проверил ошибки.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mishgan от 10 Августа 2003 16:16:28
ага, ситуация : разгар рабочего дня или середина пары ( это смотря какого китаиста искать) - не будет ли любезен многоуважаемый джинн..... :o выхода два из такой ситуации : "англичанину" совершенствоваться до безобразия просто или же нам потребителям "съедать" все это дело. ??? ???
Дара: можно дать перевод (готовый) китаисту, чтобы проверил ошибки.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Ольга Ч от 10 Августа 2003 20:45:44


Уважаемый B M, здесь я бы поспорила.
Сама сталкиваюсь очень часто с транскрибированием с англ. на рус. имен и различных слов из языков самых разнообразных стран: Индии, Монголии, Бразилии, Израиля.. Уверена, что тоже делаю массу искажений в этом.  Человек не может знать всё. Он может лишь к этому стремиться.

И что делать несчастному "англичанину", которому попался текст с массой китайских имен и названий? Которые, допустим, не на слуху,  и в Интернете не сверишься. А времени на перевод - не больше 30 минут.




Что касается транскрибирования иностранных слов на русский, то существуют определённые правила, прописанные в словарях. Их просто учат или имеют под рукой во время перевода. Обидно, когда даже китаисты неправильно транскрибируют китайские слова на русский. Просто некоторым лень элементарно заглянуть в Шанхайский словарь на последнюю страницу. Никто не спорит, что эти правила весьма условны и далеки от реального произношения, но они существуют, и их надо при держиваться, чтобы был определённый порядок в этой области. ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: nezyf от 11 Августа 2003 00:01:52
ага, ситуация : разгар рабочего дня или середина пары ( это смотря какого китаиста искать) - не будет ли любезен многоуважаемый джинн..... :о выхода два из такой ситуации : "англичанину" совершенствоваться до безобразия просто или же нам потребителям "съедать" все это дело. ??? ???
Если середина пары, и перевод для препода - пожалуйста, делайте ошибки. А если народ читать будет и верить, уж найдите время и специалиста. :) Ну бывает, время поджимает: но ведь самому себе во вред!! На кого ж тыкать пальцем будут?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dara от 11 Августа 2003 00:17:05
Я видимо недостаточно точно обрисовала ситуацию.
Но это я ща исправлю. Надеюсь, вам станет меня понятнее.

Возьмем устную подачу инфо - телевидение.
Международные новости делаются приблиз. так:
1. Заключается контракт с крупнейшими агентствами типа BBC и Reuter на поставку инфо и видео для сюжетов. (у гигантов типа ОРТ есть, конечно, и собкоры)
2. Берутся на работу переводчики английского.
3. Операторы нелинейного монтажа и оборудование - по умолчанию.
\если что упустила - поправьте мена, плз\

Перегон новостей (видео) осуществляется по спутнику несколько раз в день, а текст новостей - выкладывается в Интернет.
Переводчики разбирают сюжеты, которые могут быть из самых разных стран от Эфиопии, где дети пухнут от голода, до США, где дети пухнут от обжорства.

В день, как вы знаете, по центральным каналам не менее трех выпусков новостей. На подготовку 1 выпуска, куда входит примерно 7-8 сюжетов - отводится около 2-х часов. Поэтому перевод должен осуществляется  очень быстро, так как потом инфо надо еще отчитать, и потом смонтировать голос и видео в конечный продукт - сюжет.

Цитировать
Дара: можно дать перевод (готовый) китаисту, чтобы проверил ошибки

Незифь, безусловно. Но откуда вдруг взять за 15 минут китаиста? А еще может потребоваться индолог, арабист, африканист, кореист и т.д.

Цитировать
Что касается транскрибирования иностранных слов на русский, то существуют определённые правила, прописанные в словарях. Их просто учат или имеют под рукой во время перевода.

Ольга,  "англичане" и транскрибируют слова с англ. на рус. так, как их учили, в полном соответствии с правилами англ. языка. А слова-то уже записали НА англ. с родных языков.  Вы бы, китайского не зная, предположили бы что Rui это никакой не Руй, а Жуй?
Какие универсальные правила транскрибирования вы имеете ввиду? Это бы облегчило жизнь всем.

Сами Reuter когда присылают тексты, часто рядом с заковыристым названием или именем пишут, как дикторам это произносить. Знаете, как они недавно прислали произносить провинцию Гуандун? Вот так примерно: gwaang doong. Это еще удачный пример.
Ничего забойного не приходит в голову.

А я, китаистка, откуда могу знать, что Президент Южной Кореи Roh Moo-hyun - это, оказывается, будет Но Му Хен?

Это глубокая проблема, на самом деле. И не в глупости здесь дело, а в скромных возможностях каждого отдельно взятого человека.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mishgan от 11 Августа 2003 01:23:26
а в следующий раз , Оля, скажи всем "англичанам", "арабам" и "жителям Буркина -Фасо": тычьте пальцем на nezyf когда перевода не будет  совсем  или еще что нить, потому что бегали в посольство  Малави за грамотным переводчиком. Но он был на каждодневной охоте на термитов и не смог помочь.
На самом деле, нельзя объять необъятное - и иногда просто нет выхода как давать свой ( пусть иногда не совсем верный перевод) - ничего, в след. раз все будет по-другому - нужен только Цербер, кто будет неотступно за этим следить.

Если середина пары, и перевод для препода - пожалуйста, делайте ошибки. А если народ читать будет и верить, уж найдите время и специалиста. :) Ну бывает, время поджимает: но ведь самому себе во вред!! На кого ж тыкать пальцем будут?

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Августа 2003 01:24:57

А я, китаистка, откуда могу знать, что Президент Южной Кореи Roh Moo-hyun - это, оказывается, будет Но Му Хен?

Это глубокая проблема, на самом деле. И не в глупости здесь дело, а в скромных возможностях каждого отдельно взятого человека.



Тут как говорится - было бы желание...
Просто очень многие сейчас стали считать, что "как произносить, писать...- это неважно".
Есть довольно простые способы проверить произношение или написание иностранных фамилий . Не узких специалистов иметь, а  те же справочники приобретать, завести свою  справочную службу, которая в сложных вопросах могла бы связаться с экспертами.
Причем связаться надо всего один раз - а затем правильное имя занести в файл.
Я не думаю, что для того, чтобы правильно произнести  название провинции Гуандун надо иметь в штате китаиста- достаточно одного взгляда в энциклопедический словарь.
Все ошибки не из-за скромных возможностей, а из-за элементарной лени.
Мое ИМХО.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dara от 11 Августа 2003 01:47:10
IgorD, все верно. Вы говорите так, как надо. Как это должно быть.

В роли общественной "Справочной" - выступает обычно Интернет. Потому что на содержание своей справочной нужно выделять деньги.
В Интернете зачастую просто копируют ошибки коллег. Наши центральные каналы - тоже не всегда блещут аккуратностью в переводе.

Я- за профессионализм.

*То все говорят Альберто Фудзимори.. то уже Фухимори..(Fujimori, кажется в оригинале)*

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: nezyf от 11 Августа 2003 01:47:29
а в следующий раз , Оля, скажи всем "англичанам", "арабам" и "жителям Буркина -Фасо": тычьте пальцем на незыф когда перевода не будет  совсем  или еще что нить, потому что бегали в посольство  Малави за грамотным переводчиком. Но он был на каждодневной охоте на термитов и не смог помочь.
На самом деле, нельзя объять необъятное - и иногда просто нет выхода как давать свой ( пусть иногда не совсем верный перевод) - ничего, в след. раз все будет по-другому - нужен только Цербер, кто будет неотступно за этим следить.

Ага, тычьте в меня пальцем! Прославлюсь, как ярая противница безграмотности журналистов. Впрочем, боюсь 30% публики меня возненавидят, так как не над чем будет поржать.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mishgan от 11 Августа 2003 01:48:56
тут дело не в лени, а иногда просто в нехватке времени, все делается с колес - почти как синхронный перевод без подготовки - все равно гдето косяк и вылезет, и транформация текста может измениться. С фамилиями - согласен, нужна картотека, но с названиями мест - они и называться могут по-разному, даже в нашем великом и могучем. (пример : река в Индии, не говорю, какая).
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 11 Августа 2003 18:00:15
А я о чём, собственно? Если у человека не хватает времени получить образование, потому что он вынужден тратить его на зарабатывание денег, то Бог ему судья. Но только надо отдавать себе отчёт, что образованными людьми он так и будет восприниматься как полудурок, сколько бы денег он не заработал. И слава Богу, лент новостей в Интернете сейчас более, чем достаточно, на те из них, где я встречаю каких-нибудь Рохов Моо-хьюнов, я больше двух раз не зайду.
Жаловаться на это так же глупо, как и на обилие слов в иностранном языке: "Ишь, напридумывали, немцы бесславянские! Я чё, всё это знать должен? Да ну их нафиг, пусть лучше сами русский учат!"
P.S. А способы могут быть разные. Например, как-то надо было перевести фамилию Gough. Ясно было, что она шотландская, но это слабо помогало. Зато вспомнилось, что в Атлантическом океане, пониже талии, есть остров с таким же названием, а на русских картах его испокон веку обозначают как "Гоф". Так и перевелось.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mishgan от 11 Августа 2003 21:09:30
Ну и не правильно перевелось - фамилия читается как "Гаф" - звук гласный - нечто среднее между "а", "о" - и шотландцы именно так ее и произносят,  а читаться на  великом и могучем будет как как я написал выше. (Был такой игрок  в Шотландской сборной по футболу) ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 11 Августа 2003 21:16:24
Ну и не правильно перевелось - фамилия читается как "Гаф" - звук гласный - нечто среднее между "а", "о" - и шотландцы именно так ее и произносят,  а читаться на  великом и могучем будет как как я написал выше. (Был такой игрок  в Шотландской сборной по футболу) ;D

Это уже не важно, как она произносится по-шотландски, потому что географические карты, раз установив написание, его не меняют без политических причин. Стало быть, для русского языка норма уже установлена, какой бы кривой и случайной она не была. А нормы своего языка имеют преимущество перед нормами чужого. Ведь та же палладица - тоже не указ китайцам, как им что произносить, а вот русским её следует придерживаться.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 11 Августа 2003 21:36:51

Это уже не важно, как она произносится по-шотландски, потому что географические карты, раз установив написание, его не меняют без политических причин. Стало быть, для русского языка норма уже установлена, какой бы кривой и случайной она не была. А нормы своего языка имеют преимущество перед нормами чужого. Ведь та же палладица - тоже не указ китайцам, как им что произносить, а вот русским её следует придерживаться.

Тем более, что речь то изначально была, не о какой-нибудь микростране, а о Китае и столице его Пекине. Ну если издательство берется писать о международной жизни, то хотя бы такие вещи как столицы крупнейших государств нужно знать.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 14 Августа 2003 03:01:54
Это хоть не о Китае, но зато с моих любимых ВВС-ей. Там редко встретишь пример "как не надо", но вот как выглядел фрагмент странички новостей ЮВА 11 августа:

Цитировать
BUSINESS
Hyundai profits soar
Hyundai chief buried
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 14 Августа 2003 12:24:59
Это хоть не о Китае, но зато с моих любимых ВВС-ей. Там редко встретишь пример "как не надо", но вот как выглядел фрагмент странички новостей ЮВА 11 августа:
BUSINESS
Hyundai profits soar  
Hyundai chief buried


Ну а что? Это из разряда "баннизмов", что Экслер собирает. Заголовки же туда машиной подставляются. А против фактов не попрешь. Действительно Хёндай сейчас на высоте и завоевывает рынок за рынком, и действительно президент того, кувыркнулся.
Я вот тоже удивился, на следующий день после того, как он того, в China Daily был огромный разворот на тему как Хёндай завоевывает лидерство в автомобилестроении, мечтая выбить Фольцваген с пятого места, и ни слова о печальной трагедии президента компании.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 15 Августа 2003 11:56:17
Прочитав, как заливается "Стрингер" (№ 165), подумал: пора вводить раздел ОСТОРОЖНО: ДИВЕРСИЯ! И часть материалов отсюда перебросить туда ("Стрингера" - само собой).
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Шилин Сергей от 15 Августа 2003 20:22:43
Прочитав, как заливается "Стрингер" (№ 165), подумал: пора вводить раздел ОСТОРОЖНО: ДИВЕРСИЯ! И часть материалов отсюда перебросить туда ("Стрингера" - само собой).

Стрингер - это дааа, Стрингер - это пять...
Вот еще оттуда:
Цитировать
Дедушка и юани
24 июля 2003 г.

Елена Курасова

В последний свой международный визит президент Ельцин отправился в Китай. И это было не случайно. Китай... Там произошло то, о чем только шепотом говорят в политической тусовке.
После китайского визита семья Ельцина решила отстранить старика от власти. Вот что поведали посвященные.
Это история, которая никогда не cтанет достоянием широкой публики.
Накануне отъезда в Пекин Борис Ельцин был в злобном расположении духа. На носу выборы, а рейтинг его трещал по швам: народ не хотел оставлять дряхлого старика на третий срок после унизительных неудач на чеченском фронте и дефолта. Еще и цены на главный источник доходов государства - нефть - на мировом рынке падали.  


Вот уже год у Деда было ощущение, что те, кто с самого начала поддерживали политический и экономический курс первого президента России - американцы, теперь кинули его на произвол судьбы. Они сократили объемы продовольственной помощи, объявили антидемпинговую войну российским сталелитейщикам, устраивали истерики по поводу нарушения прав человека в Чечне на трибунах всех международных организаций и чуть ли не бойкотом грозили РФ. После того как генералы выдвинули ультиматум жителям Грозного, предложив им до 11 декабря покинуть город, президент США Клинтон заявил, что Россия дорого заплатит за свою политику в Чечне.
Штатовцы не упускали возможности навредить Ельцину даже по мелочи: в журнале «Тайм» появилась статья Майкла Крамера под названием «Спасение Ельцина: тайная история о том, как четыре американских советника, используя социологические опросы, фокус-группы, компромат и все остальные техники американских избирательных кампаний, помогли Борису Ельцину победить». В статье утверждалось, что пиаровцы-американцы - Джо Шумат, Джордж Горт, Ричард Дрезнерон, советники губернатора Калифорнии Пита Уилсона, под руководством «политического гуру» Клинтона Дика Морриса в 1996 году из кабинета в «Президент-отеле» диктовали главному имиджмейкеру президента - Тане Дьяченко - сценарий «создания положительного образа вождя» из политика с провальным четырехпроцентным рейтингом. На самом деле, в первые же месяцы работы с заокеанскими консультантами сотрудники предвыборного штаба в Кремле поняли, что выкинули деньги на ветер: американцы имели самые извращенные представления о российском менталитете и предлагали, с точки зрения русского обывателя, совершенно идиотские сценарии, слоганы и ходы. Публикация в «Таймс» раздражала Ельцина, как ни странно, даже больше, чем спровоцированные администрацией Клинтона международные скандалы из-за событий в Чечне.
Поэтому, когда после дефолта и отставки правительства Кириенко Дума два раза заворачивала кандидатуру Виктора Черномырдина на премьерство, Ельцин, стремясь к перемирию с левыми, не побоялся и 11 сентября 1998 г. назначил на высокий пост их креатуру Евгения Примакова, известного своими тесными связями с антиамериканским Востоком. Чуть ли не лучшего друга Саддама. Для американцев, недавних друзей и партнеров, это был недобрый знак.
Примаков сразу же начал готовить официальный визит президента Ельцина в Поднебесную. 25 февраля состоялась официальная встреча Евгения Максимовича с Чжу Жунцзи, в ходе которой были рассмотрены «вопросы взаимодействия России и Китая на международной арене, а также вопросы развития двустороннего сотрудничества в контексте ранее заявленного намерения обеспечить в ХХI веке «стратегическое партнерство» двух государств».
Визит был отложен из-за состояния здоровья президента. В этот момент Таня Дьяченко и вся «семья» делали все, чтобы убрать Примакова. Государственные решения эти ребята старались принимать без участия премьера, а его идеи и начинания топили изо всех сил.
Примакову удалось обуздать инфляцию, сократить задолженность перед бюджетниками. Начался рост промышленного производства. Были сделаны первые реальные шаги в борьбе с коррупцией в высших эшелонах власти, закончившиеся делом Скуратова. Авторитет России на международной арене из-за мудрых решений опытного политика укреплялся. Так же как и мощь коммунистического блока в Думе. Зюганов инициировал импичмент президенту. И Ельцин сдал Примакова. Что, с точки зрения логики, скорее усугубляло его положение, чем укрепляло.
Отставку «красного премьера» все комментировали по-разному. Бывший исполнительный секретарь СНГ Борис Березовский в интервью «Интерфаксу» заявил: «Отставка Примакова - это не вопрос замены одного человека на посту премьера на другого, это провал попытки коммунистического и гэбэшного реванша в России».
Ельцин лишил поста своего старого соратника в мае 1999 года. Но советов Примакова не забыл. «Семье» стало ясно, что двигать на третий срок Бориса Николаевича, непредсказуемого и неуправляемого, с безнадежно опущенным из-за положения в стране рейтингом нельзя - американцы денег на это уже не дадут, слишком явны стали симпатии президента к Востоку.
А упрямый Борис Николаевич все-таки отправился в Китай. Даже несмотря на запреты врачей, которые пытались отговорить его, напоминая, как дурно на здоровье сказываются дальние перелеты. По приглашению председателя КНР Цзян Цзэминя Ельцин 9-10 декабря 1999 года совершил визит в КНР.  

Президент России легко нашел общий язык с китайцами. Они демонстративно поддержали действия РФ в Чечне, назвав их «борьбой с сепаратизмом и терроризмом». В ответ Ельцин поддержал позицию КНР в отношении Тайваня.
Борис Николаевич подписал с китайцами протоколы-описания российско-китайской границы, уступив кое в чем соседям, договорился о совместном хозяйственном использовании отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек. Договоры о сотрудничестве были подписаны практически по всем видам экономической деятельности.
Настоящей сенсацией стало жесткое заявление, сделанное Борисом Ельциным в адрес президента США во время пребывания в Пекине, перед телекамерами информационных агентств: «Клинтон на минуту, на полминуты, на секунду забыл, что такое Россия. Клинтон забыл, что Россия обладает всем арсеналом ядерного оружия... Будет так, как решим мы с Цзян Цзэминем». На какие же судьбоносные решения намекал мировой общественности Борис Николаевич? Кулуарные историки утверждают, что Ельцин и Цзян Цзэмин договорились объявить бойкот доллару и перейти на расчеты в евро. Несложно представить себе последствия такого решительного шага: вслед за авторитетными государствами к бойкоту наверняка присоединились бы государства помельче, что вызвало бы обвальное падение американской экономики.
Произошедшее повергло в шок многих в России.
Владимир Кара-Мурза был в то время обозревателем самого информированного телеканала - НТВ. А в кругу своей семьи имел доступ к самым разным источникам информации: как с левого фланга, от двоюродного брата, идеолога КПРФ Сергея, так и с правого, от брата родного, писавшего программу младодемократам, Алексея. Владимир Кара-Мурза дал такую оценку произошедшему инциденту: «Я считаю, что здесь нужно отделить заранее заготовленное выступление от экспромтов президента, подобных заявлению в адрес Клинтона. Мне кажется, что официальная позиция России - выверенная, сверенная и с администрацией президента, с помощниками по международным делам - это те формулировки, которые употребляет Игорь Иванов. А то, что сказал сам президент, - это, мне кажется, в большей степени его личное мнение, следствие его раздражения постоянными нападками Клинтона на нашу политику в Чечне, которые сегодня возобновились, и на угрозы МВФ».
Иными словами, Ельцин отошел от навязанного ему ближайшим проамерикански настроенным окружением протокола, продемонстрировав еще раз свою непредсказуемость и неуправляемость.
Следующий визит в КНР он собирался совершить в первой половине 2000 года. Подобная «регулярность» встреч не могла не встревожить американцев (предыдущий визит в Пекин состоялся в 1997 году). Это могло означать только одно: Россия и Китай готовы к новому этапу сближения. Такой сценарий США не устраивал.
«В посольства США в странах Европы были вызваны китайские послы и строго допрошены о секретных подробностях визита Ельцина в Пекин. После этого в ход пошел план с «отречением от престола». Чтобы заставить Бориса Николаевича публично отказаться от власти, жена, дочь и их приспешники заперли Ельцина в Горках, две недели его «лечили». В результате «лечения» он не спал по ночам. В этом полувменяемом состоянии ему внушали, что дела со здоровьем архиплохи. И пугали народным гневом. Убеждали, что только переложив ответственность на «преемника», верного семье, Ельцин сумеет сохранить реальную власть в своих руках», - так, по мнению анонимов из Госдумы, закончилась эта история.
И вот Борис Николаевич приготовился к отречению.
А разработка плана «преемник» началась гораздо раньше, когда еще премьером был Примаков. План «преемник» ввели немедленно после возвращения из Китая. Стало ясно, что «третьего срока» для Ельцина не будет.
Скромный, вполне управляемый, никогда ни за какую олигархическую команду в открытую не игравший, Владимир Владимирович Путин был «пущен в эксплуатацию».

Визиту Касьянова в Китай посвящается  ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 15 Августа 2003 20:52:05
Цитировать
В посольства США в странах Европы были вызваны китайские послы и строго допрошены о секретных подробностях визита Ельцина в Пекин.

:D) :D) :D)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 19 Августа 2003 16:48:23
Московский комсомолец 16.08.2003


Цитировать
 
Утка — особая гордость китайцев. Ее родина — царство Лу, кстати, оттуда родом сам Конфуций. Птицу выращивают ровно 42 дня, а на 43-й забивают. Ее держат в замкнутом пространстве, не дают двигаться, насильно кормят душистыми травами, поэтому у нее душистое мясо. В кухне ресторана тушу коптят на яблоневых дровах. После чего повар торжественно выносит ее гостям ресторана. Дальше начинается настоящий спектакль. Повар нарезает утку мелкими пластинками. Получившиеся “лепешки” начиняют специальным соусом, луком-пореем, огурцами. Это яство предлагают запить китайской водкой, точнее бальзамом. (В Китае слово водка отсутствует.) Эта настойка на несметном количестве трав, сильно ароматизированная анисом. Ее крепость от 30 до 72 градусов. Наиболее распространенная водка в Китае — рисовая. Ее градусы не превышают 28.
    После того как от утки остаются только кости, повар уносит их на кухню и варит суп. На все про все уходит порядка двух, двух с половиной часов.
    К слову говоря, китайцы настоящие фанаты еды. Они живут по пословице “голодный китаец — страшный китаец”. В стране существует теория о совместимости продуктов. Например, в одной тарелке можно найти свинину с рыбой. А морепродукты, оказывается, не сочетаются с пивом. Их можно употреблять только с водкой. Помидоры (лучше, чтобы они были чуть зеленые) “заглатывают” с сахаром, а не с солью. И так далее, и тому подобное.  


Их самих на "лепешки" надо пустить.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: GHS от 24 Августа 2003 00:53:48
СТАТЬЯ С САЙТА ОРТ :

Китай переходит с палочек на вилки и ложки?  

Китай стоит на пороге новой культурной революции. Скоро в этой стране могут полностью отказаться от одной из самых древних традиций - деревянных палочек для еды. Уже несколько лет, чтобы обеспечить ими население, Китаю приходится закупать сырье в России. И вот власти решили научить население пользоваться металлическими вилками и ложками. Но, похоже, сами китайцы этому не обрадовались.

Идея поголовного перехода на вилки и ножи расколола Поднебесную. Провинциальный городок Ули под Шанхаем выбрал оригинальный способ для протеста: его жители изготовили самые большие в мире палочки — трехметровые "куайцзы", как их называют в Китае. Под трели рожков и звон тарелок они были установлены на центральной улице — в магазине, принадлежащем муниципалитету.

Этой традиции уже две с половиной тысячи лет, говорит чиновник. Сдавать ее в архив — еще рано: "куацзы", чьей родиной считается городок Ули, использует четверть населения нашей планеты.

Как выясняется, палочки бывают не только для еды. Такими уникальными приборами китайские императоры проверяли каждое свое блюдо. Если серебро, из которого они были сделаны, темнело, правитель знал: его пища отравлена.

Сейчас подобные тонкости известны в Китае разве что старикам. Тем не менее, настоящие ценители знают: в доме нужно иметь много палочек и обязательно — разной формы.

Эти, по словам директора магазина, подходят для интимных встреч. В коробке - две пары с медными наконечниками. Они означают единение двух сердец. Ребристые — хороши, когда на столе пельмени. А бизнесменам нужен сразу набор. В нем есть специальные подставки - в виде черепашек. Самый дорогой — за тысячу долларов - украшает инкрустация по золоту: изображения мифических животных, символов 12-летнего цикла китайского лунного календаря.

На самом деле, это изобилие обманчиво. Запасы дерева, в Китае уже на исходе, а заменить деревянные "куайцзы" на другие, например, пластмассовые, нельзя. Где взять столько пластика, который к тому же вреден для здоровья? Свою озабоченность не скрывают даже буддистские монахи.

Так выглядели первые в Поднебесной палочки - в китайских монастырях их по-прежнему используют во время службы. Если страна откажется от древней традиции, то что скажут предки, которые завещали китайцам никогда не садиться за стол с ножом?

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 24 Августа 2003 18:55:16
Китай переходит с палочек на вилки и ложки?

Статья - супер!  ;D
Только еще ссылки неплохо было б давать:
http://www.1tv.ru/owa/win/ort6_main.main?p_news_title_id=58318&p_news_razdel_id=9
Фотография там, как обычно, не в тему.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Usia от 24 Августа 2003 20:35:38

Статья - супер!  ;D
Только еще ссылки неплохо было б давать:
http://www.1tv.ru/owa/win/ort6_main.main?p_news_title_id=58318&p_news_razdel_id=9
Фотография там, как обычно, не в тему.

 Это для владельцев Инета статья :)
 Я захватил этот "сюжетец" в эфире. Признаться, палочки и вилки с ножами были в тему и в изобилии.  ;D
 Не хочется  лишний раз в г-на Спирина каменюки кидать, но думалось о нём  ;)
 Далёкой от Китая во всех отношениях, но очень близкой к поглощению экзотики публике ужасно понравилось! >:( :(  
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lena от 25 Августа 2003 20:20:11
Почему заменить на пластиковые-то нельзя? ???
Автор статьи в Китае не был, похоже.... Столько пластиковых палочек в ресторанах и фаст-фудах.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 25 Августа 2003 20:36:08
Почему заменить на пластиковые-то нельзя? ???
Автор статьи в Китае не был, похоже.....

Ну как почему?! "Свою озабоченность не скрывают даже буддистские монахи." А если уж буддийские монахи перестали скрывать свою озабоченность, значит пластик совсем никак не пойдет.
:)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: midl от 31 Августа 2003 00:32:26
Цитировать
Китай стоит на пороге новой культурной революции. Скоро в этой стране могут полностью отказаться от одной из самых древних традиций - деревянных палочек для еды. Уже несколько лет, чтобы обеспечить ими население, Китаю приходится закупать сырье в России. И вот власти решили научить население пользоваться металлическими вилками и ложками.

Уже в этих нескольких строчках заключена величайшая глупость. Неужели автор этого бреда -  китаист?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Usia от 05 Сентября 2003 00:57:56
    Потрясающая правда и неправда о китайской жизни!!!
  Но сколько в ней Любви и Доброты!!! Даже не хочется устраивать разборки. Обнять автора и … плакать от счастья.  :D :D :D
  Почему китайцы живут долго? 04.09.2003 08:53
http://health.pravda.ru/health/2003/23/101/407/13405_chinese.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 05 Сентября 2003 01:42:16
    Потрясающая правда и неправда о китайской жизни!!!

Ну, кстати, это первый "перегиб в другую сторону" (в положительную) о Китае, который я вижу. Обычно даже о хорошем про Китай пишут с подозрением. А тут даже о плохом с восхищением!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MikeInterpreter от 05 Сентября 2003 10:51:35
Особенно здорово прочесть о том, что "В десять лет - профессионально владеют компьютерами, а в двенадцать - свободно программируют".

Многое из статьи - чушь, конечно. Но так по-доброму написано, что и ругаться не хочется  :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 05 Сентября 2003 11:32:29

Ну, кстати, это первый "перегиб в другую сторону" (в положительную) о Китае, который я вижу. Обычно даже о хорошем про Китай пишут с подозрением. А тут даже о плохом с восхищением!

Да, насчёт "лица доброго идиота" у автора не буду спорить.  :)
Но публикация подтверждает моё убеждение в том, что журналисты едут в Китай не для того, чтобы написать о нём, а чтобы изложить свои представления о стране; а пребывание нужно исключительно для страховки - на случай, если спросят: "А вы сами-то в Китае были?"  :D
Бросается в глаза ненаблюдательность.
Но позвольте чуть издалека. Сейчас часто отмечается парадокс: США - это страна одновременно и с самой продвинутой медициной, и с самым большим процентом нездоровых людей.
Да, китайцы за столетия выработали отменную технологию здоровья. Но вот преобладают ли в Китае здоровые типы? По-моему, как раз наоборот; из всех соседей-азиатов китайцы - самые непривлекательные в смысле физического впечатления: среди них подтянутые и спортивные встречаются больше среди продвинутой "космополитизированной" части населения.
Парадокс, схожий с американским. Разница в том, что у америкозов он только сейчас проявился, тогда как китайцы живут с этим... давно... возможно, уже столетия.
Всё это автор могла бы увидеть (если бы поехала наблюдать и анализировать), но не захотела.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 05 Сентября 2003 21:02:54

Бросается в глаза ненаблюдательность.


Бросается в глаза отсутствие логики (и знания предмета).
Ну вот к примеру, автор пишет о какой-то "веломании". Можно подумать, что китайцы всегда ездили на машинах, а недавно озаботились о здоровье и стали ездить на велосипедах, и поэтому строят дороги с велосипедными боковыми дорожками. Хотя на самом деле все наоборот. Китайцы валом пересаживаются на машины, и дороги для велосипедов остаются как наследство истории.
Хотя с фактом поспорить нельзя - на велосипедах действительно ездить полезно для здоровья. (Разве что места надо выбирать).
Моя бабушка и прабабушка в школу ходили пешком 20 километров, поэтом последняя прожила 102 года, а первой сейчас 83 и она зарядку с растяжкой делает до сих пор. Тьфу-тьфу-тьфу..

А насчет того, что китайцы в чем-то хуже выглядят физически окружающих азиатских народов - я категорически не согласен. Но это другой разговор.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lena от 05 Сентября 2003 22:02:09



А насчет того, что китайцы в чем-то хуже выглядят физически окружающих азиатских народов - я категорически не согласен. Но это другой разговор.

ППКС. Китайцы наиболее привлекатльны по сравнению с другими азиатами ;)
А мне понравилась статья.. Когда человек в первый раз попадает в Китай, все видится именно так (если нет первоначального негативного настроя).
Это потом, когда здесь поживешь, розовые очки немного туманятся :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 10 Сентября 2003 12:39:48
КM сообщает нам тревожную новость:

ПЕКИН: НА ЦЕНТРАЛЬНОЙ УЛИЦЕ ЧАНАНЬЦЗЕ ПРОИЗОШЕЛ ВЗРЫВ
http://www.km.ru/news/view.asp?id=AFA0125A9B7D4E0786C672010055D5FC

В ночь на вторник в Пекине на центральной улице Чананьцзе произошел взрыв в офисном здании Всекитайской федерации профсоюзов. Движение по прилегающим улицам было перекрыто, а жители некоторых домов - эвакуированы.

Напомним, что этот дом в сталинском стиле был построен в 1955 году. В 1976 он был поврежден во время страшного землетрясения, когда в Северном Китае погибло около 270 тыс. человек.


Блин, ну наверняка же журналисты КМ в курсе зачем снесли это здание. Ведь источник новости - информагенста, которые пишут, что здание снесено для постройки нового. Но ведь надо же так преподнести, что чуть ли не теракт в центре Пекина!
Ужас, какая гонка за желтизной-дешевизной сенсаций...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 01 Октября 2003 20:17:47
Статья из "Независимой газеты", ссылку на которую я привожу, в принципе может быть поставлена на несколько рубрик сайта - от "Как вести дела в Китае" до "Особенности китайской национальной психологии".

Тем не менее, в рубрике "Журналистские глупости" она, на мой взгляд, была бы наиболее уместна. Именно потому, что китайцы в статье разговаривают так, как они по-русски при всем желании разговаривать не станут, а также потому, что после прочтения статьи убеждаешься, что в тех проблемах, вину за которые автор пытается взвалить на китайцев, виновата прежде всего как раз российская сторона.

Итак, вот эта статья:

http://www.ng.ru/accent/2003-09-30/8_china.html

Похоже, что эта статья - рефлексия человека, понявшего, что в общении с китайцами его русская халява была неизбежно перебита халявой китайской, и от этого почему-то обозлившегося. А поскольку злость - понятие публичное и предполагает принародное битье тарелок - то он и выплеснул все то, что его переполняло, на страницу "Независьки", показав в пустоту фигу.

Этакое "Дули бао" получилось :-))
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 02 Октября 2003 14:32:38

Итак, вот эта статья:

http://www.ng.ru/accent/2003-09-30/8_china.html

Заставь дураков богу молиться- они и лбы расшибут. А пошли их в Китай...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 02 Октября 2003 14:44:49
забавно, что фотке в статье скорее всего изображены толпы людей приехавших утром в Гуанчжоу на работу... так вот, там процентов 50% будут гонконговцев.... а подпись то "Тысячи мигрантов на вокзале в Гуанчжоу."

а вообще-то, "Сергей - мой старинный приятель и авторитетный в России рок-музыкант" - блин, кто же це такой?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Usia от 05 Октября 2003 22:03:20
Статья из "Независимой газеты", ссылку на которую я привожу, в принципе может быть поставлена на несколько рубрик сайта - от "Как вести дела в Китае" до "Особенности китайской национальной психологии".

Тем не менее, в рубрике "Журналистские глупости" она, на мой взгляд, была бы наиболее уместна.
http://www.ng.ru/accent/2003-09-30/8_china.html

 Похоже, что эта статья - рефлексия человека, понявшего, что в общении с китайцами его русская халява была неизбежно перебита халявой китайской, и от этого почему-то обозлившегося. А поскольку злость - понятие публичное и предполагает принародное битье тарелок - то он и выплеснул все то, что его переполняло, на страницу "Независьки", показав в пустоту фигу.

Этакое "Дули бао" получилось :-))


  Честно говоря, как-то не хочется называть всё, что автор рассказывает, глупостью, ибо такое, помимо стилистических и лексических издержек, о которых уже упоминалось, назвать так не будет правдой. Но написанное есть глупое отношение к Китаю человека, который здесь не впервые и даже владеет языком.
   НГ реализует глупо реализует чей-то заказ на "правду" о Китае?
   Кстати, есть ещё одна статья этого друга известного рок-музыканта Сергея.
     ЖЕНСКИЙ БАТАЛЬОН
Китайцы не умеют париться
Евгений Васильев

http://www.ng.ru/accent/2003-09-24/9_china.html

Там же и обсуждение. А единственный там Татарин, по-моему, прав.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 15 Октября 2003 23:47:52
Из "Новых известий" (статья "Из Поднебесной в небо"):

"Понятно, что запуску первого пилотируемого космического корабля в Китае придают огромное значение, прежде всего политическое. И дату старта определили соответственно – сразу после пленума ЦК Компартии, который пройдет с 11 по 14 октября. Первого китайского космонавта хотят проводить в полет глава государства Ху Цзиньтао и его предшественник Чжао Цзыян."

http://www.newizv.ru/news/?n_id=1924&curdate=2003-10-09

Не буду говорить о том, что такое сейчас "Новые известия" - там в самом деле ляп на ляпе. Но приведенный пассаж мне очень понравился, потому что напомнил мне недавнюю дискуссию по поводу того, жив ли Чжао, или уже нет. А газета "НИ" его не только оживила, но и полностью реабилитировала, пригласив вместе с товарищем Ху присутствовать на запуске тайкунавта. А живого классика Цзяна - не пригласила.

А насколько достоверной оказалась остальная информация, которую уверенно изложил читателям автор статьи - даже и комментировать не надо.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 16 Октября 2003 12:29:26
Статья из "Независимой газеты", ссылку на которую я привожу, в принципе может быть поставлена на несколько рубрик сайта - от "Как вести дела в Китае" до "Особенности китайской национальной психологии".

Тем не менее, в рубрике "Журналистские глупости" она, на мой взгляд, была бы наиболее уместна.

Я её бегло просмотрел, и у меня не возникло впечатления какого-то особенного дебилизма.
Вообще-то я не переношу 2 типа "свидетельств" о Китае:>:(
В статье вроде бы этих двух вечных сюжетов нет. Поэтому можно простить и ляпы (которые простительны непрофессионалам).
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 16 Октября 2003 21:43:59

Я её бегло просмотрел, и у меня не возникло впечатления какого-то особенного дебилизма.
Вообще-то я не переношу 2 типа "свидетельств" о Китае...


На мой непросвещенный взгляд, дело-то как раз не в этих двух расхожих штампах. Если человек пишет о том, что "умом Китая не понять" - то это куда меньший дебилизм, чем если этот же человек ходит по рынку с раскрытым кошельком, у него оттуда сперли деньги, а он на основании этого сделал вывод, что весь народ вокруг - воры и сволочи, и что эта вороватость и сволочность - неотъемлимая черта этого народа.

О том, что китайцы хитрые, что они воруют, что они обманывают - об этом пишут все кому не лень. Только любой виктимолог скажет, что в 80 процентах в том или ином криминальном событии виновата сама жертва. Будь то в Китае или в России.

А поэтому неча на зеркало пенять. Только и всего.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 17 Октября 2003 13:45:53

Если человек пишет о том, что "умом Китая не понять" - то это куда меньший дебилизм, чем если этот же человек ходит по рынку с раскрытым кошельком, у него оттуда сперли деньги, а он на основании этого сделал вывод, что весь народ вокруг - воры и сволочи, и что эта вороватость и сволочность - неотъемлимая черта этого народа.

Да как сказать...
Когда "загадочный" народ представляют кучей жулья, он сразу же становится почти родным и таким понятным...  :D
Так что это чуть ли не разновидность "народной дипломатии"...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 17 Октября 2003 20:06:14

Да как сказать...
Когда "загадочный" народ представляют кучей жулья, он сразу же становится почти родным и таким понятным...  :D



Вот с этим я полностью согласен :-)))

Потому что помню, как в детстве, после того, как я прочитал у К. Чуковского: "Маленькие дети! Ни за что на свете не ходите в Африку, в Африку гулять", с перечислением тех безобразий, с которыми эти дети неизбежно там столкнутся, - я тут же захотел именно в Африку (правда, потом понял, что Азия в этом плане куда более богата на впечатления).

Так что на самом деле есть в этом какое-то зерно истины... Типа, укоризненный взгляд 老大哥 на поведение непослушного младшего братца :-)

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 19 Октября 2003 12:31:18
Тут в сегодняшнем "Постскриптуме" (по ТВЦ) был крайне мерзкий репортах некоего Качалина о всем известном китайском успехе (запуске тайкунавта). Основной рефрен: "Китай начал ещё экспансировать и ввысь". Подтекст: китайцам уже некуда распространяться по Земле, а другого глобуса у них нет - вот и остаётся, что лезть в космос. Напрашивающийся вывод: скоро в ночном небе мы вместо звёзд будем видеть одних китайцев.  :o
(Ссылку на расшифровку, возможно, дам через недельку.)
Конечно: сразу же запустили шпиёньский спутник! Ещё: между прочим, у Китая самая большая армия в мире (о том, что она в несколько раз сократилась на наших глазах - ни гу-гу).
И всё это на фоне чистых и светло-патриотических глаз Пушкова, члена СВОП.
Вполне мерзко.  :(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 19 Октября 2003 14:19:40
Сейчас же гордость распирает грудь китайского дракона. Его пропаганда бьет в литавры. Газеты дают аршинные заголовки. Телевидение запустило 20-серийный документальный фильм. Брайан Харви, автор книги о космических программах Китая, говорит: "Это в первую очередь всемирная показуха. Речь идет о престиже, об оправдании их политической системы". Разумеется, Пекин не простак, чтобы упустить такую возможность нажить политический капитал. Но, с другой стороны, обитаемый космический корабль - весьма специфическая "потемкинская деревня".

Читайте "шедевр" Мэлора Стуруа: http://www.izvestia.ru/world/article39803

А  вот фраза с сайта ИМА-пресс:

"Эксперты отметили, что от ракеты, запущенной в космос с первым китайским астронавтом на борту, при старте отваливались некие фрагменты. Вы знаете какие-нибудь качественные товары, произведенные в Китае?"

Это о технологических заглушках, которые сбрасываются в момент старта с любой ракеты, независимо от ее национальности...

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Echter от 20 Октября 2003 16:08:02
  Один из самых странных и устойчивых мифов Китая - миф о том, что Китайскую Стену (и только её!) видно невооружённым глазом из космоса. Даже, если я ничего не путаю, В.Малявин в своей недавней книге о китайской цивилизации на первых же страницах совершенно некритично воспроизводит эту сказку как непреложный факт, хотя элементарные подсчёты показывают, что это сравнимо с умением разглядеть волос с расстояния в несколько километров.

Цитировать

   Китайская стена из космоса не видна

Когда первый китайский космонавт Ян Ливей покинул приземлившийся корабль, у всех журналистов на устах был лишь один вопрос, который удалось задать самому шустрому тележурналисту, прорвавшемуся к герою: «Правда ли, что из космоса можно увидеть Великую Китайскую стену?» «Нет», - кратко ответил космонавт, и этими словами окончательно развеял миф о том, что стена длиной 3460 километров – единственное творение человеческих рук, которое видно из космоса.

Правда, это признание не стало сюрпризом для Nasa, чьи космонавты давно утверждали, что из космоса видны лишь белые пятна облаков, голубые – океанов, желтые – пустынь и несколько зеленых лесных вкраплений.

http://www.turist.ru/onews/main/index.shtml?2003/10/17/32833
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 20 Октября 2003 20:31:17

Вообще-то я не переношу 2 типа "свидетельств" о Китае:
  • китайцев невозможно понять, не будучи китайцем;
  • китайцы похожи на термитов: они бесконтрольно размножаются и тихо-тихо подтачивают всё на своём пути, превращая это всё в Китай.
 >:(

Так это просто общие бессмысленные слова, которые одинаково подходят практически к любой нации.

* китайцев невозможно понять, не будучи китайцем;
китайцы похожи на термитов: они бесконтрольно размножаются и тихо-тихо подтачивают всё на своём пути, превращая это всё в Китай.

* русских невозможно понять, не будучи русским;
русские похожи на термитов: они бесконтрольно размножаются и тихо-тихо подтачивают всё на своём пути, превращая это всё в Россию.

* евреев невозможно понять, не будучи евреем;
евреи похожи на термитов: они бесконтрольно размножаются и тихо-тихо подтачивают всё на своём пути, превращая это всё в Израиль

* американцы невозможно понять, не будучи американцем;
американцы похожи на термитов: они бесконтрольно размножаются и тихо-тихо подтачивают всё на своём пути, превращая это всё в Америку

какую нацию не подставь- на такое утверждение не возразишь, поскольку это тавтология. А идет все это от незнания и ограниченности.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 21 Октября 2003 01:47:57

Читайте "шедевр" Мэлора Стуруа: http://www.izvestia.ru/world/article39803



Ну... Мэлора (или, если полностью расшифровать его имя, то Маркса-Энгельса-Ленина-Октябрьскую-Революцию) Стуруа грех обвинять в том, что он пишет подобные шедевры. Он и раньше их писал - еще при КПСС (правда, совсем на другие темы). Так его учили.

Согласен, что дело даже не в том, что он перевирает имена и названия и весьма странно транскрибирует китайские фамилии. Если даже принять за основу факт, что полет в космос не принесет никаких материальных дивидендов (прямых или опосредованных) - что само по себе не так, то идея насчет "накормить страну" за счет космической программы применительно к Китаю особенно не выдерживает никакой критики. Потому что даже если разделить бюджет китайской программы запуска тайкунавта на число жителей КНР - то станет ясно, что полученных денег каждому китайцу хватит весьма ненадолго.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 21 Октября 2003 12:00:19

Так это просто общие бессмысленные слова, которые одинаково подходят практически к любой нации.

* китайцев невозможно понять, не будучи китайцем;
китайцы похожи на термитов: они бесконтрольно размножаются и тихо-тихо подтачивают всё на своём пути, превращая это всё в Китай.

* русских невозможно понять, не будучи русским;
русские похожи на термитов: они бесконтрольно размножаются и тихо-тихо подтачивают всё на своём пути, превращая это всё в Россию.

* евреев невозможно понять, не будучи евреем;
евреи похожи на термитов: они бесконтрольно размножаются и тихо-тихо подтачивают всё на своём пути, превращая это всё в Израиль

* американцы невозможно понять, не будучи американцем;
американцы похожи на термитов: они бесконтрольно размножаются и тихо-тихо подтачивают всё на своём пути, превращая это всё в Америку

какую нацию не подставь- на такое утверждение не возразишь, поскольку это тавтология. А идет все это от незнания и ограниченности.

Ну последнее неправда. Никто про американцев не говорит ни что они непонятные, ни что они что-то подтачивают.
И то и другое происходит от того, что америкосов воспринимают как представителей родственной культуры. А они могут иметь своих "тараканов", но не могут быть принципиально непонятными. ("Загадочная немецкая/французская душа" говорят только иронически.) И опять же американцы могут казаться агрессивными, но они не так опасны, как китайцы, поскольку не могут-де заменить основы самой культуры. (Интересно, что пример с русскими совершенно справедлив: в Европе их как раз воспринимают как белых китайцев.)
Есть ещё один пример. Можно говорить про "загадочную индийскую душу", но никто почему-то не боится индийской плодовитости (в отличие от китайской). Хотя сейчас уже близко время, когда Индия по числу населения обгонит Китай.
Так что дело здесь в другом.  8)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 24 Октября 2003 18:25:26
РИА отличилось

Глава МИД Китая Тай Бинго
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 26 Октября 2003 11:54:11
Да, если кто хочем посмотреть изложение того репортажа в "Постскриптуме" от 18-го октября, то это здесь: http://www.tvc.ru/v2/series/id/40101000080040.html.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Usia от 26 Октября 2003 19:21:48
Тут в сегодняшнем "Постскриптуме" (по ТВЦ) был крайне мерзкий репортах некоего Качалина о всем известном китайском успехе (запуске тайкунавта). Основной рефрен: "Китай начал ещё экспансировать и ввысь". Подтекст: китайцам уже некуда распространяться по Земле, а другого глобуса у них нет - вот и остаётся, что лезть в космос. Напрашивающийся вывод: скоро в ночном небе мы вместо звёзд будем видеть одних китайцев.  :o
И всё это на фоне чистых и светло-патриотических глаз Пушкова, члена СВОП.
Вполне мерзко.  :(


Уважаемый Silvester ! Спасибо за ссылку!
Я почему-то рефрен по-другому увидел. Бравурный тон автора, прижавшегося плечом к БРАТУ и гордо смотрящего на холёную Америку:"Побереги-и-ись!"
    :)Улыбку вызывает. Почему Вам мерзко?  :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 12 Ноября 2003 11:27:38
http://www.ug.ru/99.11/t15.htm - вот здесь убойная статья, видимо, из "Учительской газеты". Александр Фурсов некий - то ли родственник историка Андрея Фурсова, то ли нет.
Цитировать

Но Чжану, конечно, было невдомек, что и Сталин, и следовавшие за ним другие советские и российские правители обычно выступали не связными духовно-идейных традиций Российского государства, а их взрывателями, разрушителями, а то и палачами. А ведь "именно Мао, - пишет современный исследователь Китая Л.С.Переломов, - сделал концепцию "использовать древность во благо современности" одним из механизмов управления обществом..."

Ну, если у Переломова вместо головы горшок, то что взять с Фурсова! Хотя должен помнить человечище, что при Мао в основном хунвэйбины крушили всё, что было "до исторического материализма", а не "использовали древность во благо современности".  :(
Цитировать

Один из главных выводов, который я сделал после своего возвращения из Китая, где мне посчастливилось жить и работать около пяти месяцев: китайцы - единый народ не только в плане современной жизни, они едины и во времени историческом. Мудрость Древнего Китая живет в современных...

Ну, это не он сделал такой вывод, это сделали и делают до него и за него, а Фурсов только отметку в паспорте сделал, чтобы на вопрос: а вы сами-то в Китае были? — с достоинством ответить: да, был, вот и отметочка есть.
Если вкратце, то после падения вэньяня китайцы в смысле связи с предыдущей историей в принципе не отличаются от прочих современных народов. А так — сделать подобный вывод мог бы и иностранец, узнавший, что российские дети в школах (!) изучают "Слово о полку Игореве".  >:(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 12 Ноября 2003 13:23:43
http://www.ug.ru/99.11/t15.htm Ну, если у Переломова вместо головы горшок, то что взять с Фурсова! Хотя должен помнить человечище, что при Мао в основном хунвэйбины крушили всё, что было "до исторического материализма", а не "использовали древность во благо современности".  :(


Зря вы так. Хунвэйбины крушили все, что на пути у них стояло, не особенно разбирая, до материализма оно или после(а их при этом кто- то умело направлял)... Иначе бы от Китая одни пеньки бы остались с головешками.

Цитировать
китайцы - единый народ не только в плане современной жизни, они едины и во времени историческом.  

А это просто общие слова малопонятные. Ну что человек под этим имел в виду? Он и сам небось не знает.
Цитировать
Если вкратце, то после падения вэньяня китайцы в смысле связи с предыдущей историей в принципе не отличаются от прочих современных народов.  

Что, совсем- совсем не отличается? Ни капельки? С чего бы это вдруг?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Михаил Дроздов от 12 Ноября 2003 18:00:01
"Комсомольская правда" начала публикацию романа с продолжением. Из номера в номер газета знакомит своих читателей со  статьей  Николая Варсегова "Заселят ли китайцы Дальний Восток". Судя по тому, что и в сегодняшнем выпуске газеты стоит сакраметальное: "продолжение следует", кормить этой ерундой читателей предполагается еще долго. Откровенных ляпов в статье немало. Вот вам для затравки:

"Китайцам житуха в России - даже на Дальнем Востоке - кажется раем. Дрова повсюду бесплатно валяются, трапеза под ногами квакает, лает. «Здесь можно запросто жить без денег!» - заявляют они журналистам... Прошлой зимой нашли под городом двух насмерть обмороженных нарушителей и одного живого без документов. Последнего несколько месяцев держали в приемнике-распределителе, пока китайцы вели его опознание. Так он, как и все китайские перебежчики, слезно нас умолял: «Оставьте меня пожизненно в вашей тюрьме, здесь так хорошо кормят, я буду в тюрьме работать!» Отправили бедолагу. Я сам, клянусь Богом, - зам. прокурора перекрестился, - видел в Китае два диких случая. Первый: на базаре один молодой китаец украл какой-то копеечный гребешок, так его схватили и запинали почти что насмерть. Приехала полиция, кинула его, как бревно, в автозак и никаких вопросов торговцам не задала. А еще у меня на глазах китайцы передавали северокорейским пограничникам восьмерых корейцев-перебежчиков. Северные корейцы тоже часто бегут в Китай от еще более страшной, голодной жизни. Если китайца, убежавшего к нам, ждет дома долгая каторга, то корейца, удравшего в Китай, на родине встретит только пуля. И вот китайцы высадили корейцев из грузовика, каждого прошили под нижнее ребро тонкой стальной проволокой, той же проволокой привязали друг к другу и отправили такой вот орущей от боли кровавой цепочкой на корейскую сторону! Это я сам видел, истинный Бог! - он снова перекрестился. - Потому-то у нас китайцы и северные корейцы готовы на лесоповале зубами деревья грызть, лишь бы на родину не вертаться".

А вот еще:

"По данным Приморского крайкома государственной статистики, в прошлом, 2002 году Приморский край с населением в 2 064 281 человек побрачевался с иностранцами 344 раза. За китайцев же выдано 24 барышни. Хотя, по словам работниц краевого загса, китайцев, желающих жениться на наших девушках, в сотни раз больше. Да и наши бы рады (свои женихи спились да по тюрьмам), но все дело в восточной традиции - девушка для китайца должна быть таковой не только формально. А потому, с учетом нашей распущенности, массовое брачевание с китайскими гражданами нам пока не грозит. И целомудренные (!?- М. Д.) китайские рабочие больше все с проститутками (!? - М. Д.) вынуждены играть в семью. А проституток на Дальнем Востоке полный комплект. Причем многие шлюхи вышли из девушек непорочных".

Ну а здесь полный вариант. Наслаждайтесь!

http://www.kp.ru/daily/23153/24549/
http://www.kp.ru/daily/23154/24576/

И с нетерпением будем ждать от Николая Варсегова продолжения.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 13 Ноября 2003 11:23:55

Что, совсем- совсем не отличается? Ни капельки? С чего бы это вдруг?

Ох, что за народ...
Специально же написал: В ПРИНЦИПЕ и выделил! Т.е. в конкретике отличаться-то могут порядком (историческая память свежее), но если сто лет назад мы ещё имели в лице Китая уникальное общество, жившее (имеется в виду - образованное сословие) в едином 2,5-тысячеленем историческом потоке, то теперь В ПРИНЦИПЕ (не знаю, как выделить) картина такая же, как и во всех современных странах: есть живая культура и есть мёртвое наследие.  >:(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 13 Ноября 2003 13:37:32

Ох, что за народ...
Специально же написал: В ПРИНЦИПЕ и выделил! (

Ну если всю культуру свести к одному вэньяню... то в общем так и получится...  :A)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 13 Ноября 2003 16:05:38
Уважаемый Silvestr, Мао Цзэдуна и его идейное наследие, к большому разочарованию многих, нельзя рассматривать так упрощенно и только на основе советских пропагандистских материалов 60-70-х годов. Конечно, мы в той обстановке росли и формировали свое воспрятие окружающего мира под влиянием пропаганды, освободиться от ложных стереотипов очень сложно, нужен личный опыт и желние. Я, к примеру, когда в первый раз ехал в Китай в 1985 году, то представлял его себе этакой культурной пустыней, вдоль и поперек перепаханной хунвэйбинами. Но ведь ошибался же!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 14 Ноября 2003 10:38:15
Уважаемый Silvestr, Мао Цзэдуна и его идейное наследие, к большому разочарованию многих, нельзя рассматривать так упрощенно и только на основе советских пропагандистских материалов 60-70-х годов.

Да советская пропаганда была застигнута "культурной революцией" врасплох и ничего вразумительного сказать не могла (а поверить в то, что человек в наше просвещённое время искренне верит в мировую революцию, функционеры из Агитпропа уже категорически не могли).
Но на вопрос: ставил ли себе Мао целью "по-коммунистически" разорвать все связи с проклятым прошлым (и пригласить весь остальной мир пойти вслед) - я чётко для себя отвечаю: ДА. Поэтому Мао Цз. стоит в этом смысле как раз на стороне ярых антитрадиционалистов.
Другое дело, что на вопрос: опирался ли де-факто Мао на китайскую традицию, можно ли его характер вывести из китайской истории - можно тоже дать ответ: наверняка да. И в этом смысле он был, конечно,  национальным дефтелем. Но это уже отдельная тема.
(Кстати, зачем Фурсов приплёл Сталина? Обвинить его в "уничтожении русских традиций" может только человек науськанный: уж кто-кто, а он больше других сделал для того, чтобы "свить обаполы сего времени".)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 14 Ноября 2003 23:05:20

Мао Цз. стоит в этом смысле как раз на стороне ярых антитрадиционалистов.
Другое дело, что на вопрос: опирался ли де-факто Мао на китайскую традицию, можно ли его характер вывести из китайской истории - можно тоже дать ответ: наверняка да. И в этом смысле он был, конечно,  национальным дефтелем. Но это уже отдельная тема.


Один из моих учителей был не последним человеком в советском посольстве в Китае в годы "культурной революции". Так вот, он рассказывал мне (ссылаясь на свои тогдашние беседы с китайскими знакомыми), что для понимания логики действий Мао нужно смотреть именно на китайские традиции. По его словам, Мао искренне считал, что вождь - это человек, который способен "поймать" разнонаправленные "ци" людей и канализовать их в нужном направлении (не уверен за точность формулировок, потому что с тех пор прошло много времени, но мой учитель говорил, что по поводу категории "ци" в "Мао Цзэдун - идеях" в тогдашнем китайском руководстве было целое обсуждение).

"Большой скачок" в этом смысле - перенаправление разнонаправленных "ци" для достижения одной великой цели ("три года упорного труда..." - и т.д.). И в этом смысле Мао брал пример с Цинь Шихуанди с его стеной. И хотя император строил стену, а Мао - доменные доменные печи во дворах, это по большому счету - уже частности.

Что же касается "культурной революции", то лозунг "огонь по штабам" имел в своей основе как раз тот факт, что на пути "ци" народа к вождю появились бюрократические структуры, которые мешали вождю выполнять свою функцию. Отсюда - групповые заплывы Мао с народом по Янцзы и создание группировок хунвэйбинов и цзаофаней, громивших органы власти.

Вот такой вот был Мао романтик... Зловещий романтик...

Хм... Может, кому-то это покажется бредом (потому что про Мао написано очень много, и каждый стремится дать свое оригинальное объяснение его поступкам, которое иногда оригинально, а иногда без слез читать невозможно), кому-то наоборот - прописными истинами... Только если это так, то Мао при всем его кажущемся стремлении разорвать с традициями (одна "критика Конфуция и Линь Бяо" чего стоит) поступал как раз так, как велели ему поступать именно эти традиции.

Впрочем, видимо, это и в самом деле - отдельный разговор.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 15 Ноября 2003 11:48:34

Один из моих учителей был не последним человеком в советском посольстве в Китае в годы "культурной революции". Так вот, он рассказывал мне (ссылаясь на свои тогдашние беседы с китайскими знакомыми), что для понимания логики действий Мао нужно смотреть именно на китайские традиции.

Мне один старик воодушевлённо (и не один раз) рассказывал про своего знакомого китаиста. Так этот его китаист так долго и так основательно изучал Китай, что наконец-то понял: китайца можно понять, только если ты сам китаец!  :o
Ничего себе? Вот они - достижения советского китаеведения! (Но зарплату, видимо, получал регулярно.)
И я непедагогично и невежливо, но в духе Мао Цзэдуна скажу: плюньте Вы Вашему учителю в глаза!  ???
В том смысле, что понять-то действия Мао, исходя из традиции, наверное, можно, но вот без неё - куда проще.
(Так и вижу затаившегося в посольстве китаиста, наблюдающего за митингом хунвэйбинов и шепчущего: "Так вот какая ты, великая китайская традиция...")  :D)
Извините за тон, но порой зла не хватает на всю эту... китаистику.
Цитировать

Только если это так, то Мао при всем его кажущемся стремлении разорвать с традициями (одна "критика Конфуция и Линь Бяо" чего стоит) поступал как раз так, как велели ему поступать именно эти традиции.

Впрочем, видимо, это и в самом деле - отдельный разговор.

А в этом ничего удивительного нет: чем больше человек пытается следовать какому-либо принципу, тем... чётче в его действиях проявляется противоположный. И не только в Китае.
Простой пример: Мао находился под обаянием личности Сталина. Но чем больше он пытался доказать всем, что он "Сталин современности", тем больше в нём проглядывал... троцкист!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 17 Ноября 2003 19:05:36

плюньте Вы Вашему учителю в глаза!  ???

В чем-то Вы по большому счету правы. Только плевать в глаза этому человеку я не хочу, хотя бы потому, что он не собирался меня уверять, что "умом (русским) Китай не понять" и кроме того действительно меня очень многому и ценному научил, что мне потом очень пригодилось в жизни.

А что он видел в посольстве в годы "культурной революции" - я тоже знаю. Как знаю и то, что после того, как все пошло на убыль, его китайские друзья (в том числе и довольно высокопоставленные - которые уцелели) поспешили возобновить с ним отношения (даже еще до "потепления" 80-х годов), и он уже потом, на пенсии, несколько раз с удовольствием ездил в Китай к ним в гости.

А что до традиций - так это не секрет, что все мы как бы этого ни хотели - дети не только своей эпохи, но и того, что до нее было. А неблагодарная обязанность исследователя - попытаться словами объяснить то, что человек порой делал на уровне инстинктов. Кому-то же надо это делать (я могу так отстраненно об этом сказать, потому что я - не этот "кто-то"). Вот исследователи и придумывают теории, одна оригинальнее другой. При этом не факт, что во всех из них отсутствует хотя бы зерно истины.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 17 Ноября 2003 22:14:09
Спешу поделиться радостью: военной мощи КНР нанесен удар в спину! Вот что я прочитал на ленте ТАСС:
(привожу дословно)

"ПЕКИН, 13 ноября. /Корр. ИТАР-ТАСС Григорий Арсланов/. Во многих китайских городах около 50 процентов призывников не могут служить в армии по состоянию здоровья.
Такой печальный вывод сделали представители медицинских комиссий, созданных для отбора молодежи молодежи в Народно-освободительную армию Китая, сообщает агентство Синьхуа.
Причиной плохого физического и психологического состояния призывников в основном является пристрастие к спиртным напиткам, отмечают врачи."

Все, точка. Жаль, сообщение короткое. Так и представляю многомиллионные толпы спившихся китайских школьников, с нервными судоргами, стоящих в трусах перед медкомиссиями. А они и не догадывались, что все являются призывниками.

Будем ждать сообщений о разгуле дедовщины в НОАК и о создании комитета солдатских матерей провинции Сычуань.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 17 Ноября 2003 23:32:56
Все-таки стоит сказать о передаче из цикла "Совершенно Секретно" по НТВ в субботу. Ее уже помянул Dragon в своем вопросе о китайских пенсиях: http://polusharie.com/?id=B_M-1069075625;topic=1557.msg71588#msg71588
Но там было еще много чего удивительного. Тот же Никонов, кроме отсутствия у китайцев пенсий, сказал и о том, что 800 мил. китайцев никогда не пользовались мед. услугами. Вообще авторы собрали все известные страшилки о Китае в какие-то 50 минут. Несколько раз была повторена мысль о том, что Китай в любой момент может напасть на Россию. Ну то есть хоть завтра. Приведен секретный документ ЦК КПК (ну, чего у них вместо ЦК) 1989 года - план захвата Дальнего Востока (инфильтрация - автономия - присоединение). Т.е. показали на пару секунд на черном фоне текст, набранный иероглифами, без перевода. Самое забавное, что в этом секретном тексте иероглифы были традиционные - очевидно, для пущей секретности. Ну и так далее - перл перла перловее, нагнеталово в духе "хватай мешки - вокзал отходит". Огорчительно было наблюдать в этом ряду фразы из интервью с В.Г.Гельбрасом - сами по себе не лишенные смысла, но явно вырванные из контекста и отсеянные. Подозреваю, что его таким образом просто замазали до кучи. Единственные интересные видеокадры - противостояние российских погранкатеров и китайских лодок с "рыбаками" на Амуре. Текст о китайских триадах в Америке иллюстрировался... сценой боя из "Героя", правда, ч/б - для пущей историчности. В общем и целом, самый полный набор всех гнусных пропагандистских приемов, прям учебный фильм какой-то.
Ах да, авторы. Автор сценария и оператор - А.Смирнов, режиссер - В.Спирин. Но я мог и что-то перепутать, не записывал.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 18 Ноября 2003 10:30:30
Так и представляю многомиллионные толпы спившихся китайских школьников, с нервными судоргами, стоящих в трусах перед медкомиссиями. А они и не догадывались, что все являются призывниками.

Будем ждать сообщений о разгуле дедовщины в НОАК и о создании комитета солдатских матерей провинции Сычуань.

Особая ирония мне не кажется уместной. Конечно, принятое за чистую монету, сообщение выглядит глуповато. Но, поскольку КНР явно социально деградирует, не удивлюсь, если в ней вскорости появятся и аналоги комитетов с/м.
А насчёт дедовщины - все ли уверены, что её нет сейчас (и не было раньше)?  :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: BR от 18 Ноября 2003 12:17:13
Да нет в Китае призыва в армию, и пьющей молодежи практически нет. И дедовщины нет, специально наблюдаю, как китайские лейтенанты с рядовыми вместе улицу метут и допоздна физкультурой занимаются.
А эта программа по НТВ из цикла "Совершенно секретно" (вот бы Артем Боровик посмотрел, во что она выродилась...) вообще производит тяжелое впечатление своей примитивностью. Во-первых, видеоряд надерган черт знает откуда, во всяком случае и из хроники 50-60-х годов, и из Вьетнама, и из худфильмов, и из вьетнамских общежитий было заметно кадров много. Т.е. создатели программы ориентировались на публику, которая все проглотит.
В-вторых, грубое искажение практически всех цифр. В-третьих, ничего нового, информация черпается из одного и того же источника, видимо. Вышеупомянутые материалы Н.Варсегова из Комсомольской правды тоже в основном на ней построены.
Самое интересное - общий вывод всех этих материалов. Судя по всему, прямо противоположный цели их публикации.
О стереотипах.
К нам тут как-то приезжала съемочная группа из Москвы. Неплохие ребята, вполне информированные и адекватные. Но всякие там торговые центры, небоскребы, рестораны, университеты, автострады, жилые комплексы, компьютерные салоны наотрез отказались снимать. "Не соответствуют ожиданиям нашего зрителя". Зато полдня потратили в поисках ослика, уличного парикмахера и продавца кукурузы. Ведь приятно же, когда у соседа корова дохнет...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Михаил Дроздов от 18 Ноября 2003 14:03:53
К нам тут как-то приезжала съемочная группа из Москвы. Неплохие ребята, вполне информированные и адекватные. Но всякие там торговые центры, небоскребы, рестораны, университеты, автострады, жилые комплексы, компьютерные салоны наотрез отказались снимать. "Не соответствуют ожиданиям нашего зрителя". Зато полдня потратили в поисках ослика, уличного парикмахера и продавца кукурузы. Ведь приятно же, когда у соседа корова дохнет...


Одна знаменитая наша журналистка, прославившаяся в свое время дружбой с чеченскими полевыми командирами, приезжала в прошлом году в Китай. Я ее здесь принимал. Мои попытки объяснить ей, что если у обычного человека всегда можно найти как  достоинства, так и недостатки,  что же  говорить о большой стране, натыкались на стену непонимания и неприятия. Им нужно было найти навозную кучу и уткнуть в нее свою камеру. Эту навозную кучу они были готовы снимать часами, получая, по всей видимости, от этого неизъяснимое наслаждение.
Особенно трогательной была история с несчастной собакой, которую они выкупили из ресторана в котором готовят собачатину. То была целая эпопея, закончившаяся переправкой собачки в Россию - страну, где она сможет душевно лаять не боясь быть съеденной. Естественно вся эта душещипательная история снималась на пленку. Так что то, о чем вы пишете мне знакомо не понаслышке. Тенденция однако.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 18 Ноября 2003 14:09:00
"ПЕКИН, 13 ноября. /Корр. ИТАР-ТАСС Григорий Арсланов/. Во многих китайских городах около 50 процентов призывников не могут служить в армии по состоянию здоровья.
Такой печальный вывод сделали представители медицинских комиссий, созданных для отбора молодежи молодежи в Народно-освободительную армию Китая, сообщает агентство Синьхуа.
Причиной плохого физического и психологического состояния призывников в основном является пристрастие к спиртным напиткам, отмечают врачи."


Вот сообщение Синьхуа о начале призыва (это к тому, что призыв в Китае есть): http://news.xinhuanet.com/mil/2003-10/30/content_1152084.htm.

К вопросу о количестве негодных к службе - даже не 50, а все 60 процентов в некоторых городах бракуются: http://beijing.qianlong.com/3825/2003/11/18/[email protected].

Только причина этого явления - не в повальном алкоголизме призывников, а в строгости предъявляемых к ним требований: http://news.jnnc.com/news/shownews.asp?newid=32630. В этом году планку медицинского допуска к армейской службе подняли еще выше, поэтому далеко не всем удается ее преодолеть. Среди главных причин непрохождения медкомиссии - проблемы со зрением, ожирение и т.д. Упомянута даже наркомания ("в отдельных районах"). Об алкоголизме, кажется, нет ни слова, или я куда-то не туда смотрю.

В целом, дело вовсе не в негодности призывного контингента (а по прочтении сообщения ИТАР-ТАСС напрашивается вывод, что едва ли не половина китайских призывников - как минимум, алкоголики. Сама конструкция текста сообщения располагает любого читающего именно к этому выводу), а в расширении перечня противопоказаний к армейской службе. Что вполне совпадает с общей установкой на сокращение рядов НОАК и повышение качества личного состава.

Вообще, алкоголизм (я правильно понимаю значение оборота "пристрастие к спиртным напиткам"?) как массовая проблема среди китайской молодежи - это что-то новое. Даже если китайские СМИ сознательно замалчивают этот феномен (одновременно почему-то признавая наличие наркомании), не думаю, что он вообще существует в сколько-нибудь значимых масштабах.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: BR от 18 Ноября 2003 14:36:47
Полностью согласен, тем не менее, хочу заметить, что термин 征兵 скорее имеет значение "вербовка солдат", и ни о каком обязательном призыве (по типу российского) речь не идет.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 18 Ноября 2003 15:30:39
Вербуют наемников, добровольцев и т. п. - тех, у кого есть право выбора. А в Китае призывают (征集) на военную службу, и призыв этот носит обязательный характер. Согласно ст. 55 Конституции, "военная служба - почетная обязанность (а не право - Н.) граждан КНР". Термин "призыв на военную службу" использован также переводчиками и редколлегией сборника законов КНР (М., "Прогресс", 1989 г.). Само содержание Закона КНР о воинской обязанности (http://xsc.suda.edu.cn/pages/defense_education/regulations_and_laws/06bingyifa.htm) не оставляет возможности для иного, в том числе предложенного Вами, ВR, толкования.

Тот факт, что в НОАК служит далеко не вся китайская молодежь, не отменяет обязанности подлежащего призыву гражданина КНР явиться на воинскую службу по призыву. Равным образом поголовное уклонение российской молодежи от службы в РА не означает, например, что в России нет обязательного призыва.

Вне зависимости от фактических масштабов рекрутинга, определяющим здесь является обязательный характер военной службы. Поэтому налицо не вербовка, а именно призыв. Давайте не будем жонглировать терминами.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Muxibuzz от 18 Ноября 2003 17:51:51
Все-таки стоит сказать о передаче из цикла "Совершенно Секретно" по НТВ в субботу. ...


Я смотрел эту передачу и волосы у меня на голове шевелились. Мало того, что подтасовывались факты, сыпался поток устрашающих "секретов", так еще весь видеоряд имел одну-единственную цель - создать у зрителя буквально отвращение и ненависть к китайцам! Чего только стоят кадры новорожденного китайчонка, представленного в неприглядном свете всей его новорожденной наготы и узкоглазости? Это чудовищно!!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 18 Ноября 2003 22:31:55


Я смотрел эту передачу и волосы у меня на голове шевелились.


Согласен. Было стыдно смотреть.

Меня в этой передаче поразило то, что авторы сами себе противоречат - причем делается это с каким особенным надрывом.

Например, они говоят о том, какую долю экономики китайский капитал конторлирует в странах ЮВА (а раз китайский - то, несомненно, управляемый из Пекина). При этом проводится мысль о том, что если такое будет у нас - русским на Дальнем Востоке не жить. Более того, говорится, что через какое-то время будет референдум и большинство населения (к тому времени - уже китайское большинство) приграничной с Китаем Сибири и ДВ решит отделиться от России.

При этом авторы фильма не отвечают на вопрос, почему до сих пор еще не провели референдум и не присоединили к Китаю, скажем,  Малайзию и Таиланд (если там все у них схвачено и куплено), а также почему при таком засилии китайцев тайцы и малайцы в своих странах бодро держатся на ногах и некоторые даже улыбаются. Да и почему экономика этих стран не без проблем, но быстро развивается?

Заканчивается фильм перлом о том, что единственное, на что способна Россия и чего боятся китайцы - это преподнести какую-то неожиданность. Предполагается, видимо, что в результате этой неожиданности Сибирь и ДВ останутся российскими. Так и тянет порассуждать на тему "российской неожиданности" в меру своей испорченности :-)))

И в качестве иллюстрации того, что Россия способна на неожиданность, говорится, что значение иероглифа 俄 - "неожиданность".

Хм... Лень лезть в словарь и проверять... Да и не думаю, что даже если это так - то каждый китаец знает значение этого иероглифа... Мои знакомые китайцы как-то все больше упирают на то, что "э-го" по созвучию похоже на "голодная страна" (через 饿) , а про "неожиданность" никому и в голову не приходило, и такого значения этого иероглифа они, по-моему, вообще не знают.

Но чего-то эту тему обсосать авторы фильма не решились. А можно было такое закрутить - например, о том, что голодные русские всех китайцев съедят. Вот тогда был бы действительно шедевр, а не фильм! :-)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 18 Ноября 2003 23:09:42
Согласен. Было стыдно смотреть.

Меня в этой передаче поразило то, что авторы сами себе противоречат - причем делается это с каким особенным надрывом.

Да ладно, кликушество самое типичное для нашей тележурналистики. Одно время на НТВ его поменьше стало, но теперь, похоже, решили вернуться к старым добрым временам. :-/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: SARS_VICTIM от 19 Ноября 2003 00:58:17
Правильно! Хорошо! Молодцы! Правильная передача на НТВ! Браво!
А несогласным я бы порекомендовал посмотреть китайские передачи про принадлежность ДВ РФ, посмотреть внимательно рассылку, приходящую с китайских серверов и на OICQ про ДВ и Сибирь. (В рассылке говорится, кому принадлежит ДВ и Сибирь на самом деле, и как Цзян Цземин продал это добро Ельцину (То есть, юридически закрепил)) Затем, посмотрите китайские форумы про японцев, и попытайтесь узнать, что они на самом деле думают про другие национальности (лучше, через OICQ, скажут правду.
И... У Вас не будет сомнений, где строится четвертый рейх и какая нация будет в будущем считать себя главенствующей.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 19 Ноября 2003 01:26:12
Правильно! Хорошо! Молодцы! Правильная передача на НТВ! Браво!
А несогласным я бы порекомендовал посмотреть китайские передачи про принадлежность ДВ РФ, посмотреть внимательно рассылку, приходящую с китайских серверов и на OICQ про ДВ и Сибирь. (В рассылке говорится, кому принадлежит ДВ и Сибирь на самом деле, и как Цзян Цземин продал это добро Ельцину (То есть, юридически закрепил)) Затем, посмотрите китайские форумы про японцев, и попытайтесь узнать, что они на самом деле думают про другие национальности (лучше, через OICQ, скажут правду.

Ох, SARS_VICTIM, вашими бы устами! Если бы эти халтурщики с НТВ и впрямь были бы в состоянии воспользоваться указанными вам источниками, к ним было бы гораздо меньше претензий. Проблема в том, что после того, что сделали на НТВ, начинаешь думать разные нехорошие слова не про китайцев, а конкретно про тех, кто такое дерьмо в ящик сливает.

И... У Вас не будет сомнений, где строится четвертый рейх и какая нация будет в будущем считать себя главенствующей.

А вот это как раз мало беспокоит. Китайцы себя считают главенствующей нацией уже так давно, что как-то странно их бояться три тысячи лет подряд. Их же собственное хамство надежно защищает весь остальной мир от их потуг на господство.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Стелла Малетина от 19 Ноября 2003 02:03:56
Правильно! Хорошо! Молодцы! Правильная передача на НТВ! Браво! А несогласным я бы порекомендовал посмотреть китайские передачи про принадлежность ДВ РФ, посмотреть внимательно рассылку, приходящую с китайских серверов и на OICQ про ДВ и Сибирь. (В рассылке говорится, кому принадлежит ДВ и Сибирь на самом деле, и как Цзян Цземин продал это добро Ельцину (То есть, юридически закрепил)) Затем, посмотрите китайские форумы про японцев, и попытайтесь узнать, что они на самом деле думают про другие национальности (лучше, через OICQ, скажут правду. И... У Вас не будет сомнений, где строится четвертый рейх и какая нация будет в будущем считать себя главенствующей.
Одно дело объективная информация для компетентных людей, ДРУГОЕ нагнетание взаимной антипатии в среде обывателей и любителей грязных домыслов. Что происходит на самом деле нам с Вами неведомо. Средства массовой информации это лишь сбор популистской информации. От того, что усилится наэлектризованость среди масс никто не выигрывает, всё это суета для прокорма прессы. Ни той ни этой стороне это невыгодно, патриотизм строится не на этом. Форумы и пресса не являются катализатором мироустройства и идея про 4-й рейх в свете этого, смешна. По моему всё намного проще и сложнее. Трудно поверить, что подобное пишет человек немалое время проведший в китае?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 19 Ноября 2003 02:06:17
Правильно! Хорошо! Молодцы! Правильная передача на НТВ! Браво!



Хм :-)

Уважаемый, вы бы этот бред сначала посмотрели, прежде чем делать оценки, правильная передача или нет... А то у вас получается как дискуссия в ЦК КПСС о книге Пастернака - "Сам я эту книгу не читал, но осуждаю" (или в данном случае - наоборот).

Или вам кажется, что для того, чтобы сказать, что китайцы по-прежнему претендуют на российский ДВ - обязательно делать целую передачу, полную всякого бреда?

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 19 Ноября 2003 18:54:34

Да ладно, кликушество самое типичное для нашей тележурналистики.


Надо было видеть, как вчера НТВ взвизгивая  показывало прилет Буша в Лондон.  "Вот...мы имеем шанс лицезреть, как президент США спускается по трапу...все мировые каналы в этот момент показывают....".
И в конце выпуска  заметили - " В следующем  выпуске новостей мы передадим подробности прилета  Буша в Лондон..."

Это линия, увы.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 19 Ноября 2003 19:09:29
Надо было видеть, как вчера НТВ взвизгивая  показывало прилет Буша в Лондон.  "Вот...мы имеем шанс лицезреть, как президент США спускается по трапу...все мировые каналы в этот момент показывают....".


Неужели ничего не сказали по поводу протестов в Лондоне против приезда Буша? О мерах сверх предосторожности по охране тела и оцеплении улиц? Тут даже BBC вчера только на этом концентрировалось. Я например, теперь в курсе, что броня на двери лимунзина на котором Буша везли - 5 дюймов!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 19 Ноября 2003 19:49:44


Я например, теперь в курсе, что броня на двери лимунзина на котором Буша везли - 5 дюймов!


Сказали. И про "лицензию на отстрел".
Но надо было слышать тон, с которым это все произносилось.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 19 Ноября 2003 23:40:15
Правильно! я бы порекомендовал посмотреть китайские передачи про принадлежность ДВ РФ///

///И... У Вас не будет сомнений, где строится четвертый рейх и какая нация будет в будущем считать себя главенствующей.


Вот вам сообщение Синьхуа:

Харбин, 19 ноября /Синьхуа/ — Китайские эксперты в сфере финансов предложили активизировать сотрудничество Китая и России в банковской сфере, чтобы обеспечить благоприятные условия для развития двусторонней торговли.

Последние 10 с лишним лет в рамках китайско-российской приграничной торговли доминировала негосударственная, мелко- частная торговля.

Как стало известно, в настоящее время большое количество средних и малых предприятий России, испытывающих дефицит капитала, сталкивается с большими трудностями в получении банковских кредитов. Годовая процентная ставка по кредитам иногда достигает 8 — 9 процентов. При отсутствии гарантий выплаты кредита во избежание финансовых рисков российские банки отказываются выдавать кредиты экономическим субъектам.

Учитывая ситуацию с кредитованием в России, заинтересованные ведомства пров. Хэйлунцзян поощряют расширение операционной деятельности китайских банков на территории России, призывают их открывать собственные филиалы и предоставлять кредиты российским предприятиям.

http://www.russian.xinhuanet.com/htm/11192014531.htm

На мой взгляд, именно таких вещей стоит побаиваться, а не чьих-то территориальных претензий. Тут может и не быть чьей-то злой воли, потому что формально это - бизнес. Но вот результат может и в самом деле оказаться весьма печальным, если фактически действующие в России китайские банки всего лишь в массовом порядке и при поддержке официальных китайских властей (пусть пока и не пекинских, а харбинских) полностью легализуют свою деятельность и начнут распространять ее за пределы диаспоры. Со всеми вытекающими из них последствиями... Китайские банки, начавшие массово кредитовать мелкий российский бизнес на ДВ  - это уже совсем становится интересно... Каков, интересно, сейчас там процент невозвратных кредитов - даже при существующей системе обязательного обеспечения получаемого кредита?

А главное - вряд ли при этом кто-то займется тем, чтобы российские банки были привлекательней китайских. Скорее всего, как выглядели убого - так и будут. Вот и ответ на извечный вопрос - кто виноват?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 20 Ноября 2003 00:24:52
А где на Востоке России действуют отделения китайских банков?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Yang_guizi от 20 Ноября 2003 00:42:26
А где на Востоке России действуют отделения китайских банков?

Самолично видел в Благовещенске. Зарегистрированы как филиалы, имеют право вести расчеты по пригранторговле. В принципе, могут и кредитовать - но не имеют права кредитовать зарегистрированные в России юрлица по ставкам ниже ставки рефинансирования ЦБ. Попадутся - будут закрыты безжалостно
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 20 Ноября 2003 18:21:39
Так, а причем тут журналистские глупости?

А это все Dragon начал :P. А тема-то интересная. Я бы вот рекомендовал китайским товарищам обратиться к богатому опыту исламского права. Там разработано столько иезуитских способов обхода запрета на ростовщичество (сиречь кредитование), что есть чему поучиться. Тем более что китайцам можно даже то, что там запрещено, ну вот например:
Цитировать
For example, if Person A buys the car from Person B for Ј110 payable at time 1 year, and simultaneously (at time 0 years) sells the car back to person B for Ј100 in cash, then Person A has effectively borrowed Ј100 from Person B for one year at 10% interest. This is bay al-Ina and is almost universally regarded as a means of practising riba (usury)

Впрочем, мне почему-то кажется, что киты и без моих советов готовы себе обрезание сделать, лишь бы не задаром ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 20 Ноября 2003 18:36:48

А тема-то интересная.


Не спорю.
Если будет еще пара постингов продолжения, я ее выделю в отдельную тему.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: мигрень от 21 Ноября 2003 02:14:15
вот статейка обхохочешься http://www.kp.ru/daily/23157/24653/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: czarina от 21 Ноября 2003 23:16:28
Н-да,такое ощущение,что журналистов привозят на како-то другои Дальний восток и в другои Китай,автор пишет:
"Потом генерал, поостыв, пояснил, что народ на Дальнем Востоке, в Сибири не ровня западному. В свои времена сюда усиленно заселяли каторжан, уголовников, власовцев и прочую нечисть. Следовательно, процент «недрузей» милиции на душу приличного населения тут особо велик.
И это исторический факт! Переизбыток лиходейских генов на этих землях диктует свои понятия в экономике, власти и даже в культуре. Милиционер супротив бандита здесь представитель низшей касты. Он обязан по требованию «братков» не только остановиться, как то в нашем с майором случае, но и везде уступать по первому требованию"

Такое ощущение,что мы все бандитское отродье,а если не все,то каждыи второи,между прочим,Австралию заселяли сифилитиками,прокаженными и государственными преступниками,но сеичас об этом никто не вспоминает.
а насчет Ишаева,автор может писать все,что угодно,я самые трудные годы перестроики и кризисов застала в Хабаровске,вода,свет,тепло и хлеб были всегда,каждыи раз,когда я возврашаюсь в Хабаровск,нахожу,что город становиться все чище и красивее,деревни тоже не выглядят запущенными,Ишаев деиствительно хозяин,это мое личное мнение.
Ну а автора трудно обвинить в предвзятом отношении.ему надо себе на хлеб зарабатывать.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 21 Ноября 2003 23:38:42
Н-да,такое ощущение,что журналистов привозят на како-то другои Дальний восток и в другои Китай.


Вообще, перечитывая эти статьи в "КП", приходишь к мысли, что практически все встреченные автором персонажи находились в состоянии глубокого алкогольного опьянения. И я так подозреваю, что автор тоже не избежал этой участи. Почти все его собеседники совершают странные поступки, истово крестятся и нестандартно выражаются.

Впрочем, может, это - изыски авторского стиля? Тогда это - точно не тот Дальний Восток, который есть на карте :-))
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: редиsKin掉裤 от 22 Ноября 2003 01:41:15

Почти все его собеседники совершают странные поступки, истово крестятся и нестандартно выражаются.

Во-во, я тож заметила...как где лабуда какая, так нате - честной крест.
Особо умиляет пафосность иных высказываний типа: "Расписалось могучее государство в своем полном бессилии перед лесным вором и жирным китайским бандюком. ""
а также  воистину недюжинная проницательность автора:"так как Сибирь и Дальний Восток китайцы уже открыто, по словам дальневосточных работников ФСБ, называют своими землями. Посему российские мужики ныне с утроенной силой воруют металлы со всех предприятий, снимают со столбов провода, разбирают рельсы и стальные мосты для китайской металлургии".
Ну как без слез читать про китайца, для которого "житуха в России - даже на Дальнем Востоке - кажется раем. Дрова повсюду бесплатно валяются, трапеза под ногами квакает, лает"
или который" слезно нас умолял: «Оставьте меня пожизненно в вашей тюрьме, здесь так хорошо кормят, я буду в тюрьме работать! "
И конечно нельзя обойти вниманием фото, с таким юмором подмонтированное( довольно затёртый трюк)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Laozha от 22 Ноября 2003 13:15:03
http://www.mn.ru/issue.php?2003-44-61

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 22 Ноября 2003 20:48:12
По поводу вышеуказанной статьи Санобар Шербатовой из "Московских новостей". Есть в китайском языке поговорка "Собаки в Гуандуне лают на снег" в смысле "Кто мало чего видел, тот многому удивляется". Таких заметок написано несметное множество нашими журналистами, на пару дней заскочивщими в китай и нахватавшихся поверхностных впечатлений. Правда, удивляет, что Пекин показался ей безлюдным. Может, в период САРСа приезжала? ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 23 Ноября 2003 11:39:37
MK.RU - ЗА БУГРОМ
Чи катило на велосипеде
После первого китайского космонавта зарегистрированы первые китайские серийные убийцы
 

    Китай сейчас переживает “эпоху Чикатило”. Конечно, серийные убийства были в этой стране и раньше, но так же как в СССР - они официально не существовали. Не мудрено, что в последние дни население огромной страны испытало подлинный шок, когда пресса написала о 25 подростках, зарезанных неизвестным убийцей, и 65 женщинах, ставших жертвами маньяка-извращенца.
Цветные фотографии 25 мальчиков-подростков, зарезанных маньяком после посещения интернет-кафе и видеотек, обошли все газеты - вместе с фото убитых горем родителей. Полиции удалось выснить, что все ребята попались на “удочку” интернет-объявлений о работе для молодежи, которую якобы предлагал в сети маньяк. Вскоре стражи порядка вышли на след самого “работодателя”. В доме убийцы Хуанг Йонга нашли 18 приборов с различными пыточными устройствами, сам он арестован и сейчас ждет суда. Медики признали его психически вменяемым.
В других газетах находим и более кровожадный отчет - пойман убийца шестидесяти пяти молодых женщин. Янг Зия, 35-ти лет от роду, обиделся на весь свет, когда его бросила невеста (видимо, вовремя раскусила характер будущего мужа!). Отвергнутый извращенец с горя пустился путешествие по стране на велосипеде. По пути он знакомился с молодыми китаянками, заманивал их в безлюдные места, насиловал и жестоко убивал. Некоторых девушек он насиловал уже после смерти. Газета “Новости Пекина” сообщила, что пока неясно, какое наказание понесет серийный маньяк - содержание под стражей или принудительное лечение в психушке.
На фоне этих зверских убийств сообщение об аресте банды из сорока человек, которая похитила и продала в рабство 150 китаянок, а также случай чисто женской мести (бывшая пассия попыталась отравить удачливую соперницу прямо в день свадьбы) выглядят невинной забавой. Власти опубликовали последние данные о том, что с 2001 года четырнадцать с половиной тысяч преступников поймано и осуждено за те или иные нарушения закона. О том, сколько дел не раскрыто, в официальном отчете умалчивается. И о сколько еще серийных убийц бродит на свободе - тоже.

МК-Интернет
от 22.11.2003
Катерина ГУСЕВА


Автор интересно начал о связи запуска космонавта с разгулом маньяков, но потом от темы отклонился. Но картина нарисована впечатляющая - теперь и в интернет китайский ходить опасно, и велосипедистов надо бояться. И еще интересно, почему списывыют всю инфу по Китаю с англоязычных газет?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 23 Ноября 2003 14:55:45
И еще интересно, почему списывыют всю инфу по Китаю с англоязычных газет?

Потому, что китаеязычные им недоступны по причине умственной ограниченности.
А "МК" явно лидирует по количеству глупостей на страницу текста.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 24 Ноября 2003 19:34:43
http://www.obozrevatel.com.ua/news/104979.html


Премьер-министр Китая Вен Джимбао заверил, что Пекин заплатит любую цену, чтобы сделать невозможной независимость Тайваня.

В своём интервью "Washington Post" Джимбоа заявил, что китайский народ сделает всё возможное чтобы "защитить единство Родины".

Данное интервью вышло в свет спустя две недели, после того как, тайванский президент Чен Шуи-биян безапелляционно заявил, что Тайвань является независимым от Китая государством.

Позиция США относительно данной проблемы не менялась с 1979 года, когда Вашингтоном было объявлено про то, что Тайвань является частью "материкового" Китая

В тоже время на практике Соединённые Штаты остаются близким союзником и военным помощником Тайваня.

Именно поэтому Джимбао заявил, что США должны "осознавать серьезность и опасность ситуации и не должны посылать никаких неадекватных сигналов", передаёт CNN.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: warrior от 24 Ноября 2003 22:29:43
Данная информация вышла на ленте одного из российских ведущих информагентств. Какое впечатление остается у читателей после прочтения подобных сообщений? По ряду причин не называю ни автора, ни агентства, но подлинность гарантирована.

"На дворе почти уже зима, а значит пора приналечь на собачатину! На юге Китая многие жители полагают, что мясо собак на обеденном столе поможет справиться с холодами и забыть, как зуб на зуб не попадает суровой по местным меркам зимой, когда от холода не спасает огонь в печке и даже добрый глоток байцзю - здешней забористой водки.  
Так что, берегитесь местные собаки! Ежегодно в Китае жители с удовольствием оправляют в рот блюда, приготовленные из пяти миллионов этих животных, которых где-то и считают четвероногими друзьями человека. В южном Китае собаки тоже друзья, но, главным образом, человеческих желудков. А если зима будет очень холодной, то и собак на столах может прибавиться. "Так и будет, - уверена молодая китаянка, что колдует на кухне одного из ресторанчиков в городе Гуанчжоу /южнокитайская провинция Гуандун/. Привычно сдабривая собачатину для вкуса соусом, специями и другой всячиной, она мастерски готовит барбекью из этого мяса, в котором, судя по всему,  знает толк. "Сейчас 600 граммов идут у нас по одному юаню /50 американских центов/,  а холодной зимой, будьте уверены, цена подскочит вдвое", - без нотки сомнения говорит она и ставит емкость с мясом какого-нибудь "Шарика" на открытый огонь в жаровне. Вверх взметается сноп искр, и скоро кухню обвалакивают специфичные ароматы.
Собачатина готовится быстро, также быстро разводят собак на специальных "фермах" на севере Китая. Родоначальниками "породы" стали завезенные из-за границы собаки благородных кровей -мастиффы, доберманы, сенбернары, которых скрестили с сородичами из числа местных с не столь аристократичными биографиями.  Получилось неплохо. Представители новой породы растут быстро, обладают хорошими физическими данными, а, главное, набирают вес не за год, а всего за восемь-девять месяцев. Это-то и нужно владельцам "ферм", для которых время - деньги. Продавать набравших кондицию собак на потребу гурманам-южанам - профессия этих "собаководов", успешно кующих свой бизнес на зависть другим.
И для них не так уж важно, что именно поступившие в пищу собаки, возможно, стали причиной возникновения смертельно опасной эпидемии атипичной пневмонии, прокатившейся в конце прошлого-начале этого года по всему Китаю и оттуда перебросившейся косить людей в других стран. Что случится этой зимой, пока никто не знает. Но уже многие жители Сянгана /Гонконга/ планируют в одиночку и семьями отправиться в соседние китайские провинции для дегустации собачатины, которая не только панацея от зубодробительного холода, но и от стресса, и прочих человечеких хворей.  А сами собаки словно предчувствуют скорое расширение охоты на самих себя и все чаще обходят дальней стороной шумные рынки и прочие места скопления людей в южнокитайских городах. Стать барбекью совсем не устраивает местных бобиков, собачьи интересы которых и мечты гурманов суть вещи разные."
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 24 Ноября 2003 23:30:59
Хотелось бы знать автора, ну надо же таких людей знать!

"Сейчас 600 граммов идут у нас по одному юаню /50 американских центов/"

Это же надо, как на юге Китая доллар обвалился!

"Но уже многие жители Сянгана /Гонконга/ планируют в одиночку и семьями отправиться в соседние китайские провинции для дегустации собачатины, которая не только панацея от зубодробительного холода, но и..."

По-моему, здесь он Сянган с Якутском  перепутал
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 25 Ноября 2003 00:20:40
Хотелось бы знать автора, ну надо же таких людей знать!

По-моему, здесь он Сянган с Якутском  перепутал


Да.... Зубодробительный гонконгский холод, от которого едут семьями спасаться на материк - это вам похлеще, чем "Фауст" Гете :-)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 25 Ноября 2003 02:11:21
Данная информация вышла на ленте одного из российских ведущих информагентств.


По ряду причин интересно - что за агентство...Может можно как-нибудь узнать? ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 25 Ноября 2003 12:17:32
Вот - как бы вдогонку - ещё статейка из Известий о китайском космонавте.
Название:[shadow=red,left,300]ВЕЛИКИЙ КИТАЙСКИЙ ПОХОД [/shadow]
- и ниже подзаголовок:
Поднебесная приступила к заселению Вселенной тайконавтами
(http://www.izvestia.ru/science/article39796)

Ну не могут без этого!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 25 Ноября 2003 17:22:02
и скоро кухню обвалакивают  специфичные ароматы.

И к тому же грамотей...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Troll от 25 Ноября 2003 17:46:59
Ребят, я уже честно не знаю, заслуживает ли право на жизнь раздел «Журналистские Глупости о Китае» под настоящим именем. Что-то в России так все забеспокоились о китайцах, что уже не глупостью, а расчетом пахнет. Ну не верю я в случайность того, что в течении двух недель: КП пишет о китайском кошмаре, НТВ показывает его, Министр обороны громко заявляет, что Дальневосточный ВО – самый боеготовый в стране, и во время теледебатов у Шустера уже и Явлинский заявляет, что «очень обеспокоен китайской иммиграцией». Если он обеспокоен, то и СПС тоже. Про Жирика вообще молчу. Возможно я ошибаюсь, но не нравятся мне совпадения такие. Не нравятся…
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 25 Ноября 2003 21:35:55
Возможно я ошибаюсь, но не нравятся мне совпадения такие. Не нравятся…


Просто все партии заказали один и тот же опрос во ВЦИОМе или еще где - про то, что россиян волнует. А поскольку в обыденном сознании китайцы - точно как термиты, которые ползут и грызут все на своем пути, то можно представить, что тема "китайской угрозы" оказалась одной и основных, а поэтому - востребованных. Только и всего... Вот они все и педалируют эту тему.

На мой взгляд, причина всего - обычная тупость халявных российских политтехнологов, у которых один сценарий для всех партий, положенная на желание избирателя, чтобы ему дали простое и правдоподобное объяснение ситуации: "если в кране нет воды - значит выпили китайцы". :-)

А Жирик, кстати, на Дальнем Востоке получил очень много голосов на прошлых выборах - если бы не евпропейская часть России, то ЛДПР была бы третьей по величине фракцией. А так - восьмой. Так что ему орать о китайцах - сам бог велел!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 26 Ноября 2003 12:00:53
Просто все партии заказали один и тот же опрос во ВЦИОМе или еще где - про то, что россиян волнует.


Не буду гнать бочку на ВЦИОМ, но наблюдая, в свое время, над "еще где-то", где вполне известные политические партии заказывают исследования общественного мнения, могу добавить, что очень часто сидит девочка студент-социолог над опросником, лень ей выдти на улицу опрашивать прохожих, смотрит телевизор, а там про Китай! Таа-ак, отмечаем в 20% анкет, что респонденты ответили - их пугает китайская угроза...

Вот такой вот замкнутый круг.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Troll от 26 Ноября 2003 16:20:18
Ну раз глупость, то вздохну облегчённо. Значит и боеготовность Дальневосточного ВО просто так... Хорошо. Нет параное!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 26 Ноября 2003 19:59:26
Ну раз глупость, то вздохну облегчённо. Значит и боеготовность Дальневосточного ВО просто так... Хорошо. Нет параное!


Боеготовность ДВО министр обороны подчеркивал в связи с ситуацией вокруг Северной Кореи. Правда, кого он этим хотел напугать - непоятно. Видимо, Ким Чен Ира, чтобы если он все-таки решит запускать ракеты, то чтобы при этом внимательней целился...

Хотя... Не дай бог, конечно...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 28 Ноября 2003 11:18:42
Видел я анонс передачки "Человек и закон" (д. была быть в пятницу): две шахидки с "Норд-Оста", оказывается, некоторое время жили в общежитии, где проживали китайцы, вьетнамцы, таджики и др.
А теперь угадайте с 3-х раз, как озаглавили сюжет?
"Китайский след 'Норд-Оста'"!
А вы говорите - случайность!..  :(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 28 Ноября 2003 16:18:27
Видел я анонс передачки "Человек и закон" (д. была быть в пятницу): две шахидки с "Норд-Оста", оказывается, некоторое время жили в общежитии, где проживали китайцы, вьетнамцы, таджики и др.
А теперь угадайте с 3-х раз, как озаглавили сюжет?
"Китайский след 'Норд-Оста'"!
А вы говорите - случайность!..  :(


Об этом были публикации сразу после Норд-Оста. Это старая возня вокруг "Китайского дома" на Иловайской улице на месте бывших казарм.
В среде китайцев это место их соссредоточения называлось 兵营.
Там наезд не столько на китайцев, сколько на структуру, которая сдавала им (и всем желающим )помещения.

,
Видел я анонс передачки "Человек и закон" (д. была быть в пятницу): две шахидки с "Норд-Оста", оказывается, некоторое время жили в общежитии, где проживали китайцы, вьетнамцы, таджики и др.
А теперь угадайте с 3-х раз, как озаглавили сюжет?
"Китайский след 'Норд-Оста'"!
А вы говорите - случайность!..  :(


Об этом были публикации сразу после Норд-Оста. Это старая возня вокруг "Китайского дома" на Иловайской улице на месте бывших казарм.
В среде китайцев это место их соссредоточения называлось 兵营.
Там наезд не столько на китайцев, сколько на структуру, которая сдавала им (и всем желающим )помещения.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: PavelMaximenco от 29 Ноября 2003 08:13:44
А вот это и правда глупость. Интересно, на кого она рассчитана? НЕ знаю где как, но в Москве все прекрасно знают о ситуации с Норд-Остом и уж кого-кого, а китайцев в этом винить даже не глупо, а абсурдно.  
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: мигрень от 29 Ноября 2003 20:22:24
К этому материалу не знаю как относиться - откуда взята цифра - 287000 самоубийств в год? очередная липа?   http://www.newsinfo.ru/index.sema?a=radio&sa=view_new&id=39367&date=2003-11-20&p=1
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 30 Ноября 2003 12:01:02
откуда взята цифра - 287000 самоубийств в год? очередная липа?

А надо посмотреть, как эта цифра в процентах к населению КНР выглядит на общемировом фоне. Если более-менее соответствует, то почему липа? А если резко выпадает, тогда надо удивляться и разбираться.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Usia от 30 Ноября 2003 13:46:53

А надо посмотреть, как эта цифра в процентах к населению КНР выглядит на общемировом фоне.


 Об этом уже писали. Год назад. Не думаю, что это – глупости. Конечно, неплохо бы найти официальный источник. На предыдущем партийном съезде, помнится, называлась цифра в 60 млн нищих в стране.

  КИТАЙСКАЯ МОЛОДЕЖЬ УВЛЕКЛАСЬ СУИЦИДОМ
Первое в истории Китая исследование суицидальных тенденций в стране показало, что причиной большей части смертей среди китайской молодежи являются самоубийства. Согласно результатам исследования, из более 2 млн. попыток самоубийства в год более 250 тыс. заканчиваются "удачно".

Поразительно, что треть женщин в сельской местности накладывают на себя руки. Среди причин, подталкивающих китаянок свести счеты с жизнью - хронический стресс, бедность, зачастую непростые семейные отношения и отсутствие социальных или религиозных запретов на самоубийство.

Одной из причин такого количества удающихся самоубийств в Китае является метод сведения счетов с жизнью. В двух из каждых трех попыток применяются пестициды и сильнейший крысиный яд. Сегодня купить такие вещества в Китае можно практически везде.
ПЯТНИЦА, 29.11.2002, 21:41
KMnews.ru

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 01 Декабря 2003 11:47:36
Поразительно, что треть женщин в сельской местности накладывают на себя руки.


Тут что-то между строк написано? Треть женщин в сельской местности  - это как минимум 100-130 млн. человек.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 01 Декабря 2003 17:55:36
Описался Уся, конечно. Ой, ну в смысле, вы поняли ;). А вообще-то я год назад это все на форуме уже цитировал :A) (там кстати, и ссылка на исследование, в котором возникла цифра 250 тыс. +):
http://polusharie.com/?id=B_M-1070252885;topic=544.msg34234#msg34234
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: мигрень от 02 Декабря 2003 02:50:38

А надо посмотреть, как эта цифра в процентах к населению КНР выглядит на общемировом фоне. Если более-менее соответствует, то почему липа? А если резко выпадает, тогда надо удивляться и разбираться.

Видимо, ничего не выпадает, тут даже сми бессильны приврать,если  уж их Минздрав выдал цыфру 23 самоубийства на  каждые 10 тыс. человек ежегодно(   ок. 290 тыс. с летальным исходом и 2 млн. без),что уже тревожно,т.е. можно предположить, что на самом  деле и больше.
В Китае МАЛО быть не может.Сегодня по ящику сообщили, ВИЧ- инфицированных перевалило за миллион.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 02 Декабря 2003 10:08:40
Статья в "МК" http://mk.ru/numbers/747/article21611.htm ("Банда четырех"): о сценарии возможной войны КНР против Тайваня. Повествование эффектно начинается с поедания автором кобрятины, после чего (возможно, под действием съеденного) ему начинает видеться будущая война.
Не буду не 100% утверждать, что такой войны не может быть, но в конце идёт обычная картина расширяющегося на всю Вселенную Китая и затем:
Цитировать

В этом свете непонятно, стоит ли России радоваться первому полету китайского космонавта. Не придется ли однажды сибирякам жрать вареную гадючину?

Угу. А то сейчас сибиряки-владивосточники жрут рябчиков с ананасами...  >:(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 02 Декабря 2003 20:40:19
Статья в "МК" http://mk.ru/numbers/747/article21611.htm ("Банда четырех"): о сценарии возможной войны КНР против Тайваня. Повествование эффектно начинается с поедания автором кобрятины, после чего (возможно, под действием съеденного) ему начинает видеться будущая война.
Не буду не 100% утверждать, что такой войны не может быть, но в конце идёт обычная картина расширяющегося на всю Вселенную Китая и затем:
Угу. А то сейчас сибиряки-владивосточники жрут рябчиков с ананасами...  >:(


Роскошная статья, я тоже хотел ее номинировать, но чуть опоздал. В интернет-версии  исчез  устрашающий фотомонтаж " Войны Тайваня: на их прицеле -Родина", а также  подпись под фото "Красные амазонки готовы вернуть тайваньских парней в лоно Родины-матери".

И вроде бы правительственное информационное бюро г-на Белозерова  змеями кормило, и Эндрю Янг (
楊念祖 ) действительно не последний тайваньский политолог. а все бестолку...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Nurika от 03 Декабря 2003 19:17:49
Здравствуйте,
Буквально вчера слышала по радио, что Великая Китайская стена скоро совсем исчезнет с лица земли, потому как кроме естественного разрушителя - времени, действуют еще и местные крестьяне, которые растаскивают кирпичи для постройки домов и загонов для скота. :o
Я думала, что Стена один из основных туристических объектов, регулярно реконструируется и защищена от диких местных. ??? Это была еще одна журналистская глупость? Или на самом деле все так плохо?

Извиняюсь, если вы вдруг это уже обсуждали, но Поиск по словам "великая китайская стена" ничего не нашел. :-[
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 03 Декабря 2003 19:35:22
Буквально вчера слышала по радио, что Великая Китайская стена скоро совсем исчезнет с лица земли, потому как кроме естественного разрушителя - времени, действуют еще и местные крестьяне, которые растаскивают кирпичи для постройки домов и загонов для скота. :o
Я думала, что Стена один из основных туристических объектов, регулярно реконструируется и защищена от диких местных. ??? Это была еще одна журналистская глупость? Или на самом деле все так плохо?


Не совсем глупость. Проблема такая поднималась и в китайских СМИ. Дело в том, что Великая Китайская Стена, она и в самом деле великая, в том смысле, что велика по протяженности. И есть туристические участки, действительно, защищенных от посягательств, а есть дикие, никем неохраняемые участки. Вот из них и тянут. Насколько велика проблема сложно сказать. Скорее всего, поймали кого-то за руку и устроили публичное порицание. Но не волнуйтесь, посмотреть всегда будет на что.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 03 Декабря 2003 20:01:28
я бы сказал, что это довольно большая проблема! стена действительно растаскивается, и стремительно разрушается... на многих своих участках (на где-то 2/3 из 5000 км), это просто земляной валик и все...

тут можно долго говорить - но факт пока таков, только в этом году был принят закон об охране стены - до этого она была полностью незащищена.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 03 Декабря 2003 20:33:34
Альк, ну что ты в последнее время паникуешь? То АК-47 тебе собирать хочется, то стену охранять.  :)

я бы сказал, что это довольно большая проблема! стена действительно растаскивается, и стремительно разрушается... на многих своих участках (на где-то 2/3 из 5000 км), это просто земляной валик и все...


Вообще, кстати, было бы интересно задасться вопросом, когда (при каком императоре) последний раз Стену строили? (Кроме, конечно, Бадалинского её участка). Ведь получается, что разрушалась и растраскивалась она постоянно, сколько существует. Некоторые участки вообще под песками находятся, а некоторые под водой.  ;)

Цитировать
тут можно долго говорить - но факт пока таков, только в этом году был принят закон об охране стены - до этого она была полностью незащищена.

Ну, в туристических местах, как правильно задавалась вопросом Nurika, она всегда охранялась. Скорее, всего так и останется в конце концов только в тех местах, которые люди, то бишь, туристы посещают. А охранять ее где-нибудь в малонаселеных участках у государства средств не хватит. С другой стороны хватит ли у крестьян сил таскать камни из малонаселенных участков?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 03 Декабря 2003 21:42:09
эээ, да у меня КРИЗИС... мне это... одиноко...  :'(
вот и мысли про защиту стены с калашом в голову лезут...  :P

ну а на самом деле - это вопрос такого же масштаба как и вопрос сохранения пирамид и прочего наследия, только отягченный чертвки длинной длиной этого наследия...

Кстати, даже возле Пекина, на диких участках, стена сильно разрушена и вся исписана похабщиной. Равно как и те ее участки, которые вообще дикие и находятся в провинции Ляонин, посреди "степей" вдали от наспунктов.

в общем, жаль мне и сфинкса и стену...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 03 Декабря 2003 22:13:03
эээ, да у меня КРИЗИС... мне это... одиноко...  :'(


Приезжай к нам на Кристмас, тут и Стена ближе, и все такое...   ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sergei Litvin от 03 Декабря 2003 22:38:35
и вся исписана похабщиной

) ты уж тогда и сам признавайся, что в голом виде на ней фотографировался..) эксгибиционист..)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: nezyf от 03 Декабря 2003 22:59:27

) ты уж тогда и сам признавайся, что в голом виде на ней фотографировался..) эксгибиционист..)

А можно эту фотографию здесь повесить? Я хочу посмотреть на похабщину, которой исписана великая стена - учусь читать по-китайски :).
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 04 Декабря 2003 00:46:36

А можно эту фотографию здесь повесить? Я хочу посмотреть на похабщину, которой исписана великая стена - учусь читать по-китайски :).

Разочаруетесь- вся похабщина там по- русски и по- английски.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: BR от 04 Декабря 2003 14:06:41
"Вообще, кстати, было бы интересно задасться вопросом, когда (при каком императоре) последний раз Стену строили? "

Последний раз ее строительством занимались в XVI веке (в династию Мин). При последних императорах династии Мин средств на постройку уже не было.
Маньчжурскую династию Цин стена не интересовала ни как оборонительное сооружение, ни как памятник культуры, поэтому можно считать, что по крайней мере до 80-х годов ХХ века процесс ее разрушения никого не заботил.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: curetrap от 12 Декабря 2003 13:43:49
Очень нам нужен ваш Дальний Восток, ох как ужасно он нужен!
В.С. Высоцкий

Прежде всего, спасибо за интереснейшие мнения по давно интересующей меня проблеме! Мне кажется,эта передача является попыткой (и не такой уж неудачной) в формировании негативного отношения общественности к "братьям нашим навек". По-моему, налицо разжигание национальной розни и PR-заказ. Вот только чей, с какой целью?!

А вот (вкратце) мнение, к которому пришли несколько видавших виды пьяных китаистов и по совместительству жителей Владивостока, объедаясь го ба жоу:
Приморье и Хабаровский край для китайцев - это уже скорее перевалочный пункт. Гораздо больше их сейчас интересуют западная и центральная полосы России. (А вы сами этого не заметили?)

Личное мнение. При всей моей симпатии к этой доброй и трудолюбивой нации я же все-таки советую вспомнить о том, что в то время, как плотность населения на Дальнем Востоке России сокращается быстрыми темпами, она не менее быстрыми темпами растет в приграничных с Россией провинциях КНР. Так что все-таки имеет смысл говорить о демографической проблеме. Однако! Ничто не говорит о военной угрозе со стороны Китая, а скорее, наоборот – все факты говорят за укрепление добрососедства. Если бы китайцы действительно хотели воевать, они давно бы пошли на нас "маленькими отрядами по миллиону человек", и ничто не смогло бы остановить такую силу.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 14 Декабря 2003 23:51:56
Вот загадочная все-таки русская душа... Мы сами хотим беспрепятственно соваться во все точки мира,  причем не только в туристических целях, а, если понравится, то и на ПМЖ, и страшно обижаемся, если кто-то нам в этом чинит препятствия. В то же время категорически не приемлем у себя на территории никаких ностранцев. По моим наблюдениям, россиянин хорошо относится только к тому иностранцу, который ему зачем-то нужен (среди причин могут быть как экономические, так и личного характера). Абстрактный иностранец, как правило, только мешает жить: и то ему надо, и се, и по-нашему не говорит, и черт знает о чем про себя думает. Отношение к иностранцу у россиянина в лучшем случае - добродушно-снисходительное. В случае же с китайцами - снисходительное, но отнюдь не добродушное. Все время размышляю о причинах такого отношения к китайцам, и прихожу к выводу, что причина главным образом в их внешней непохожести на нас. К тому же на Руси издавна не любили широкоскулых и узкоглазых: наследие набегов половцев, монголов, татар.  Лицо такого типа воспринимается как сигнал опасности, и все остальное уже не имеет значения. Такие стереотипы в народе сохраняются очень долго.
Вот до Западной Европы или Америки монголы не дошли - и никто китайцев там не боится.

Что же касается Дальнего Востока, то там положение с населением "аховое". В Хасанском районе, например, в год оно сокращаеся на 5%. Бегут люди от нужды и от своеобразной власти на местах. Когда я бываю в приграничных с Китаем наших краях, то вижу главное в настроении большинства людей - ощущение беспомощности и безысхолности. Все поголовно китайцев не любят, определенно им завидуют и признают, что почти вся экономическая жизнь на китайцах держится.

Конечно, чтобы удержать за собой Дальний Восток (не территориально, никто захватывать его не собирается), а экономически и культурно, россиянам надо навести сначала порядок у себя и покончить как с братвой всех видов, так и с профанацией в экономике. Иначе только и остается, что отводить душу на китайцах, да наблюдать за ухудшением демографической ситуации.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 15 Декабря 2003 01:21:12
К тому же на Руси издавна не любили широкоскулых и узкоглазых: наследие набегов половцев, монголов, татар.  Лицо такого типа воспринимается как сигнал опасности, и все остальное уже не имеет значения. Такие стереотипы в народе сохраняются очень долго.


Ага. Вы, наверное, ни разу не жили в Бурятии, например, или в Иркутской области. От постоянной опасности широкоскулых и узкоглазых там с ума сойти можно.  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: чебубряк от 15 Декабря 2003 01:34:43
2 обсервер: вумный вы такой!Совет:в своем изречении сделайте себе 挂вместо 放, уши такая вещь, что ничего не покладёшь на них.  ;D
На самом деле, если верить историкам, Чингисхан добрался-таки до Европы. А всяческого рода турки в разное время  колышматили христиан, но отчего-то особой неприязни на себе не ощущают. Тупость и дикость - единственные причины национальной розни. Кстати, наша нелюбовь с китайцами взаимная, у них тоже сильны антирусские настроения.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Ганьдунли от 15 Декабря 2003 09:08:08
2 обсервер: На самом деле, если верить историкам, Чингисхан добрался-таки до Европы.
Это какие-такие источники говорят об этом? Сам Чингисхан в этом направлении вроде даже особенно не двигался. Были экспедиции, возглавляемые отдельными полководцами. У меня почему-то откуда-то отложилось, что отряды Джэбэ и Субэдэя развернули коней чуть ли не в районе Венгрии. (Сумничал)
Тоже, наверное, враки. :P
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 15 Декабря 2003 11:16:55
К тому же на Руси издавна не любили широкоскулых и узкоглазых: наследие набегов половцев, монголов, татар.

Строго говоря, половцы здесь не в тему: само их название у русских означает соломенные, и названы они так были за цвет волос. Из этого следует, что по антропологическому типу они сильно отличались от того, что мы о них представляем. (Возможно, это причина того, что русские князья их в отличие от прочих кочевников сразу же приняли за своих, так что к концу Киевской Руси Русь и Степь образовали практически конфедерацию.)
Цитировать

Вот до Западной Европы или Америки монголы не дошли - и никто китайцев там не боится.

Всё с ног на голову.
Панический страх перед китайцами пришёл из Европы, где они почему-то уже давно служили жупелом и где от них постоянно ожидали завоевания мира. Ну а где европейские интеллектуалы, там и русская образованщина (ср. "Три разговора" В.Соловьёва). Ну а просвещению, как известно, свойственно расходиться кругами.  :) А так в России вряд ли бы кто китайцев и заметил бы...
(Кстати, наша китаефобия часто подогревается из-за кордона. Недавно в "АиФ" была очередная статья о том, что-де "в некоторых областях России" китайцев уже больше, чем русских. А потом разъяснение, что это "частные данные" какого-то Иерусалимского университета.  :o Вот так.)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: чебубряк от 16 Декабря 2003 10:21:36

Это какие-такие источники говорят об этом? Сам Чингисхан в этом направлении вроде даже особенно не двигался. Были экспедиции, возглавляемые отдельными полководцами. У меня почему-то откуда-то отложилось, что отряды Джэбэ и Субэдэя развернули коней чуть ли не в районе Венгрии. (Сумничал)
Тоже, наверное, враки. :P

Насчёт Чингисхана, вы правы,конечно же, не он сам, а другие Чингисиды - его внуки поставили на уши пол Европы.А повернули войска хана Батыя уже в районе Венеции, получив известие о смерти  правителя  Угэдея,поспешили назад на восток, а попутно грабанули южнославянские земли.
Ну и конечно, в памяти народной монголы оставили неизгладимый след :словно бы"разверзлись недра земли чтобы исторгнуть само Зло из ада"и пришли они "рослые, черноволосые с раскосыми глазами,  воины-всадники напоминающие суеверным евопейцам чертей". :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: V.R. от 16 Декабря 2003 17:50:56
А почему только газетные журналисты номинируются?  Я бы спецкору ОРТ в Пекине Спирину ежегодно бы барана вручала . Как не репортаж - так перл! Еще ни одного нормального без ляпов не было!


К сожалению г-н Спирин закончил свою деятельность в Пекине. Вы можете позвонить на ОРТ и высказать ему свое "ФЭ" лично. :D)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 16 Декабря 2003 18:42:51
К сожалению г-н Спирин закончил свою деятельность в Пекине. Вы можете позвонить на ОРТ и высказать ему свое "ФЭ" лично. :D)

Дразниться лучше из окна,
С восьмого этажа.
Из танка тоже хорошо,
Когда крепка броня.
Но если хочешь довести
Людей до горьких слез -
Их безопаснее всего
По радио дразнить.

© Г.Остер
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: SoloistGer от 24 Декабря 2003 06:56:31
Я вот понять не могу! Мы тут говорим о "Журналистские глупости о Китае" Или история отношения Китая с России?

Замечали, что в России работают( на рыноках) только тот слой населения, который раньше занимались С\Х.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 25 Декабря 2003 01:27:52
Суперзаголовок в новостях на "Яндексе": Китай обвинил в шпионаже Тайвань и КНР  ???
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: SoloistGer от 25 Декабря 2003 04:15:40
:*) ВОТ сегодня смех какой был!!!! Это просто супер - нупер! У русских всегда богатая фантазия!!! Сегодня по 1 -тв показывали, как в Пекине люди отмечают рождество! и спрашивали у прохожа, продавца, там... ... ГОВОРЯТ ОДНО! А ПЕРЕВОДЯТ НА русский уже другой! Типа "Перевели" чтобы не занимать эфирное время. УЖАС!!! то что говорили даже близко не было по отношении к рождеству!!! Это же обман! *)))) И вообще после этого ещё можно верить в СМИ?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: VERA от 25 Декабря 2003 16:30:25
:*) ВОТ сегодня смех какой был!!!! Это просто супер - нупер! У русских всегда богатая фантазия!!! Сегодня по 1 -тв показывали, как в Пекине люди отмечают рождество! и спрашивали у прохожа, продавца, там... ... ГОВОРЯТ ОДНО! А ПЕРЕВОДЯТ НА русский уже другой! Типа "Перевели" чтобы не занимать эфирное время. УЖАС!!! то что говорили даже близко не было по отношении к рождеству!!! Это же обман! *)))) И вообще после этого ещё можно верить в СМИ?


К сожалению, не видела репортаж - может, и правда вранье, гнусное искажение китайской действительности.
Однако хочу сказать - в принципе, не стоит так возмущаться. Попробуйте в сюжет на 1 мин 20 сек вставить говорящего не по-русски человека /это называется синхрон - когда кто-то корреспонденту в микрофон отвечает/, чтобы с подстрочным переводом и точно о том, что нужно по сюжету. Это практически невозможно. Точный перевод необходим, только если чиновник или известный человек какой выступает. Да и то, в кадр чаще всего ставят ту часть его речи, где он выглядит хорошо, а переводят те слова, которые важны по сюжету. И это никакое не вранье, если, конечно, не приписывать людям глупости всякие  :P  
В этом смысле, конечно, гораздо легче делать синхроны с иностранцами, особенно с китайцами, японцами и какими-нибудь шведами - все равно 99,9% российского населения не поймет, что они там лопочут  ;D   И очень сложно с русскоговорящими - как правило, даже образованный, но не привыкший к публичным выступлениям человек не может идеально сходу сжато выразить мысль.  :(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: BR от 27 Декабря 2003 15:00:08
А что думаете по поводу этого:

http://www.newizv.ru/news/?n_id=1804&curdate=2003-10-06
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 27 Декабря 2003 15:06:23
Электронное агентство Gazeta.ru сообщает:

КНДР дала согласие принять участие во втором раунде шестисторонних переговоров по ее ядерной программе, однако точные даты пока не оговорены. Об этом в субботу заявил  китайский вице-премьер Вань И. "КНДР уже дала согласие провести второй раунд переговоров в начале 2004 года", - заявил он в пекинском аэропорту после возвращения из Пхеньяна.  

 Довольно грубая ошибка: Ван И - заместитель министра иностранных дел. "Газета.ру" частенько лепит такие неточности, занимаясь небрежным "сдиранием" сообщений западных информагентств  
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 27 Декабря 2003 16:32:27
А что думаете по поводу этого:

http://www.newizv.ru/news/?n_id=1804&curdate=2003-10-06

правильная статья... китайцы нас дурят и дуоят, а мы жмуримся и жмуримся....
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 27 Декабря 2003 20:08:03

правильная статья... китайцы нас дурят и дуоят, а мы жмуримся и жмуримся....


"Ах, обмануть меня не сложно, я сам обманываться рад..."

Но вот слова профессора МГУ, известного китаиста Вильи ГИЛЬБРАСА.

– Я считаю, что конвертируемость российской валюты в расчетах с Китаем для России невыгодна. У нас курс национальной валюты является рыночным, а в Китае соотношение юаня к доллару устанавливается директивно, то есть фактически определяется государством. В случае колебаний рубля нашим компаниям придется нести дополнительные финансовые расходы.

Та-а-а-к... До сих пор считалось, что зарубежная инфляция импортируется при твердом курсе национальной валюты к иностранной. Как известно, ни какой речи о твердом курсе рубля к юаню на российской территории не идет. Если покупательная способность юаня падает, то нет никакой причины не давать за него меньше рублей, чем раньше, таким образом держатель рублей выигрывает. Если этот держатель в России - то он может за то же количество рублей
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 27 Декабря 2003 20:13:26
Продолжу (не на ту клавишу нажал):

...приобрести большее количество импортных товаров. Если же речь идет  о потерях в этом случае российских экспортеров, то еще вопрос - в какой валюте заключен контракт, и каковы условия платежа.
В любом случае существуют механизмы страхования сделок.
Если же масса рублей окажется в Китае - еще интереснее, т.к. их держатели фактически будут кредитовать российскую экономику (бумажные деньги - разновидность векселя).
Поэтому утверждать, что взаимная конвертируемость рубля и юаня однозначно дает преимущества только Китаю надо бы по крайней мере аргументированно.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MiR от 28 Декабря 2003 08:19:47
Но вот слова профессора МГУ, известного китаиста Вильи ГИЛЬБРАСА...

Известный-то известный, а вот имя не всем известно... :(

Виля Гельбрас. Без "ь" в имени и с "е" в фамилии.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 28 Декабря 2003 18:25:13

Виля Гельбрас. Без "ь" в имени и с "е" в фамилии.



Извините, беспечно скопировал с первоисточника http://www.newizv.ru/news/?n_id=1804&curdate=2003-10-06
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 29 Декабря 2003 11:17:31
А что думаете по поводу этого:

http://www.newizv.ru/news/?n_id=1804&curdate=2003-10-06


Угрюмое ворчание в традиционной для этого человека тональности.

Кстати, для ветки об именно журналистских глупостях статья явно не подходит - корреспондент лишь ошибся в имени интервьюируемого. Все остальное - прямая речь, которой самое место... в другом месте, в общем.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 29 Декабря 2003 11:43:06
Виля Гельбрас. Без "ь" в имени и с "е" в фамилии.


А может это не тот Гельбрас? А может, действительно, какой-то Вилья? Что-то не могу поверить, что отечественная китаистика паранойя  :-X дошла до того, чтобы прямой обмен валюты записать в китайское коварство!  :)

Люди! Если Вы в Суньке или Харбине увидите обмен рублей в банке, отказывайтесь, меняйте рубли сначала в доллары, а потом доллары в юани. Скажите, что вы предупреждены!  ;D

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 29 Декабря 2003 15:43:25


А может это не тот Гельбрас? А может, действительно, какой-то Вилья? Что-то не могу поверить, что отечественная китаистика паранойя  :-X дошла до того, чтобы прямой обмен валюты записать в китайское коварство!  :)

почему же паранойя - человек правильно указал на то, что китайские власти используют все способы (легальные) имеющиеся в их руках чтобы получить максимальную прибыль. А мы, хлопаем ушами. И что китайцы от этой операции получат большую прибыль, хотя бы политические дивиденды, чем мы. А ведь жаль, правда?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 29 Декабря 2003 16:08:26
почему же паранойя - человек правильно указал на то, что китайские власти используют все способы (легальные) имеющиеся в их руках чтобы получить максимальную прибыль. А мы, хлопаем ушами. И что китайцы от этой операции получат большую прибыль, хотя бы политические дивиденды, чем мы. А ведь жаль, правда?


Почему же большую? От прямой конвертации валют выигрывают обе стороны. Именно на сумму разницы, которую обе стороны платили за конвертацию в доллары.

Насчет других негативных явлений, т.Гельбрас возможно и прав, что они существуют, но связь их с конвертацией, ИМХО, высосана мз пальца.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 30 Декабря 2003 12:46:35
сайт "Радио свободы" дезинформирует:  

Китай вывел на околоземную орбиту свой первый космический спутник

Китай вывел на околоземную орбиту свой первый космический спутник. Запуск совершен в рамках совместной с Европейским космическим агентством программы по исследованию магнитного поля Земли.


Китай с 1970 года запустил множество спутников. Нынешний - первый в рамках проекта с Европейским космическим агентством, однако информация в вышедшем виде явно вводит читателя в заблуждение
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Зритель от 30 Декабря 2003 20:40:02
Вчера Екатерина Андреева начала программу "Время" по 1 каналу с сообщения о том, что по золотовалютным резервам Россия вышла на второе место в мире после Японии, накопив 72 млрд баксов. Я, если честно, слегка одурел...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 30 Декабря 2003 22:55:30
Вчера Екатерина Андреева начала программу "Время" по 1 каналу с сообщения о том, что по золотовалютным резервам Россия вышла на второе место в мире после Японии, накопив 72 млрд баксов. Я, если честно, слегка одурел...


Там немного не так. Не знаю, что точно говорила телеведущая. Но первоисточник говорил так.

Речь совсем о другом показателе  ( в цитате я его выделил жирным шрифтом).

Цитировать
Думаю, что одним из ярких показателей является рост золотовалютных резервов, который продолжается. Это один из важнейших макроэкономических показателей - число месяцев, в течение которых страна способна осуществлять финансирование импорта только за счет своих золотовалютных резервов. На середину декабря золотовалютные резервы России составляли рекордную для страны цифру - 72 миллиарда долларов США. Это обеспечивает оплату всего поступающего в страну импорта в течение 12 месяцев. По этому показателю Россия вышла на второе место в мире. Нашу страну опережает только Япония, золотовалютные резервы которой могут покрыть внешние закупки товаров и услуг на протяжении 15 месяцев.



Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Yang_guizi от 30 Декабря 2003 23:12:30


Там немного не так. Не знаю, что точно говорила телеведущая. Но первоисточник говорил так.

Речь совсем о другом показателе  ( в цитате я его выделил жирным шрифтом).


Красавица телеведущая именно так и сказала, цитата точная. Я чай пролил из чашки после этого пассажа
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 09 Января 2004 11:10:03
Год клацнул. Всё, что было написано в 2003-м, надо думать, уже опубликовано.

Полагаю, пришла пора подводить итоги конкурса.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 09 Января 2004 17:07:33
тогда надо будет выбрать 10 образцов и начать голосование. я попозже займусь. да и "муфлона" надо бы спизайнить, то есть сдизайнить....
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 13 Января 2004 15:06:05
на этот раз отличился сайт http://historic.ru/news/item/f00/s01/n0000155/index.shtml.
В Китае, оказывается, штрафы платят в йенах.

Цитировать
С первого августа туристам воспрещается взбираться на некоторые секции Великой Стены в Китае, такое постановление приняли власти страны, дабы защитить древний национальный монумент от дальнейшего разрушения.

Как заявляет министерство туризма Китая, туристов, нарушивших запрет, ждёт штраф от двухсот йен (24 доллара США) до тридцати тысяч йен ( 3.600 долларов США).  


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 14 Января 2004 16:06:54

Ты прав, дорогой! Дебилы редкостные и непроходимые. От туда же:

Цитата:Каждый год к Великой Стене, продолжительность которой 2.900 метров...  

Три километра то бишь. Господи, однако очень радиоактивные тараканы авторам в голову нагадили...


Да ладно! Может быть они имели ввиду конкретный переход/укрепление/башню. :) Вон у нас в  тоже согласья нет, что именно считать Великой Китайской Стеной.
(http://www.polusharie.com/?id=mingbai-1074044571; разделе [/url)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Chu от 14 Января 2004 18:00:11
Тролл, А это не о нас случайно?
Цитировать
Однако некоторые любители старины и искатели приключений самостоятельно отправляются исследовать "дикую стену", нанося непоправимый вред бесценному памятнику.

Если распивание маотайки на стене наносит вред, то тогда ,пожалуй, да...
А я как-то предлагал Папе Хуху камешек на память отломать.Эхх, плакали бы мои йены(если бы они у меня были)    ;D


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 15 Января 2004 17:03:19
Претендент на муфлона  нового  годового цикла:


Определенные вопросы вызывает и то, что исследование проводилось в Гонконге, стране с преобладающим китайским населением.

http://www.vremya.ru/2004/4/12/89227.html


А как там с подведением итогов? У меня есть кандидат.  ;)

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: XiaoEn от 15 Января 2004 18:04:33
Цитирую газету "Панарама" Петербург 3(547) 2004, стр. 74

...Режисёр фильма познал на собственном опыте ужасы "культурной революции", три года "перевоспитываясь" в деревне Сычуань...
(благо хоть Сычуань без ошибок написали  :) , хотя где там можно ошибку допустить? )
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 15 Января 2004 18:27:58

(благо хоть Сычуань без ошибок написали  :) , хотя где там можно ошибку допустить? )


Как где? А "Сезуан"?
Знаете, наверное, такую пьесу "Добрый человек из Сезуана".
Вот это она и есть родная...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: XiaoEn от 16 Января 2004 09:47:31


Как где? А "Сезуан"?
Знаете, наверное, такую пьесу "Добрый человек из Сезуана".
Вот это она и есть родная...

Ой, виноват  :) Это они наверно, какую-нибудь английскую транскрипцию так расшифровали  :D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 26 Января 2004 21:53:18
Всем подарок от ленты.ру:
http://lenta.ru/world/2004/01/25/parachute/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 26 Января 2004 21:57:23
Всем подарок от ленты.ру:
http://lenta.ru/world/2004/01/25/parachute/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: VERA от 27 Января 2004 13:28:48
Всем подарок от ленты.ру:
http://lenta.ru/world/2004/01/25/parachute/


:-[ А что тут такого глупого, да еще про Китай? Может, сильно закаМУФЛировано?  ???
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Iruka от 27 Января 2004 22:12:42


:-[ А что тут такого глупого, да еще про Китай? Может, сильно закаМУФЛировано?  ???


ну скажем про Тайвань:)

цитата: спрыгнули с шести самолетов над столицей Тайваня Бангкоком  ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Hali_Bote от 27 Января 2004 22:24:35


ну скажем про Тайвань:)

цитата: спрыгнули с шести самолетов над столицей Тайваня Бангкоком  ;)

Э-э, вам либо очки протереть надо, либо на курсы чтения ;)

Закапайте капельки в глаза и еще раз перечитайте
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Iruka от 27 Января 2004 22:30:34

Э-э, вам либо очки протереть надо, либо на курсы чтения ;)

Закапайте капельки в глаза и еще раз перечитайте


спасибо за предложение, но мне интересно - столица Тайваня действительно Бангкок по вашему мнению? или это всё-таки столица Таиланда как меня всегда в школе учили...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Hali_Bote от 27 Января 2004 22:45:08


спасибо за предложение, но мне интересно - столица Тайваня действительно Бангкок по вашему мнению? или это всё-таки столица Таиланда как меня всегда в школе учили...

Там так и написано НАД СТОЛИЦЕЙ ТАИЛАНДА БАНГОКОМ, будьте спокойны, в школе вас правильно учили.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Hali_Bote от 27 Января 2004 22:51:31
Господи! Так скоро и в себе сомневаться начнешь! :*)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 27 Января 2004 22:52:29
Дело в том, что они уже исправили Тайвань на Таиланд. Но чтобы успеть заметить глупость, нельзя тратить слишком много времени на протирание очков и закапывание глаз ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Iruka от 27 Января 2004 22:54:28

Там так и написано НАД СТОЛИЦЕЙ ТАИЛАНДА БАНГОКОМ, будьте спокойны, в школе вас правильно учили.

блин как интересно, а я вчерашнюю сслыку открываю и у меня по -прежнему Тайвань вылезает.. в первом же абзаце...
http://lenta.ru/world/2004/01/25/parachute/

действительно - несповедимы пути ... ::)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Hali_Bote от 27 Января 2004 22:58:18

блин как интересно, а я вчерашнюю сслыку открываю и у меня по -прежнему Тайвань вылезает.. в первом же абзаце...
http://lenta.ru/world/2004/01/25/parachute/

действительно - несповедимы пути ... ::)

Пардон, значит надо не глаза, а кэш чистить
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 27 Января 2004 23:22:25

Пардон, значит надо не глаза, а кэш чистить

Угу- кэш. Я еще вчера читал про Таиланд, и тоже, как Вера, удивился.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 28 Января 2004 17:43:18
Тайваню все-таки не везет.

Как сообщает ВВС, во вторник, 27 января, Тайвань выразил сожаление о том, что Франция присоединилась к позиции Китая в вопросе о референдуме. В понедельник французский президент Жак Ширак на встрече с Ху Джинтао отметил, что проведение «опроса» может стать большой ошибкой. В свою очередь представитель Министерства иностранных дел Тайваня Ричард Ших заявил, что полуостров твердо намерен провести референдум, невзирая на угрозы со стороны официального Пекина.

http://www.proua.com/?http://www.proua.com/?do=articles&id=19821



Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 29 Января 2004 20:41:20


Молодец, Верка! Не давай им спуску ;)


Угу,угу..Давно что-то тассовских информаций здесь не было.
Читаем внимательно, считаем Тайвани:

К настоящему времени этот грипп зафиксирован во Вьетнаме, Камбодже, материковом Китае и на острове Тайвань,  Индонезии, Лаосе, Пакистане, Республике Корея, Таиланде, Тайване и Японии.

(Токио, 28 января, ИТАР-ТАСС)

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: XiaoEn от 29 Января 2004 23:14:02
Это они скорей всего из-за невнимательности :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 30 Января 2004 00:02:09
Цитировать
   Читаем внимательно, считаем Тайвани:  


Это не глупость, а очевидная описка. К чему такие мелочные придирки?  
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dara от 30 Января 2004 00:51:20


Это не глупость, а очевидная описка. К чему такие мелочные придирки?  


А мне было весело почитать. Думаю, ИгорьД это в таком ключе и выложил.)

Кстати такая описка - не такая уж мелкая шероховатость. Особенно для серьезного места. Я подобной работой занималась, и с этим строго обстояло.

Спасибо всем за веселый топик про Тайвань. Я смеялась.)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 30 Января 2004 11:44:29
Согласен с Дарой. С серьезного места и спрос серьезнее.

Что здесь - http://www.ptr-vlad.ru/ru/news/interesting/article2442/ - описка или обычная небрежность? Нет в провинции Ляонин Синьбинь-маньчжурского автономного уезда. Есть Бэньси-маньчжурский (собственно, там тигр и объявился). Мелочь несусветная, спору нет, и по большому счету, конечно, во всей Вселенной название того уезда никого, кроме нудного Нимлатхи не заинтересует - но тогда зачем о нём вообще упоминать? Для пущего страноведческого колорита?

"Живой" тассовки не видел, не знаю, тассовцы ошиблись или ПТР переврало.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: VERA от 30 Января 2004 13:24:17
Согласен с Дарой. С серьезного места и спрос серьезнее.

Что здесь - http://www.ptr-vlad.ru/ru/news/interesting/article2442/ - описка или обычная небрежность? Нет в провинции Ляонин Синьбинь-маньчжурского автономного уезда. Есть Бэньси-маньчжурский (собственно, там тигр и объявился). Мелочь несусветная, спору нет, и по большому счету, конечно, во всей Вселенной название того уезда никого, кроме нудного Нимлатхи не заинтересует - но тогда зачем о нём вообще упоминать? Для пущего страноведческого колорита?

"Живой" тассовки не видел, не знаю, тассовцы ошиблись или ПТР переврало.


А каким, позволь узнать, источником ты пользуешься для проверки русского перевода китайских географических названий? Без всякого подтекста - просто интересуюсь.
Вот, например, английский вариант Синьхуа
Цитировать
The 42-year-old farmer, surnamed Cao, in Xinbin Manchu Autonomous County of Fushun City, was attacked and badly mauled by a tiger as he was going down a hill with three other people.
В том же виде, к слову, информацию перепечатал и сайт самой провинции Ляонин.
Тем временем, в старом, но очень авторитетном русском справочнике написано, что есть уезд и Синьбинь, и Бэньси. Однако на упомянутой городской территории Фушунь располагается именно Синьбинь.
Так что эта придирка - по меньшей мере спорная :P
Более того, с ходу нашлось упоминание Синьбинь-маньчжурского уезда в китайском справочнике "Чжунго шаошу миньцзу гайгуань".

Теперь 2ИгорьД
О Тайване.  
Необычайно приятно видеть, как чутко относятся к работе ТАССа опытные коллеги из других организаций.
Надеюсь, Вы не думаете, что наше отделение в Токио проповедует идею "Двух Тайваней" (с)  ;)
Если нет, то банальной описке, по-моему, не место в разделе "Журналистские глупости о Китае".
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 30 Января 2004 14:26:40
Тем временем, в старом, но очень авторитетном русском справочнике написано, что есть уезд и Синьбинь, и Бэньси. Однако на упомянутой городской территории Фушунь располагается именно Синьбинь.
Так что эта придирка - по меньшей мере спорная :P
Более того, с ходу нашлось упоминание Синьбинь-маньчжурского уезда в китайском справочнике "Чжунго шаошу миньцзу гайгуань".


Где были мои глаза  ;D Есть и Синьбинь-маньчжурский (в Фушуне), есть и Бэньси-маньчжурский (в Бэньси), есть даже еще несколько Там-сям-маньчжурских автономных уездов в Ляонине. Понял, где именно ошибся (объяснять тут не буду, мотивы не особо важны) - и с удовольствием признаю свою неправоту :) Я ждал этого момента больше года ;)  ;)


А каким, позволь узнать, источником ты пользуешься для проверки русского перевода китайских географических названий? Без всякого подтекста - просто интересуюсь.


Китайскими атласами и недавно изданной официальной картой административного деления КНР. Плюс подборкой сводок Синьхуа об изменениях в административно-территориальном делении КНР за последние 14, кажется, лет. Атласы (вон, стоят, заразы, 6 штук) обычно сопровождаются подробным справочным аппаратом, в общем, найти что-то не особо трудно. Есть еще Энциклопедия китайских топонимов, но я пока обходился без ее помощи. Когда есть китайское название, то транскрипция на русский - это уже дело техники и палладицы.

На самом деле, ты про больное спросила. Потому что такая схема работает применительно ко всем наименованиям, за исключением тибетских, уйгурских, монгольских и прочих некитайских... Тут в ход идут память, энциклопедии, ксерокопии русских карт и атласов Китая, иногда помогает Ошанинский словарь с его неплохой подборкой географических названий, но в 90% случаев приходится рыскать по Интернету, спрашивать у коллег не-пойми-какую спецлитературу... А и то, где взять в Пекине русскоязычного тебетотюрколога-топонимиста?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: VERA от 30 Января 2004 14:42:14

с удовольствием признаю свою неправоту :) Я ждал этого момента больше года ;)  ;)

Ну, не удержался-таки. А ведь как приятно было читать первые строки  ;)

Цитировать
Китайскими атласами и недавно изданной официальной картой административного деления КНР.

А что слышно, не собираются ли какой хотя бы англоязычный справочник геогр.названий выпустить. В смысле, со всеми обновлениями?
Дело государственной важности, я считаю  :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 30 Января 2004 15:50:14

А что слышно, не собираются ли какой хотя бы англоязычный справочник геогр.названий выпустить. В смысле, со всеми обновлениями?
Дело государственной важности, я считаю  :)


Гхм. В этом деле государственной важности царит неразбериха даже на китайском языке. Например, упомянутая мной официальная карта административного деления, выпущенная в прошлом году - первая в своем роде со времен Цинь Шихуана или кого еще более бородатого. Министерство гражданской администрации и картографическое управление чуть костьми тогда не легли, выправляя границы между провинциями, которые, как выяснилось, существовали только в сунских-танских кадастрах, монгольских летописях, да народном фольклоре. На эту букинистику сверху легли всякие свежие декреты о переподчинении аньхойской деревни Нунцунь хубэйскому уезду Юаньсяо, а синьцзянского урочища Кандалык - Бургундуль-монгольскому автономному хошуну. Смешно сказать, но это в самом деле был первый опыт официального административно-территориального районирования в масштабах страны. Забыл цифру, сколько тыс. км межпровинциальных границ было тогда упорядочено "через колено", волевым порядком, но в итоге хотя бы появилась ясность с территориями провинций, автономных районов и ГЦП.

Тогда же те два ведомства объявили, что выполнена лишь первая часть работы. Внутри провинций буйным цветом колосится примерно тот же бардак, на ликвидацию которого центр дал регионам какой-то срок (кажется, год или полтора).

Плюс добавь сюда затеянную недавно работу по новому перекрою административной карты вообще - от преобразования Гуанчжоу в ГЦП до масштабного выделения тысяч уездных центров в города провинциального подчинения. И этот маховик только раскручивается.

Пусть утрясут весь этот хотя бы на китайском, в общем. А за английским вариантом, мне кажется, дело не станет.

А то, что руки и ноги под конец дня отваливаются и глаза от книжной пыли красные - так за то некоторых и держат. Ведь должен хоть кто-то в этом хаосе государственной важности разбираться?  ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 30 Января 2004 16:08:23


Надеюсь, Вы не думаете, что наше отделение в Токио проповедует идею "Двух Тайваней" (с)  ;)
Если нет, то банальной описке, по-моему, не место в разделе "Журналистские глупости о Китае".


То, что это банальная описка, можете объяснить товарищам с Чаоянмэнь наньдацзе. ;)
Потом согласитесь - уж лучше там были бы  Камбоджа и Кампучия, чем два Тайваня,  причем один как бы с "государственным статусом". ;D
Мне вот интересно - а российскому МИДу  вы оставляете право на такие описки?

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: VERA от 30 Января 2004 16:40:57

То, что это банальная описка, можете объяснить товарищам с Чаоянмэнь наньдацзе. ;)
Потом согласитесь - уж лучше там были бы  Камбоджа и Кампучия, чем два Тайваня,  причем один как бы с "государственным статусом". ;D

Боже мой, ну какое удручающее занудство  :(

И все же, раз Вы такой въедливый, то
Цитировать
К настоящему времени этот грипп зафиксирован во Вьетнаме, Камбодже, материковом Китае и на острове Тайвань,  Индонезии, Лаосе, Пакистане, Республике Корея, Таиланде, Тайване и Японии.

в этой цитате есть материковый Китай и Тайвань в двух вариантах - остров и просто Тайвань. Ни один из них, согласитесь, не назван "страной". Здесь вообще статус перечисленных мест не указывается - страна ли, территория ли.
Так что "не клейте" описке сомнительный подтекст.
Цитировать
Мне вот интересно - а российскому МИДу  вы оставляете право на такие описки?

МИДу оставляем право на все что угодно  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 30 Января 2004 17:14:53
В этой цитате есть материковый Китай и Тайвань в двух вариантах - остров и просто Тайвань. Ни один из них, согласитесь, не назван "страной". Здесь вообще статус перечисленных мест не указывается - страна ли, территория ли.


Не, Вера, тут в цитате есть явная описка (или попытка кого-то править на лету, в спешке). Что такое "просто Тайвань"?  И зачем его два раза перечислять? На нем два раза грипп обнаружен?

Придирка, конечно, мелкая, но я вот тоже улыбнулся. Хотя более повеселило, конечно, выше - "полуостров Тайвань"! Вспомнилось про косу на Тузлу. Кто-то, кажется, в шутку тоже предлагал решить кросс-проливную проблему насыпав дамбу до Тайваня.  :)


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 30 Января 2004 19:13:31

". Здесь вообще статус перечисленных мест не указывается - страна ли, территория ли.


Как в случае с Чжао Цзыяном, у ТАССа всегда все правильно. ;D
Вы меня насмешили своей серьезностью.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 30 Января 2004 20:41:11
Цитировать
у ТАССа всегда все правильно.


Что вы так ожесточились против ТАССа. В самом деле, цепляетесь с поводом и без повода. Похоже на личные счеты.  ???
Неточности, опечатки и разного рода ошибки проскальзывают и у многих других российских и иностранных агентств и СМИ - примеров предостаточно /даже на ОРТ и "Радио России"/. Не везде работают такие въедчивые редакторы, как глубокоуважаемый IgorD.  :(
А вот явные журналистские глупости о Китае, это когда, например, Китай называют... Страной восходящего солнца. Сам слышал по радио.     ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 31 Января 2004 02:34:00
Цитировать
Суперзаголовок в новостях на "Яндексе": Китай обвинил в шпионаже Тайвань и КНР  


Этот заголовок, признайте Игорь, - явная журналистская глупость, а не опечатка.
Что касается разного рода неточностей в информации о Китае - то они встречаются сплошь и рядом во многих СМИ. Однако надо различать откровенные глупости от текстовых и редакторских опечаток, кои бывают даже в сообщения таких "фирмачей", как Рейтер. Если акцентировать на этом внимание, то форум будет просто-напросто засорен подобнымим примерами. Куда гораздо интереснее обсуждать, когда некие авторы пишут о Китае со знанием дела, ни черта не разбираясь в китайской специфике. Вот где рождаются настоящие глупости!  
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 31 Января 2004 03:17:08


Этот заголовок, признайте Игорь, - явная журналистская глупость, а не опечатка.


Думаю, будь здесь кто-нибудь из дней.ру  он ( она)  затеял бы с вами спор.  ;D



Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 06 Февраля 2004 10:59:01
Оговорюсь, что глупостью вчерашнее сообщение ИТАР-ТАСС (как и те, что упоминались ранее) не считаю. Просто снова царапнула глаза небрежность. Сообщение на сайте агентства: http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=391148&PageNum=0.

Цитировать
Как сообщило агентство Синьхуа, сегодня поздно вечером на мосту в переполненном парке возникла сильная давка, в результате чего 37 человек погибли и 15 получили ранения. Пострадавшие доставлены в ближайшие больницы. К месту трагедии прибыл мэр Пекина Лю Ци, другие руководители столичной администрации. Ведется расследование причин и обстоятельств инцидента. Подробности пока не известны.


Лю Ци - секретарь пекинского горкома КПК (http://www.beijing.gov.cn/zw/sld/swld/swsj/t20011207_40005.htm), а мэр Пекина - Ван Цишань (http://www.beijing.gov.cn/zw/sld/szfld/dsz/t20030421_40040.htm). Строго говоря, Ван Цишань - и.о. мэра.

Всем, кого это касается: я не придираюсь. Скорее за марку фирмы обидно. На фоне бардака, царящего в прочих российских СМИ, желание увидеть качественный продукт именно у ТАССа, наверное, понять можно.

Ну упрекните меня кто-нибудь в том, что мои требования к ИТАР-ТАСС слишком завышены  ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MikeInterpreter от 06 Февраля 2004 11:17:34
об этом же происшествии слышал сегодня утром по телеку в новостях. диктор не сказала, в каком городе было дело, но потом в речи промелькнуло прилагательное "столичный" (в столичные госпитали или что-то в этом роде). я даже подумал, что в Москве дело было, пока не поднял глаза к телевизору и не увидел, что Пекин показывают. во как :-)
это тоже не глупости, просто забавно получилось...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 06 Февраля 2004 14:35:30
Цитировать
Лю Ци - секретарь пекинского горкома КПК


Действительно, Лю Ци- "партийный" градоначальник. Но в российском Интернете устойчиво примелькался как мэр, а еще - председатель оргкомитета пекинских Олимпийских игр.
Кстати, РИА-новости также назвали  его мэром.  Видимо, в спешке писали.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 06 Февраля 2004 16:46:10


Действительно, Лю Ци- "партийный" градоначальник.


Ну и чего  тогда ТАСС пишет?
Между прочем, даже   без ссылки на Синьхуа.

Цитировать

На месте трагедии ночью побывал мэр Пекина Лю Ци.


Сообщения переданы ( по московскому времени): 5:45:21- сегодня, 20:59:01 - вчера, и везде Лю Ци назван мэром.
Это спешка? По-моему это по-другому называется.
Но здесь о ТАССе, либо хорошо, либо ничего, да, Tamdao?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 06 Февраля 2004 17:17:35
Цитировать
На месте трагедии ночью побывал мэр Пекина Лю Ци.  

ИНТЕРФАКС: Для организации спасательных работ на место происшествия прибыл мэр Пекина Лю Ци...
Этот же огрех и у РИА. Считаете это серьезной журналистской глупостью - ваше право.    
Но с ТАССа спрос, конечно, должен быть больше.






Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 06 Февраля 2004 17:21:13

Считаете это серьезной журналистской глупостью - ваше право.    
Но с ТАССа спрос, конечно, должен быть больше.


По двум пунктам с вами полностью согласен. ;D


До кучи приведу пример, как  из этой сложнейшей ситуации вышло AFP



Beijing's party secretary Liu Qi and acting mayor Wang Qishan were at the scene to oversee rescue work, the city government statement said.

Deaths from stampedes and overcrowding occur often in China as festive events, especially during holiday periods, attract large crowds and police are overstretched. Crowd control measures are rarely in place.

Хочется верить, что  корр. Ажанс-Франс-пресса написал эти строчки после того, как прочитал пост Нимлатхи на Полушарии. Иначе  - обязательно бы ошибся вместе с мэйнстримом - РИА, Интерфаксом...


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 07 Февраля 2004 17:03:51
Кому вообще нужна такая журналистика ? - курам на смех. (см.ниже).
Очень содержательно, познавательно и по-существу. Ай-да спец.корр! Ай-да "политический обозреватель"!  
 


Пекин. Сергей Миронов везет из Пекина слонов и жемчуг.
["Комсомольская правда" (Москва).- 06.08.2003.- №141.- c.2]
Спикер Совета Федерации открыл Китай после эпидемии атипичной пневмонии

Официальный визит главы российского сената в Китай прошел в привычной для него молниеносной манере. За два неполных дня Миронов провернул в КНР массу дел: встретился со всем руководством страны и сделал ряд заявлений. Кстати, помимо важных переговоров, Миронов поздравил китайцев с победой над атипичной пневмонией.

Впрочем, несмотря на то, что эпидемия вроде бы позади, наш сосед живет в ожидании очередной болячки. Говорят, что будущей зимой страну поразит новая волна "атипички". В связи с этим китайцы не спешат выбрасывать защитные маски, а корреспонденты местных представительств российских информагентств до сих пор хранят в своих машинах бутылки с русской водкой, коей дезинфицируют рули и ручки.

Но российским гостям все эти меры предосторожности не пригодились. Миронова как самого дорогого гостя поселили в самом шикарном на весь Пекин гостиничном номере - двухэтажных императорских апартаментах "Гранд-отеля". Миронов совершил небольшой шоппинг и прикупил себе несколько слоников из камня, а жене и дочери - по жемчужному ожерелью. А еще спикеру очень понравилась китайская кухня. Он наконец научился правильно есть фирменное китайское блюдо - утку по-пекински. Согласно традиции, ее нужно заворачивать в маисовую лепешку и прихлопывать по ней ладошкой. У Миронова в итоге это получилось мастерски.

Ольга ВАНДЫШЕВА. (Наш спец. корр.).

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lunatic от 07 Февраля 2004 18:19:29
Кому вообще нужна такая журналистика ? - курам на смех. (см.ниже).
Очень содержательно, познавательно и по-существу. Ай-да спец.корр! Ай-да "политический обозреватель"!  

Это вы зря! Из совершенно пустой поездки родить даже такую статью - большое мастерство! ;D
Она же не виновата, что о политической составляющей визита писать было нечего! ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 09 Февраля 2004 18:07:32
В данном случае под «информированными кругами» подразумеваются весьма высокие военные чины, а цель передачи в СМИ этих сведений – ясный сигнал для Пекина. Тем самым демонстрируется определенное изменение в подходах к оценке военных угроз в регионе. Возможно также, что эта утечка должна смягчить отрицательную реакцию на слишком уж пропекинские и антитайбейские высказывания президента США Джорджа Буша в ходе недавнего визита в Вашингтон председателя КНР Вэн Яобаня.
....

Об авторе: Николай Петрович Тебин - ведущий эксперт Института Дальнего Востока РАН.


http://www.ng.ru/courier/2004-02-09/14_vector.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 12 Февраля 2004 12:29:02
На какие трудности только не идут люди, постигая китайскую философию:

Для китайцев еда - это философия (http://www.ej.ru/106/life/table/01/index.html)
Сергей Цигаль
Цитировать
Пекинская утка – объект весьма засекреченный. Тайны ее выращивания, выкармливания, маринования и приготовления выведать невозможно. Известно только, что разрезать готовую утку положено на 128 кусочков, не больше и не меньше. Съедается решительно все. Имел возможность убедиться в этом лично, с хрустом проглотив голову с клювом, зажаренную до состояния сухаря.


Нам обещают еще незнакомых городов и совсем другой еды. :)




Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 12 Февраля 2004 13:00:32
Не знаю даже кому приписать - в глупости журналиста или в глупости эксперта? Скорее в глупости эксперта, но у нас на это отдельной темы нет:

Последнее китайское предупреждение
http://babr.ru/index.pht?pt=news&iparm=event%3Dv1%26IDE%3D11538%26for%3D1
Цитировать
Что касается нашей страны, то с 60-х годов ХХ века, говорит А. Храмчихин, в Китае существует официальная точка зрения: все договоры с Россией о границах территории, за исключением Нерчинского договора 1689 года, недействительны.



Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 24 Февраля 2004 10:23:49
В пн была передача (23.30, Первый) про бои за Даманский.
Не буду подробно её исследовать, но вот что бросилось в глаза: маоистский Китай был-де единственной социалистической страной, не осудившей вторжение СССР в Чехословакию.
"Как-это-как-это-как-это"? Если интервенция 1968 г. была проведена силами участниц Варшавского Договора?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 24 Февраля 2004 19:28:57
Ну, можно еще вспомнить, как любил себя бить пяткой в грудь (по преимуществу на Западе) "гений Карпат" за то, что он не участвовал в этой интервенции. Сильно сомневаюсь, что и Тито кричал "ура!" по поводу ареста чехословацкого правительства. Не говоря уже об Энвере Ходже, хотя уж кто был более социалистический, чем он? ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 26 Февраля 2004 13:26:31
Диптанцы вокруг Пхеньяна
«Пекинская шестерка» возобновила диалог по Северной Корее
БОРИС ВИНОГРАДОВ  
 
В столице Китая, в резиденции МИД «Дяоюйтай», в среду встретились представители России, США, КНР, Японии, Южной Кореи и КНДР, чтобы рассмотреть вопрос о ядерной программе Пхеньяна. Это уже вторая попытка дипломатов и экспертов найти общий язык. Первая была предпринята в августе прошлого года. Но закончилась неудачей. Глава северокорейской делегации Ким Ге Гван неожиданно вышел из зала и больше не вернулся. Непредсказуемость – это то, что отличает и нынешний раунд.


Тот случай, когда автор не вник в суть и детали проблемы и взялся комментировать переговоры с позиции знатока.
Уже во вступительном абзаце содержится грубое искажение фактов. Северокореец в прошлый раз не покидал зал, переговоры не были сорваны. /просто закончились без конкретных результатов/. Более того, тогда участвовал совершенно другой дипломат - Ким Ен Ир, а Ким Ге Гван появился только на втором раунде.
"Дяоюйтай" - не МИДовский комплекс, а правительственная резиденция для высоких гостей.  
 

http://www.newizv.ru/news/?n_id=4857&curdate=2004-02-26
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 10 Марта 2004 12:43:07
Опять ИТАР-ТАСС. Вернее, веб-сайт агентства.

http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=517303&PageNum=0

Речь об иллюстрации к статье (насколько я понимаю, автор текста к картинке на сайте отношения не имеет).

Не знаю, что это - просто "косяк" или тонкое издевательство: проиллюстрировать статью о возможном "взрыве" китайской экономики банкнотой Маньчжоу-Го. (Не на безмоглом ytpo.ru каком-нибудь, - а на официальном веб-сайте ведущего... ну, да я уже тысячу раз писал о том, что такое ТАСС лично для меня, например.)

Иногда веб-сайт ИТАР-ТАСС посещают китайцы. И очень многиеиз них - грамотные и думающие. И такие "остроумные" картинки для них более чем болезненны. Конечно, недостаток такта - не журналистская глупость, но отдельного треда под такую тематику на форуме нет, поэтому пишу здесь.

Повторюсь, все написанное - не в упрек собственно корреспонденту.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 10 Марта 2004 13:40:57
мдаааа.... это 5! либо как всегда такое махровое "авось сойдет" (понятно, что у вэб мастера брат собирает банкноты, вот и засканили), либо ну супер-тонкое издевательство.....

так и представляю себе статью про современный рубль где-нибудь в китайской прессе с иллюстрацией каких-нибудь фашистких рублей (кстати, а фашисты печатали рубли для оккупированных территорий?)....

* в 2014 году курс украинского евро к россискому юаню составит 3.14
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 10 Марта 2004 15:01:40
мдаааа.... это 5! либо как всегда такое махровое "авось сойдет" (понятно, что у вэб мастера брат собирает банкноты, вот и засканили), либо ну супер-тонкое издевательство.....

Картинки всегда подбираются на авось. Хорошо еще японскую или монгольскую банкноту не бставили...

Цитировать
 (кстати, а фашисты печатали рубли для оккупированных территорий?)....
Нет, не печатали. Печатали рейхсмарки.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Уся от 10 Марта 2004 19:54:21
 Конечно, это - не глупости о Китае. Конечно-конечно, нужна новая тема: "Лучшие публикации"! Э-э-эй, журналисты, откликнитесь!!!

Цитировать
"Чеховский центр" отправляет журналистов в Китай

 Москва. 9 марта. ИНТЕРФАКС-КИТАЙ -
 
  Гуманитарный фонд "Чеховский центр" объявил результаты конкурса на лучшую публикацию о Китае в российской прессе и назвал победителей, которые будут премированы 10-дневной поездкой в КНР.
Жюри конкурса рассмотрело более двух тысяч публикаций региональных печатных и сетевых СМИ о современной жизни и истории Китая и определило лучшие из них. Среди победителей - молодые журналисты из Новосибирска, Томска, Биробиджана и других городов России. В состав жюри входили ведущие российские ученые- востоковеды, дипломаты и писатели.
"Чеховский центр" - российская некоммерческая организация, приобретшая в последние годы известность в России и за рубежом публичными акциями и мероприятиями, направленными на пропаганду российской культуры и русского языка за рубежом и развитие сотрудничества между журналистами разных стран.
09 марта 04
http://www.interfax.ru/r/B/0/2.html?id_issue=9678124


  А   КОМУ   аплодировать???
  Или сплошные "лошадиные фамилии"?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 10 Марта 2004 23:38:46
Цитировать
Гуманитарный фонд "Чеховский центр" объявил результаты конкурса на лучшую публикацию о Китае в российской прессе и назвал победителей, которые будут премированы 10-дневной поездкой в КНР.

В самом деле, очень интересно узнать имена победителей и ознакомиться с их шедеврами, в которых, надо думать, уж точно нет глупостей.  :D)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Марта 2004 16:49:50
 Конечно, это - не глупости о Китае. Конечно-конечно, нужна новая тема: "Лучшие публикации"! Э-э-эй, журналисты, откликнитесь!!!


  А   КОМУ   аплодировать???
  Или сплошные "лошадиные фамилии"?


Если это так интересно, вот фамилии:



Политика" - Шабанова Марина (газета "Ведомости", г. Новосибирск)

"Сотрудничество" - Лапин Дмитрий (газета "Красноярский рабочий", г. Красноярск)

"Экономика" - Купцова Татьяна (газета "Томский вестник", г. Томск)

"Культура и история" - Строганова Татьяна (газета "Вечерний Челябинск", г. Челябинск)

"Молодежь" - Брехова Татьяна (газета "Биробиджанская звезда", г. Биробиджан

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Марта 2004 16:51:48
Экспертное заключение. Эксперт - Евгений Верлин.


Вообразите, сколько телеприемников и всего прочего понадобится «новым китайцам»! И где в мире взять столько сырья, чтобы удовлетворить эти потребности? Как недавно шутки ради подсчитал мой приятель, если каждый китаец разок плюнет, наберется шестьдесят цистерн по шестьдесят тонн слюны в каждой. А теперь представим: китаец не только плюет, но и...

- Давайте, Евгений Васильевич, не будем углубляться в такие подробности.

- Собственно, я хотел лишь сказать: в случае, если в Китае рванет социальный взрыв, эхо докатится до самых удаленных уголков, что уж говорить о нас, ближайших соседях по планете.



http://www.kp.ru/daily/23232/27201/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 11 Марта 2004 18:18:47
Экспертное заключение. Эксперт - Евгений Верлин.
http://www.kp.ru/daily/23232/27201/

Может я чего не знаю, но о чем это он:
Цитировать
Ограничения на рождаемость сняли в середине XIX века, и пошло-поехало.

???
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 12 Марта 2004 23:09:03
А вот еше перл. Хоть и не газета.
Обратите внимание на дату и название династии...
Такую шизу даже прокомментировать трудно.
http://www.lv.autosuper.ru/arch11/automob.htm
Цитировать
 1604 год - Монах-иезуит Джованни Бранко был послан Ватиканом с миссионерской целью в Китай. В древних манускриптах он вычитал описание тележки, приводимой в движение с помощью паровой турбины и “огненного колеса”. Манускрипты относились к эпохе династии Мин, правившей Китаем с 1125 по 255 год до н. э. Решение Бранко ознакомить мир с этими знаниями привело к их изъятию и помещению в секретную библиотеку Ватикана. Автора “крамольных” записей и переводов отстранили от должности руководителя библиотеки Ватикана и сослали в дальний монастырь.



Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: XiaoEn от 13 Марта 2004 08:29:38
А вот еше перл. Хоть и не газета.
Обратите внимание на дату и название династии...
Такую шизу даже прокомментировать трудно.
http://www.lv.autosuper.ru/arch11/automob.htm



интересно, автор пользовался каким-то источником или сам придумал новую историю Китая  ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: dolli от 20 Марта 2004 15:22:36
Хочу присоединиться к теме обсуждния:
самое главное-то, что наши соотечествнники во всё это верят в большинстве!
Насморевшись НТВ наши друзья (довольно благополучная пара с высоким уровнем достатка и с высшими образованиями) за ужином в ресторане стали приставать с расспросами к моему мужу (он китаец): "А что в Китае думают по поводу надвигающейся войны между Китаем и Россией?
На что мой муж мог только умоляюще-вопросительно на меня посмотреть-в надежде на то, что он просто что-то неправильно понял...
А ещё эти товарищи читают Донцову и обожают нашу попсу...
Это наш средний класс. Сознание уже сформировано.
Ротожопие-рулит!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 20 Марта 2004 17:08:45
довольно благополучная пара с высоким уровнем достатка и с высшими образованиями

Наличие высшего образования и достатка вовсе не есть гарантия наличия ума и воспитанности.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: dolli от 20 Марта 2004 19:04:05

Наличие высшего образования и достатка вовсе не есть гарантия наличия ума и воспитанности.

Никто не спорит, но это-мнение большинства, формируемого масс-медиа.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Стелла Малетина от 21 Марта 2004 01:12:02
http://www.pokrovka7.nnov.ru/3/991_1.php
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: XiaoEn от 21 Марта 2004 09:53:41
Хочу присоединиться к теме обсуждния:
самое главное-то, что наши соотечествнники во всё это верят в большинстве!
Насморевшись НТВ наши друзья (довольно благополучная пара с высоким уровнем достатка и с высшими образованиями) за ужином в ресторане стали приставать с расспросами к моему мужу (он китаец): "А что в Китае думают по поводу надвигающейся войны между Китаем и Россией?
На что мой муж мог только умоляюще-вопросительно на меня посмотреть-в надежде на то, что он просто что-то неправильно понял...
А ещё эти товарищи читают Донцову и обожают нашу попсу...
Это наш средний класс. Сознание уже сформировано.
Ротожопие-рулит!


Вообще информация о Китае в российских СМИ зачастую не только глупая, а просто отвратительная. Складывается такое впечатление, что кое-кто просто, нагнетая обстановку, пытается вызвать у людей негативное отношение к Китаю. Особенно, как уже указывалось выше, на канале НТВ  >:(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 21 Марта 2004 15:28:55
http://www.pokrovka7.nnov.ru/3/991_1.php

Ну а здесь глупость где, я например ничего не нашел. Конкретно давайте.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Стелла Малетина от 21 Марта 2004 19:04:55

Ну а здесь глупость где, я например ничего не нашел. Конкретно давайте.

Уважаемый China_Red_Devil, если скажу Вам эту причину, лишний раз Вы ощутите удовольствие своего превосходства над in :(.

Итак, поместила эту статью в эту тему, по той простой причине:
посчитала, что уважаемый г-н Augene, всё равно найдёт в ней какую-нибудь глупость и сюда переместит. :P Сама же, эту статью, глупой не нахожу. В политике я не сильна и считаю, вполне вероятным, что сквозь свои "розовые очки" просмотрела какую нибудь глупость.
То, что Вы не находите в ней неумности, для меня приятная неожиданность ::).
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 23 Марта 2004 17:56:14
Уважаемый Марк Завадский  о шведско-тайваньских "параллелях"  ( покушение на Анну Линд и инцидент  с тайваньскими лидерами)

Еженедельный журнал, №11



Цитировать
   И в том и  в другом случае страна была повергнута в шок ( на Тайване вообще никогда  никого не убивали по политическим мотивам, в Швеции политических убийств  не было с 1986 года.



Увы, это не так, что касается Тайваня. Ну ладно - Генри Лю убили под Сан-Франциско, а не на самом Тайване. Белый террор  видимо лишь с натяжкой  можно причислить к политическим убийствам.... Ну а события  более близкие??
彭婉如, 劉邦友,  白曉燕 -  в убийствах этих людей никакого политического следа не было? Я уж не говорю про менее известных, чем Пэн Ваньжу лидерах ДПП, которые тоже были похищены и убиты.

Вообще историю Тайваня неплохо хотя бы приблизительно знать, когда пишешь  про нее.


Кстати, вопросы референдума в этой статье сформулированы не очень корректно.
Второй  вопрос, во всяком случае,  совсем не о  продолжении переговоров о присоединении  к материковому Китаю.



Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 23 Марта 2004 23:54:51
Цитата: Марк Завадскийlink=topic=328.msg21535#msg21535 date=1080035774
на Тайване вообще никогда  никого не убивали по политическим мотивам


Это вообще сильно!

Я не могу называть имен, но у меня есть тайваньские знакомые, у которых дядю или отца пришли ночью и забрали. Больше их никто не видел, есс-но.....  Но возможно их не убили, конечно.....
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kitaist от 24 Марта 2004 18:31:26


Это вообще сильно!

Я не могу называть имен, но у меня есть тайваньские знакомые, у которых дядю или отца пришли ночью и забрали. Больше их никто не видел, есс-но.....  Но возможно их не убили, конечно.....


Я, на самом деле, имел в виду чиновников такого уровня.... Хотя после драки кулаками не машут, конечно....:(((((((((
Оплошал.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 26 Марта 2004 10:53:50
Ну, поскольку темы Антикитайские диверсии пока нет, посылаю свои наблюдения сюда.
Во-первых, отличился некто Храмчихин с понтом считающий себя специалистом по Китаю. Суть избитая:
Несмотря на прогресс в области военной техники, страны, не имеющие общей границы, как правило, между собой не воюют. У России с Китаем граница, к сожалению, есть, причем очень длинная и имеющая весьма неудобную для нас конфигурацию (Приморье в случае войны защищать будет очень сложно).
А главное, называется-то как: "Безусловный враг" (http://www.russ.ru/columns/march/20040312-hrmch.html)!  >:(
Во-вторых, отличился "МК" за 26.03.04 - сразу тремя выпадами в одном номере!

Так что давайте побыстрее открывать рубрику ОСТОРОЖНО, ДИВЕРСИЯ!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: B M от 26 Марта 2004 11:17:25
7 молодых китайцев высадились на спорных островах Дяоюйдао, "размахивая национальными флагами"; не исключаю, что речь идёт о тайваньцах, но, конечно, намёк на натиск жадных китайцев (из КНР), которым "не хватает земли"; в общем, в любом случае нелишне было бы указать, откуда они взялись.

Эта новость вообще прошла по новостным лентам с заголовком "Китай напал на Японию". А китайцы были из КНР, их японцы сразу повязали за незаконное проникновение в страну.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 26 Марта 2004 23:23:03
Китай: Порт Тьянджин расширяется

26.03.2004

Власти  порта Тьянджин планируют инвестировать 241 миллион долларов в развитие порта в текущем году. Развитие  порта предполагает охват территории в 5,89 квадратных метров.

Информационное агентство Хинхуа, сообщает, что власти  порта подписали соглашение с несколькими компаниями Гонконга и США с инвестициями в порт .

Власти  порта заявляют, что инвестиции извне помогут вывести порт на лидирующие позиции.

БФ "БАСПО"
http://www.baspo.org.ua/?razdel=news&open=2&id=2402


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 27 Марта 2004 01:30:07

Эта новость вообще прошла по новостным лентам с заголовком "Китай напал на Японию". А китайцы были из КНР, их японцы сразу повязали за незаконное проникновение в страну.


А вот и не сразу, а вроде бы через 10 часов. ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sergey от 27 Марта 2004 01:57:04


А вот и не сразу, а вроде бы через 10 часов. ;)


Ну да, пока вертолёт долетел. И пока этих хулюганов со скал, как отца Фёдора санитары, снимали....


Эхо Москвы:
Цитировать

Японские власти решили депортировать семерых китайцев, арестованных на спорных островах архипелага Сенкаку. Речь идет об активистах китайской общественной организации "Обороны Сенкаку".
26 Марта 2004 14:32:49
Во время допросов арестованные отказывались от еды, показаний не давали и лишь утверждали, что спорный остров – китайский. Участники десанта пробыли на Сенкаку примерно 10 часов, прежде чем были арестованы японскими властями. После случившегося правительства обеих стран вновь подтвердили свои заявления о правах на спорные острова.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kelier от 30 Марта 2004 16:11:36
Тайвань прервал дипломатические связи с доминиканским руководством

Тайвань прервал дипломатические связи с доминиканским руководством, выразившем поддержку Китайскому правительству, считающего борющийся за независимость остров своей мятежной провинции.
В настоящее время, как сообщили в дипломатические источники в Тайбэе, у Тайланда сохранились дипломатические отношения лишь с 26-ю странами. //Интерфакс
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 30 Марта 2004 19:14:46
Тайвань прервал дипломатические связи с доминиканским руководством

Тайвань прервал дипломатические связи с доминиканским руководством, выразившем поддержку Китайскому правительству, считающего борющийся за независимость остров своей мятежной провинции.
В настоящее время, как сообщили в дипломатические источники в Тайбэе, у Тайланда сохранились дипломатические отношения лишь с 26-ю странами. //Интерфакс


Ага... А я сегодня в утреннем эфире НТВ слышал: "Тайские парламентарии заявили, что они будут держать под контролем процесс пересчета голосов, поданных за кандидатов во время президентских выборов на Тайване..."
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 30 Марта 2004 20:59:07
Тайвань прервал дипломатические связи с доминиканским руководством

Тайвань прервал дипломатические связи с доминиканским руководством, выразившем поддержку Китайскому правительству, считающего борющийся за независимость остров своей мятежной провинции.
В настоящее время, как сообщили в дипломатические источники в Тайбэе, у Тайланда сохранились дипломатические отношения лишь с 26-ю странами. //Интерфакс

Китай "переманил" крохотный карибский островок Доминику с населением каких-то 80 тыс человек. Многие российские СМИ спутали ее с Доминиканской республикой, а ведь это два совершенно разных государства.  Довольно глупо.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: интересующийся от 09 Апреля 2004 20:05:51
Последний номер "Огонька", статья Анатолия Белкина
"Смотри в корень":
http://www.ogoniok.com/win/200414/14-65-65.html
В принципе хорошая статья про Дерсу Узала, но последний пассаж настораживает:
"Теперь становится понятно, почему граждане Китая всеми правдами и неправдами стремятся попасть в Восточную Сибирь. Их сотнями возвращают на родину, а завтра приходят тысячи. У всех этих людей одна цель — найти легендарные плантации. Это, конечно, дикий, нецивилизованный способ. Как аналитик разведки, в последнее время я не мог не обратить внимание на беспрецедентный количественный рост китайских и японских ресторанов и географию их распространения. «Центры», расположенные в Москве и Петербурге, координируют экспансию китайской кухни все дальше и дальше на Восток, за Уральский хребет, в города, поселки и веси. Это самый удобный легальный способ сбора информации. Надо ясно понимать, что при такой постановке дела китайцы имеют большие шансы на успех. Корень жизни стучит им в сердце, как пепел Клааса! "
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 14 Апреля 2004 16:34:25
А что это НТВ сегодня с утра, захлебываясь, сообщило, что Пекин готов предоставить Тайбэю независимость с 2008 года.
Я что-то пропустил? Или они что-то с чем-то перепутали?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 14 Апреля 2004 20:27:45
Китай встретил Чейни ультиматумом
————————————————————————————————————————
04.13 11:40 am | NRS.com
————————————————————————————————————————
Вице-президент Китая Чен Он Хон в ходе короткой встречи с глазу на глаз со своим американским коллегой Диком Чейни потребовал прекратить поставки оружия Тайваню, которого КНР считает своей провинцией.

По информации агентства "Синьхуа", Чейни в ответ на это заявил, что США не поддерживает тайваньское требование независимости.

"Есть единый Китай и Тайвань является его неотъемлемой частью, - провозгласил Чен Он Хон, выступая по телевидению. – И мы надеемся, что США приостановит продажу оружия, которое тайваньцы расценивают как поддержку своей борьбы за независимость".

 Впервые китайские лидеры позволяют себе выставить такое прямое и недипломатическое требование по отношению к иностранному гостю , что показывает их серьезную озабоченность.

http://www.nrs.com/news/politic/usa/130404_184038_73821.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 17 Апреля 2004 01:21:19
понятно, что журналисткой глупостью это не назовешь - но читать для русского человека эту статью очень странно.
особенно такие пассажи: "В вопросе преемника-перевоплощения Панчена X Центральный Комитет КПК и Госсовет КНР неизменно подчеркивают важность соблюдения религиозного ритуала и исторически сложившейся традиции, уважительного отношения к предсмертному волеизъявлению Панчена Х и необходимость подчинения Центральному правительству."
в общем, гремучая смесь...
http://www.chinaembassy.ru/rus/ztbd/xzzt/bczs/t69959.htm
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 17 Апреля 2004 05:32:22

в общем, гремучая смесь...
http://www.chinaembassy.ru/rus/ztbd/xzzt/bczs/t69959.htm


Да, dirty.ru - рулез. Найдут же!  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 17 Апреля 2004 16:11:27
в общем, гремучая смесь...
http://www.chinaembassy.ru/rus/ztbd/xzzt/bczs/t69959.htm
Узнаю...
дословный перевод брошюрки пропагандистской, которую еще в 2002 году в посольстве раздавали...


когда уже китайцы нормально переводить научатся? В китайском тексте одно предложение- они и в русском непременно все влепят в одно предложение... Тыщу раз уж видел...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 23 Апреля 2004 21:02:08
Иностранным журналистам тоже место в нашей теме?

http://www.inosmi.ru/translation/208669.html

Сдается мне, что за "надписи на английском языке" журналист принял обычные надписи пиньином.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 23 Апреля 2004 22:08:32
Иностранным журналистам тоже место в нашей теме?

http://www.inosmi.ru/translation/208669.html

Сдается мне, что за "надписи на английском языке" журналист принял обычные надписи пиньином.


Да нет, на английском надписи  тоже есть.
Буквално недавно видел рядом  с Куньлунем  вывеску. На магазине для богатеньких любителей  гольфа  красовалось -  Plutocrat Golf Shop

Вообще, злобная статья какая-то. ;)

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 23 Апреля 2004 22:11:19
а че, статья хоть и поверхностная, но впечатления человек передал верно. понятно, что там есть кучка ляпов-недоговоров (как недогоров про то, что хотя власть в китае допускает развитие частного бизнеса, тем не менее гос-венность в китае чрезвчайно сильна)... но, опять же, в целом написано думаю под искреннем впечатлением. в целом говориться, что китай оказался умнее россии и в нем сейчас ставновиться удобнее и приятнее жить.

а вот читать комменты нашего народа действительно интересно...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 24 Апреля 2004 00:01:23

Да нет, на английском надписи  тоже есть.


Дык, надписей именно по-анлийски и в Москве хватает. Есть и магазинные вывески, подписи к названиям улиц я лично видел. Но в Китае действительно, может создаться впечатление, что "английского" больше, .... из-за пиньина.  ;D

Вот в чем бы я согласился с автором, так это в том, что китайцы более уверенно смотрят в будущее, (но это следует не из надписей по английски).

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 24 Апреля 2004 00:36:53
Это надо читать!

Мегаполис-Новости (Москва) , N016
21.4.2004
ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ ИДЕЯ.
Настанет час икс, считает московский предприниматель Татьяна Недзвецкая, когда весь мир окажется в говне, а китайцы - в белом фраке
Когда-то мы мечтали догнать и перегнать Америку, в постперестроечное время равнялись на Перу, а теперь нам даже до Китая далеко. Азиатский способ производства и экономическая экспансия желтой расы уже не восхищают, а, наоборот, пугают нас своими масштабами. Через 50 лет, а то и раньше Россия будет полностью поглощена китайской экономикой. Во всяком случае так считает директор московского швейного предприятия "Кволл" Татьяна НЕДЗВЕЦКАЯ. Она регулярно ездит в Поднебесную, чтобы разобраться, в чем же суть китайского экономического чуда.
- Прорыв китайцев на мировой промышленный рынок неслучаен, - говорит Татьяна. - Их преимущество - мощная объединяющая нацию идеология, дешевый труд и высокая производительность. Китайцы - фанатично идейные люди, они за свою страну любому глотку перегрызут, а вот мы чувство патриотизма полностью утратили, причем, кажется, навсегда. В Пекине мне рассказали, что каждый китаец обязательно едет умирать на родину. Самое страшное для него - быть похороненным на чужбине. Почему китайские диаспоры самые сплоченные? Потому что все эмигранты объединены священным долгом - помочь любимой стране.
- Как-то слабо верится, что китайцы смогли на одном энтузиазме, без западных инвестиций выбраться из нищеты.
- В том-то и дело, что смогли. Недавно я побывала в Шанхае на международной конференции по инвестициям в китайскую экономику. Туда должны были приехать представители Штатов, Канады, Австралии, Англии, Франции. Правда, мы так и не поняли, зачем нас, русских, позвали
- нам бы самим кто денег дал. И вот заходим в зал, а там сплошные азиаты. Думаю, черт, а где же европейцы и американцы? Тут объявляют иностранных инвесторов, и на сцену выходят одни узкоглазые. Оказывается, инвестируют в Китай свои же китайцы, которые когда-то эмигрировали за рубеж. Смотри, как умно придумали - разъехались по всему свету, сделали везде деньги и сейчас всем миром поднимают свою страну. Через 100 лет они заселят весь земной шар, проводя политику целенаправленной экспансии. А у нас что? Вывезут за кордон все бабки - и "Челси" покупают.
- Говорят, что если бы наше правительство снизило налоги, то и на Россию обрушился бы золотой дождь...
- Ерунда. Знаешь, почему иностранцы свои деньги в нас не вкладывают? В России работать некому - все ленивые. При совке экономику подняли в основном зэки, потому что сзади них с пулеметами стояли. Иногда мне кажется, что русские для работы вообще не годятся. Мы даже хуже негров, те хоть танцуют хорошо. Единственное, на что мы способны - мечтать и придумывать что-нибудь диковинное. Например, лежа на печи, изобрести блоху и ее подковать - вот наше родимое, а поставить производство блох на конвейер - тут уж пусть китайцы парятся, нам уже лень. То есть русских природа создала как ученых. И наше правительство делает большую ошибку, похерив науку. Мы бы на изобретениях больше денег зарабатывали, чем на нефти и газе. Нефть ведь рано или поздно кончится или, прежде чем иссякнет, станет
неактуальной. Еще лет 20, и мир скажет: да захлебнитесь вы своей нефтью. Энергетика перейдет на другие ресурсы. И вот тогда мы будем сидеть и сосать лапу.
- А в чем заключается великая китайская идея?
- Им с детства вдалбливают, что процветание любимой родины гораздо важнее личного благополучия. Ну невозможно без четкой идеологии управлять такой огромной толпой. А кроме того, у них чинопочитание в крови. У нас ты даешь задание подчиненному, а он ни черта не сделает и скажет: "А я думал, что лучше вот так". Китайцу даже вякнуть против начальника никогда в голову не придет, сразу вышвырнут на улицу. Поэтому у них каждый держится за свое рабочее место - конкуренция на рынке труда колоссальная. У нас ты уволил рабочего, а ему плевать, он еще 150 работ найдет. Уверяю тебя, наши власти все врут про безработицу в России. Еще пособия какие-то платят, когда работы кругом полно. Кстати, у китайцев никаких пособий по безработице и в помине нет. И пенсии там вообще не платят. Их главный принцип - работать до гробовой доски. Старушки, как у нас, на лавках перед домом задницы не просиживают, они в школах ведут кружки, учат вязать, вышивать.
- Какова зарплата среднестатистического китайца?
- Тоn-менеджер преуспевающего завода получает 350 долларов в месяц. Рабочий - 100 баксов и рад безумно. По пятницам на фабрике начальник цеха должен сдавать руководству рапорт о работе своих швей-мотористок. И если он две недели подряд ни на кого
не написал донос, значит, он сам ни хрена не делал и его пора убирать. Поэтому там все, как звери, пашут, чтобы не попасть в черный список. Обстановка очень жесткая. Там такого, чтобы на работе, как у нас, пить, гулять, отмечать дни рождения, нет и быть не может.
- Правда, что они там по 14 часов в сутки пашут?
- Нас возили в швейные цеха и говорили, что там 8-часовой рабочий день, но я думаю, что он намного больше, потому что себестоимость продукции "доллар шмотка" возможна только за счет дешевого труда и многочасового рабочего дня плюс, естественно, высокая производительность труда. Мы с китайцами никогда не сможем конкурировать. Вот для примера: у меня конструктор за месяц с помощью компьютера делает 8 лекал для одежды и еще считает, что я из него все соки выжимаю, потому что на других московских предприятиях делают по 4, а то и по 2 лекала. А китаец за тот же срок делает 130 лекал, да притом вручную! Я специально подошла к нему, чтобы посмотреть, как ему удается. И поняла, что он работает как автомат - руки мелькают, даже уследить невозможно, ни на секунду не отвлекается. У нас конструктор делает, потом 8 раз переделывает, потом еще подправляет. А у них ты раз в полгода имеешь право только на две поправки. Если три - тебя выгоняют с работы. Китайцы уверены, что надо с первого раза все выполнять идеально.
- Как же они выдерживают такой бешеный ритм?
- Их спасает
тотальная организованность и дисциплина. Вся страна от мала до велика поднимается на рассвете и занимается разными восточными гимнастиками. Лечатся только травами. У нас заходишь в аптеку - пахнет химией, а у них благоухает, как в раю. Кругом на стеллажах стоят коробочки со снадобьями, а таблетки - аспирин и антибиотики - лежат сбоку на маленьком сиротском прилавке.
- Как у них обстоят дела с размножением? Китайские власти еще не отменили табу на второго ребенка?
- Дети там до сих пор роскошь, поэтому они так и ценятся. В Китае и детсад, и школа, и здравоохранение - все платное. Правительство считает, что образование должно дорого стоить, тогда и дети лучше учатся, и в рабочих кадрах нехватки нет. Если все станут умными, кто же будет страну поднимать? Там дети с 12 лет на фабриках вкалывают. Первый ребенок обходится родителям в огромную сумму, а за второго вообще приходится безумные штрафы платить - если, конечно, государство еще разрешит тебе его родить. Декретные и больничные женщинам не платят. Как только начальство узнает, что ты беременна, тебя сразу же выгонят с работы.
- Тогда почему они декларируют свою идеологию как социалистическую?
- Социализма в Китае нет и в помине, там самый настоящий государственный капитализм. Но на переходном этапе такое нормально, иначе у них был бы такой же бардак, как у нас. Китайское правительство хотя бы не лицемерит перед своим народом. Мне кажется, что гораздо честнее вообще не платить пенсии, чем давать старикам 1200 рублей
в месяц, а детям и того меньше. Я думаю, запрет на детей - мера временная, чтобы справиться с нищетой и голодом. Как только проблема будет полностью решена, они все свои табу отменят, и уж тогда начнется настоящая экспансия. Впрочем, знаешь, на чем они могут сломаться? На том, на чем даже сами не ожидают. Представь, как трясутся родители, бабушки и дедушки над одним ребенком в семье - сама догадываешься, чем такое обычно заканчивается. Что за поколение вырастет в Китае лет через 20, не потеряет ли оно свою пассионарность и сверхлюбовь к родине, неизвестно.
- Что такое образцово-показательная китайская семья?
- Семья из трех человек - родители и один ребенок. 3-комнатная квартира, компьютер, телевизор, стиральная машина и три велосипеда. Автомобиль - удовольствие пока что для очень богатых. Кстати, китайцам разрешили приватизировать свои квартиры и покупать дополнительную жилплощадь. Сейчас в частной собственности китаец может иметь не только жилье, машину, ресторанчик, но и целый завод. А вот банки все еще принадлежат государству.
- Почему в Россию из Китая везут в основном трехгрошовую барахолку?
- Просто русский рынок, к сожалению, ориентирован только на низкие цены, и совсем мизерный процент покупателей интересуют качество и брэнд. Уже давно европейцы отметили, что в России раскупается только все дешевое, поэтому здесь тяжело работать. Русский может подъехать на джипе "чероки" к грязному рынку и купить за 2 бакса футболку. Иностранцы строили свои торговые центры в полной уверенности, что наш средний класс помчится в них сломя голову, а
оказалось, что нас, русских, голыми руками не возьмешь. Мы в "лексусе" поедем на помойку и отоваримся дерьмовыми продуктами и такими же тряпками. Пока что рынок дешевых товаров у нас самый емкий, поэтому китайцы еще долго будут возить к нам свою продукцию.
- Я слышала, что из-за китайской экспансии разоряются многие наши швейные и обувные предприятия.
- Когда я шила дешевые вещи, у меня дела шли лучше. Но я решила уйти с рынка недорогих товаров, потому что поняла - нам до Китая и Турции как до звезд. При низкой себестоимости у них все равно качество будет намного выше нашего. И как бы ни падали наши цены, их упадут еще ниже. Поэтому я переориентировала свое производство на более дорогой отечественный рынок. Я знаю 4 швейные российские компании, которые уже переключились на Китай. И экономически выгодно, и никакое наше правительство не заставит их шить здесь. Вышивка, ручная работа, в том числе и бисер - там все безумно дешево. Китай скоро переключит на себя все мировое производство. Запад уже давно все делает в Китае. Ты зайди в "Икею" - там и мебель, и лаки, и краски - все "мэйд ин Чайна". Смотри, какие хитрые китайцы - сейчас белые везде свои производства позакрывают, а желтые лет через 10 - раз, и цены повысят, и тогда весь мир будет в говне, а они - в белом фраке. Вот увидишь, наступит некий час икс, когда они весь мир под себя подомнут.
Фарук САКАЕВ
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 28 Апреля 2004 00:48:45
Интересно, каким образом некоторые издания "рождают" новости? По принципу: "слышал звон, да не знаю где он":

КИТАЙ СОЗДАЕТ НОВУЮ МИРОВУЮ МАРКУ
http://www.km.ru/news/view.asp?id=14FFCACA7B3F4C5CBCB62E6C61B4B7C3
Цитировать
Alcatel, французская телекоммуникационная группа, утратила контроль над своим китайским дочерним предприятием TCL, пишет FT. Китайская фирма заключила договор с крупнейшим мировым производителем телевизоров французской фирмой Thomson.

Представитель TCL заявил, что целью является создание новой мировой марки – производителя мобильных телефонов и телевизоров


Для тех, кто не особо следит за международными корпорациями, вот что на самом деле произошло:

http://mfd.ru/news/body.asp?id=601841

http://news.proext.com/mobil/13824.html

А чуть-чуть Thomson'а TCL купила еще в прошлом году...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Maia от 28 Апреля 2004 08:44:00
А знаете, женщина то во многом права, хотя, конечно, по некоторым пунктам я бы с ней поспорила. Например то, что китайцы - идейно фанатичные люди и ещё кое-что.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 30 Апреля 2004 00:03:47
О! Какой высококонцентрированный бред:

А.Храмчихин
Безусловный враг
Дата публикации:  12 Марта 2004

http://www.russ.ru/columns/march/20040312-hrmch.html


Храмчихин у нас уже, кажется, мелькал неоднократно?

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 30 Апреля 2004 05:51:33
У Храмчихина, оказывается, статья от 12 марта была прелюдией к сегодняшней статье:


http://www.russ.ru/columns/march/20040429-kontrakt.html
* Александр Храмчихин. И снова о всеобщей воинской обязанности От Великой Отечественной чеченская война отличается лишь масштабом. И совершенно не исключено, что впереди у нас война, которая не уступит Великой Отечественной и по масштабу, - с Китаем. Тут уж точно наемниками не обойдешься - ни с военной, ни с психологической точки зрения.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 30 Апреля 2004 13:58:47
ну не знаю. я в статье нашел некоторые трезвые мысли. также я не совсем понимаю, почему искренне отвергается возможность военного конфликта с Китаем?
обиднее всего то, что вполне можно продуктивно сотрудничать и иметь нормальные, без истерии, отношения, но в то же время иметь четкую оборонную стратегию в отношении Китая. Однако мы либо гнем палку чуть ли не до ядерной войны или полного презрения, а потом до какой-то панической боязни "обидеть" китайцев. Я убежден, у китайцев вполне четко сформулированны как оборонная, так и наступателные тактики в случае конфликта с Россией. Однако сомневаюсь, что такое сделано у нас.

Кстати, сам факт чрезмерного "доверия" китайцам я считаю весьма настораживающим. Знаете, китайцы никому не доверяют, имеют со всеми прагматичные отношения и заботятся прежде всего о своей выгоде и безопасности. Почему тоже считается дурным тоном у нас?

Автор статьи просто патриот и достаточно здраво мыслящий. Из тех, которых тот же Нимлатха так превозносит в Китае, которые у него вызывают такое понимание своей любовью к КНР. Но однако русским почему-то в праве на патриотизм, получается, отказывается.  

Я действительно не понимаю - автор ведь никаких шовинистических выпадов в адрес китайцев не сделал. Не предложил "всех мочить" или прочее, не обвинял в каких-то мистических заговорах против России, не брызгал слюной по поводу "пятой колонны". Просто трезво констатировал достаточно очевидные факты. За что же он получил прозвище "феерический идиот"?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: overtherainbow от 30 Апреля 2004 14:19:12
...Знаете, китайцы никому не доверяют, имеют со всеми прагматичные отношения и заботятся прежде всего о своей выгоде и безопасности...


По-моему, любая страна проводит такую разумную политику.


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 30 Апреля 2004 14:46:20
совершенно с вами согласен. Дело в том, что у автора статьи, равно как и у меня, есть сомнения, что Россия проводит именно такую политику в отношении Китая. Соответсвтенно, автор статьи вопрошает об этом, а на тут форуме его за это называют "идиотом".
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 30 Апреля 2004 15:02:45
Папа Хуху, не путайте патриотизм с идиотизмом.
Храмчихин трижды феерический идиот, причем в квадрате.

Вот например за это
Цитировать
Теория расширения "жизненного пространства" вовсе не была монополией Гитлера - она популярна почти у всех тоталитарных режимов (то, что китайский режим откровенно тоталитарен, нет сомнений ни у кого).

Да и за это

Цитировать
При этом содержание русского, латинского и китайского (точнее, маньчжурского, поскольку Китай на тот момент только что был завоеван Маньчжурией)


А это фообще шедевр клинической шизофрении
Цитировать

Но Россия-то тут точно была ни при чем. Наоборот, вернуть земли к северу от Амура она хотела для укрепления обороны против Англии и Франции

Надо же- вот только прихватим земли к северу от Амура, и никакие бонапарты с кайзерами к нам не пролезут. Тогда может и на северном полюсе надо военную базу соорудить, а то того и гляди канадская военщина по льду нагрянет, верхом на белых медведях.

А где вы, интересно, там трезвые мысли нашли? Если вот это
Цитировать
У России с Китаем граница, ...... причем очень длинная и имеющая весьма неудобную для нас конфигурацию (Приморье в случае войны защищать будет очень сложно).

Так это списано с сайта, кажется, военных историков, во всяком случае я эту фразу видел неоднократно.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 30 Апреля 2004 15:15:40
Алик, скажи, что ты пошутил...

Просто трезво констатировал достаточно очевидные факты. За что же он получил прозвище "феерический идиот"?


За искрометную паранойю и болезненную склонность к извращению фактов.

Поехали навскидку.

Цитировать
Несмотря на прогресс в области военной техники, страны, не имеющие общей границы, как правило, между собой не воюют.


Трезвая констатация очевидного факта? Комментировать надо? Но ладно, это отвлеченное суждение, к предмету статьи отношения почти не имеющее.

Цитировать
Территориальные претензии Китая к России носят вполне официальный характер, только жителям нашей страны знать о них почему-то не положено.


Вся статья - пляска от этой заведомо ложной посылки. Территориальных претензий у Китая к Росии нет, ни официальных, ни даже полуофициальных. Нет ни желания, ни настроения петь эту миллион раз спетую песню. Надоело, честно говоря, повторять, что белое это белое, а не зеленое. Но раз уж ты потребовал объясниться, то буду комментировать каждый пассаж этого параноика.

Цитировать
Тем не менее Китай считает, что к этому дипломатическому шедевру (Нерчинскому договору - Н.) и следует вернуться.


Ложь. Китай так не считает. Я должен это как-то доказывать? Как можно доказать отсутствие чего-то в природе?

Цитировать
На консультациях в Пекине по поводу уточнения границы в 1964 г. Китай официально заявил, что 1540 тыс. кв. км отторгнуто Россией. В июле 1964 г. Мао в беседе с группой японских социалистов заявил: "Примерно 100 лет назад район к востоку от Байкала стал территорией России, с тех пор Владивосток, Хабаровск, Камчатка и другие пункты являются территорией Советского Союза. Мы еще не представляли счета по этому реестру" (надо заметить, что Камчатка никогда не имела ни малейшего отношения к Китаю). 8 октября 1969 г. МИД Китая потребовал от СССР "подтвердить, что договоры о нынешней китайско-советской границе являются неравноправными договорами". В последние 20 лет данная тема пекинскими властями не педалируется, но позиция ничуть не изменилась.


Опять откровенная ложь. Позиция Китая (если считать июльскую 1964 года беседу Мао с японской делегацией позицией) изменилась уже через несколько месяцев, когда в сентябре того же года тот же самый Мао сказал в беседе с французской делегацией: "Я ведь не говорил, что более миллиона квадратных километров непременно нужно возвратить Китаю. Я только сказал, что было такое дело. "

В октябре того же года в беседе с Цой Ен Геном тот же самый Мао Цзэдун сказал: "Мы сейчас предприняли наступление и говорим некоторые пустые слова. Говорим, что правительство царской России отрезало у нас 1 миллион 500 тысяч квадратных километров... Хотим ли мы требовать возвращения этих районов? Мы и не думаем требовать этого, только произносим пустые слова. И Маркс, и Энгельс, и Ленин говорили, что Китай подвергался агрессии. Эти наши слова - такого же рода... Цель состояла в том, чтобы привести их (СССР) в напряженное состояние и благодаря этому добиться сравнительно рационального договора о границе".

Беседа с Балуку 10 октября: "Возможно, вы считаете, что мы и вправду хотим возвратить 1 миллион 540 тысяч квадратных километров земель, захваченных царями. Мы отнюдь этого не хотим. Это и называется произведением холостых выстрелов, приведением их (СССР) в напряжение".

Будем мусолить июльское высказывание Мао до бесконечности?

Дэн Сяопин, 1989 г., беседа с Горбачевым: "Исторические счеты предъявлены, и все эти проблемы канули в небытие. И в этом заключается один из результатов нашей нынешней встречи. Об этом было сказано, и с этим покончено - на прошлом поставлена точка".

Тысячи раз говорено, что Китай на самом высоком уровне бесчисленное количество раз аннулировал высказывание Мао, сделанное в июле 1964 г. Вытаскивать его из загашников и трясти как доказательством пресловутых "претензий" - недобросовестный прием. А утверждение о том, что позиция "ничуть не изменилась" - просто откровенная, бессовестная ложь.

Поминать официальные договоры (равноправные! на свежую голову заключенные! С правительством Нового Китая, а не маньчжурской династии Цин!) у меня уже сил нет. Это не помогает. Храмчихины не лечатся.

Цитировать
После развала Советского Союза китайское руководство внесло коррективы в свою военную доктрину. Сегодня в отношении России используются такие термины, как "безусловный враг" и "воинственная сила". В перечне врагов Россия переместилась на третье место. Первое же место заняли Соединенные Штаты ("открытый враг"), второе - Япония ("сильный, процветающий враг", "вероятный противник #1 " среди стран Азии). С государствами, занимающими ранговые места врагов с первого по пятое (включая и Россию), "имеется непосредственная угроза войны".


Опять враньё. Вдохновенные фантазии, которые даже для видимости не снабжены хоть какими-то, пусть даже совершенно "левыми" ссылками. Опровергать эту ахинею - бесполезное занятие, ведь у меня нет агентов в Генштабе НОАК (у Храмчихина их там море, судя по всему). Все, что есть в  моем распоряжении - это официальные материалы, в том числе обнародованная военная доктрина КНР, двусторонние и многосторонние (та же ШОС, например) соглашения и документы. Каюсь, никаких сверхсекретных сведений о коварных планах Китая по отражению российской агрессии у меня нет... возразить на храмчихинском уровне не смогу.

Цитировать
Половина ВС Китая сосредоточена в приграничных с нашим Дальним Востоком Пекинском и Шэньянском военных округах, причем здесь дислоцируются лучшие части и соединения НОАК.


Ну конечно, кроме России у Китая других забот нет. И разумеется, Шэньянский округ "навороченный" такой только из-за России. Не из-за Японии или Южной Кореи с американскими базами. И не как следствие действительно имевшего места советско-китайского противостояния. Именно из-за сегодняшней России и ее сибирских просторов.

Кстати, по "навороченности", кажется (не смог найти инфу навскидку) Шэньянский округ уступает и Нанкинскому, и Гуанчжоускому. (Могу ошибаться).

Насчет того, чтобы усилить российское военное присутствие на Дальнем Востоке - наверное, это нужно. Очень важная задача. Если при этом задуматься над вопросом "а чем усиливать?" Совершенно неотложная задача, особенно в свете Чечни, Средней Азии, Грузии, Приднестровья и тыр и пыр. Ну да ладно, военная тематика - не моя совершенно. Пусть его фантазирует, что в голову взбредет.

Параноик. Лжец и феерический идиот.

Апдэйт №1: а еще мне понравился пассаж про маньчжурский текст договора. (Апдэйт №2: первый апдэйт снимается.)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 30 Апреля 2004 16:34:39
Однако мы либо гнем палку чуть ли не до ядерной войны или полного презрения, а потом до какой-то панической боязни "обидеть" китайцев.
.....
Кстати, сам факт чрезмерного "доверия" китайцам я считаю весьма настораживающим.


Поговори с китайскими военными специалистами ( хотя бы с теми, кто приходил 01.04 с.г.). - убедишься, что "панической боязни" с российской стороны нет.
На официальные  заявления, выдержанные в дипломатическом духе, ориентироваться не стоит.
Не очень я туманно?

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 30 Апреля 2004 17:02:37
Альк, почему Храмчихин идиот тут уже подробно расписали. Я лишь мог бы сослаться на многие другие обсуждения на этом форуме. И границы, и претензии неоднократно обсуждались.

сделаю заметку по поводу других замечаний:

ну не знаю. я в статье нашел некоторые трезвые мысли. также я не совсем понимаю, почему искренне отвергается возможность военного конфликта с Китаем?


Возможность никогда не отвергается. Но это не отменяет необходимости рассматривать её в разумных категориях.

Цитировать
Я убежден, у китайцев вполне четко сформулированны как оборонная, так и наступателные тактики в случае конфликта с Россией.


Конечно сформулированы!

Цитировать
Однако сомневаюсь, что такое сделано у нас.


Непонятно, почему ты в этом отказываешь нашим генералам. У них должен быть разработан план даже на случай нападения Монголии. Просто даже ради тактического упражнения.

Цитировать
Знаете, китайцы никому не доверяют, имеют со всеми прагматичные отношения и заботятся прежде всего о своей выгоде и безопасности. Почему тоже считается дурным тоном у нас?


У России нет других друзей, кроме ее армии и флота (с). Но при этом не стоит быть провокатором.

Цитировать
Автор статьи просто патриот и достаточно здраво мыслящий. .....   Просто трезво констатировал достаточно очевидные факты. За что же он получил прозвище "феерический идиот"?


Может быть и не идиот. Может быть просто - врун. Или выполняет заказ.


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 30 Апреля 2004 17:31:36
Ладно, действительно вы уговорили и убедили. Снимаю его с патриотов, заношу в баланс идиотов.
Только я не совсем понял насмешку про манчжурский текст договора.

http://smxj.myrice.com/his/gty/ch01.txt

九月七日(康熙二十八年七月二十四日)条约签字,
原文为拉丁文,出于两位教士之手,另有满文及俄文译本,其中要点:一为中俄以黑龙江上游的格尔毕齐河①、额尔古纳河与大兴安岭为界;二为俄人退出雅克萨;
三为捕逃互不索回,今后不得收纳,应拿获送还;四为自由交易。
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 30 Апреля 2004 17:52:37
Только я не совсем понял насмешку про манчжурский текст договора.


Снимаю безоговорочно.  :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 30 Апреля 2004 22:42:22
ок ок, просто хочу пояснить свои страхи: меня все же немного беспокоит, что практически все помнят про территории и все, понятно дело, неофициально, их считают незаконно отнятыми.

я бы сравнил это с антисемитизмом в царской россии - официально в качестве догмата или нормы не признавался, властями осуждался, но народ всегда был готов к участию в погромах и скрытая, неофициальная пропагада всегда велась.

также меня волнует, что сейчас в россии, за отсутвием евреев, начнут раздувать образ "китайского врага". и это крайне не хорошо, и может привести к крайне печальным результатам, когда конфликт будет спровоцирован российской стороной.

но все же стоит отдавать себе отчет в том, что китайцы в удобный момент могут развернуть весьма успешную компанию по агитации за возврат земель. ладно, это паранойя, но в пределах реального.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 30 Апреля 2004 23:21:36
ок ок, просто хочу пояснить свои страхи: меня все же немного беспокоит, что практически все помнят про территории и все, понятно дело, неофициально, их считают незаконно отнятыми.


хмм... не знаю, адекватный ли пример, но я вот считаю, что разделение СССР тоже является результатом незаконного сговора группы лиц, решивших, что лучше быть небольшим царьком небольшой страны, чем решать проблемы всей объединенной страны. Ну и что? Это моя проблема. Волнующая у меня только по тому, что мои предки оказались разделенными границей, и вынуженных терпеть погранцов, чтобы съезить к родственникам из села в село. Это чисто психологическое подспудное ощущение, но вовсе не толкающее меня на желание объединительной войны или непризнание всех существующих договоров между сейчас независимыми странами.

Но вопрос психологий это отдельная тема. Мы можем признавать за китайцами право сожалеть о чем-то там в прошлом. Но товарищу Храмчихину предъявляется то, что вот врать не надо насчет официальных претензий.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 01 Мая 2004 11:35:18
— Полное спокойствие человеку может дать только страховой полис.
Остап Бендер.

ну не знаю. я в статье нашел некоторые трезвые мысли. также я не совсем понимаю, почему искренне отвергается возможность военного конфликта с Китаем?
За что же он получил прозвище "феерический идиот"?

Попробую объяснить, как могу.
В "непростые" для России (мягко выражаясь) 90-е годы и сейчас Китай показал себя практически как самый дружественный её сосед. Это факт.
Исключает ли это войну на 100%? Теоретически говоря, нет (см. мысль О.Бендера).
Даёт ли это право разглагольствовать об этой гипотетической войне как о чём-то практически решённом? Тем более нет. Потому что в свете имеющегося вероятнее война, скажем, с Украиной, чем с Китаем.
Поэтому человек, стреляющий очередями призывов "готовиться к голоду, готовиться к войне (с Китаем)", либо больной синофобией, либо нанятый.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: overtherainbow от 01 Мая 2004 17:15:11

А.Храмчихин
Безусловный враг
Дата публикации:  12 Марта 2004

http://www.russ.ru/columns/march/20040312-hrmch.html




Слепой сторонник Китайской Угрозы?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: renxy от 05 Мая 2004 23:28:02
А кто читал "Медведь и дракон" некоего Клэнси ?
Толстенный роман чел наваял   ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: maxiong от 08 Мая 2004 00:54:27
Не идиот он, а шут. Во всяком случае, такую функцию вполне способен выполнять.
Цитировать
А это фообще шедевр клинической шизофрении Цитата:
Но Россия-то тут точно была ни при чем. Наоборот, вернуть земли к северу от Амура она хотела для укрепления обороны против Англии и Франции  


Надо же- вот только прихватим земли к северу от Амура, и никакие бонапарты с кайзерами к нам не пролезут. Тогда может и на северном полюсе надо военную базу соорудить, а то того и гляди канадская военщина по льду нагрянет, верхом на белых медведях.


Существует мнение, что Россия продала Аляску не потому, что не могла должным образом ее содержать и осваивать, а потому, что в тот момент американские воееные корабли были готовы войти в Амур и высадить десант на китайской территории. То, что Китай в тот момент был не в состоянии защитить свои граничные земли, это без сомнений. Так вот, Россия, дабы не приобрести сильного соперника, предпочла потерять перспективную, но все же довольно сомнительную, территорию, дабы обрести весьма реальные уссурийские земли. Вряд ли автор статьи это имел в виду, скорее всего, он попал пальцем в небо, но в роль шута и не входит решение государственных вопросов.
Хотя глупостей, конечно, много.
Мое мнение: такие статьи ПОЛЕЗНЫ. Потому что "массы" их все равно не читают.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Wind от 31 Мая 2004 10:24:20
Цитировать
Две китайские делегации - из провинций Хэйлунцзян и Маньчжурии находятся сейчас в Иркутске с официальным визитом. Сегодня они встретились с вице-губернаторами Ириной Думовой и Георгием Трифоновым. Несмотря на различное географическое положение этих провинций, цели визита их делегаций, в основном, совпадают. Со своей стороны они предлагают развивать торговые отношения, причем представители Хэйлунцзян даже определили в Иркутске место для будущего центра оптовой торговли. От области они ждут предложения по лесу, газу, нефти и химическому сырью. Китайские бизнесмены готовы инвестировать соответствующие отрасли промышленности. Руководители региона предложили проработать детальные проекты партнерских отношений по каждому направлению в отдельности. Обе стороны пришли к соглашению, что сотрудничество должно развиваться на долгосрочной основе.


http://www.aisttv.ru/newsite/index.php?ddd=28.05.2004&topic=1&rid=9097


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 31 Мая 2004 19:13:03
Как только не достается династии Тан! Борис Гребенщиков называет ее династией Тань, а вот Первый Канал обозвал ее династией Танг.

http://www.1tv.ru/owa/win/ort6_main.main?p_news_title_id=67186&p_news_razdel_id=9
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 01 Июня 2004 18:10:38
Вот. Тушите свет.
Не одна или две опечатки- целый опус.
Безусловный номинант по объему бреда.
Автор накатал целый очерк истории Китая чуть ли не от сотворенья мира и до наших дней.

Валерий Лебедев (Бостон)
СТРАНА С ТЫСЯЧЬЮ ИСТОРИЙ

http://www.vestnik.com/issues/97/0415/koi/lebed1.htm

При этом сам он китайского не знает. Сведения о Китае- из популярных источников и художественной литературы.
Здесь привожу только особо мощные перлы

Цитировать
Можно считать, что русские где-то
на треть знают китайский язык.

иероглифистика

она
и была завезена на острова китайцами, вытеснившими коренных айнов
на север и ставшими со временем японцами.

Назовем
этого китайского богдыхана - это был Цинь Шихуанди,

Какой контраст с японской императорской династией! Там она не
прервалась не разу!

Последний император Китая Пу
И (это его личное имя) правил под именем девиза юантунь

Сын Неба был, конечно же, отцом народа. Но
каким-то непостижимым образом он одновременно был и матерью народа.
Отнюдь не будучи при этом гермафродитом.

В Китае не существовало развитых религиозных идей и совсем не
имелось церкви

Китай не знал философских или, скажем, религиозных занятий как специфической деятельности.

Из каких там первоэлементов состоит мир, интересовало мыслителей в Китае крайне мало

при рождении второго ребенка родителей лишают материальных льгот, при рождении третьего их вполне могут наказать пожизненной кастрацией.

Поразительным при этом является то, что юмор как одно из наиболее тонких проявлений интеллекта ... у китайцев ...почти отсутствует.

Каждый может стать китайским композитором, играя (почти произвольно) только на черных клавишах фортепияно.


В целом по прочтении этого опуса возникает стойкое впечатление, что Китай автор перепутал с больницей им.Кащенко.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 01 Июня 2004 22:25:36
это просто чемпион! премию ему! муфлона!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 01 Июня 2004 23:10:25

Валерий Лебедев (Бостон)
СТРАНА С ТЫСЯЧЬЮ ИСТОРИЙ



О...Это заслуженный муфлонист.
Я , помню, даже переписывался  с ним, когда он  заявил, что Ху ( Цзиньтао) на самом деле не Ху.
Мол, это просто из вежливости его так называют...
Многогранный тип.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Hali_Bote от 04 Июня 2004 02:06:57
КНДР начала строительство трехметровой заградительной стены на границе с Китаем, передает AP со ссылкой на южнокорейское издание Dong-A Ilbo. Стена, высота которой будет достигать 2,7 м, будет оснащена колючей поволокой.
Жителям приграничных городов Мусан и Хверен уже предписано рубить деревья, которые будут использованы для сооружения заграждения. По свидетельству издания, стена должна преградить путь в страну дешевых китайских товаров, которые наводнили черный рынок.

Стоит отметить, что Китай и так  :oокружен Великой Китайской стеной, однако она частично разрушена. Инициатива КНДР перекликается также с действиями Израиля, который строит глобальный "забор" по периметру своей территории. В настоящее время строительство стены безопасности приостановлено, так как международная общественность сочла, что стена нарушает права палестинцев.

Тем не менее, по меньшей мере странно, что в 21-й век глобализации и высоких технологий государства строят "заборы" с колючей проволокой от соседей по примеру древнего Китая.

http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/society/2004/06/03/03150054_bod.shtml
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 04 Июня 2004 02:09:04
http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/society/2004/06/03/03150054_bod.shtml
Цитировать
КНДР обнесет свою территорию трехметровой стеной


КНДР начала строительство трехметровой заградительной стены на границе с Китаем, передает AP со ссылкой на южнокорейское издание Dong-A Ilbo. Стена, высота которой будет достигать 2,7 м, будет оснащена колючей поволокой.
Жителям приграничных городов Мусан и Хверен уже предписано рубить деревья, которые будут использованы для сооружения заграждения. По свидетельству издания, стена должна преградить путь в страну дешевых китайских товаров, которые наводнили черный рынок.

Стоит отметить, что Китай и так окружен Великой Китайской стеной, однако она частично разрушена. Инициатива КНДР перекликается также с действиями Израиля, который строит глобальный "забор" по периметру своей территории. В настоящее время строительство стены безопасности приостановлено, так как международная общественность сочла, что стена нарушает права палестинцев.

Тем не менее, по меньшей мере странно, что в 21-й век глобализации и высоких технологий государства строят "заборы" с колючей проволокой от соседей по примеру древнего Китая.


Мне понравилось: "Стоит отметить, что Китай и так окружен Великой Китайской стеной, однако она частично разрушена."

да-да, именно так, "окружен", по границе прямо. Но вездесущие китайцы проковыряли дырочки.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: karapuz от 04 Июня 2004 15:50:01
http://www.interfax.ru/r/B/0/205.html?menu=8&id_issue=9707584

Цитировать
Пекин. 3 июня. ИНТЕРФАКС-КИТАЙ - Авиационная компания Сянгана "Готай" 2 июня объявила, что приступает к прямым рейсам Сянган-Москва. Сообщение об этом размещено на сайте газеты "Жэньминь жибао".

Первый самолет из Москвы прибыл в международный аэропорт Сянгана в 9:45. Обратный рейс - в 11:05 по местному времени.. Время в пути 10 часов, расчетное время прибытия в Москву 17:25 МСК.

В компании "Готай" отметили, что новый рейс между Сянганом и Москвой выполняется на основе соглашения, подписанного в марте. Российская сторона выполняет полеты на пассажирском Боинг-767.


не знаю,  вольная ли это интерпретация  "Жэньминь жибао" или Интерфакса, но на деле "с начала действия летнего расписания 2004 г. на направлении Москва – Гонконг  Аэрофлот будет выполнять шесть рейсов в неделю. Все рейсы между Москвой и Гонконгом будут выполняться самолетами   Аэрофлота (SU) В 767/777. Компания "Cathay Pacific"  распологает блоком мест на каждом рейсе."(С) Аэрофлот
http://www.aeroflot.ru/news.asp?ob_no=142&d_no=3007

То ли для китайцев теперь не существует компании "Аэрофлот", то ли, наоборот, он настолько убедительно стал олицетворять собой всю "российскую сторону", что имя его можно не упоминать... а может, ИНТЕРФАКС перевел 俄罗斯航空公司 как "российская сторона" ???
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 04 Июня 2004 21:24:28
То ли для китайцев теперь не существует компании "Аэрофлот", то ли, наоборот, он настолько убедительно стал олицетворять собой всю "российскую сторону", что имя его можно не упоминать... а может, ИНТЕРФАКС перевел 俄罗斯航空公司 как "российская сторона" ???


Скорее всего перевод сделан китайцем, который представления не имеет, что в некитайско-говорящем мире никто не знает авиакомпании "Готай", но все знают компанию "Cathay Pacific".

Остается надеятся, что "ЖЖ" когда нибудь наймет себе носителя русского языка с широким кругозором.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: karapuz от 04 Июня 2004 22:20:09


Скорее всего перевод сделан китайцем, который представления не имеет, что в некитайско-говорящем мире никто не знает авиакомпании "Готай", но все знают компанию "Cathay Pacific".

Остается надеятся, что "ЖЖ" когда нибудь наймет себе носителя русского языка с широким кругозором.


дело в том, что в Интерфаксе есть китаисты (кое-кого знаем в лицо :) )- редактировать есть кому
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 11 Июня 2004 18:57:48
Маяк зажигает....

Для начала поясню, что Всекитайское собрание народных представителей - это аналог нашего парламента. И на встрече с председателем Постоянного комитета этого собрания Убанга Владимир Путин продолжил мысль, которую обозначил в своем послании, о том, что Россия и Китай уже достигли высокого уровня взаимодействия во всех направлениях - в экономике, политической сфере и на международной арене.

http://www.radiomayak.ru/interview/04/05/26/29900.html

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Parker от 16 Июня 2004 19:59:09
Да уж, ПаПа тонко подметил, комменты наших сограждан -  просто супер! В кошмаре не приснится:

"Такое впечатление что автор Росиию видел лет 10 назад. "Отсутствие нового строительства". А как же ипотечный бум? Новостроек, блин, немерено, даже очки покупать не надо :) "Вывески на русском языке". Правильно, в магазины ходят люди, для которых русский язык родной, а не пиндосы со знанием английского. В Китае может в магазины и ходят исключительно иностранцы а в России подавляющее большинство русскоязычные граждане. И еще очень интересный пассаж: "Китай многонациональная страна". Приплыли."

"И ещё стоит упомянуть о всем известном "китайском качестве", читай, "качество на соплях". Кстати, о соплях можно много чего наговорить. В отношении китайцев очень верный признак. ... Не нужна мне Америка, не нужен мне Китай. Всё равно я вернусь в Россию."

"Ну ходил товарисчь по России (скорее всего в Москве) и не видел ни одной новостройки.
zerba, 25.03.2004 15:54
А исключительно интересовался помойками и бомжами. Поскольку Китай не может сжечь напрочь его страну в случае гуманитарной агрессии, а Россия и после 15 лет перестройки-запросто. Поэтому в России пессимизм и неверие в собственное население. И гордость за родной язык русских- признак неполноценности, упадка и вырождения. Уехал от нас - воздух чище."

Мощно задвигают люди. Знатоки, понимаешь.

На таком фоне любые журналистские глупости будут казаться разумнее, чем толковый словарь.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Parker от 16 Июня 2004 20:10:01
Виноват, не указал, на что отзывы:  
Из Москвы в Пекин ("The Boston Globe", США), http://www.inosmi.ru/forum/208669/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Du_Jingli от 17 Июня 2004 17:02:17
Да уж, ПаПа тонко подметил, комменты наших сограждан -  просто супер!
На таком фоне любые журналистские глупости будут казаться разумнее, чем толковый словарь.

Прочитать отзывы на эту статью, было гораздо интереснее самого предмета обсуждения. Большинство продолжает изучать жизнь по телеящику, рассуждать о высоком предназначении отчизны и ссать в подъездах.
Мне еще оч понравилось замечание - жаль что его в кутузку не посадили где-нибудь в Мухосранске - вот так у нас и происходит. Народ мы гостеприимный,  понимаешь. Ну, а если наше гостеприимство не понравилось, так мы в харю дать можем.  Или в кутузку.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Михаил Дроздов от 23 Июня 2004 18:55:49
Статья Алексея Александрова "Китай, кторый мы догоняем" из АиФ: http://www.aif.ru/online/aif/1234/07_01

Вот пара цитат:

"Граница (с Гонконгом - М. Д.) опутана проволокой, за бетонными блоками скучают пулеметчики — все это называется «специальные административные районы Китая». Говорят, что такая система настолько понравилась ЦК партии, что ее хотят распространить и на другие крупные города. Для начала — на обросший небоскребами Шанхай, где на «черной работе» уже вкалывают три миллиона строителей из глубинки. В качестве новой валюты предполагается ввести шанхайские доллары, а визы обязаны будут получать все, кроме жителей Пекина. Если такое произойдет, Китай станет уникальной страной, где для въезда во все крупные города провинциалам потребуется виза в загранпаспорте".

"Со свободой в коммунистическом Китае дела обстоят так, что лучше не спрашивать — за анекдот про компартию, рассказанный на вечеринке, могут отбыть в трудовой лагерь все гости".
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 29 Июня 2004 17:15:01
http://www.kp.ru/daily/23290/29383/

Бредятина от комсомолки.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 29 Июня 2004 21:53:26
http://www.kp.ru/daily/23290/29383/

Бредятина от комсомолки.

извините, я наверное опять чего-то недогоняю, но что в статье бредового? ну да, язык статьи куцый и некрасивый, шутки плосковатые, но смысл-то передан правильно: почему китайские поставщики товаров в Россию ленятся не только банально проверить правильность переводов, но и проверить как их марка будет звучать для русского уха. Понятно, что для того есть много причин - но одна из них, простое и банально неуважение к русскому покупателю. То есть на тех людей, которые отдают свои заработанные деньги в руки китайских "товарищей", на них кладут с большим пробором этого самого виновника статьи.
Ясно, что тут виноваты многие и прочая, и что народ наш усе схавает и еще и порадуется тому, что можно усмехнутся, но мне кажется, что подобный поhuiизм скоро даст обратно и по китайским "товарищам". Потому, что тот, кто проявит хоть каплю уважения к потребителю вырвется вперед и потому, что подобной халтурой они сами (китайцы) только подрывают свой собственный престиж.

+ автор статьи честно сказал, что выяснил про "происхождение" слова и четко это изложил (не его же вина, что в этой статье он не может рассказать об особом строе кит.языка и прочей лингвистики). Но и без этого, статья, на мой взгляд, при всей убогости языка, правильная и надо бы и нам почаще и по злее высмеивать китайского прозводителя халтуры, чтобы может хоть так вызвать в нем хоть каплю внимания и уважения к российскому потребителю.

Да, вы эта, представьте себе, если бы русские поставили товар, скажем, игрушечный грузовичок с невинным названием "Би-би-ка", и перевели бы как, пусть даже 逼逼卡 (не говорю про 屄屄卡), какой бы ВОЙ тут поднялся об оскорблении национального достоинства и прочее,... некоторые китайцы бы тут же призвали к бойкоту российских товаров.... а мы ничего... моемhui и посмеиваемся.....
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: nezyf от 30 Июня 2004 07:46:40

почему китайские поставщики товаров в Россию ленятся не только банально проверить правильноотйсть переводов, но и проверить как их марка будет звучать для русского уха. .... а мы ничего... моемхуи и посмеиваемся.....
А мыть [hui] надо бы китайским фирмам, а не нам. :) Учились бы у "многонационалистов", которые с ног сбиваются ищут красивые иероглифы для своих продуктов. Иногда сбиваются.. с ног...
Вот недавно [Perdue] окорочка [from the USA] вопрос поднимали, как себя на китайский достойно перевести: как "курица" и тем самым ограничить будущее развитие компании; как звучит, и получить бессмысленное сочетание иероглифов; или как красиво звучит, но безотносительно к курице и к "родному" названию; потому как родное название непереводимо. А я думала про себя, что в Россию курице с подобным названием лучше и не соваться. От чего [Perdue], от удовольствия или от плохой "усвояемости"? :) Да, говорят, и по-французски звучит не по-куриному: "падшая женщина". Скорее, [chick], а не [chicken].
Тем не менее есть фирмы китайские, которые с выходом на международный рынок, меняют название: например [Legend] - [Lenovo]. У них есть кому об этом думать. Решили, что [Lenovo] лучше брэндируется. Вот такие тонкости - надо ж маркетологам деньги зарабатывать.
Да не в уважении-неуважении дело, а в том, что [hui] не моют. Леность ума, и денег мало, чтоб умному консультанту заплатить. Вот и получился [Milihui] за три копейки.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Radiofizik от 30 Июня 2004 08:20:12

Потому, что тот, кто проявит хоть каплю уважения к потребителю вырвется вперед и потому, что подобной халтурой они сами (китайцы) только подрывают свой собственный престиж.

А может, подобные надписи наоборот, привлекают покупателя - прикольно...?  :)
Вроде бы некоторые достойные люди тоже находят некий ...ммм... шарм в ...ммм... интересном звучании кое-каких кит. слов...  ;)
Все равно, это все - не марки... а то, что называют нонейм...
А брэнды, это другое дело...

В журнале "Эксперт", кажется, была статья на тему звучания для разных народов иностранных марок - запомнилось, что для итальянского уха наиболее приятным русским словом было признано "телятина". И еще, (правда, сомневаюсь, что это правда) - вроде хорошая русская фирма "Самшит" решила открыть в США магазины, торгующие чем-то там, и долго удивлялась, что же так плохо идет торговля... ;D

( :-[ это оффтоп?...   ??? )
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: nezyf от 30 Июня 2004 08:40:28

Все равно, это все - не марки... а то, что называют нонейм...
А брэнды, это другое дело...

Ну а откуда брэнды берутся? Берёте нонейм, работаете над ним и получаете брэнд... У Вас другие идеи? К чему туман: "другое дело..."? Брэндируете себя, как человека знающего, но чьи знания простому смертному недоступны? Правильной дорогой идёте, начинающий "брэнд". Без шуток. Действительно, правильной. :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 30 Июня 2004 12:50:37
всяко, меня очень удивило, на основании чего же была отнесена эта статья в глупости? уж не на основании ли только того, весьма снобского подхода, что журналист не знает китайского языка (что от него, насколько я понимаю, никто и не может требовать)? но ведь, позвольте, журналист вовсе не рассуждает о Китае. Он честно пишет о том, какое впечатление производят китайские товары В РОССИИ и на РУССКИХ.

а мы все смеемся на "ичуньской дивизией" - а ведь это знак нашего позора... что мы хаваем от китайцев все, что они на нас кладут и гонят много дряни любого качества и прочее... смеемся-то получается, над собой, а вовсе не над убогими "переводческими" способностями китайцев.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Youka от 30 Июня 2004 16:57:53

почему китайские поставщики товаров в Россию ленятся не только банально проверить правильность переводов, но и проверить как их марка будет звучать для русского уха. Понятно, что для того есть много причин - но одна из них, простое и банально неуважение к русскому покупателю......


Я бы только сказал, что это не только проявление неуважения именно к русским, а такой 波湖-ism, присущий китайцам.
Думаю, в самом Китае вы не раз натыкались на подобные прикрепленным ниже красноречивые англоязычные надписи или таблички.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Youka от 30 Июня 2004 17:04:23
Думаю, что если забить это китайское предложение в 金山快译, то он выдаст перевод очень близкий к тому, что написали китайцы - ведь они тоже переводят словами, не понимая смысла, типа 分布 - distribution.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 30 Июня 2004 17:04:34
всяко, меня очень удивило, на основании чего же была отнесена эта статья в глупости? уж не на основании ли только того, весьма снобского подхода, что журналист не знает китайского языка (что от него, насколько я понимаю, никто и не может требовать)? но ведь, позвольте, журналист вовсе не рассуждает о Китае. Он честно пишет о том, какое впечатление производят китайские товары В РОССИИ и на РУССКИХ.

а мы все смеемся на "ичуньской дивизией" - а ведь это знак нашего позора... что мы хаваем от китайцев все, что они на нас кладут и гонят много дряни любого качества и прочее... смеемся-то получается, над собой, а вовсе не над убогими "переводческими" способностями китайцев.



Дело  даже не в  китайском языке.
А в общей настроенности на "фан"  в духе "какие же китайцы дураки". И какой у них дурацкий язык.
Мне, например, сложно представить ситуацию,  когда  в  XUEBAO  можно увидеть русскую букву  "Х".
Это ж по какой  латинской  транскрипции она так читается?
А почему тогда XEROX  сюда не  попал?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Papa HuHu от 30 Июня 2004 19:00:36
1. А в общей настроенности на "фан"  в духе "какие же китайцы дураки".
2. И какой у них дурацкий язык.
3. Мне, например, сложно представить ситуацию,  когда  в  XUEBAO  можно увидеть русскую букву  "Х".
Это ж по какой  латинской  транскрипции она так читается?
4. А почему тогда XEROX  сюда не  попал?

1. а мне показалось что основной тон статьи - вопрос о том, почему нас неуважают.
2. такого в статье я вовсе не увидел. где это?
3. причем здесь Х, тут единственное к чему можно придраться это к U, но так как оно чертовски похоже на У, то надпись вполне читается как "х - у - е - вао" (можно вполне принять за производное от "х-у-е-в-а-т-о".... так же, как РЕСТОРАН по-английски читается как "пектопах"
4. потому что там четкая и отсутствующая в русском алфавите буква R
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 30 Июня 2004 20:47:14

4. потому что там четкая и отсутствующая в русском алфавите буква R


А буква U из XUEBAO , конечно, в русском языке присутствует?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Radiofizik от 30 Июня 2004 22:03:13

Дело  даже не в  китайском языке.
А в общей настроенности на "фан"  в духе "какие же китайцы дураки". И какой у них дурацкий язык.


Пожалуй, есть такого немножко.
Но вы зря переживаете. Это же таблоид. "Пипл хавает..."

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: maxiong от 01 Июля 2004 00:45:24


Я бы только сказал, что это не только проявление неуважения именно к русским, а такой 波湖-ism, присущий китайцам.
Думаю, в самом Китае вы не раз натыкались на подобные прикрепленным ниже красноречивые англоязычные надписи или таблички.

А чем плох перевод? Не понимаю. Неужто надо было написать буквально: "общественный туалет"? "Комната отдыха" - так она комната отдыха и есть. Кто ж виноват, что в России, например, подобные заведения однообразно именуются туалетами? Везде свой подход.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dara от 01 Июля 2004 02:27:05

А чем плох перевод? Не понимаю.


Там фишка не в переводе. А в том, что по одной табличке женщинам налево, мужчинам направо, а в другой - наоборот. А таблички-то к одному туалету приписаны.
Иллюстрация к пофигизму.)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 01 Июля 2004 11:42:42

Дело  даже не в  китайском языке.
А в общей настроенности на "фан"  в духе "какие же китайцы дураки". И какой у них дурацкий язык.


Вот это правильно.
Кто-то пытался обвинить нас в национализме и даже расизме. По-моему, это чушь. Но верно, что нам насадили чёткий стереотип: китайцы дураки, и язык у них дурацкий. Хитёр, как сто китайцев, далеко, как до Китая пешком (хотя от Благовещенска до Китая пару шагов) - есть у нас такие ходячие выражения. И, наверное, другие.
Как-то "Комсомолка" поведала, что китайцы снимают фильм по Островскому. И в конце: между прочим, "Как закалялась сталь" по-китайски будет типа "хао цзинь сю цзянь пянь" (это я от балды - как на самом деле, неважно). Тут политический момент: надо Островского и его героя Корчагина как-то дискредитировать; интересно, что для этого выбран опять же язык. Дескать, прочтёт русский читатель про "цзянь-пянь" и только это и запомнит.
Потому-то когда недалёкий (и тем более недоброжелательный) человек сталкивается с китайскими названиями, он уже автоматом настраивается на то, чтобы услышать х*** везде, где только можно. И нельзя. И, конечно, всюду чудится этот х***. (Яркий пример: умный Лебедев, утверждавший, что якобы Ху Яобан - совсем не Ху, а до боли знакомое.)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: maxiong от 01 Июля 2004 15:04:25


Там фишка не в переводе. А в том, что по одной табличке женщинам налево, мужчинам направо, а в другой - наоборот. А таблички-то к одному туалету приписаны.
Иллюстрация к пофигизму.)

Ага...
- Мальчик, как тебя зовут?
- ...
- Мальчик, ты что - тормоз?
- Вася...
- А как к метро пройти?
- Я не тормоз...
Никогда не ориентировался по парным табличкам, гораздо надежнее найти дверь с конкретным изображением. Надо посмотреть дома, наверняка такая же штука имеет место.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 01 Июля 2004 16:29:00


Вот это правильно.
Кто-то пытался обвинить нас в национализме и даже расизме. По-моему, это чушь. Но верно, что нам насадили чёткий стереотип: китайцы дураки, и язык у них дурацкий. Хитёр, как сто китайцев, далеко, как до Китая пешком (хотя от Благовещенска до Китая пару шагов) - есть у нас такие ходячие выражения. И, наверное, другие.
Как-то "Комсомолка" поведала, что китайцы снимают фильм по Островскому. И в конце: между прочим, "Как закалялась сталь" по-китайски будет типа "хао цзинь сю цзянь пянь" (это я от балды - как на самом деле, неважно). Тут политический момент: надо Островского и его героя Корчагина как-то дискредитировать; интересно, что для этого выбран опять же язык. Дескать, прочтёт русский читатель про "цзянь-пянь" и только это и запомнит.
Потому-то когда недалёкий (и тем более недоброжелательный) человек сталкивается с китайскими названиями, он уже автоматом настраивается на то, чтобы услышать х*** везде, где только можно. И нельзя. И, конечно, всюду чудится этот х***. (Яркий пример: умный Лебедев, утверждавший, что якобы Ху Яобан - совсем не Ху, а до боли знакомое.)


Прекрасный комментарий. Я тоже  подумал про Лебедева.
Статья в Комсомолке  - по-моему типичный пример благоглупостей, которые  у нас тиражируют люди, считающие Китай отсталой и нелепой страной.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Radiofizik от 01 Июля 2004 21:02:01

Статья в Комсомолке  - по-моему типичный пример благоглупостей, которые  у нас тиражируют люди, считающие Китай отсталой и нелепой страной.

Мне кажется, вы путаете причину со следствием. Хотя, конечно, это все тесно переплетено, но все-таки в наше время газеты печатают то, что хотят читать читатели этих газет. Аудитория КП сейчас - это "народ". "Народное" самосознание, имхо, имеет в настоящее время некоторый комплекс неполноценности, корни которого, с одной стороны, в советской пропаганде (советский народ - великий, самый развитый /первое в мире социалистическое государство/, при этом справедливый, etc.), а с др. стороны, в снижении авторитета нации, как в зарубежных глазах, так и собственных. Мне кажется, это является причиной того, что подобные статьи и печатаются - эти семена попадают на благодатную почву. Но Китай и китайцы здесь не причем, послушайте, вон, Задорного о том, какие америкацы ну-у туупыы-ее.
В этой связи мне не совсем понятна ваша, уважаемый Silvester, фраза

Кто-то пытался обвинить нас в национализме и даже расизме.

Некая такая массовая "идеология" - такая вот снисходительность к прочим народам в России имеет место, и я бы тоже не стал это называть расизмом. Конечно, есть и ублюдки расисты - но это отдельный разговор - массы все же осуждают бритоголовых погромщиков (что характерно - на мой взгляд господствующая оценка тут будет "ну это конечно чересчур..." :()
Так вот, мне не понятно, почему вы используете слово "нас"? Кого "нас"(или "вас")?
Я, например, обобщений не делаю, и по-моему обобщения делают недалекие люди. И если вам встречался человек, который сказал что-то типа "все русские - расисты" - так с ним нечего вообще говорить, потому что он же сам и есть расист.
Меня просто приятно удивляет, что таких людей как IgorD и Silvester это трогает - почему приятно, думаю, очевидно - а удивляет потому, что, на мой взгляд, это - норма жизни в России. В этом нет ничего экстраординарного, таблоид и должен печатать такие статьи. А вот посмотрите деловую прессу, например, - наугад возьмите любую статью про Китай - там почти наверняка основной мыслью будет "какие китайцы молодцы, вот здесь и здесь они поступили вот так умно, в отличие от нас в схожей ситуации".
В общем, все в порядке. :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 02 Июля 2004 01:52:42

В этом нет ничего экстраординарного, таблоид и должен печатать такие статьи. А вот посмотрите деловую прессу, например, - наугад возьмите любую статью про Китай - там почти наверняка основной мыслью будет "какие китайцы молодцы, вот здесь и здесь они поступили вот так умно, в отличие от нас в схожей ситуации".
В общем, все в порядке. :)


Почти наверняка? А вы уверены?
На самом деле  -  чаще всего та же мелодия, только для виолончели. Картина все равно искажается, просто с большей долей интеллигентности.
В этом то и беда.



Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Radiofizik от 02 Июля 2004 07:50:18

Почти наверняка? А вы уверены?
На самом деле  -  чаще всего та же мелодия, только для виолончели. Картина все равно искажается, просто с большей долей интеллигентности.
В этом то и беда.

Постараюсь поискать вам ссылки.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Radiofizik от 02 Июля 2004 08:46:32
Пока только старое, и не совсем в тему:

http://www.sf-online.ru/article.asp?OID=AFEB7752-381E-4851-A8C0-7EEE2270A83B&magOID=3C2704D2-6128-48EB-9B98-97CB36F1DA69

http://www.sf-online.ru/b4b/review.asp?OID=E54C9FF2-9A82-4BA4-B6A8-D4C8057E8B86&bookOID=2B661879-55A7-4090-A3B4-21580853FC90

У Эксперта и Деньги доступ к эл. архивам платный, у меня его нет, чтобы там посмотреть. По мере того, как будут попадаться такие статьи на глаза, я вам лично отправлю.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 02 Июля 2004 11:37:35

Мне кажется, вы путаете причину со следствием. Хотя, конечно, это все тесно переплетено, но все-таки в наше время газеты печатают то, что хотят читать читатели этих газет.
Знаете, сколько сейчас статей о том, что в наше время "СМИ правят миром". Я не сторонник такой крайности, но и говорить о том, что СМИ однозначно идут на поводу у читателя - это другая крайность.
Цитировать


Аудитория КП сейчас - это "народ". "Народное" самосознание, имхо, имеет в настоящее время некоторый комплекс неполноценности, корни которого, с одной стороны, в советской пропаганде (советский народ - великий, самый развитый /первое в мире социалистическое государство/, при этом справедливый, etc.), а с др. стороны, в снижении авторитета нации, как в зарубежных глазах, так и собственных. Мне кажется, это является причиной того, что подобные статьи и печатаются - эти семена попадают на благодатную почву. Но Китай и китайцы здесь не причем, послушайте, вон, Задорного о том, какие америкацы ну-у туупыы-ее.

Здесь есть определённая аналогия. Действительно, нам внедрено и представление о том, будто у американцев "нет культуры", кроме доллара и техники (что, разумеется, является полной чушью). Что-то я не слышал у Задорнова про французов, хлебающих лаптем щи или про немцев, тупых, как чукчи.
Но не надо уходить от проблемы. Навязанный стереотип о "странных китайцах" действительно присутствует в нашем сознании. Он имеет двоякое происхождение: среди дореволюционной интеллигенции "Китай" почитался за образец косности ("не будем хорошо учиться у Запада, станем, как китайцы"; в брежневские времена Китай стал негласным основным вероятным противником.
И за каждым языком закрепился определённый стереотип. Английский - язык доллара и шпионажа, французский - культуры и пр. Китайский - это язык-недоразумение, сплошные "суй-и-жуй". Некоорое время назад японский тоже воспринимался курьёзно со своим "то яма, то канава" (но не так, как китайский); сейчас в связи с полноценным присутствием Японии в кругу великих держав, такое наблюдается в меньшей степени. Думается, что и по мере привыкания к присутствию Китая в каждодневных новостях и китайский язык постепенно перестанет восприниматься как глупая экзотика, но такой стереотип пока существует, и потребуется время, чтобы его преодолеть.
Цитировать


В этой связи мне не совсем понятна ваша, уважаемый Silvester, фраза
Так вот, мне не понятно, почему вы используете слово "нас"? Кого "нас"(или "вас")?
Вас, вас, гражданин! Это я к вам обращаюсь! ;D
Цитировать

А вот посмотрите деловую прессу, например, - наугад возьмите любую статью про Китай - там почти наверняка основной мыслью будет "какие китайцы молодцы, вот здесь и здесь они поступили вот так умно, в отличие от нас в схожей ситуации".
В общем, все в порядке.

Вы здесь отмечаете другую тенденцию. Сейчас уже в серьёзном издании нельзя представлять китайцев идиотами с дацзыбао и цитатниками. Но я говорю (мы с Игорем говорим) о том стереотипе, который ещё присутствует в массовом сознании.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 02 Июля 2004 16:14:40
Пока только старое, и не совсем в тему:

http://www.sf-online.ru/article.asp?OID=AFEB7752-381E-4851-A8C0-7EEE2270A83B&magOID=3C2704D2-6128-48EB-9B98-97CB36F1DA69

http://www.sf-online.ru/b4b/review.asp?OID=E54C9FF2-9A82-4BA4-B6A8-D4C8057E8B86&bookOID=2B661879-55A7-4090-A3B4-21580853FC90

У Эксперта и Деньги доступ к эл. архивам платный, у меня его нет, чтобы там посмотреть. По мере того, как будут попадаться такие статьи на глаза, я вам лично отправлю.


Не надо, не надо. ;)
У меня база всей российской прессы  на рабочем столе.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Radiofizik от 02 Июля 2004 21:27:32
В целом согласен с Вами, уважаемый Silvester.
Мой point всего лишь в том, что описываемая вами ситуация не является чем-то экстраординарным. Вы сами же пишете

Думается, что и по мере привыкания к присутствию Китая в каждодневных новостях и китайский язык постепенно перестанет восприниматься как глупая экзотика, но такой стереотип пока существует, и потребуется время, чтобы его преодолеть.

Что касается вопроса о том,

Знаете, сколько сейчас статей о том, что в наше время "СМИ правят миром". Я не сторонник такой крайности, но и говорить о том, что СМИ однозначно идут на поводу у читателя - это другая крайность.

то и я не сторонник крайностей.
Просто имеет смысл поискать причину.
Не знаю, как у вас, но у меня уже давно при прочтении любой статьи подспудно возникает вопрос, почему она появилась, к чему это и кому это выгодно.
ИМХО, СМИ являются инструментом влияния - думаю, здесь возражений быть не должно (или есть  ???).
Чтобы эффективно влиять, нужно иметь авторитет.
Для набора авторитета СМИ будут "потакать" читателю. Чтобы потом, двигая в сознание нужные кому-то идеи, к ним прислушивались.
Таким образом, на мой взгляд, вышеприведенную статью следует отнести именно к таким, "потакающим" массовому сознанию.
Вы же, если я вас правильно понял, склонны считать, что кто-то идею об "ущербности" китайцев и китайского языка "двигает в массы". Я, честно говоря, не представляю, кому это может быть нужно.
(К слову, распространение любых националистических идей я также рассматриваю в этом ключе, т.е. те, кто их двигает, озабочены повышением собственного авторитета и стремлением таким образом добиться власти, а не созданием неприятностей инородцам как таковых).
Пожалуйста, если у вас есть идеи, кому может быть выгодно "принижение" китайского языка - скажите - наверняка я не знаю чего-то - мне и вправду интересно.
Извините, если утомляю.



Не надо, не надо. ;)
У меня база всей российской прессы  на рабочем столе.

Хорошо, не буду... :-[
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 03 Июля 2004 11:33:12

ИМХО, СМИ являются инструментом влияния - думаю, здесь возражений быть не должно (или есть  ???).
Чтобы эффективно влиять, нужно иметь авторитет.
Для набора авторитета СМИ будут "потакать" читателю. Чтобы потом, двигая в сознание нужные кому-то идеи, к ним прислушивались.

Как говорил Сталин в к/ф "Незабываемый 1919-й", "Упрощённое, конечно, представление, но в целом... верное".
Цитировать

Вы же, если я вас правильно понял, склонны считать, что кто-то идею об "ущербности" китайцев и китайского языка "двигает в массы". Я, честно говоря, не представляю, кому это может быть нужно.
...
Пожалуйста, если у вас есть идеи, кому может быть выгодно "принижение" китайского языка - скажите - наверняка я не знаю чего-то - мне и вправду интересно.

Моя мысль была как раз обратная: стереотип ущербности китайцев ("вот потешные ребята, просто умора", как говорил персонаж шведского юмориста Брейнхолста) существует в обществе объективно, поэтому достоверной информации приходится его преодолевать. При этом даже при описании китайских достижений присутствует оттенок "надо же, косоглазые, а какие вещи показывают!" (здесь косоглазые не столько в расистском смысле, сколько именно в плане "потешных китайцев").
Ну, а если кому-то выгодно дискредитировать китайские реальности, то комический, несерьёзный стереотип, разумеется, очень хорошо в этом помогает.
Кому может быть выгодна дискредитация? Ну, например, "реформаторам", которым совершенно не по душе сравнения тенденций в двух странах. Другие кандидатуры можно предлагать по ходу.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 06 Июля 2004 11:51:28
Очень хорошая статья. Ни о чем по существу и добротно-злопыхательская по форме, хрестоматийная такая. Все нерасплёсканные помои сознания - всё тут, как на витрине.

И ход "мыслей", и фактура, и тональность, и, главное - вывод! - у этого тетерева всякое лыко в строку.

Наслаждайтесь. Опус того стоит.

http://www.izvestia.ru/comment/article180319

Реагировать по существу и разбирать потезисно не хочется - слишком много чести будет этому убожеству.  8)

Шикарнейший update: автор - зам. главного редакора "Известий". Налейте мне воды! Это рулит "Известиями". Факт, объясняющий многое, в том числе феномен превращения приличной когда-то газеты в выгребную яму.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 06 Июля 2004 18:07:00
Очень хорошая статья. Наслаждайтесь. Опус того стоит.

http://www.izvestia.ru/comment/article180319



Хм... А я вот вообще-то не понял, почему эта статья такая убогая. Обычная журналистская работа - из цикла "Что вижу - то пою". От автора и не требовалось (я так понимаю) исследование с цифрами в руках на тему "Готов ли Пекин к Олимпиаде". Человек побывал в Китае и решил на эту тему помедитировать.

Злопыхательства-то в статье как раз мало - разве что нищие в переходах и глупые таксисты, так автор честно признает, что этого добра везде хватает. Зато для многих наших сограждан, привыкших измерять мир походом до ближайшей булочной или поездкой до засиженной русскими туристами Турции, будет откровением тот факт, что московский строительный бум - застой по сравнению с тем, как перестраивается Пекин. И что Китай - это страна, вполне открытая окружающему миру и пользующаяся его достижениями. Между прочим, судя по тексту статьи, эти факты поразили прежде всего самого автора - человека, надо думать, вполне образованного и претендующего на принадлежность к российской культурной элите.

В общем, статья, на мой взгляд, совсем: а) не злопыхательская, б) не вредная. Просто журналистов у нас так учили писать. По их мнению читателю более интересен отчет об экскурсии на помойку и о трудной судьбе живущих там бомжей, чем механический отчет о введенных в строй объектах (и отчасти в этом они правы). Вот и совмещают одно с другим. А воспитанный на этой продукции читатель уже сам диктует вкусы.

Так что к этой статье следует относиться как к добросовестной попытке заезжего лаовая-неспециалиста в меру своих способностей разобраться в ситуации и помедитировать на эту тему.

Вот он и помедитировал.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 07 Июля 2004 12:32:55
Вот он и помедитировал.


Это хорошо, что Вы такой снисходительный. Я же, если вдруг в банке с надписью "Сладкая кукуруза" обнаружу червей, то не буду размышлять о предмете медитаций кукурузоукладчицы. Не получится у меня и найти ей мысленное оправдание по модели: "Что вижу, то пою" - "Что в руку попало, то в банку затолкала". "Её так учили" тоже не канает, когда вместо кукурузы тебе впаривают червей.

Информация - тот же продукт. Читатель - тот же потребитель. Если в банке с надписью "ytpo.ru" я заведомо не найду ничего, кроме червей - так я её и в руки не возьму, на тот сайт и не сунусь. Мне здоровье дороже, да и грех юродивых-то пинать - ytp'енний гон вообще никакой критике не подлежит.

"Известия" же - больше "по старой памяти", конечно - вызывают еще остаточные рефлексы... эээ... какой-то настроенности на серьезность подачи. Ну, сила какого-никакого, а брэнда.

В общем, считаете, что статья нормальная - Бога ради, считайте. Я же "Мао не покажется" не могу назвать даже "обычной журналистской работой" (при всей моей неприязни к журналистике в её нынешнем виде вообще). На мой взгляд, это набор личных негативных впечатлений, домыслов по типу "там услышал, здесь приплёл", поданный в сбивчивой, претенциозно-умствующей форме. Текст лишен какой-либо внутренней логики, основной заявленный тезис ("Пекин не готов к Олимпиаде!"), задекларированный звонко и с большим понтом, по существу не подтвержден ничем, кроме странного довода о неграмотных таксистах (которые, вроде бы - о, ужас! - не знают английского, а двумя строками ниже выясняется, что выучат всё-таки его в приказном порядке к 2008 году. Ну, так если выучат, то чего орать-то было?). Всё остальное - приплетенный "до кучи" негатив и общая тональность, как не имеющие отношения к предмету статьи вообще, представляют собой обычный синофобский гон. Черви в банке с кукурузой.

Умствующий бездарь съездил в Китай. Что-то мне подсказывает, что съездил за счет руководимой им газеты. Заполнив авансовый отчет, решил поупражняться в ремесле, показать "мастер-класс" саркастической журналистики, разумеется, забив на матчасть.

Матчасть - она ведь, как всем известно, для лохов. Мэтрам она без надобности.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Dragon от 07 Июля 2004 17:06:43


Это хорошо, что Вы такой снисходительный.

В общем, считаете, что статья нормальная - Бога ради, считайте.  


Насчет "негативного отношения" и "синофобии" - я с Вами не согласен. Ну нету там того, чего там нету (уверен, что автор в том же ерническом ключе написал бы про Париж и про Антананариву - но это не значит, что он ненавидит всех людей на Земле), а потуги на остроумие и негативное отношение - далеко не одно и то же. Что статья глупая - особенно если, как Вы правильно заметили, сопоставить заголовок с общим выводом - то с этим я согласен. Гора родила не то чтобы мышь - а черт знает что.

А в остальном - вопрос о терминах. И поскольку что есть счастье (равно как, по-видимому, и что есть синофобия) - каждый из людей понимает по-своему - то вряд ли стоит спорить на эту тему дальше. Просто я лично не представляю, как должна выглядеть в газете, желающей пользоваться успехом у МАССОВОГО читателя (а "Известия" именно так себя и позиционируют, пытаясь не скатиться при этом до желтизны "Комсомолки"), статья про подготовку Олимпийских игр в Пекине - при том, что тема стоит того, чтобы быть отраженной. Если убрать ерничество автора (я согласен, что не всегда уместное и не всегда умное), добавить цифры, факты, фотографии и прицепить к нему интервью китайского прораба - получится журнал "Китай" образца 70-х годов. Что по определению тоже не вариант. И газету с таким материалом в массовом порядке никто читать не будет. А существовать в элитарном виде для избранных эта газета себе, видимо, не может позволить (как, впрочем, и почти все остальные газеты).

Впрочем, я говорю банальности, которые и так всем ясны. В самом деле - не думаю, что творение этого автора в "Известиях" достойно столь долгой дискуссии.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 26 Июля 2004 19:25:16
Почти профессиональный журнал - "Азия и Африка сегодня"
Фото - статуя Чан Кайши на фоне Гугуна.

Подпись:  Памятник Генералиссимусу Чан Кайши - основателю Китайской Республики.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 01 Августа 2004 22:51:22
"Росбизнесконсалтинг" умничает: http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/daythemes/2004/08/01/01122618_bod.shtml.

Цитировать
По оценкам экспертов, это первое высказывание столь высокого официального лица Китая на тему возможности вооруженного решения конфликта (вокруг Тайваня - Н.).


Покажите мне тех экспертов. Покажите мне автора статьи - трепло, которое на досуге родило эту мысль глубины необыкновенной и придумало лабуду про экспертов. Лучше бы РБК просто смолчало - глядишь, сошло б за умного.

Заклинания о том, что Пекин отказывается давать обещание о неприменении силы при решении тайваньского конфликта произносятся в Пекине столько же, сколько существует тайваньский вопрос в его нынешнем виде, причем лидерами Китая, а не третьестепенными чиновниками.  

Про безграмотную передачу имен и должностей я просто молчу - этот срам привычен в 90% статей о Китае в российской прессе настолько, что само отсутствие ошибок ввело бы в замешательство. Хорошо, что ошибок - море разливанное, поэтому не было никакого замешательства.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 06 Августа 2004 13:56:53
Замечание об известном Интернет-агентстве в другой теме форума - см. [url]http://82.165.42.212/polusharie.com/?id=Guest-1091738778;topic=426.msg27349#msg27349 № 304:
Цитировать
С отношением newsru  к Китаю всё понятно. Его работа : поднять общественное настроение против Китая. Интересно читать там статьи про Китай,  восхищаюсь их умением зачернить любое достижение Китая.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 01 Сентября 2004 12:55:11
"КоммерсантЪ" (№ 161, 1 сентября) сидит в луже и изображает остроумную компетентность:

Цитировать
Женщины Мозамбика влиятельнее российских
// эмансипация

Американский журнал Forbes в номере от 20 августа опубликовал рейтинг 100 самых влиятельных женщин мира. Россиянки оказались вне поля зрения составителей рейтинга. Американки, естественно, преобладают.

Рейтинг открывается именем советника президента Буша-младшего по вопросам национальной безопасности Кондолизы Райс. В сознании простого американца госпожа Райс давно уже определяет внешнюю политику Соединенных Штатов, поскольку ее шеф не в ладах с географией и другими сложными науками. Это доказывается известным всей Америке анекдотом: госпожа Райс рассказывает своему начальнику о том, кто назначен новым лидером Китая, а он принимает китайское имя Ху за английский вопрос Who? ("Кто?").

Надо полагать, разбирающаяся в лингвистике и политике лучше начальника Кондолиза Райс в курсе того, кто занимает второе место рейтинга.


Та-дам! Всем стоять, на арене - разбирающиеся в лингвистике:

Цитировать
Это вице-премьер китайского правительства госпожа Ву Йи, весьма неоригинально прозванная китайскими политологами "железной леди". В России, кстати, некоторые недостаточно эмансипированные и не лучше Джорджа Буша-младшего разбирающиеся в именах политиков журналисты несколько раз писали о госпоже Ву Йи в мужском роде. Видимо не предполагая, что одним из лидеров самой населенной страны мира может быть женщина. А зря. В Китае такая традиция уже есть. Достаточно вспомнить "банду четырех" во главе с Цзян Цин, вдовой Мао Цзэдуна.


Право же, лучше бы эти клоуны написали о ней в мужском роде...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 10 Сентября 2004 16:05:26
ТАСС снова рулит.

Вернее, Прайм-ТАСС. А может, и "Известия", с них тоже станется: http://news.izvestia.ru/economic/news88411

Текст статьи на всякий случай, вдруг исправят:

Цитировать
Китайская China National Petroleum Corp (CNPC) приступила к сооружению на западе страны 2-х нефтепроводов общей стоимостью 14.6 млрд юаней. сообщает ПРАЙМ-ТАСС. Основной нефтепровод проводимостью 20 млн т и протяженностью 1.550 тыс км будет соединять город Шаньшань в провинции Чженьцзян и г.Ланьчжоу в провинции Ганьсу.

Ввод этого трубопровода в эксплуатацию намечен на 2006 г. Второй трубопровод протяженностью 1,840 тыс км соединит столицу Чженьцзян г.Уримчи с г.Ланьчжоу. Этот нефтепровод будет построен
к концу будущего года, его пропускная способностью составит 10 млн т. Некоторая часть нефтегазовой продукции из Чженьцзяня будет транспортироваться по железной дороге.

Эксперты прогнозируют, что производство сырой нефти в Чженьцзян к 2010г. составит 35 млн т в год против 21.4 млн т в 2003 г., сообщает ПРАЙМ-ТАСС.



Того, кто первый мне внятно объяснит, откуда и куда пройдут два нефтепровода, угощаю шуйчжуюем.

Для решения ребуса понадобится (помимо географической карты и слоновьего терпения) бездна фантазии и умение подстроиться под образ мышления (за неимением другого слова) автора.

Несколько комментариев-подсказок:

Провинции "Чженьцзян" в Китае нет.

В похожей по звучанию на "Чженьцзян" провинции Чжэцзян города Шаньшань тоже нет.

Город Урумчи (авторская версия - "Уримчи") - столица Синьцзян-Уйгурского автономного района, а не "провинции" "Чженьцзян". С учетом того, что речь идет о Западе страны, то наиблее вероятной будет самая бредовая с точки зрения транслитерации версия: что "Чженьцзян" - это прайм-тассовское (или известинское) прочтение топонима "Синьцзян". Но не все так просто - Шаньшаня нет даже в Синьцзяне.

Внимание, вопрос: откуда и куда тянут нефтепроводы?

На сладкое - отрывок из интервью директора ПРАЙМ-ТАСС:

Цитировать
Специфика работы информационного агентства предполагает высокую оперативность и качество подачи информации. У нас хорошая команда журналистов, многие работают с самого начала основания агентства «Прайм». Агентская журналистика имеет свои особенности — новостной формат не дает право на авторскую позицию и субъективизм, вся информация тщательным образом перепроверяется. Отсюда высокий уровень доверия к нашим новостям — их делают профессионалы своего дела.
Источник: http://www.sostav.ru/index/info_base/marketing/text_stat.shtml?mark090402-1
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 10 Сентября 2004 16:13:26
ТАСС снова рулит.

Вернее, Прайм-ТАСС. А может, и "Известия", с них тоже станется: http://news.izvestia.ru/economic/news88411



Ужас-ужас.
А меня тут одна коллега возбужденно убеждала в ЖЖ, что Известия - качественная газета. Мол не врут они...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Wind от 10 Сентября 2004 17:05:15
А меня умилило выражение
Цитировать
... нефтепровод с проводимостью ...
Что бы это значило? Может быть, нефть ионизировать будут? (шутка).
Можно, конечно, догадаться, что под пропускной способностью  в статье подразумевается ... млн тонн в год, а не в месяц. С учетом замечаний Нимлатхи остается только сказать: слышали звон, да не знают, где он.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tuman от 10 Сентября 2004 17:12:54
Вы знаете, что в германии одна из самых сильных востоковедческих школ, но и там быват свои ляпсусы.

Проследуйте вот по этой ссылке
http://student.fho-emden.de/~wupeng/Kultur.html

Знание немецкого вам не потребуется
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Overtherainbow от 11 Сентября 2004 16:52:38
ТАСС снова рулит.

Вернее, Прайм-ТАСС. А может, и "Известия", с них тоже станется: http://news.izvestia.ru/economic/news88411

Текст статьи на всякий случай, вдруг исправят:


Того, кто первый мне внятно объяснит, откуда и куда пройдут два нефтепровода, угощаю шуйчжуюем.

Для решения ребуса понадобится (помимо географической карты и слоновьего терпения) бездна фантазии и умение подстроиться под образ мышления (за неимением другого слова) автора.

Несколько комментариев-подсказок:

Провинции "Чженьцзян" в Китае нет.

В похожей по звучанию на "Чженьцзян" провинции Чжэцзян города Шаньшань тоже нет.

Город Урумчи (авторская версия - "Уримчи") - столица Синьцзян-Уйгурского автономного района, а не "провинции" "Чженьцзян". С учетом того, что речь идет о Западе страны, то наиблее вероятной будет самая бредовая с точки зрения транслитерации версия: что "Чженьцзян" - это прайм-тассовское (или известинское) прочтение топонима "Синьцзян". Но не все так просто - Шаньшаня нет даже в Синьцзяне.

Внимание, вопрос: откуда и куда тянут нефтепроводы?

На сладкое - отрывок из интервью директора ПРАЙМ-ТАСС:

Источник: http://www.sostav.ru/index/info_base/marketing/text_stat.shtml?mark090402-1


Автор  наверно думает, что его статью читают исключительно рядовые россияне, для которых точность названий китайских городов  не имеет особого значения.   ::) :P

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Du_Jingli от 24 Сентября 2004 19:43:57
"В Китае задержан сотрудник газеты The New York Times"
http://www.newsru.com/world/24sep2004/ny_china.html
Цитировать

Он подозревается в том, что сообщил журналистам газеты данные о планируемой отставке экс-президента страны Дзян Дземиня с важного военного поста.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 24 Сентября 2004 19:49:08
"В Китае задержан сотрудник газеты The New York Times"
http://www.newsru.com/world/24sep2004/ny_china.html


Скорее всего, это была намеренная утечка.
Так что все будет хорошо, я надеюсь.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 27 Сентября 2004 16:51:38
В БЛИЖАЙШЕЕ время состоится визит В. Путина в Китай. Он приурочен к 55-летию восстановления дипотношений между нашими странами.

Татьяна Нетреба,  АиФ


Срочно возвращаться к плите!

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: hellobar от 29 Сентября 2004 19:12:50
На ТВ КНР предлагали за приз угадать число погибших в Беслане


В Китае запрещены викторины, для участия в которых необходимо посылать SMS-сообщения. Такое решение стало результатом крайнего цинизма, проявленного государственным телевидением во время событий в Беслане.
В передаче "Сегодня в фокусе" от 6 сентября устроители передачи предложили зрителям принять участие в викторине: угадать число погибших в результате теракта. Участникам SMS-конкурса были предложены четыре цифры от 302 до 402. Победителям были обещаны призы.

В конце программы улыбающийся ведущий радостно объявил итоговый результат: "Погибли 330 человек, большинство – дети", после чего назвал победителей.

Программа шла в эфире канала ССTV 4, сообщает издание Australian со ссылкой на газету Beijing News.

Стоит отметить, что столь циничная выходка привела в негодование не только представителей российских властей, но и многих зрителей канала, отправивших многочисленные жалобы.

В настоящее время от работы отстранены устроители программы, а также люди, которые пропустили подобное шоу в эфир.

Теперь SMS-викторины запрещены. Такое решение не вызвало недовольства у зрителей. По мнению многих опрошенных, денег на участие в SMS-конкурсах тратится много, а выиграть в них практически невозможно.

29.09.2004

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 14 Октября 2004 22:57:53
Бредятина от АиФ.

http://www.aif.ru/online/aif/1250/07_01

Цитировать
Обратить китайцев в православие!

....«Китайцы — очень организованный, трудолюбивый народ, — сетовал епископ. — Везде и всюду они занимаются работами, которыми должны заниматься русские». «А вы китайцев в православие не пытались обратить? — неожиданно повернул тему президент. — Подумайте об этом». Впрочем, со своей стороны пообещал обсудить все неприятные вопросы с «китайскими друзьями» во время предстоящего на этой неделе визита в Поднебесную. .......


А вот комментарий с их форума:

Цитировать
Я вот иногда думаю, а что — уровень интеллекта у наших «духовных пастырей» — выше, чем в среднем по стране или такой же?
Прочитамши сей материал, особенно в части диалога с Путиным по поводу китайцев, понимаешь — ниже. Вообще тянет на «нарочно не придумаешь».
Вы вдумайтесь в «простые эти строки»:
*** «Китайцы — очень организованный, трудолюбивый народ, — сетовал епископ.»
[ надо же, какие сволочи !!!]
*** — Везде и всюду они занимаются работами, которыми должны заниматься русские».
[ а что мешает русским заняться этими же работами?]
*** «А вы китайцев в православие не пытались обратить? — неожиданно повернул тему президент. — Подумайте об этом».
[китайцы, стало быть, окрестятся, работать перестанут и все будет хорошо]

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 21 Октября 2004 17:46:02
Какой понос сознания у Колесникова прорвался!

http://www.ogoniok.com/win/200442/42-21-21.html

Цитировать
ТАКОЙ КИТАЙ НАМ НЕ НУЖЕН!
На прошлой неделе президент России Владимир Путин посетил Китай. Поездка была признана удачной во всех отношениях задолго до ее начала. Интересно, что думает о ней президент на самом деле? Неужели и в самом деле понравилось?
Приезжаешь в Китай. Ждешь от этой страны многого.

Ну что такое Китай? Китай — это страна, которая выиграет следующую Олимпиаду. Она уже изо всех сил готовится к ней. Она и афинскую-то практически выиграла — морально прежде всего. Олимпиаду может выиграть только великая страна.

И вот ты летишь и ждешь, что Китай велик. И так все и получается. Ты быстро получаешь подтверждение всех своих ожиданий. Когда самолет снижается, видишь Великую Китайскую стену. Ты-то думал, что это одно название. А нитка этой стены идет куда-то в горы и там теряется среди чьих-то рассеянных мыслей (может быть, твоих).

Потом ты прилетаешь в Пекин. Тут сразу что-то не так. Трущобы какие-то. Какие, кстати? Трущобы разные ведь бывают. Есть очень живописные трущобы. Эти — не очень живописные. Очень похожи на советские.

Площадь Тяньаньмэнь — типичная обкомовская площадь. С одних ворот на этой площади Мао Цзэдун провозгласил образование Китайской Народной Республики. С других вели огонь по людям на площади. Мавзолей, конечно, на месте, в самом центре. Всюду милиция. Очень много людей в штатском. Они начеку. Они очень похожи. Так были похожи эти люди друг на друга и у нас. Так же они похожи друг на друга у нас и сейчас.


Потом ты видишь председателя КНР Ху Цзиньтао и его политбюро. Владимиру Путину, чтобы на переговорах в расширенном составе посадить напротив этих людей столько же своих, сейчас надо очень постараться. Последними свободные места займут сотрудники Службы протокола, у которых профессиональная неприязнь к свободным местам за столом. Потом председатель КНР начинает говорить. И ты все это слышишь. Ты внимаешь бурному потоку слов: про мир во всем мире, про борьбу против гонки вооружений, про недремлющего врага, про то, что надо сплотиться перед лицом какой-то опасности. Ты пока не понимаешь, какой, но тебе уже немного страшно.

Потом ты думаешь о том, что ведь не может же все это так быть на самом деле. Кто-то здесь кого-то, как принято говорить, кидает. И не все ли — всех и каждый — каждого? Ведь не думают же они, в самом деле, что мира во всем мире можно достичь, только если все время как заклинание повторять, что миру — мир. Люди просто лгут сами себе и сами в эту ложь верят, да, совершенно точно верят, иначе не двигалась бы эта страна такими рывками по пути процветания и экономического изобилия. А кстати, куда?

И вот это главное, конечно.

Тут ты спрашиваешь себя, хотел бы ты жить в такой стране, где все друг другу врут, а сами себе врут насчет того, что это ложь святая, потому что она — во имя то и дело удваивающегося товарооборота и валового внутреннего продукта. Ради того, чтобы граждане страны побеждали на Олимпиаде. Тут ты одергиваешь себя и говоришь, что есть же такая страна и называется она Соединенные Штаты Америки.

Но потом ты заставляешь себя думать дальше. Буквально заставляешь, потому что очень уж не хочется об этом думать. В чем, собственно говоря, разница между двумя этими странами? Да, по сути, только в одном: в Америке при этом не страшно жить, а в Китае страшно. На самом деле это в Америке есть уверенность в завтрашнем дне, потому что люди живут и будут жить свободно, а в Китае ее нет. Там есть только страх на каждом шагу. Все радости этой страны, все ее намечающееся изобилие держатся на том же самом, на чем держалось относительное благополучие Советского Союза, то есть на страхе. И ты ведь помнишь, как все это было.

И тебе становится еще страшнее, потому что такое не забывается и ты, оказывается, до сих пор держишь в голове все мелочи, все подробности. А самое страшное — это подробности.

Для кого-то такая разница окажется принципиальной. Для меня, например. И если ты не законченный идиот, ты в этот момент думаешь о том, что не хотел бы жить в такой стране, как Китай. И лучше держаться подальше от него со всей его китайской моделью. К такому выводу ты приходишь. А после этого постоянно думаешь, не придется ли все-таки.

Андрей КОЛЕСНИКОВ
специальный корреспондент ИД «Коммерсантъ»
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Parker от 21 Октября 2004 18:01:20
Дааа.... Приз - в студию. Такой бредятины еще никогда не читал.  Здорово! Причем он не фашист и не коммунист, а как раз-таки демократ, судя по всему....
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 21 Октября 2004 18:12:32
Дааа.... Приз - в студию. Такой бредятины еще никогда не читал.  Здорово! Причем он не фашист и не коммунист, а как раз-таки демократ, судя по всему....


Да дело тут даже и не в ориентации  :D) :D)!

Заглядывая (именно заглядывая. а не читая) в "Комсомолку" "МК" и т.п. последнего времени, начинаешь ощущать, что есть некий социальный "заказ" на такого рода стилистику изложения материала. Почти все популярные ранее газеты уже тошновато читать вне зависимости от их политического позиционирования. Да и "Известия" сдали что-то в последнее время :(

Ладно, чего грустить? Мож ему хорошо в самолёте писалось на обратном пути в бизнес-классе со стаканчиком?  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Troll от 21 Октября 2004 18:37:25
Пасибки за статью Жень! Я до сих пор никак не могу понять. Ну не может быть человек идиотом только в одном плане ведь? А вот такой откровенный больничный бред он несет ТОЛЬКО про Китай!

Отцы кто в Китае долго живет, ответтье! Никто не помнит что с Колесниковым в Поднебесной когда нибудь давно сделали. Ну например, тут в Корее, некоторые утверждают, что в бане ночевать опасно, поскольку тебя обязательно сонного перректально всношают.

Может у Колесникова аналогичная душевная травма? Ответтье!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 21 Октября 2004 18:47:24
Какой понос сознания у Колесникова прорвался!

http://www.ogoniok.com/win/200442/42-21-21.html



О, парня конкретно клинит на Китае. Когда про Большую Восьмерку пишет, про афинскую Олимпиаду или прочий амстердам - вменяемый вроде человек, забавный слог, остроумие какое-никакое. С марта прошлого года (когда он забульбенил свою известнейшую статью "про мисюсь" - один из лучших номинантов на муфлона, есть в этом треде), я взял за правило отслеживать каждую его статью в "Ъ". И некоторое время назад пришел к выводу - на китайской тематике Колесников всегда срывается с катушек и уходит в расколбас.

Всё, что он пишет о Китае, обнаруживает в нем обычного жлоба.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 21 Октября 2004 19:03:38
Знаете, друзья, тут просто что получается. Мы имели возможность побыть "идиотами" и пожить в Китае. Поэтому любой материал мы можем примерить на свой опыт, и вынести мнение о его адекватности.
А вот в Большой Восьмерке, или Афинской Олимпиаде, или в Кремле (о чем чаще всего пишет Колесников) мы ни разу не были. Поэтому нам его репортажи кажутся адекватными. Действительно, забавный слог, остроумие, некоторая неформальность и оппозиционность, ирония, кажутся нам уместными и описывающими реальность. Действительно, если он описывает какой галстук был сегодня у Грефа на заседании, значит и "мину котороую он скорчил при обсуждении проекта закона" Колесников Видел Своими Глазами! А вот насколько его глаза видят то, что есть или то, что он хочет увидеть - большой вопрос.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Нимлатха от 21 Октября 2004 19:16:37
Именно что.

Собственно, Тролль вот и спрашивает: а ну как он и в амстердамско-кремлевских репортажах - жлоб, просто мы этого и не знаем? ("не может человек быть идиотом только в одном плане").

В общем-то, показательно это всё. И в том смысле, что таких набирают в кремлевский пул, и в том, что таких считают чуть ли не элитой российской журналистики.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 22 Октября 2004 01:34:21

Начнем? ;D


Да ну нафиг. Если бы мы по всем 37 страницам этой темы отзывы в редакции писали, то..... да и не нужны эти отзывы ни редакциям, ни журналистам. У них другая цель.

Скорее мы эти заметки для себя самих тут собираем. Как в кунсткамеру.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Du_Jingli от 22 Октября 2004 01:47:44

Да ну нафиг. Если бы мы по всем 37 страницам этой темы отзывы в редакции писали, то..... да и не нужны эти отзывы ни редакциям, ни журналистам. У них другая цель.
Скорее мы эти заметки для себя самих тут собираем. Как в кунсткамеру.

Ну, как говорится, если ничего не делать, то ничего и не будет сделано. Мы можем продолжать прятать голову в песок и делать вид, что ничего не происходит. Поражает способность журналистов обгадить все, что только возможно. Кстати, сегодня Михаил Дроздов дал очень хорошую ссылку в "интересных статьях". В одной из фраз очень хорошо сказано, что есть "обида на себя самих, они смогли, а мы нет", и она выражается в том, что люди даже с, наверное, хорошим университетским образованием прилагают все усилия к тому, чтобы не увидеть того, чего не увидеть невозможно. Дай Бог, чтобы "эта", как любили выражаться демократы первого, да и второго созыва, страна смогла избавиться от уже почти ничем не оправданного 自豪感. Разруха она в головах, а не в сортирах. (С)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 22 Октября 2004 02:01:42

Ну, как говорится, если ничего не делать, то ничего и не будет сделано. Мы можем продолжать прятать голову в песок и делать вид, что ничего не происходит.


Не, ну мы вроде хотели даже муфлона вручать.  :) Руки не дошли. А так, может и станет премия известной в будущем.... :-)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 31 Октября 2004 12:46:26
"Дело в шляпе" ("Московский Комсомолец" от 30.10.2004: http://www.mk.ru/numbers/1345/article41775.htm)
Цитировать

     — Этот гриб не едят, он предназначен для настоев, — объясняет Карпов. — Известно, что в Китае Мао Цзэдун и его четыре жены ежедневно употребляли настой из лакированного трутовика.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 04 Ноября 2004 15:02:08
Даже не знаю, что и думать.  ???



Шицзячжуан, 22 сентября /Синьхуаytn/ — Подземный оборонительный  объект, построенный во времена Сунской династии /960 — 1279 гг./, был обнаружен археологами в северной китайской провинции Хэбэй. По словам экспертов, возможно он был свидетелем подземной войны между воинами Сунской династии и агрессорами государства Ляо.


http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2004-09/22/content_30570.htm
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 23 Ноября 2004 00:31:06
нда.. для Колесникова Китай - это "китайская грамота" в утрированном ее смысле.

Журналистская глупость произнесенная с профессиональным пафосом:

http://www.kommersant.ru/doc-y.html?docId=526799&issueId=18452
Цитировать
В это время действительно напряженно работал в Сантьяго все тот же министр экономического развития и торговли Герман Греф. Он подписывал одно за другим соглашения о вступлении во Всемирную торговую организацию (ВТО). Первой его жертвой пала Республика Чили. За ней последовал Сингапур. Рассказывая об успехах на этом фронте, господин Греф сказал, что и с Тайванем тоже подписали. Журналисты сжалились над Германом Грефом и не стали передавать в Москву такие странные подробности, связав их появление с естественной усталостью победителя. Им показалось, что Тайвань все-таки часть Китая и не надо способствовать разжиганию межнациональной розни, а Герман Греф имел в виду Таиланд.


Впрочем, сам господин Греф так не считал. Более того, позже он пояснил, что именно Тайвань, который является субъектом экономического права, и имел в виду.


Перед поездкой на экономический саммит Колесников могбы хотя бы ознакомиться с тем, что и Тайвань, и даже Гонгконг входят в ВТО как отдельные члены и трактуются особыми экономическими субъектами.

Слава Богу, Греф был более подготовлен.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: chalyi от 27 Ноября 2004 05:33:55
Г-н Колесников, видимо, - "специалист широкого профиля", он освящает все самые громкие события по всему миру. В этом случае, наверное. трудно глубоко копать по каждому региону, а блеснуть остроумием хочется. А как насчет творчества другого журналиста "Ъ" - А. Иванова?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 27 Ноября 2004 08:30:28
Г-н Колесников, видимо, - "специалист широкого профиля", он освящает все самые громкие события по всему миру. В этом случае, наверное. трудно глубоко копать по каждому региону, а блеснуть остроумием хочется.


Он журналист "президентского пула", поэтому ему приходится освещать все заметные события, связанные с президентом. Действительно, сложно быть экспертом в каждой области, но перепроверять хотя бы то, что кажется "странным" можно было бы. Вот ему показалось, что Греф ошибся, но может быть, все-таки не мог он так уж сильно ошибиться?

Цитировать
А как насчет творчества другого журналиста "Ъ" - А. Иванова?


Не запоминается. А что с ним?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 12 Января 2005 16:21:40
Власти Китая закрыли уличный "Шелковый рынок" в   городе Сюйшу - одну из самых известных и популярных у туристов достопримечательностей Поднебесной...
 Сообщает Волжское информационное телеграфное агентство
Кор. "ВинТА" А. Фильцова

http://www.vinta.info/?id=10441
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: oss от 13 Января 2005 16:34:58
http://www.bgorod.ru/read/bigart/article.asp?ArticleID=53401

Сеня заказывает на закуску тухлые яйца, которые по правилам несколько месяцев готовятся в лошадином навозе и глине, поливаемые мочой. Яйца оказываются испорченными: тухлыми, но как-то не по рецепту.

– Мамаша, как ваша драгоценная фамилия? — начинает торговаться Сеня.
  Это просто вежливость. Так переводится с китайского наше «Как вас зовут?»
  – Мой презренный род зовется Ван, — отвечает китаянка лет сорока на вид

– Копченые свиные ушки возьмете? Мой деверь коптит. Мы здесь уже пять лет, да. Сначала муж приехал, еще до дефолта, потом вот и я. Артишоки — пять кладу. Дети — сын. Соус — вот этот лучше. Да так и живем: то дома соберемся фильм посмотреть, то в ресторан сходим. Нет, на улице не гуляем. Милиции много. И собаки: я их страх как боюсь, — Ван подмигивает, — если не жареные.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: oss от 13 Января 2005 16:35:42
http://www.bgorod.ru/read/bigart/article.asp?ArticleID=53401

Впереди нас идут двое азербайджанца, очевидно, только что плотно и с удовольствием покушавших, пихают друг друга в плечо. «Дарожьку-дарожьку, перегите ножьку!» — передразнивают они китайца, который везет телегу, груженную куриными лапами.

Сеня просит счет, употребляя для этого слово, которым пользуются в Северном Китае. Официантка переспрашивает так, как это должно быть по-модному, по-шанхайски.
  – Я ее проверю, — говорит Сеня и чуть-чуть сдвигает крышечку на чайнике. — Если она действительно с Юга, должна подлить кипятка.

4. Старайтесь не употреблять в разговоре выражения «типа да»: оно переводится как «большой нефритовый стебель», то бишь «большой х...й».

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 29 Января 2005 18:57:48
Глупостью мне показалась не столько сама новость (хотя и она тоже больше похожа на утку), сколько картинка к ней.

http://mednovosti.ru/news/2005/01/28/tailor/
Цитировать
Одна из тайваньских компаний предоставляет мужчинам необычную услугу - изготовление презервативов по их индивидуальным меркам, сообщает информационный web-сайт Ananova. Подчеркивая крайнюю важность точного подбора этого изделия, компания предлагает 55 различных размеров - от 7,5 сантиметров в длину и 4 сантиметров в диаметре (J33) до 24 сантиметров в длину и 6,25 сантиметра в диаметре (G22).

Наибольшим спросом пользуются презервативы длиной 10,5 сантиметров и диаметром 4,75 сантиметра, именно таковы "параметры" среднестатического тайца. На сайте компании можно скачать и распечатать специальную карточку для снятия мерок с "заказчика". По свидетельству менеджера компании Хуан Вань Тина (Huang Wanting), она была скачана уже 20 тысяч раз, и продано уже более 60 тысяч презервативов "индпошива".

Хуан Вань Тин заметил, что неправильно подобранный презерватив может слететь или порваться в самый неподходящий момент, значительно увеличивая риск инфицирования мужчины или нежелательной беременности партнерши.

Это актуально для многих стран мира, например, исследование, проведенное в Германии, показало, что примерно треть немцев, покупая презервативы, явно переоценивают свое мужское достоинство.

(http://img.mednovosti.ru/news/2005/01/28/tailor/picture.jpg)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Eugenе от 11 Февраля 2005 04:58:30
Может и правда пишут в китайских газетах в Москве такое? В качестве прикола?

http://www.nr2.ru/ural/16368.html
Цитировать
Челябинск входит в зону стратегических интересов Китая
10.02.05 16:05

Челябинск, Февраль 10 (Новый Регион, Марина Кудряшова) – Челябинск входит в зону стратегических интересов Китая в рамках программы «освоения» Сибири и Дальнего Востока. Столица Южного Урала должна стать одним из городов «единой гряды» для формирования широкого рыночного покрова.

Проблема китайской экспансии обсуждалась в Томске на заседании Совета Сибирского федерального округа и Совета Межрегиональной ассоциации «Сибирское соглашение». Участники встречи отметили, что в России до сих пор нет стратегии развития Сибири. А вот Китай такую программу давно разработал. Причем, планы Поднебесной открыто публикуются в китайских газетах, издающихся в Москве, отмечает Бабр.ру. Стратагемы нынешнего поколения китайских руководителей звучат конкретно и очень точно, например: «оживить два глаза» – использовать Красноярск и Иркутск в качестве «опорных пунктов проникновения в глубь страны» и, опираясь на них, «излучать влияние, подобно радиации»; «проложить две трассы» – открыть путь китайским товарам для оптовой и розничной торговли из Китая в Красноярск и Иркутск, «создать единую городскую гряду» – использовать в качестве центра Иркутск и связать воедино Пермь, Челябинск, Екатеринбург, Омск, Новосибирск, «сформировать на их основе единый широкий рыночный покров».

Между тем, сами «стратегические объекты китайской экспансии» до сих пор не могут точно посчитать, сколько выходцев из Поднебесной проживает на их территории. Как передает корреспондент «Нового Региона», только по официальным данным в Челябинске торгуют более 7 тысяч представителей Юго-Восточной Азии. Реальное же количество китайцев, вьетнамцев и корейце не могут определить даже правоохранительные органы, предпочитающие оперировать выражением «очень большое количество».

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Wind от 11 Февраля 2005 16:54:43
Это цитата из книжки Гельбраса.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: SoloistGer от 11 Февраля 2005 18:08:02
Может и правда пишут в китайских газетах в Москве такое? В качестве прикола?

http://www.nr2.ru/ural/16368.html
Цитировать
Челябинск входит в зону стратегических интересов Китая
10.02.05 16:05

Челябинск, Февраль 10 (Новый Регион, Марина Кудряшова) – Челябинск входит в зону стратегических интересов Китая в рамках программы «освоения» Сибири и Дальнего Востока. Столица Южного Урала должна стать одним из городов «единой гряды» для формирования широкого рыночного покрова.

Проблема китайской экспансии обсуждалась в Томске на заседании Совета Сибирского федерального округа и Совета Межрегиональной ассоциации «Сибирское соглашение». Участники встречи отметили, что в России до сих пор нет стратегии развития Сибири. А вот Китай такую программу давно разработал. Причем, планы Поднебесной открыто публикуются в китайских газетах, издающихся в Москве, отмечает Бабр.ру. Стратагемы нынешнего поколения китайских руководителей звучат конкретно и очень точно, например: «оживить два глаза» – использовать Красноярск и Иркутск в качестве «опорных пунктов проникновения в глубь страны» и, опираясь на них, «излучать влияние, подобно радиации»; «проложить две трассы» – открыть путь китайским товарам для оптовой и розничной торговли из Китая в Красноярск и Иркутск, «создать единую городскую гряду» – использовать в качестве центра Иркутск и связать воедино Пермь, Челябинск, Екатеринбург, Омск, Новосибирск, «сформировать на их основе единый широкий рыночный покров».

Между тем, сами «стратегические объекты китайской экспансии» до сих пор не могут точно посчитать, сколько выходцев из Поднебесной проживает на их территории. Как передает корреспондент «Нового Региона», только по официальным данным в Челябинске торгуют более 7 тысяч представителей Юго-Восточной Азии. Реальное же количество китайцев, вьетнамцев и корейце не могут определить даже правоохранительные органы, предпочитающие оперировать выражением «очень большое количество».


Да уж, глупо это... такое чувство что они только проснулись... с 1997 года в Челябинске торгуют различные представители Юго Восточной Азии... а после 2000 ого... вьетнамцы все дружно покинули этот город по неизвестным причинам, говорят что все уехали в Москву, 2001 большенсвто китайцев переехали в Екатеринбург, а кореецев тут вообще не было.. ну были какие то строители, но не торговали, а среди китайцев 95% это лица корейской национальности, и вообще почему все думают что " Оооо китайцы хотят захватить Россию! Оооо! " Подумаете, Вопрос с Тайванем решить власть КНР пока ещё не может, какая экспансия? Гм, это в очередной раз доказывает о политической неграмотности большенства россиян, но это не страшно, в Китае рядовые китайцы вообще не понимают таких слов как "политика", "демократия"... ...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sergey SPb от 27 Марта 2005 03:41:48
и вообще почему все думают что " Оооо китайцы хотят захватить Россию! Оооо! " Подумаете, Вопрос с Тайванем решить власть КНР пока ещё не может, какая экспансия? Гм, это в очередной раз доказывает о политической неграмотности большенства россиян, но это не страшно, в Китае рядовые китайцы вообще не понимают таких слов как "политика", "демократия"... ...
А что же тогда они понимают? Может кто нибудь поделится впечатлениями об уровне знаний рядовых китайцев в области истории, географии, политики и экономики. Они вообще хотя бы в какой то мере понимают смысл происходящего?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 28 Марта 2005 10:50:46
А что же тогда они понимают? Может кто нибудь поделится впечатлениями об уровне знаний рядовых китайцев в области истории, географии, политики и экономики. Они вообще хотя бы в какой то мере понимают смысл происходящего?
Все они прекрасно понимают, знают довольмо много, если правильно с ними говорить. Общая "беда начинающего лаовая" ;D- "пообщавшись" в Китае с парой тройкой местных жителей (бабки, торгующие на улице бижутерией, парихмахеры 18 лет от роду и т.д.) ;D, принимают их беспорядочные речи за "средний уровень знания китайца" ;D ;D. На самом деле это немножко не то ;D ;D ;D.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Славак от 28 Марта 2005 12:24:31
Цитировать
Все они прекрасно понимают, знают довольмо много, если правильно с ними говорить. Общая "беда начинающего лаовая" - "пообщавшись" в Китае с парой тройкой местных жителей (бабки, торгующие на улице бижутерией, парихмахеры 18 лет от роду и т.д.) , принимают их беспорядочные речи за "средний уровень знания китайца"  . На самом деле это немножко не то   
Что за показатель "средний уровень знаний китайца"?   ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: desant от 29 Марта 2005 01:34:16
Михаилу Дроздову.
Уважаемый Михаил, Вы, очень лихо размышляете на счет передачи Курильских остравов Японии, и грозязищим после этого прибытия на наш Дальний Восток "умопомпрочительных" технологий. А Вы не задумывались о понятии "геополитика"? Я - нет! Но я задумываюсь о биоресурсах Дальнего Востока. Когда Япония, итак сейчас, прилично отстоящая от границ РФ, успешно браконерит в наших водах, то что будет с этими галимыми биоресурсами Дальнего Востока, в тот момент когда Япония получит правомочные притязания на водную акваторию Сахалина? А, так, конечно, технологии они же лучше своей Родины, о которой Вы в своем форуме часто вспоминаете и настолгируете.
ВДВ.
Р.S. Это письмо от жителя Москвы, который считает своей Родиной Россию, многих краев которой и не посещал, но немного защищал.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: desant от 29 Марта 2005 01:40:33
Небольшое уточнение - мое обращение было к к М.Дейчу, а не к М. Дроздову (по тексту даже сам не понял к кому обращение).
ВДВ.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Михаил Дроздов от 29 Марта 2005 09:57:00
Небольшое уточнение - мое обращение было к к М.Дейчу, а не к М. Дроздову (по тексту даже сам не понял к кому обращение).
ВДВ.

Боже мой, меня с Дейчем перепутали. >:(. Чур меня, чур!!!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Silvester от 21 Мая 2005 08:12:34
Очередной шедевр некоего Бирюкова с подзаголовком "Китай как главная угроза этническому и культурному многообразию планеты" (!):
http://www.russ.ru/culture/20050514_bir.html
А ведь достаточно было бы открыть атлас мира и сунуть туда своё хрюкало, чтобы увидеть, что окраины Китая покрыты сетью автономных районов, где столетиями живут нацменьшинства, не растворяясь и не ассимилируясь.
=============================
По-моему, надо уже составлять чёрный список - уже не дурацких статей, а преступных. Пока сюда я помещая некоего Храмчихина ("Безусловный враг") и этого Бирюкова.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Славак от 23 Мая 2005 09:49:24
Очередной шедевр некоего Бирюкова с подзаголовком "Китай как главная угроза этническому и культурному многообразию планеты" (!):
http://www.russ.ru/culture/20050514_bir.html
А ведь достаточно было бы открыть атлас мира и сунуть туда своё хрюкало, чтобы увидеть, что окраины Китая покрыты сетью автономных районов, где столетиями живут нацменьшинства, не растворяясь и не ассимилируясь.
=============================
По-моему, надо уже составлять чёрный список - уже не дурацких статей, а преступных. Пока сюда я помещая некоего Храмчихина ("Безусловный враг") и этого Бирюкова.
Вобще в статье, на мой взгляд, есть здравые мысли. Только некоторые выводы, как бы это сказать, - неочевидны.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: ^_^ от 24 Мая 2005 20:23:57
Очередной шедевр некоего Бирюкова с подзаголовком "Китай как главная угроза этническому и культурному многообразию планеты" (!):
http://www.russ.ru/culture/20050514_bir.html
А ведь достаточно было бы открыть атлас мира и сунуть туда своё хрюкало, чтобы увидеть, что окраины Китая покрыты сетью автономных районов, где столетиями живут нацменьшинства, не растворяясь и не ассимилируясь.
=============================
По-моему, надо уже составлять чёрный список - уже не дурацких статей, а преступных. Пока сюда я помещая некоего Храмчихина ("Безусловный враг") и этого Бирюкова.
Вобще в статье, на мой взгляд, есть здравые мысли. Только некоторые выводы, как бы это сказать, - неочевидны.

а чё? ну работа у человека такая...  ;D ежли не только о Китае глупости коллекционировать, то зайди на http://www.globalrus.ru/ , www.lebed.com али еще куда...  там у них гнездо  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tane от 30 Мая 2005 23:16:48
cегодня обнаружила в своем почтовом ящике "боевой" листок на газетной бумаге напечатанный..
заголовок: "на китайско-финской границе без перемен.."?
подзаголовок: "вставай любимый город, вставай на правый бой, с чиновниками смольного, с китайскою ордой!"
далее идет статья о.гусева..
в статье -всяческая "правда" о китайцах,  призывы писать в смольный и в кремль письма протеста против строительства кит.квартала в спб..
(мне все это даже читать противно)
(может быть  потом отсканирую  и выложу здесь, хотя, стоит ли?? )
в центре страницы фото китайца (как там сказано, из книги в.пирса), он "сидит за столом и ест расчлененный человеческий плод. голова плода все еще прикреплена к туловищу, и все черты ясно различимы" (это цитата)

еще цитата из самой статьи:"кроме того, возникшие в "китайском квартале"спб "поползновения на жизнь и собственность гр-н китая" - прекрасный повод для прибытия и швартовки к его причалам  китайского военно-морского флота. .."

рядом со статьей - информ.письмо, подписанное Владимиром Климбеком, командором яхт-клуба "балтиец"(на месте которого и планируется строит-во кит.квартала), тоже с призывами..
с обратной стороны еще один "информ.выпуск" от "славянской общины", который читать не хочется, еще противнее, только вот в глаза бросился крупный шрифт, под которым - опять же про то, что китайцы едят "абортированных детей"..

полгорода, наверно, получили такие листки, кто-то просто выбросит, кто-то прочитает, кто-то может даже поверит..
это же разжигание межнац.розни..



 
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Echter от 30 Мая 2005 23:42:42
Китай и Индия в ближайшем будущем могут стать единым государством под названием "ЧайнИндия". И до появления этого совершенно уникального гиганта остался всего лишь шаг.... (http://txt.newsru.com/world/30may2005/chinindia.html)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tane от 06 Июня 2005 23:43:59
эту тему  мы также здесь обсуждали:
http://polusharie.com/index.php/topic,5432.100.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Valery_DN от 08 Июня 2005 04:57:03
"...Тело с каждой минутой наливалось тяжестью и вдавливалось в сиденье из светлой кожи. Мы мчались из аэропорта по монорельсовой дороге:300км/ч, 400,430...Шесть минут - и мы у выставочного центра, где проходит 2-й Международный Шанхайский автомобильный салон." (с) Семен Шадрин, Украина За Рулем 03/2005
 :D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: 傑尼斯 от 08 Июня 2005 17:23:08
я как-то читал про антияпонские выступления в городе Ганьчжоу (!)... никто не знает где такой)))
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Du_Jingli от 10 Июня 2005 20:41:03
Иероглиф "си", иллюстрация Ленты.Ру (http://lenta.ru/news/2005/06/07/four/)
Лента.ру-у-улит
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: XiaoEn от 10 Июня 2005 21:43:08
Иероглиф "си", иллюстрация Ленты.Ру (http://lenta.ru/news/2005/06/07/four/)
Лента.ру-у-улит

Теперь все читатели ленты знают, как сказать и даже написать слово "умирать" по-китайски  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Shakura от 16 Июня 2005 02:54:41
На этот раз НТВ переплюнуло само себя. Только что показали репортаж, в котором на любительскую камеру заснято, как "толпа китайцев с ружьями и палками выгоняет нелегалов с места будущей стройплощадки завода, где они поселились", при этом, якобы, 6 человек было убито, а оператору сломали руку и разбили камеру. А один из китайцев сообщил (правда непонятно кому), что он согласился учавствовать в этом за смехотворную сумму 10000 юаней, "что составляет всего лишь 12 долларов США". Короче, эти подстилки уже скатились на откровенное вранье. :-\ :-X :'(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: obrazetc626 от 16 Июня 2005 09:15:29
О, да, НТВ - неформальный лидер хит-парада среди всех СМИ по части антипропаганды. Действительно, налицо разжигание национальной розни из репортажа в репортаж (о Китае и китайцах), по-другому это и не назовешь!
А вроде такой уважаемый канал... Был...  >:(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: jiafeimao от 16 Июня 2005 14:40:39
"Московский Комсомолец" от 14.06.2005
Елизавета МАЕТНАЯ. Дхарамсала—Дели—Москва.

" ДЕТИ ЛИШЕННЫЕ ЛАМЫ "

http://mk.ru/newshop/bask.asp?artid=109804

Оказывается:

1. у тибетцев нет языка;
2. теперь настоящих тибетцев можно найти по большому счету лишь в изгнании;
3. за ламами китайские спецслужбы устроили настоящую охоту. Ламы бежали с Тибета.

  :o   :o   :o

Вот в подобном ключе статью о событиях в Чечне написать, очко, конечно, жим-жим... А за тибетский народ с другой стороны границы переживать, это мы могём.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 16 Июня 2005 21:18:07
"Московский Комсомолец" от 14.06.2005
да за чтение мк людям надо молоко выдавать, как за работу на вредном производстве. ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Shakura от 20 Июня 2005 15:04:25
О, да, НТВ - неформальный лидер хит-парада среди всех СМИ по части антипропаганды. Действительно, налицо разжигание национальной розни из репортажа в репортаж (о Китае и китайцах), по-другому это и не назовешь!
А вроде такой уважаемый канал... Был...  >:(
А ведь Хреков же вроде был в Китае, репортажи оттуда неплохие делал. Шепнул бы Вацуевой, что та чушь несет. Кстати, недавний "Учите китайский" Андрея Зимина вполне неплохой материал был, хотя тоже вроде НТВ.  ???
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: D$^^^ от 20 Июня 2005 17:14:12
Цитировать
Их путь долог и страшен. Отправляясь в Дхарамсалу, они знают, что дойдут не все. Кто-то погибнет от пуль китайских пограничников. Кого-то обменяют на сигареты непальские погранцы, и китайцы бросят их в тюрьму. Кто-то умрет в дороге — тибетцы идут месяцами, в основном по ночам. Тайными тропами, по кромке гор, по пояс в снегу, с минимумом провианта.
Цитировать
К примеру, мертвое тело здесь не повод для церемоний. Расчленив покойника, тибетцы выкидывают его на съедение грифам. Смерть — ерунда, она лишь повод к новой жизни. Для настоящего буддиста это аксиома.
Цитировать
Тибет чуть не стал частью России

(http://smilies.sofrayt.com/1/c0/haha.gif)(http://smilies.sofrayt.com/aiw/laugh.gif)(http://smilies.sofrayt.com/aiw/haha.gif)

Московский Комсомолец 4ever!!!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: ^_^ от 20 Июня 2005 19:47:29
может сюда надо было слать? http://polusharie.com/index.php/topic,12320.0.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: BillyJoe от 21 Июня 2005 18:17:30
Концерт ансамбля НОАК был пугающе превосходен
http://www.kommersant.ru/doc.html?docId=586131
Не то чтобы глупость, но тон, по отношению к Китаю, как обычно ёрнический. Хотя статья неплохая.  :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: BillyJoe от 08 Июля 2005 14:49:13
http://www.gazeta.ru/2005/07/07/kz_m163287.shtml
"Китайцы абсолютно невежественны в вопросах секса, считают специалисты". В какой области они специалисты из статьи не совсем понятно.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 14 Июля 2005 19:32:38
http://www.gazeta.ru/2005/07/07/kz_m163287.shtml
"Китайцы абсолютно невежественны в вопросах секса, считают специалисты". В какой области они специалисты из статьи не совсем понятно.

А что непонятного? Они же сами в следующей фразе говорят, в какой области: "президент китайского Общества сексологии Ху Тянь Мин"
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mishgan от 17 Июля 2005 17:05:06
На юге Китая автобус с 55 пассажирами упал с обрыва, в результате чего погибли 17 человек. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Автокатастрофа произошла в ночь с пятницы на субботу. Автобус, многие из пассажиров которого были школьниками, направлялся из западной части страны в город Шэньян.

Конечно, грех смеяться, но маршрут довольно странный - наверное, водитель синьцзянец курнул и поехал наслаждаться видами моря на юге. Это написала Газета.ру
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tozhe от 17 Июля 2005 21:13:39
откуда беруться китайцы.
 Версия КМ:

Китайцев уличили в "сексуальном идиотизме"

Китайцы, как сообщает Xinhua, официальное информационное агентство страны, знают о сексе гораздо меньше, чем о любом другом предмете.

 

 
• Они и не знают, чем еще можно заняться...
«В результате исследования, которое мы провели, выяснилось, что не только молодежь, но и многие взрослые люди – настоящие “сексуальные идиоты”, что очень опасно и печально, - заявил Ксу Тианминг (Xu Tianming), президент Китайского общества сексологии. – Многие китайцы ничего не знают о сексе, даже те из них, кто имеет высшее образование и является экспертом в какой-либо области».

 

Интересно, что и сам Ксу Тианминг продемонстрировал редкую глубину знания вопроса, заявив, что люди могут вести нормальную сексуальную жизнь лишь до 25 лет. «Именно поэтому, - сказал он, - подросткам нужно разрешать свободнее вести себя с представителями противоположного пола».

 

«Родители и общество должны разрешать нормальные контакты между разнополыми подростками, например, танцы, - сказал Тианминг. – Кроме того, нужно позволить читать книги с необходимыми сексуальными описаниями».

 
ЧЕТВЕРГ, 14.07.2005, 16:36

KMnews 
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 18 Июля 2005 13:14:02
люди могут вести нормальную сексуальную жизнь лишь до 25 лет.

KMnews 

если признак китайца- это сексуальный идиотизм, то похоже редколлегия КМ состоит из чистокровных китайцев.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 18 Июля 2005 13:28:05
если признак китайца- это сексуальный идиотизм, то похоже редколлегия КМ состоит из чистокровных китайцев.

Она состоит, как и весь этот ресурс, из людей, которые любят поживиться за счет других (при этом даже копипэйстить нормально так и не научились

Любую из их новостей можно найти на 5 часов - 3 дня раньше в других изданиях.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Славак от 18 Июля 2005 14:32:58
люди могут вести нормальную сексуальную жизнь лишь до 25 лет.

KMnews 

если признак китайца- это сексуальный идиотизм, то похоже редколлегия КМ состоит из чистокровных китайцев.
У Вас как с чуством юмора-то  ;D Написано же "и сам Ксу Тианминг продемонстрировал редкую глубину знания вопроса"  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 18 Июля 2005 14:58:51
У Вас как с чуством юмора-то  ;D Написано же "и сам Ксу Тианминг продемонстрировал редкую глубину знания вопроса"  ;D

Ага. Только эту шутку пошутила Газета.ру за пару дней до этого
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Славак от 19 Июля 2005 15:21:49
У Вас как с чуством юмора-то  ;D Написано же "и сам Ксу Тианминг продемонстрировал редкую глубину знания вопроса"  ;D

Ага. Только эту шутку пошутила Газета.ру за пару дней до этого
Очевидно, у Ксу Тианминга и журналистов до 25 было все нормально, а в 26 лет что- то тихонько щелкнуло- чик- и все хозяйство отвалилось ;D ;D, в связи с чем нормальная сексуальная жизнь для них теперь невозможна. ;D ;D ;D
Вобще Вы правы, конечно. Или Ксу Тианминг (я так понимаю Су Тяньмин  ;D) подставной профессор или журналист имеет "трудности с переводом". А вобще, как многим здесь известно, в Китае проводится политика позднего деторождения, поэтому г-н Ксу - диссидент-ревизионист  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 19 Июля 2005 15:31:11
Вобще Вы правы, конечно. Или Ксу Тианминг (я так понимаю Су Тяньмин  ;D)

Не, тогда уж не Су, а Сюй Тяньмин. Очевидно же, люди с английского переводили.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Nicco от 22 Июля 2005 19:49:35
http://soft.mail.ru/pressrl_page.php?id=10542
"Главная / Софт-клуб / Новости софта 
22.07.2005
Новая виртуальная подружка
Компания Artificial Life, Inc, ведущий производитель игр и приложений для мобильных платформ 3G, объявила о выпуске новой версии своего флагманского продукта –симулятора виртуальной подружки V-girl.
 
<...> В настоящее время доступны версии V-girl на китайском (мандаринский и кантонский диалекты), тайваньском и английском языках. Готовятся к выпуску локализованные версии на немецком, итальянском, корейском и японском."
 

Вот так вот - тайваньский язык теперь есть, оказывается.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 22 Июля 2005 21:55:28
Студентам университета китайского города Фудань вышло послабление в запрете заниматься сексом.

http://www.gazeta.ru/2005/07/19/kz_m164478.shtml
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Shakura от 23 Июля 2005 03:18:43
Студентам университета китайского города Фудань вышло послабление в запрете заниматься сексом.

http://www.gazeta.ru/2005/07/19/kz_m164478.shtml

Я не думаю, что это утка. На официальном уровне все так и есть. В 广外 около 3 лет назад было запрещено молодым парам ходить держась за руку, и специальные дежурные команды из преподавателей и студентов должны были следить за выполнением этого запрета. Правда, видимо, в виду очевидного идиотизма этой затеи (особенно, учитывая степень свободы гуанчжоуских нравов) и, надо полагать, весьма бурного недовольства студентов через пару месяцев приказ был отменён. Другое дело, что хоть, возможно, в большинстве вузов подобные правила могут существовать, но, как правило, никто за этим не следит, просто того беднягу, которого отчислили, решили сделать козлом отпущения и устроили "показную порку".

na_beregu_neba, было у вас такое, я ничего не переврал?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 25 Июля 2005 04:02:37
Студентам университета китайского города Фудань вышло послабление в запрете заниматься сексом.

http://www.gazeta.ru/2005/07/19/kz_m164478.shtml

Я не думаю, что это утка. На официальном уровне все так и есть. В ?? около 3 лет назад было запрещено молодым парам ходить держась за руку, и специальные дежурные команды из преподавателей и студентов должны были следить за выполнением этого запрета. Правда, видимо, в виду очевидного идиотизма этой затеи (особенно, учитывая степень свободы гуанчжоуских нравов) и, надо полагать, весьма бурного недовольства студентов через пару месяцев приказ был отменён. Другое дело, что хоть, возможно, в большинстве вузов подобные правила могут существовать, но, как правило, никто за этим не следит, просто того беднягу, которого отчислили, решили сделать козлом отпущения и устроили "показную порку".

na_beregu_neba, было у вас такое, я ничего не переврал?

Ээ. Я не про материал, а про "город Фудань". Поскольку дальше в статье упоминается "шанхайский университет", то понятно, откуда взялся такой город:)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: IgorD от 26 Июля 2005 14:38:44
Давно что-то про ТАСС не писали. :)

ТАСС огорошил с утра....

Впервые за 26 лет с момента разрыва дипломатических отношений между Вашингтоном и Тайбэем Белый Дом принял решение направить в качестве руководителя существующего де-факто неофициального представительства США на Тайване действующего офицера американской армии. Как сообщает сегодня агентство Синьхуа с августа нынешнего года им станет полковник армии США, бывший пилот армейского вертолета, Эл Вилнер.



Ломаю голову, ну ладно,нынешний глава AIT ( Американский инстиут на Тайване) действительно уходит. Но на его место прочили посла в Сингапуре...Неужели переиграли? Буш что - с велосипеда опять упал...?
Надо написать комментарий что-ли. Но прежде решил проверить тассовцев. Поинтересовался, что пишут китайские газеты. Полковник все-таки, даже вертолетный, до ранга посла никак не дотягивает.

И вот оказывается, что на самом деле:

最后决定指派的是美国陆军现役上校威尔纳(Wilner),他并将于8月正式担任“美国在台协会”台北办事处军事技术联络事务组组长,同时还有另2名校级军官和国防部文职官员随后也将陆续抵台。


Полковника назначают. Но не главой представительства. А начальником группы военно-технических связей.

Надо же как ТАСС лажанулся.. С огнем ведь играют...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Bobcat от 01 Августа 2005 10:17:03
Новость то вполне обычная, об отказе от привязки RMB  к доллару, но картинка.

http://www.grani.ru/Economy/m.92469.html

Китай отказался от привязки курса юаня к доллару
 Китай отказался от жесткой привязки курса юаня к доллару США с 15.00 мск четверга и намерен дать своей национальной валюте вырасти до 8,11 юаня за доллар с 8,28 юаня за доллар. Таким образом, сообщает Reuters, Центробанк страны объявил о ревальвации на 2,1 процента.

В рамках валютной реформы, направленной на создание более гибкого валютного режима, КНР перешла к курсообразованию на основе корзины валют.

Китай намерен удерживать новый курс юаня в пределах плюс-минус 0,3 процента к доллару США.

По словам представителя Центрального банка Китая, сильные колебания курса юаня могли бы негативно сказаться на финансовой стабильности КНР и его привязка к корзине валют позволит снизить волатильность на рынке.

Фьючерсы на фондовые индексы США резко выросли после сообщения об отказе к жесткой привязке курса юаня к доллару.

Фьючерсы на индекс S&P 500 выросли на 6,7 пункта, на Dow Jones industrial average подскочили на 61 пункт, на Nasdaq 100 прибавили 10 пунктов.

Фондовые рынки Европы также позитивно восприняли новости из КНР: индекс панъевропейских "голубых фишек" FTSEurofirst 300 вырос на 0,53 процента до 1.169,23 пункта. В отдельных странах Европы также наблюдается ралли фондовых рынков в пределах 1-1,5 процента.

21.07.2005 16:04

(http://www.grani.ru/files/19229.jpg)

Поясню, для тех кто не знает, на картинке изображены Тайваньские доллары с портетом Чан Кай-Ши, да еще вышедшие из употребления несколько лет назад. Я долго смеялся. Неужто нельзя было проверить :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Bobcat от 01 Августа 2005 10:29:12
http://soft.mail.ru/pressrl_page.php?id=10542
"Главная / Софт-клуб / Новости софта
22.07.2005
Новая виртуальная подружка
Компания Artificial Life, Inc, ведущий производитель игр и приложений для мобильных платформ 3G, объявила о выпуске новой версии своего флагманского продукта –симулятора виртуальной подружки V-girl.
 
<...> В настоящее время доступны версии V-girl на китайском (мандаринский и кантонский диалекты), тайваньском и английском языках. Готовятся к выпуску локализованные версии на немецком, итальянском, корейском и японском."
 

Вот так вот - тайваньский язык теперь есть, оказывается.


Наверное, имеется в виду, что она говорит на Taiwanese, а он отличается от мандарина. Хотя, конечно отдельным языком его врядли можно назвать. Это уже ворос к специалистам, каковым я не являюсь :)
Можно здесь посмотреть, если ссылка откроется ;)
http://edu.ocac.gov.tw/lang/taiwanese/l1.htm

Другой вопрос, кому это надо. Такие продукты ориентированы, в основаном на молодежь, а на Taiwanese говорят, в основном, люди среднего и старшего возраста с юга Тайваня.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Shakura от 01 Августа 2005 19:48:32
Наверное, имеется в виду, что она говорит на Taiwanese, а он отличается от мандарина. Хотя, конечно отдельным языком его врядли можно назвать. Это уже ворос к специалистам, каковым я не являюсь :)
Можно здесь посмотреть, если ссылка откроется ;)
http://edu.ocac.gov.tw/lang/taiwanese/l1.htm

Другой вопрос, кому это надо. Такие продукты ориентированы, в основаном на молодежь, а на Taiwanese говорят, в основном, люди среднего и старшего возраста с юга Тайваня.

Дык того самого тайваниза в письменном виде-то не существует! Я думаю, речь, скорее, идёт о разнице traditional/simplified.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Bobcat от 02 Августа 2005 11:01:28
Письменного не существует, просто я подумал, что модель - говорящая :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: lady2002 от 04 Августа 2005 14:31:43
http://www.vzglyad.ru/politics/2005/8/4/2962.html
Во Владивостоке представители пограничных властей России и Китая подписали протокол, определяющий основные направления сотрудничества сторон. В протокол включено положение об усилении режима охраны границы. Сложная обстановка на российско-китайской границе сложилась из-за китайских браконьеров и нелегальных иммигрантов. По мнению президента Владимира Путина, распространение азиатского влияния на Дальнем Востоке ставит под угрозу само существование России.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: vanyok от 04 Августа 2005 15:26:36
http://www.vzglyad.ru/politics/2005/8/4/2962.html
Во Владивостоке представители пограничных властей России и Китая подписали протокол, определяющий основные направления сотрудничества сторон. В протокол включено положение об усилении режима охраны границы. Сложная обстановка на российско-китайской границе сложилась из-за китайских браконьеров и нелегальных иммигрантов. По мнению президента Владимира Путина, распространение азиатского влияния на Дальнем Востоке ставит под угрозу само существование России.
На 100% согласен с автором...Обидно... :'(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Choker от 04 Августа 2005 15:29:52
Обслуживают
(http://www.vzglyad.ru/upimg/m_2962.jpg)


Работают
(http://www.vzglyad.ru/upimg/4386.jpg)


Учатся
(http://www.vzglyad.ru/upimg/4387.jpg)

Цитировать
«Китай заинтересован в Сибири только как в сырьевой базе, например, на Алтае их интересуют месторождения редкоземельных металлов»
а воры заинтересованы чтобы платили налоги причём сами невладывая ни копейки...а журналисты которые работают на воров... ;)

подобную тематику уже неоднократно обсуждали в разных разделах в разные времена......
"не важен кто, важен что делает!" работяги есть работяги, а воры воры!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: renxy от 04 Августа 2005 16:56:41
Наверное, имеется в виду, что она говорит на Taiwanese, а он отличается от мандарина. Хотя, конечно отдельным языком его врядли можно назвать. Это уже ворос к специалистам, каковым я не являюсь :)
Можно здесь посмотреть, если ссылка откроется ;)
http://edu.ocac.gov.tw/lang/taiwanese/l1.htm

Другой вопрос, кому это надо. Такие продукты ориентированы, в основаном на молодежь, а на Taiwanese говорят, в основном, люди среднего и старшего возраста с юга Тайваня.

на сайте http://www.artificial-life.com/ сказано:
Цитировать
Version 2.0 of V-girl™ is currently available in Mandarin, Taiwanese, Cantonese and English language versions. German, Italian, Korean and Japanese versions are currently being prepared.

Это к вопросу о качестве перевода. Переводчик слышал, что мандарин и кантониз - это вариации китайского, а с тайваниз, вероятно, встретился впервые, и вынес его за скобки  :-\

Я несколько раз сличал перевод инопрессы.ру с оригиналом , и находил и смысловые передергивания, и грубые ошибки (и почему-то всегда с уклоном к генеральной линии партии...  :( )
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: bestco от 04 Августа 2005 19:26:37
А вот сегоднящняя статья в деловой газете "взгляд" тоже глупость,так как в ней есть минимум 2 противоречивых заявления.Прочитай у угадай какие.       ссылка:

http://www.vzglyad.ru/society/2005/8/4/3030.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 04 Августа 2005 20:03:19
А вот еще аналитический материал:

http://www.vzglyad.ru/politics/2005/8/4/2962.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: mishgan от 05 Августа 2005 06:37:09
Статью нужно включать в другой раздел - про глупости..... Нищая страна, 90% процентов железнодорожных работников, ВУХАНЬ, 90 -е годы прошлого века и мощь России..... Что еще???
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: vanyok от 05 Августа 2005 08:57:48
Статью нужно включать в другой раздел - про глупости..... Нищая страна, 90% процентов железнодорожных работников, ВУХАНЬ, 90 -е годы прошлого века и мощь России..... Что еще???
Прошу прошения, но что Вы имели ввиду ???
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: MikeInterpreter от 05 Августа 2005 08:59:04
Статью даже глупой назвать язык не поворачивается. Просто полная, ангажированная и безграмотная ахинея. Автор статьи на каждом шагу противоречит сам себе, материалом не владеет, допускает даже орфографические ошибки. Еще и Президента приплел. Ну просто полный капец. Переносим в глупости однозначно.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Anatoli от 05 Августа 2005 10:08:46
http://www.vzglyad.ru/politics/2005/8/4/2962.html
Во Владивостоке представители пограничных властей России и Китая подписали протокол, определяющий основные направления сотрудничества сторон. В протокол включено положение об усилении режима охраны границы. Сложная обстановка на российско-китайской границе сложилась из-за китайских браконьеров и нелегальных иммигрантов. По мнению президента Владимира Путина, распространение азиатского влияния на Дальнем Востоке ставит под угрозу само существование России.
Интересно, вы ведь в Тайване живете, замужем за китайцем. Откуда у вас антикитайские настроения? Статья глупая - журналист пропагандирует расизм. В Канаде с ее-то населением уже около миллиона китайцев, и еще больше будет. Со временем все адаптируются и дети говорят на английском. А в России реальная угроза старения и уменьшения нации, а иммигранты составляют маленький процент.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: vanyok от 05 Августа 2005 10:40:35
Статейка конечно написана слабовато и глуповато...но тема интересная...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 05 Августа 2005 15:56:31
Статья глупая - журналист пропагандирует расизм.

Так откуда уши- то растут.
Цитировать
- отмечает известный политолог Пьер Бьюкенен.

только речь заходит о теме Китай- Россия,- все американские политологи как по команде впадают в глубокий идиотизм.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 29 Августа 2005 17:06:23
Шедевр от Нимлатхи, с интересными топонимами: (не в смысле - он писал, а в смысле, что он ссылку дал. И вообще тех, кто так подумал, надо отрубить от полушария на полгода)

Цитировать
Китайцы сооружают два нефтепровода на западе страны
Китайская China National Petroleum Corp (CNPC) приступила к сооружению на западе страны 2-х
нефтепроводов общей стоимостью 14.6 млрд юаней. сообщает ПРАЙМ-ТАСС. Основной нефтепровод проводимостью 20 млн т и протяженностью 1.550 тыс км будет соединять город Шаньшань в провинции Чженьцзян и г.Ланьчжоу в провинции Ганьсу.
Ввод этого трубопровода в эксплуатацию намечен на 2006 г. Второй трубопровод протяженностью 1,840 тыс км соединит столицу Чженьцзян г.Уримчи с г.Ланьчжоу. Этот нефтепровод будет построен
к концу будущего года, его пропускная способностью составит 10 млн т. Некоторая часть нефтегазовой продукции из Чженьцзяня будет транспортироваться по железной дороге.
Эксперты прогнозируют, что производство сырой нефти в Чженьцзян к 2010г. составит 35 млн т в год против 21.4 млн т в 2003 г., сообщает ПРАЙМ-ТАСС.
http://pda.izv.info/economic/news88411
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: BillyJoe от 16 Сентября 2005 17:35:51
Оказывается, китайцы не различают друг друга внешне!!!  :o
http://yoki.ru/news/news/14-09-2005/6593-china-0
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Glasha от 06 Ноября 2005 15:58:55
Здесь о Китае тоже есть. О китайцах и евреях... Но вообще конспирологический размах поражает. Есть ещё такая вещь - Небополитика :)
http://www.inesnet.ru/magazine/mag_archive/free/2005_02/devyatov.htm
Очень советую посмотреть в Яндексе о Небополитике
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 06 Ноября 2005 16:16:17
Здесь о Китае тоже есть.

1) "Восток-Запад" "глупости" не печатает.

2) ИМХО, неплохой материал, но Девятова сотоварищи явно "несет" с терминологией. Что же до "небополитики", то термин ничуть не хуже, чем "геополитика", как раз неплохая альтернатива преподнести "мандат неба" в сравнительном и расширенном контексте, что куда более понимаемо.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 12 Декабря 2005 17:32:33
Потрясающе низкое качество журналистики для "Известий": набор надерганых и передерганых фактов противоположного толка. Поэтому СЮДА! Извиняйте, уважаемая газета...

Цитировать
КИТАЙЦЫ ИДУТ
Собирается ли ближайший сосед переселиться к нам?
................................

Ученые вторят прессе: "Мирная экономико-демографическая экспансия Китая вырастает для России в геополитическую проблему, сравнимую по своему значению с массированным проникновением монголо-тюркского элемента в культурную и политико-экономическую ойкумену средневековой Руси".

Цитировать
Милая дама из Управления ЗАГС Амурской области сообщила корреспонденту "Известий", что за последние 5 лет зарегистрировано 39 китайско-российских браков. От которых родились 38 детей. По секрету милая дама добавила: существует негласное распоряжение - китайцам, женившимся на россиянках, вид на жительство не давать. А данные об интернациональных браках регулярно запрашивают спецслужбы. В Благовещенске ситуация под контролем.

Полностью материал здесь: http://www.izvestia.ru/special/article3031874
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 13 Декабря 2005 22:41:12
Как ни горько это признавать, но в "Известиях" сегодня опубликован второй материал с куда более потрясающими перлами:

Цитировать
Сюэ Хуэйлинь родом из деревни Суньфуйхэ. Это на границе с Приморьем. Он выучился на юриста в Пекине и собирался остаться в столице. Но после расстрела студентов на площади Тяньаньмэнь в Пекине стало неуютно. Сюэ вернулся в деревню. В то время начиналась робкая приграничная торговля с Россией. Ночью Сюэ загружал в машину фальшивый "Адидас", а утром сгружал его на российской стороне, где его поджидали покупатели с пухлыми бумажниками.
....
- Да, у нас закончились природные ресурсы, - говорит Суньфуйхэ -....

Полный текст: http://www.izvestia.ru/special/article3033246

Однако, есть приятный момент: в конце материала опубликованы два электронных адреса для обратной связи ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: bestco от 14 Декабря 2005 18:26:59
-" Да, у нас закончились природные ресурсы, - говорит Суньфуйхэ. - Мы умудрились за короткий срок истощить природу."
    Это же просто победитель конкурса анекдотов. ;D ;D ;D    Автору что  Суньфуйхэ   что         
 Сюэ Хуэйлинь--все едино. 
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Observer от 16 Декабря 2005 11:13:28
Очень рекомендую труд Д.Асламовой как образец удивительного нагромождения реальных фактов, детских заблуждений, осознанного вранья и откровенного бреда:

http://www.kp.ru/daily/23616/
http://www.kp.ru/daily/23617.4/47151/print/

Цитаты:

"По последней переписи населения, китайцы - уже четвертый по численности народ России. Руководству страны стоит задуматься: почему евреев, немцев, мордвы, русских в России становится меньше, а китайцев - больше?"

"Поезжайте в Приморье, куда китайцы лезут, как клопы из ошпаренного тюфяка..."

"Лояльность китайцев к соседям - миф. Жесткая экспансия Китая стерла с карты мира только в ХХ веке маньчжуров, тибетцев, джунгар и другие народы. Само слово «иностранец» в переводе с китайского означает «существо, отдаленно напоминающее человека» (то есть китайца)"

 
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Shakura от 23 Марта 2006 04:23:54
А-а-а!!! Я плачу! Асет опять жжот! Хреков уехал, следить за бредом стало не кому и "Остапа понесло"! Такой чуши я давно не слышал, прошу любить и жаловать:

Цитировать
Но миллионы обывателей знают слово Шаолинь по другой причине — это самый успешный бренд восточных боевых искусств. Сколько было фильмов об отважных одиночках, отправляющихся к сэнсэю в Шаолинь, чтобы стать ниндзей и раскидать врагов приемами кун-фу.

http://news.ntv.ru/84149/ (http://news.ntv.ru/84149/)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Anatoli от 27 Марта 2006 05:54:30
http://www.kp.ru/daily/23616/
http://www.kp.ru/daily/23617.4/47151/print/
"Комсомольскую Правду" и сайт "Утро" нужно месте поставить на пьедестал по рекордам журналистстих глупостей о Китае, космосе, и вообще по уровню высказываний по внешней политике, а также за развитие ксенофобии ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Алёха от 07 Мая 2006 06:06:13
Брошу свои пять копеек: статья на Rambler'е http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?s=9&mid=7815914 (http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?s=9&mid=7815914) и её оригинал http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/eo20060505a1.html (http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/eo20060505a1.html).

Цитировать
В Приморском крае, где я в данное время пребываю, китайцы и россияне до 1930-х годов прошлого века жили в гармонии, в соответствии с условиями договоров 19-го века. Китайцы составляли 30-40% общей численности края. Конец этому положила враждебность сталинской России к китайцам. Сегодня никто не знает, сколько в Приморском крае китайцев, но даже самые приблизительные оценки называют цифру не менее 5%.
Кто-нибудь может прокомментировать "30-40% общей численности края" и "враждебность сталинской России к китайцам"? Насколько помню, при Сталине как раз и было самое что ни на есть сотрудничество. :)

Цитировать
Тысячи россиян делают это ежедневно, чтобы совершать покупки. Доставляемые при этом из Китая ежедневно в тысячах брезентовых сумок и мешков потребительские товары (в соответствии с особым соглашением, они не облагаются таможенной пошлиной - в пределах, которые Путин только что снизил) делают сносной жизнь местных россиян, которые считают, что Путин их забыл.
Не уж-то так с продуктами плохо?  ;D

А вот шедевр: дикие нравы на границе.
Цитировать
Нам сказали, что наши билеты липовые. Они и вправду отличались от билетов других пассажиров своим внешним видом.

Очень шумливый китайский чиновник в черном костюме почти целый час не переставал кричать на нас по-китайски, что мы не можем никуда ехать. После часа ожидания он предложил примерно за 35 долл. США организовать для нас российский миниавтобус, который доставит нас к российским пограничникам.

...

Пока мы ждали на нейтральной полосе, рядом с нами сидел еще один россиянин (мы так никогда и не узнали, почему). Рядом с нами стоял большой цветочный горшок. Китайский пограничник, в руках у которого были наши паспорта, ковырял землю в горшке деревянной ложкой. Внезапно он зачерпнул землю ложкой, поднес ее ко рту россиянина и сказал: "Не хочешь поесть грязи?"
Кошмар!  ;D

Не обошлось без "жёлтой угрозы":
Цитировать
Россияне торопятся поскорее уехать из Приморского края и других областей российского Дальнего Востока; китайцы туда приезжают - в куда больших количествах, чем официально признается.
Короче, жуть! Кровь в жилах стынет! ;D

Автор:
Цитировать
Дэвид Уолл является исследователем Института Восточной Азии в Кэмбриджском университете и ассоциированным членом Chatham House (лондонский Королевский институт международных отношений - прим. пер.)
Прошу любить и жаловать. Надеюсь, он ещё не раз порадует нас.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 17 Мая 2006 21:51:35
"КП на Дальнем Востоке" как всегда в своем репертуаре.

Из материала об открытии авиарейса Чанчунь - Владивосток:

Цитировать
Провинция Цзилинь является одной из туристических жемчужин северо-востока Китая.
На территории Чанчунь сохранилось много исторических памятников, интересных для иностранных туристов. В древности здесь располагалась столица Манчжурии.


http://www.dv.kp.ru/2006/05/17/doc116089/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Ciwei от 18 Мая 2006 17:14:50
Нет! Древняя столица Маньчжурии - Харбин!!! ;D

"...открылся международный автобусный маршрут из Владивостока в Харбин, древнюю столицу Манчжурии." (http://www.inosmi.ru/print/208744.html)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Spiff от 30 Июня 2006 16:13:20
http://www.mk.ru/numbers/2253/article78245.htm

Аж передернуло от этой статейки... Брррр....

Глаза дракона
Китайская опера Витаса. Продолжение…
 
 
     Страсть китайцев к образности в своих речах и письменах уже превратила Витаса почти в мифологическое существо. Его официальная премьера в главном развлекательном шоу первого национального телеканала КНР (типа нашей “Утренней почты” во времена СССР) в начале июня вылилась в панегирическое сообщение правительственного агентства Синьхуа о том, что “Витас пришел в Китай всерьез и надолго”, а центральные газеты Пекина назвали его голос “божественным”, а глаза — “драконьими”. Это у нас дракон — чудище мерзкое. А в Китае — это наивысший комплимент, потому как дракон — мудрейшее, мужественнейшее, благороднейшее и величественнейшее из существ.
     
     О том, как Витас и его продюсер Сергей Пудовкин тронулись на навязчивой идее “завоевания Китая”, писалось в “ЗД” уже не раз. Но в Поднебесной с ее многовековыми традициями размеренной неспешности в принятии решений все делается медленно и с расстановкой. Поэтому то, чего Витас и его продюсер хотят, как обычно, быстро-быстро, в Китае может растянуться до Витасиной пенсии. И это, кстати, хорошо, ибо гарантированный кусок хлеба (точнее — плошку риса) на столь необозримую перспективу редко кому удается себе обеспечить.
     В Китае, похоже, на высочайшем правительственном уровне принято окончательное решение “пустить Витаса”. Там даже такие решения принимает правительство. Поэтому в Китае особо никого и нет из поп-рок-шоу-бизнеса, потому что идеологически это считается все-таки “чужеродным и тлетворным”. Для Витаса сделали большое исключение, чем оказали большую честь. Последними из иностранцев, допущенных, кстати, на это главное теле-поп-шоу страны, был военный ансамбль песни и пляски Александрова в 1999 году…
     Так что на бесптичье там, собственно говоря, и Витас — соловей. Проникнув по чьему-то странному недосмотру в китайский Интронет (в отличие от Интернета это замкнутая сеть, не связанная с внешним миром), Витас обзавелся миллионной армией поклонниц и поклонников, которые теперь с обезумевшими глазами носятся за любимчиком, когда тот приезжает в Китай, а чатятся в своем Интронете с таким самозабвением, которого не знают даже Мадонна с Майклом Джексоном, не говоря уже о t.A.T.u., которые в Китае просто-напросто неизвестны, ибо строжайше запрещены цензурой.
     Неистовый восторг 5000 китайцев, сидевших на записи в огромной студии, напоминавшей больше стадион, был подогрет именно этой “эксклюзивностью” таинственного иностранца. Сто миллионов (!) человек, которые смотрят шоу по телевизору, увидели Витаса в сопровождении симфонического оркестра телевидения КНР, который на скрипочках подпиликивал его известным шлягерам “Звезда” и “Опера №2”. Пока еще артист поет на русском, но так как в его исполнении много визгливых звуков, очень характерных и для китайского языка, публика млела от Витаса как от родного. Скоро он собирается вводить в репертуар китайские тексты.
     В Китае уже издан его альбом “Vitas Has Come” (“Витас Пришел”). Теперь заключен контракт на выпуск DVD и на концертный тур следующим летом по 14 крупнейшим городам КНР. “Почему только следующим летом?” — удивилась “ЗД”. “Что вы, по меркам Китая это — очень оперативное решение, — ответил нам продюсер Пудовкин. — Так быстро в таких вопросах они редко что решают. Так что можно сказать, что все это уже состоится завтра…”
     
     
Московский Комсомолец
от 30.06.2006
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Glasha от 30 Июня 2006 18:13:32
Но все-таки вправду любят его в Китае... Даже вот что есть - http://www.vitas.com.cn/
http://www.yourblog.org/Data/20047/122390.html
Кто-то даже говорит:
 听Vitas听到走火入魔了,Vitas太有魔力,我因为怕那鬼魅般的魔力,已经刻意很久不听了,虽然心底仍是很喜欢很喜欢。昨晚不知不觉又听了,结果又是走火入魔,听到很晚忘了时间忘了睡觉。
Страшно вам?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: SolnceChina от 02 Августа 2006 18:38:09
Глупость, или нет?!

"Китайская одежда может вызвать рак"

Опубликовано: 01.08.2006 16:22:00

К таким выводам пришли китайские эксперты во время проверки супермаркетов Поднебесной.

Выяснилось, что 10% детской одежды, произведенной в южных провинциях КНР, при долгом соприкосновении с кожей может вызвать это опасное заболевание из-за красителей ткани. Содержание вредного вещества в красителе превышает допустимые нормы в 10 раз.

Больше половины изделий, продаваемых в 22 проверенных супермаркетах Южного Китая, не соответствуют нормам безопасности.

Подготовлено информационной службой портала MoiGorod.ru по данным Правда.RU.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tozhe от 03 Августа 2006 12:49:31
не говоря уже о t.A.T.u., которые в Китае просто-напросто неизвестны, ибо строжайше запрещены цензурой.
 неизвестны "Московскому комсомольцу"?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 03 Августа 2006 13:43:34
Глупость, или нет?!
"Китайская одежда может вызвать рак"

И да, и нет. Причем, скорее - да, глупость. Что-то вроде неудачного антипиара. Я бы назвал это журналажей.

Вытащен наружу реальный факт, некомпетентно передернут, добавлен совершенно дурацкий заголовок. Первоисточник уже и не отыскать: одни сделали "по материалам" других, те "по переводам" третьих и т.п. И вперед! Желтая краска заливает все... :-\ :-X
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Angaria от 06 Ноября 2006 15:10:32
Не знала,куда воткнуть эту статью,решила поместить здесь.
"В Китае постепенно уничтожают детей.
По сообщению агентства Рейтер, на северо-западе Китая учитель заставил двух школьниц выпить бутылку крепкого ликера в качестве наказания за недобросовестное отношение к учебе.

Причина проста - учитель нашел в вещах учениц бигуди и письмо и решил наказать их за то, что они не концентрируются на учебе. По требованию учителя девочкам против воли пришлось выпить на двоих бутылку баиджиу (баиджиу - "белый ликер", крепкая зерновая настойка).

Мальчик, который выступил против наказания, тоже был избит. Школьницы доставлены в больницу. А вот будет ли наказан учитель, пока неизвестно. Это уже не первый случай жестокого обращения учителей с учениками в Китае. В городе Юнчжоу (провинция Хунань) учитель убил 11-летнюю школьницу, выбросив ее с четвертого этажа. По словам свидетелей, педагог начальной школы пинал ее ногами по голове, а затем ударил железным прутом. "
Полный текст здесь http://pravda.ru/accidents/factor/crime/26-10-2006/201587-kitai-0
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 06 Ноября 2006 21:27:29
К сожалению, детей в Китае педагоги бьют не только в школе, но и в детских садах - по голове - весьма распространённая практика. Во всяком случае, рукоприкладство по отношению к детям мгновенного возмущения У ВСЕХ  не вызывает. А "ликёр байджиу" - это зачет, можно пропускать в следующий тур.
Чем вспоминать про такие РЕАЛИИ, я бы лучше на Витаса откликнулся, но у моего товарища мальчик ходит в детский сад и ДЕРёТСЯ С ПЕДАГОГАМИ. Иногда один на один, а иногда один против двух.  То есть на полном серьёзе ОНИ ДРУГ ДРУГА БЬЮТ.

Китайского Луна давно пора запретить переводить словом "Дракон". Ничего общего. Разные твари, как тюлень и тарантул. Дракон скорее - гуайУ, а Лун - только Лун, больше никто.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 07 Ноября 2006 12:55:01
Ага...
А еще заголовок определенно дурацкий!
Поэтому место материалу все-таки здесь, в этом топике.
Несмотря на его, увы, явную актуальность :(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 20 Февраля 2007 09:21:33
Давненько не было глупостей от журналистов...
И вот "порадовали" дальневосточные... вкупе с местной... милицией(!)

***
Китаянка, похоронившая своего ребенка в мусорном баке, отбывает на родину
http://vostokmedia.ru/news-82722.htm

ВЛАДИВОСТОК. 20 февраля. ВОСТОК-МЕДИА – В одном из мусорных контейнеров жительница Находки обнаружила труп новорожденной девочки азиатского происхождения.
Как сообщили корреспонденту РИА «Восток-Медиа» в штабе ОВД Находки, в ходе следственно-оперативных мероприятий удалось выяснить, что девочку родила китаянка, работавшая на одном из местных рынков. К моменту ее обнаружения представительница Поднебесной паковала чемоданы для скорейшего выезда на родину.

Как пояснили в милиции, в соответствии с миграционным законодательством жителям Китая запрещено зачинать и рожать детей на территории России, «один человек въехал, один и должен выехать». В связи с этим появилась первая версия, что от ребенка, которому неделя от роду, женщина избавилась именно с отбытием на родину. Для проверки данной версии были приглашены медики, эксперты и т.д. Выяснилось, что китаянка во время беременности на учете в женской консультации не стояла, беременность протекала с осложнениями, роды проходили на квартире, к помощи врачей 23-летняя женщина не обращалась.

Причина гибели ребенка - внезапная смерть; поводом могло послужить и неправильное внутриутробное развитие, и отсутствие медицинского наблюдения во время беременности, и полное отсутствие санитарии во время родов и т.д. Никаких посягательств матери на его жизнь обнаружено не было.

Как пояснили в штабе ОВД Находки, после проведения проверки уголовное дело по факту гибели новорожденного ребенка возбуждено не было, а жительница Поднебесной на днях отбывает к себе на родину.

***
     Круто, однако, в милиции поясняют :o
     Прямо-таки клуб "что? где? когда?"...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: 伯 Bo от 20 Февраля 2007 09:40:20
... В одном из мусорных контейнеров жительница Находки обнаружила труп новорожденной девочки азиатского происхождения....

Интересная трансформация : БОМЖ превратился в "жительницу Находки", которая роется (с голодухи чтоль, или от пущего любопытства) в помойке .... Хотя сути темы это не меняет... Китайских проституток на Дальнем Востоке тоже полно, как и торгашей...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 20 Февраля 2007 10:36:15
Интересная трансформация : БОМЖ превратился в "жительницу Находки", которая роется (с голодухи чтоль, или от пущего любопытства) в помойке ....

Если даже и предположить, что б.о.м.ж. и женщина, то все равно не сходится: т.к. расейской милиции индивид без прописки - не то, что не "житель" или "жительница", а даже не человек... :-X

Ага ;) Вот оно, то первое (более раннее по времени) сообщение:

Женщина выбросила труп ребенка в мусорный бак
Происшествия / Приморский край   11:23, 19.02.2007
http://deita.ru/?news,2007-02-19,1,2,80351

В Находке задержана женщина, выбросившая труп своего ребенка в мусорный бак. Труп девочки, предположительно, недельного возраста нашел бомж, искавший пустые бутылки в мусорном контейнере.

Он сразу же обратился в милицию , благодаря чему удалось в тот же день установить, что мать ребенка – китаянка, торгующая на одном из рынков. Сотрудники милиции задержали ее в тот момент, когда она паковала вещи, чтобы выехать к себе на родину.

(пунктуация оригинала сохранена)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Ivan M. от 21 Февраля 2007 13:12:19
Вот такая статья пришла мне рассылкой на почту... :-\ Думаю всем интересно будет ознакомиться с таким видинием "проблемы" ;).



                                                 Россия-2015

Чтобы захватить Восток России Китаю потребуется одна неделя.
Принятый Пекином "антисепаратистский закон" подтверждает, что "тайваньская проблема" будет им решена в ближайшее время. После этого Китай займётся Россией. Если в России сохранятся нынешние политические и социальные тенденции, если так или иначе будет реализована "концепция Квашнина-Немцова" по созданию "профессиональной армии" при дальнейшей деградации высокотехнологичных войск, через десять лет вполне вероятным представляется следующий сценарий развития событий.
Россия-2015
К концу 2014 г. на материке к востоку от Байкала у РФ остались 1 мотострелковая дивизия (в Хабаровском крае), 1 бригада спецназа ГРУ, 1 воздушно-десантная бригада и 1 дивизия морской пехоты сокращенного состава в районе Владивостока, 1 полк истребителей Су-27СМ (под Хабаровском), 2 зенитно-ракетных полка (под Владивостоком и Хабаровском). В Забайкалье остались 1 танковая дивизия, вооруженная танками Т-90С, и 1 десантно-штурмовая бригада. В Сибири к западу от Байкала остались 1 мотострелковая дивизия сокращенного состава и 1 бригада спецназа ГРУ в районе Новосибирска, 1 мотострелковый полк в Юрге, 1 сводная ракетно-артиллерийская бригада под Красноярском, 1 зенитно-ракетный полк под Новосибирском.
Количество китайских мигрантов в Сибири сравнимо с численностью граждан РФ, а к востоку от Байкала - превышает его. Контроль над миграцией отсутствует, поскольку назначаемые главы регионов и руководители правоохранительных органов находятся на содержании у Пекина (отдельной статьёй этого содержания является "откат" в Москву, позволяющий сохранять свою должность сколь угодно долго независимо от результатов деятельности).
Повод для Китая
1 января 2015 г. во время новогодних праздников в нескольких регионах Сибири и Дальнего Востока целенаправленно провоцируются конфликты между китайскими мигрантами и местным населением, погибает несколько китайцев. Это вызывает "стихийные" волнения среди мигрантов с требованиями защиты своей жизни и восстановления "территориальной целостности" Китая в соответствии с Нерчинским договором 1689 г. Официальный Пекин 2 января требует от российских властей защитить китайских граждан на территории РФ и, не дожидаясь ответа (который 2 января невозможен из-за того, что органы власти РФ не функционируют), заявляет, что осуществит защиту своими силами.
Начало вторжения
В этот же день китайские войска из состава Пекинского и Шэньянского военных округов общей численностью 30 пехотных дивизий переходят по льду Амур на всём его протяжении. Одновременно китайские диверсанты, находящиеся в России под видом мигрантов, блокируют воинские части, уничтожают личный состав (в первую очередь - офицеров), что значительно облегчается тем, что несение службы в праздники практически не осуществляется. Диверсанты громят штабы ДВО в Хабаровске и СибВО в Чите, полностью нейтрализуют средства ПВО (оба зрп и иап) и мотострелковую дивизию в районе Хабаровска, под Владивостоком десантники и спецназовцы оказывают противнику сопротивление, однако долго оно продолжаться не может из-за подавляющего численного превосходства противника и невозможности получить подкрепление и снабжение.
Одновременно из района Хайлара ударная группировка НОАК (8 танковых и 12 пехотных дивизий) переходит в наступление по направлению Чита - Улан-Удэ. На территории Бурятии она 4 января вступает в бой с танковой дивизией и десантно-штурмовой бригадой ВС РФ. Китайцы несут серьёзные потери, но, благодаря подавляющему численному превосходству на суше и полному господству ВВС Китая в воздухе, российская группировка, не имеющая возможности получить подкрепление, прекращает своё существование. К 5 января к востоку от Байкала на материке у России остаются лишь отдельные очаги сопротивления. Ударная группировка НОАК с хода преодолевает Байкал, который в этот период танки могут пройти по льду, и захватывает Иркутск, где деятельность органов власти и правоохранительных органов уже полностью дезорганизована выступлениями китайских мигрантов и действиями диверсионных групп, после чего продолжает с маршевой скоростью движение в направлении Красноярска.
2 января китайский воздушный десант занимает Улан-Батор, принуждая руководство Монголии заявить о полной поддержке действий Пекина по "защите своих граждан и восстановлению территориальной целостности Китая". Группировка в составе 10 пехотных дивизий Ланьчжоуского военного округа пересекает территорию Монголии, вступает на территорию РФ в республике Тыва и к 8 января, не встречая никакого сопротивления, выходит к Абакану. К этому дню основные силы НОАК захватывают Тайшет, важнейший железнодорожный узел Восточной Сибири, окончательно изолируя восток страны от её центральных районов.
Сопротивление России
Большинство представителей высшего руководства РФ в момент начала агрессии находятся на отдыхе в Европе, многие из них под различными предлогами отказалась возвращаться в Москву. Лишь 6 января президент, премьер-министр, министр обороны приступают к работе в Кремле, пытаясь выяснить у китайского руководства, что происходит. Пекин отвечает отписками официального характера, продолжая военную кампанию. 7 января из Москвы поступает приказ оставшимся частям СибВО из Западной Сибири двигаться в направлении Красноярска и Абакана. Это, однако, чрезвычайно затруднено из-за разрушения китайскими диверсантами железных дорог, активного воздействия ВВС Китая, несколько эскадрилий которых перебазировались на аэродромы Иркутской области, уничтожения штаба СибВО, а также новогодней дезорганизацией и начавшимся дезертирством контрактников, которые, как и сегодня, набираются исключительно из люмпенов и представителей социальных низов.
8 января в России объявляется всеобщая мобилизация, однако мобилизационный резерв в стране отсутствует из-за особенностей нового принципа комплектования, а работа военкоматов дезорганизована.
Потеря Восточной Сибири
11 января части НОАК занимают Красноярск и продолжают движение на запад. Встречное сражение к западу от Енисея с оставшимися частями СибВО приводит к полному разгрому последних, после чего китайские войска продолжают движение в направлении Томска и Новосибирска. К этому времени их потери достигли 30-40% личного состава (в основном - из-за болезней и обморожений) и техники (в основном - из-за поломок), однако по захваченному Транссибу теперь возможна беспрепятственная переброска резервов, размеры которых у Китая, по сути, не ограничены.
Ядерный конфликт
Российскому руководству становится очевидно, что сдержать продвижение китайцев на запад незначительными оставшимися силами, из Европейской части страны, невозможно, они будут столь же быстро разгромлены по частям. В Москве принимается решение нанести ядерный удар по Урумчи, что и осуществляется 14 января. В ответ на это Китай наносит ядерные удары по Ижевску и Нижнему Новгороду. В российских городах начинается массовая паника, миллионы беженцев устремляются к западным границам страны, после чего сопротивление становится бесполезным.

Эпилог
В данном сценарии есть очевидная натяжка - слишком оптимистичный взгляд на действия Кремля. Гораздо вероятнее, что никто из представителей власти в Москву не вернётся, сбегут и те, кто будет отдыхать в России. Соответственно, не будет и ядерных ударов по Урумчи, Ижевску и Нижнему. Общий результат от этого не изменится.


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tozhe от 21 Февраля 2007 14:01:03
Бредятина эта родилась на сайте типа "прогноз точка ру" или что-то подобное. Читал года два назад.Воспаленное сознание автора вынашивало эту статью наверняка ещё с конца 90 годов. Полное незнание проблемы рождает такие прогнозы, как "потери в китайских войсках от болезней и обморожений в 30-40%".  Знал бы он, в чем ходят китайские солдатики в 30 градусные морозы, а простому лаобайсину на голую пятку в 25 градусный мороз натянуть кеды и шляться без головного убора просто в радость. Все остальное в том же духе. Жалко читателей. Автор, приняв на грудь паленного алгАгаля в немеренных дозах , так и не объяснил, зачем Пекину тратить миллиады долларов на захват и так уже подконтрольной территории. Все остальные выкладки - результат параноидальных видений. И о дислокации войск, все свалено в кучу, и нормативы переброски в район танковый частей, и логику ведения боевых действий, и на кой танкам китайским по льду байкальскому ползать? Этот перл вообще не объясним. Не завидую я экипажам. Или автор  вспомнил псов-рыцарей и Чудское озеро? А маршевая скорость.....вы там на легковом автомобиле сначала прокатитесь, чем мучить НОАК  передвижением по таким направлениям...или танки у них летающие, поэтому носятся они по горам и долам с бешенной скоростью невзирая на свой моторесурс....это понятно...алкАголь действовал...один вопрос  к аффтору: почему ответный ракетно-ядерный удар по Урумчи? Уйгуры не нравятся или с географией Китая тоже все запущено?
так что статья - не глупость, а клиника....
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Олег_ВП от 21 Февраля 2007 17:13:07
Может и клиника.
 Но, судя по тенденции процессов в РФ, похоже на правду.Не успеют. Олигархи не понимают, что происходит.
 Военная сила,  в  завоевании Китаем РФ, скорее всего участвовать не станет. Есть более "нежные" способы.
"Умелый полководец не воинственен.."(с) Дао.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: 伯 Bo от 22 Февраля 2007 13:24:09
Может и клиника.
 Но, судя по тенденции процессов в РФ, похоже на правду.Не успеют. Олигархи не понимают, что происходит.
 Военная сила,  в  завоевании Китаем РФ, скорее всего участвовать не станет. Есть более "нежные" способы.
"Умелый полководец не воинственен.."(с) Дао.
Вот именно. Достаточно разок-другой съездить в Китай, чтобы понять, насколько им и нафик не нужны открытые военные действия, в которых исчезнут те материальные и культурные ценности, которые они холят и лелеют в последние десятилетия.     Они расслаблены и спокойны, никто (по большей части) не занимается бытовым вандализмом в виде измывательств над городской урбанистичной архитектурой и разрушением культуры. Наоборот, везде наблюдается динамичный созидательный позитивизм...  Зачем им воевать, когда практически весь шарик уже в их власти, имеется в виду товарно-экспортной. Любая война порождает движение денег , как до самих военных действий (создание новых видов вооружений, и т.д) так и в после военный период, когда после непродолжительного восстановительного периода победитель делает скачок вверх и помогает побежденному сделать еще более весомый скачок ... Но это до-и-пост процесс связан, тем не менее, с большими потерями... Поэтому нынешнее состояние полноценной тихой и ненавязчивой экономической экспансии, когда победа уже одержана, и экономика отдельно взятой ячейки общества (семьи) достаточно стабильна, врядли у кого вызовет желание досылать патрон...  Это никак не противоречит истинному пути ("Дао"), а только является его подтверждением.   

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tozhe от 22 Февраля 2007 14:46:20
Мнение не без спорных моментов, но фраза
Цитировать
вряд ли у кого вызовет желание досылать патрон... 
запоминающаяся. Cool ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 22 Февраля 2007 17:29:25
видимо писал какой-нибудь студентик, плохо обучавшийся на военной кафедре или вообще не доучившийся по причине своих бредовых аналитических оценок развития ситуации на стратегическом направлении, вот и решился таким образом заняться продвижением своей курсовой/реферата.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tozhe от 03 Марта 2007 09:03:39
Россияне массово скупают китайскую недвижимость

Последние два года россияне массово скупают коммерческие и жилые площади в приграничных китайских городах, что вызвало в них бум цен на недвижимость, сообщает журнал ChinaPRO. Основную массу покупателей составляют владельцы недвижимости из Сибири и Дальнего Востока.
Больше всего скупщиков интересуют объекты в городах Суйфэньхэ, Хэйхэ и Тунцзян, находящихся в китайской провинции Хэйлунцзян. Так, в Хэйхэ квадратный метр площади стоит 200 долларов, в то время как в Благовещенске, находящемся на противоположном берегу Амура - уже тысячу долларов.

Издание отмечает, что россияне рассматривают китайскую недвижимость как низкорисковое вложение капитала. Кроме того, заявляет ChinaPRO, жить в китайских городах безопаснее и дешевле.

http://realty.lenta.ru/news/2007/03/01/china/
Суйфэньхэ. Фото с сайта asiadata.ru
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Ivan M. от 03 Марта 2007 12:42:06
Россияне массово скупают китайскую недвижимость

Последние два года россияне массово скупают коммерческие и жилые площади в приграничных китайских городах, что вызвало в них бум цен на недвижимость, сообщает журнал ChinaPRO. Основную массу покупателей составляют владельцы недвижимости из Сибири и Дальнего Востока.
Больше всего скупщиков интересуют объекты в городах Суйфэньхэ, Хэйхэ и Тунцзян, находящихся в китайской провинции Хэйлунцзян. Так, в Хэйхэ квадратный метр площади стоит 200 долларов, в то время как в Благовещенске, находящемся на противоположном берегу Амура - уже тысячу долларов.

Издание отмечает, что россияне рассматривают китайскую недвижимость как низкорисковое вложение капитала. Кроме того, заявляет ChinaPRO, жить в китайских городах безопаснее и дешевле.

http://realty.lenta.ru/news/2007/03/01/china/
Суйфэньхэ. Фото с сайта asiadata.ru

Ага... А когда это "жильё", годков так через пять, начнёт сыпаться прямо на глазах, интересно будет взглянуть в "светлые очи счастливых инвесторов". ;) Или возникнут совсем не заметные "проблемки" с наследованием ну и тому подобными вопросами... Хотя практически любого чиновника можно и "прикупить"...на досуге.. ::)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Mikos от 10 Апреля 2007 18:38:59
А как вам это? http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/funs/2007/04/10/10113840_bod.shtml

"Причиной проведения такого личного расследования стало беспокойство лидеров Китая за судьбу быстро растущего населения страны, учитывая, что современное молодое поколение не уделяет должного внимания классическим моральным ценностям. Ожидается, что к 2050 году население Поднебесной увеличится с 60 до 400 млн".

Это что население Поднебесной сначало должно уменьшиться до 60 млн., чтобы потом увеличиваться?
Что по всей поднебесной будут производиться испытания нвого оружия? Ребята валим отсюда.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Олег_ВП от 11 Мая 2007 23:36:57
Китайские экскурсоводы рассказывают о России небылицы

Московский комитет по туризму возмущен. Китайские экскурсоводы считают Россию «варварским королевством, незаконно отобравшим Дальний Восток и Сибирь у Китая»…(c)

 http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=84E95ADAB9384AE2B5EE129D025260D4&idrubr=3A76693B8E0711D3A90A00C0F0494FCA
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: KimKat от 14 Мая 2007 19:15:12
Новым премьером Тайваня назначен знаток Китая


Президент Тайваня Чэнь Шуйбянь (Chen Shui-bian) назначил новым премьер-министром Чан Чунь-сюна . Он также возглавляет полуофициальный Фонд обмена через проливы, с помощью которого остров осуществляет контакты с материковым Китаем, передает агентство France Presse.

Чэнь Шуйбянь заявил, что новый премьер, хорошо зная Китай, будет способствовать развитию двусторонних экономических связей и туристическому обмену. В частности, речь идет об открытии Тайваня для посещения китайскими туристами и активизации грузовых авиаперевозок.

Тайвань, которые официально именуется "Китайской республикой", откололся от материкового Китая в 1949 году после поражения националистической партии Гоминьдан в гражданской войне с коммунистами. В Пекине не признают независимость Тайваня и считают остров мятежной провинцией КНР.

Прежний премьер Су Цен-чан  подал в отставку 12 мая. Он решил покинуть свой пост через несколько дней после поражения на внутрипартийных выборах кандидатов на пост президента страны от правящей Демократической прогрессивной партии.

http://www.lenta.ru/news/2007/05/14/chang/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 14 Мая 2007 21:53:55
Цитировать
Новым премьером Тайваня назначен знаток Китая
Заголовок бездарный. Еще бы назвали его "китаистом".
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Laoway от 14 Мая 2007 23:26:22
Начнем с того, что этого мощного старика зовут не Чан Чунь-сюна, а Чжан Цзюнь-сюн (張俊雄) (хотя после Дзянь Дземиня я уже от нашей прессы ничего хорошего не жду  :)), фактически теперь он премьер-министр, но официально его должность называется председатель Исполнительного Юаня (правительства) Китайской республики (Тайваня)
Просто перевод немного не правильный. Он не знаток Китая, а, строго говоря, знаток 中國大陸 или 中共. Но более часто в прессе употребляют или 中國 (чаще) или 大陸.  А Тайвань это 台灣.
В англоязычной прессе China, mainland China.
Например, http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=449175&lang=eng_news&cate_img=83.jpg&cate_rss=news_Politics_TAIWAN
Так что заголовок не такой уж бездарный. Это скорее всего перепечатка из тайваньской англоязычной прессы.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mainland_China
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 14 Мая 2007 23:54:54
Понятно, что имелся в виду тот факт, что этот Чжан возглавлял тайбэйский Фонд обменов через Тайваньский пролив - полуправительственную организацию, которая была уполномочена осуществлять двусторонние контакты с материковым Китаем в условиях отсутствия официальных отношений, но фактически в последние годы бездействовала. Но определение "знаток Китая" здесь по меньшей мере неуместно, тем более, что речь идет о китайце.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Parker от 22 Мая 2007 12:24:18
"Если не случится непредвиденных конфликтов, 26 июня Кристина Агилера даст единственный китайский концерт в Шанхае (на большее власти пойти не могли), попасть на который фанаты смогут за 200-2000 йен  (26-260$)."

http://www.zvuki.ru/R/P/16451
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Nastia22j от 25 Мая 2007 10:55:32
Только сейчас наткнулась на эту тему, так что извините. Где-то в феврале я смотрела новости в 21.00 на канале "Россия". Так они показывали сюжет про Шеньян и обозвали этот город Шэнг Янг. Сначала я не сразу сообразила, что это такое : ;). Потом сообразила.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 29 Мая 2007 14:07:13
В очередной раз отличилось российское ТВ, канал ТВ-центр.

Вчера передали дословно следующее:

"Есть версия, что Луна стала спутником земли недавно. В древнейших китайских летописях написано, что Луны на небе нет."

Я не шучу. Это всерьез было с экрана сказано.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: starborn от 04 Июня 2007 08:56:27
В древнейших китайских летописях написано, что Луны на небе нет."


Это чистый восторг, просто сидеть и медитировать на эту фразу можно
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kristy от 22 Октября 2007 11:31:03
Китайские интернет-провайдеры изменили маршруты сетевых соединений таким образом, что теперь ни один китаец не сможет зайти на сайт иностранной поисковой системы – с любого адреса пользователя перенаправляют на национальный поисковик Baidu.


http://www.lenta.ru/articles/2007/10/19/baidu/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Barbariska от 22 Октября 2007 11:38:58
Китайские интернет-провайдеры изменили маршруты сетевых соединений таким образом, что теперь ни один китаец не сможет зайти на сайт иностранной поисковой системы – с любого адреса пользователя перенаправляют на национальный поисковик Baidu.


http://www.lenta.ru/articles/2007/10/19/baidu/


что-то я не понимаю... у меня и Google, и Yahoo нормально работают
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Parker от 22 Октября 2007 11:47:26
Че ж тут непонятного... политически ангажированные "новости"....
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 22 Октября 2007 11:58:53
Уже писали о том, что это бред.

Посему пополняем этой "новостью" вторую журналистскую (точнее, журналажническую) ветку!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 22 Октября 2007 18:12:54
Конечно, может lenta.ru и исправится, но любая ошибка такого плана ни одному изданию, позиционирующему себя как СМИ, не простительна:

http://lenta.ru/news/2007/10/22/china/

Текст
Цитировать
Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая (КПК) в понедельник продлило полномочия Ху Цзиньтао на посту генерального секретаря партии еще на одитн пятилетний срок, сообщает в понедельник AFP со ссылкой на китайское информагенство "Синьхуа".
Ху Цзиньтао, таким образом, сохраняет за собой не только пост лидера партии, но и должности главы государства - председателя Госсовета КНР, а также верховного главнокомандующего вооруженными силами Китая - главы Центральной военной комиссии КНР.

Ожидается, что пост премьер-министра Госсовета КНР на очередной пятилетний срок сохранит за собой Вэнь Цзябао. Он вошел в состав Постоянного комитета Политбюро ЦК - высшего партийного органа власти, состоящего из девяти человек. Кроме Ху Цзиньтао и Вэнь Цзябао места в Постоянном комитете Политбюро ЦК КПК нового созыва сохранили: У Банго - глава ПК Всекитайского собрания народных представителей), Цзя Цинлинь и Ли Чанчунь.

Кроме них в высшем органе КПК появились четыре новых члена: Хэ Гоцян, Чжоу Юнкан, Си Цзиньпин и Ли Кэцян, руководивший отделением КПК в провинции Ляонин. По мнению политологов, именно Ли Кэцян считается наиболее вероятным преемником Ху Цзиньтао на посту лидера партии.

17-ый съезд компартии Китая, на котором присутствовали 2235 делегатов, проходил в Пекине с 15 по 21 октября. На съезде был избраны 24 члена Центрального комитета партии, которые, в свою очередь, в понедельник назначили девять членов Постоянного комитета Политбюро ЦК.

сопровождает совершенно безграмотный заголовок

Цитировать
Ху Цзиньтао переизбран на пост председателя КНР

А тут в одной ветке все спрашивали: "ну почему так мало Китая в информационном поле?"
А потому, что не разбираемся...
И писать о Китае не умеем! :(

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Ivan M. от 22 Октября 2007 20:57:56
Китайские интернет-провайдеры изменили маршруты сетевых соединений таким образом, что теперь ни один китаец не сможет зайти на сайт иностранной поисковой системы – с любого адреса пользователя перенаправляют на национальный поисковик Baidu.


http://www.lenta.ru/articles/2007/10/19/baidu/


что-то я не понимаю... у меня и Google, и Yahoo нормально работают
Не знаю, как у Вас, а у меня не открывается Flickr.com; webshots.com; youtube.com ???. И не у меня одного... Жалко. :-\
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 22 Октября 2007 21:20:38
Не знаю, как у Вас, а у меня не открывается Flickr.com; webshots.com; youtube.com ???. И не у меня одного... Жалко. :-\

Так это совсем разные вещи, и это все активно обсуждается вот в этом подразделе: http://polusharie.com/index.php?board=171.0

а про что тут написали... принудительный рерутинг. Вчитайтесь :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tamdao от 22 Ноября 2007 22:23:13
Китай позволил американской армии топтать свою землю

Министерство иностранных дел Китая разрешила служащим американского ВМФ сойти на берег в Гонконге, чтобы развлекаться на суше, справляя любимый американцами День благодарения.

http://www.rosbalt.ru/2007/11/22/433520.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 01 Февраля 2008 00:36:54

Два материала качеством много ниже журналисткого плинтуса о Макао
размещены и обсуждаются вот в ЭТОЙ ВЕТКЕ (http://polusharie.com/index.php/topic,101413.0.html)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: 骆施华 от 04 Апреля 2008 19:34:48
«Лабораторию Касперского» атаковали китайцы

«Лаборатория Касперского» подала в суд на китайского разработчика антивирусов Rising Tech, обвинив его в нечестной конкуренции. Поводом, в частности, стали распускаемые Rising Tech слухи о «Лаборатории Касперского», уличающие компанию в использовании недопустимых методов конкурентной борьбы. По мнению представителей российской компании, атака конкурента вызвана его потерями на китайском рынке в связи с ростом продаж ЛК.

«Война» между «Лабораторией Касперского» и Rising Tech началась после того, как ЛК добавила в базу вредоносных программ, используемую в своих продуктах для защиты, сигнатуру одного из файлов, относящихся к антивирусам Rising Tech. После выяснения этого факта проблема была устранена, однако китайская компания выдвинула в адрес «Лаборатории Касперского» обвинения в 22-кратном совершении подобных действий в течение полугода.

В мае 2007 г. Rising Tech объявила о намерении подать иск на китайский филиал «Лаборатории Касперского» в Пекине за нечестные методы ведения конкуренции, однако ЛК успела сделать это раньше. «Решение о судебном разбирательстве было принято после того, как Rising Tech в течение довольно продолжительного времени допустила ряд непозволительных комментариев и заявлений в адрес нашей компании, которые порочат деловую репутацию компании и которые, по нашему мнению, нарушают нормы международного и китайского законодательства о добросовестной конкуренции», — рассказал CNews Максим Митрохин, менеджер «Лаборатории Касперского» по территориальному развитию в Китае.

Под «непозволительными комментариями и заявлениями» имеется в виду ложная информация, которая, в частности, касалась самих продуктов «Лаборатории Касперского», считают в российской компании. Например, утверждалось, что использование продукта компании якобы приводило к массовым сбоям в работе компьютеров пользователей. Другая часть недобросовестной информации касалась непосредственно деятельности «Лаборатории Касперского» — китайский разработчик приписывал ЛК абсолютно неприемлемые для компании методы конкурентной борьбы. Rising Tech заявляла, что «Лаборатория Касперского» за деньги нанимала людей, которые на форумах и в прессе устраивали травлю китайского конкурента.

«Если говорить об истоках сложившейся ситуации, то такая массированная атака на нашу компанию была организована Rising Tech исключительно в связи с их обеспокоенностью потерей ими доли китайского рынка и стремительным ростом продаж наших продуктов в Китае», — говорит г-н Митрохин. Комментарии в Rising Tech получить не удалось.


——————————————————————————————————————————————————————————————————————-


Видели мы этого Касперского!  ::) Даже работали... ОЧЕНЬ неприятный опыт был. А в Китае и правда много наивных людей покупают его... И совершенно напрасно! У друзей-китайцев видел! Абсолютно новый компьютер! Поставили лицензионного Касперского! Через 2 недели вирус какой-то так его загадил, что с трудом удалось даже диск отформатировать! И это при том, что на соседнем компьютере стоял Rising! Посещали приблизительно одинаковые сайты и ОЧЕНЬ часто переносили информацию друг другу по фллэшке! И Rising ничего - вирусы удалял себе тихо, никого не трогал. Касперский их даже не видел... Я бы и себе поставил Rising - у него и интерфейс приятный. Надо только Windows китайскую и китайский поприличнее выучить - сразу поставлю!  :D А сейчас работаю с NOD32 - Касперского и близко не подпущу... Это антивирусник из цикла "отдай врагу"! И зачем надо было брать в кавычки «Лабораторию Касперского»? Тут надо чуть по-другому -> «Лабораторию» Касперского... Было бы вернее!  :P
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 27 Апреля 2008 19:48:07
"Китай запустил на орбиту спутник связи, который обеспечит связь с космическим аппаратом из КНР" - тупейший заголовок
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=12624242&PageNum=0
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 29 Апреля 2008 11:25:51
Пекин. 28 апреля. INTERFAX.RU - С 21 января по 20 апреля более 30 тысяч полицейских района Тайвань (восточный Китай) похудели в общей сложности на 45,28 тонны,

http://www.interfax.ru/society/news.asp?id=10926
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 30 Апреля 2008 18:03:02
Некое информагентство "РОСБАЛТ" пишет о прибытии олимпийского огня в Гонконг:  "среди прочих граждан символ Олимпиады встречали семеро борцов за права человека. Они попытались устроить демонстрацию протеста против действий китайских властей в Тибете, но были быстро схвачены китайскими властями. Около 3 тыс. китайских полицейских охраняют путь Олимпийского огня через Гонконг".

Ну, не идиоты? Элементарно перевести чужой текст не могут. Там шла речь о том, что за несколько дней до эстафеты власти Гонконга отказали во въезде семерым. Кстати, эстафета даже еще не началась, чтобы ее "охранять" - она состоится 2 мая. А еще маркировали новость "Гонконгом", как будто пишут прямо оттуда. Бездари!

http://www.rosbalt.ru/2008/04/30/479758.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 02 Мая 2008 15:22:39
А РОСБАЛТ по-ходу такое агентство, где все новости уже готовы.
Им не нужно ждать формального повода, чтобы сообщить, что где-то в Китае
"быстро были схвачены семеро борцов за права человека".
Вот, например:
В ожидании церемонии свадьбы жонглеров на проволоке в цирке города ЮаньДу, которая должна пройти в среду
быстро были схвачены семеро борцов за права человека, которые так и не успели начать свою акцию протеста против
бездействия китайских властей в Западной Лапландии.
Около 17 тысяч полицейских продолжают нести патрульную службу в городе ЮаньДу.
Ну, чем не новость от РОСБАЛТа?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 03 Мая 2008 20:49:10
Радиостанция "Эхо Москвы" назвало Макао китайским "специализированным административным районом" ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 16 Мая 2008 04:54:11
Старая статья, но мне только сейчас попалась

Заживо сваренные кошки стали новым блюдом в ресторанах Китая
http://top.rbc.ru/wildworld/02/08/2007/111546.shtml (http://top.rbc.ru/wildworld/02/08/2007/111546.shtml)

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Ivan M. от 17 Мая 2008 01:21:49
Радиостанция "Эхо Москвы" назвало Макао китайским "специализированным административным районом" ;D
Да там ещё и не такое скажут.. Станция неудачников, млин. :P
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: La Lune от 03 Июня 2008 18:33:01
В теме "Интересные статьи..." (http://polusharie.com/index.php/topic,3473.msg676179.html#msg676179) я уже размещала статьи про эту выставку, кому интересно - смотрите.

Китайский террор в ЦУМе     03 июня, 11:38 | Анна ЛИНДБЕРГ

Год китайской культуры в России прогремел и отчасти канул в Лету, однако, похоже, отдельные зарубежные и российские кураторы искренне верят, что наши соотечественники теперь души не чают в современном китайском искусстве. Но для открытия в Москве выставки "Китай, вперед!" были и более веские причины: в крупнейшем столичном торговом комплексе ЦУМ проходят Недели Китая, и экспонаты выставки должны служить элегантным фоном для продавщиц, затянутых в кимоно, и прочих китайских акцентов, расставленных менеджерами магазина.

После глобальной реконструкции ЦУМ основательно сменил имидж: некогда один из самых демократичных универмагов превратился в галерею бутиков. Только на четвертом этаже ремонт все еще продолжается и часть помещений временно пустует. Чтобы площади не простаивали зря, руководство магазина приняло мудрое решение сдавать ободранно-ремонтное пространство под выставки актуального искусства. Нужно отдать должное кураторам этого проекта - для поддержания реноме ЦУМ приглашает только известных художников и кураторов. Проект, посвященный молодому американскому видеоарту, и выставка Йоко Оно укрепили за магазинной антресолью статус престижной выставочной площадки. Правда, готовившие китайскую выставку французские и американские кураторы признались, что находят помещение не совсем соответствующим статусу художников, собиравших десятки тысяч зрителей в парижском Гран Пале. Зато в зрительском внимании экспонатам явно отказано не будет.

Хотя бы потому, что два главных экспоната выставки, сделанных из раскрашенной ярко-красной краской бронзы, стоят непосредственно у входа в ЦУМ. Огромный лакированный "Гомункулус" Чэнь Вэньлина едва ли поместился бы в помещении какой-либо галереи. Учитывая, что в экспозиции "Китай, вперед!" приняли участие очень молодые авторы - представители так называемой второй волны в искусстве современного Китая, - этот огромный детина, орущий в сложенную рупором ладонь, считается персонификацией нынешней молодежи. Западные кураторы тонко подчеркивают, что это человекообразное мало похоже на китайца и скорее напоминает американский образец. Однако значки "Макдоналдса" на задних карманах его штанов позволяют усомниться в серьезности намерений китайского автора.

 Второй монстр, также покрашенный в любимый китайцами революционно-красный цвет, был создан руками братьев Гао. Скандально известная фигура "Мисс Мао" - статуя "отца нации" с огромной грудью, высунутым языком и носом Пиноккио - едва ли шокирует публику, знакомую с творчеством братьев Чепмэнов, но, безусловно, заставит задуматься о судьбах китайского народа: родители современных актуальных художников когда-то пали жертвами культурной революции.

Не удивительно, что тема "красного террора" проходит через всю экспозицию выставки, начиная от узнаваемого силуэта "Рабочего и колхозницы" на диптихе Зонга Бао и до душераздирающей "Красной реки" Шенга Ки. Впрочем, гламурных композиций тоже вполне достаточно.

Бросается в глаза другое. Несмотря на тот факт, что все представленные на выставке художники проживают в Китае, очевидно, что новое поколение целиком и полностью ориентировано на европейский арт-рынок. Это обуславливает не только выбор тем и сюжетов, но и характер их исполнения: молодые китайские дарования оказываются зажатыми в тесные рамки соцреализма и поп-арта. В результате, абсолютно все работы, представленные в ЦУМе, фигуративны (что вообще не характерно для восточного искусства) и, увы, несколько вторичны. Хотя красочные холсты, глянцевые скульптуры и качественные фотографии, безусловно, обязательно скрасят суровые будни московского шопинга.
http://www.utro.ru/articles/2008/06/03/742341.shtml
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Parker от 03 Июня 2008 18:40:31
Цитировать
продавщиц, затянутых в кимоно, и прочих китайских акцентов

- это полная клиника... Эрудированную Анну ЛИНДБЕРГ - в 5-й класс общеобразовательной школы, а статью - в "Журналистские глупости"... нет?

Да и слабоумные названия типа "Китайский террор в ЦУМе"  еще недавно были сознательным провокационным приемом журналюг, а сейчас, по ходу, проза жизни уже... куда катится этот ... мир >:(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: La Lune от 03 Июня 2008 18:44:01
Увы, это бред, но 旗袍 (qipao) на нашей исторической родине часто называют "кимоно", это уже почти вошло в разговорный язык... :-\
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 03 Июня 2008 20:11:31
Цитировать
продавщиц, затянутых в кимоно, и прочих китайских акцентов

- это полная клиника... Эрудированную Анну ЛИНДБЕРГ - в 5-й класс общеобразовательной школы, а статью - в "Журналистские глупости"... нет?

Да и слабоумные названия типа "Китайский террор в ЦУМе"  еще недавно были сознательным провокационным приемом журналюг, а сейчас, по ходу, проза жизни уже... куда катится этот ... мир >:(

Ага, и еще Зонги с Шенгами...

Увы, это бред, но 旗袍 (qipao) на нашей исторической родине часто называют "кимоно", это уже почти вошло в разговорный язык... :-\

Статья размещается там, где она заслужила быть!

Позор журнаЛажнице Анне Линдберг! >:(
Добавить тут нечего.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 06 Июня 2008 15:34:43
Масштабная утечка химических веществ произошла в Китае у границы с РФ

ПЕКИН, 6 июн - РИА Новости, Константин Щепин. Масштабная утечка химических веществ произошла в граничащей с Россией китайской провинции Хэйлунцзян, погибли по меньшей мере три человека, сообщает в пятницу агентство Синьхуа.

   Насчет масштабности аварии - домысел журналиста в попытке раздуть информацию. В сообщение Синьхуа говорится просто о некой локальной утечке в Цицикаре, а российские СМИ подхватили РИА и трубят о крупной техногенной катастрофе.

http://www.rian.ru/incidents/20080606/109357312.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 06 Июня 2008 16:23:52
Ну, началось. Ай, да РИА-новости, ай да фантазеры.

Тонны ядовитого вещества приближаются к России

В китайской провинции Хэйлунцзян произошла масштабная утечка неизвестного химического вещества в реку Сунгари, которая впадает в Амур, и это ядовитое вещество уже приближается к границе Китая с Россией.

http://globalist.org.ua/?p=1771
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 06 Июня 2008 23:41:58
В итоге оказалось, что это был всего лишь взрыв баллона с газом. А какую из этого раздули сенсацию благодаря всего лишь одному журналисткому домыслу о "масштабности" аварии, которую попытались увязать с угрозой для России.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 07 Июня 2008 10:03:00
в продолжении темы:
заголовок на http://www.newsinfo.ru/articles/2008-06-06/utechka/37841
Дальний Восток России задыхается от китайского фосгена
 Мир | 6 июня 2008, пятница

"Масштабная утечка боевого отравляющего вещества фосген произошла в граничащей с Россией китайской провинции Хэйлунцзян, погибли, по меньшей мере, три человека".
и наконец вывод авторов
"Это уже не первая подобная технокатастрфа в Китае, близ российской границы - 13 ноября 2005 года во впадающую в Амур китайскую реку Сунгари вылилось более 100 тонн бензола и его производных. В результате почти на неделю было приостановлено водоснабжение в административном центре провинции Хэйлунцзян - многомиллионном городе Харбин. На берегах этой реки живет около 62 миллионов человек, действует более 2 тысяч промышленных предприятий".

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 07 Июня 2008 10:21:03
Какая масштабная утечка! Просто смешно. Случился мелкий инцидент, произошедший при разрезании поступившего на утилизацию газового баллона, содержащего газ-фосген. Раздувание этой информации - целиком на совести журналистов.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: калинка от 07 Июня 2008 10:26:59
Какая масштабная утечка! Просто смешно. Случился мелкий инцидент, произошедший при разрезании поступившего на утилизацию газового баллона, содержащего газ-фосген. Раздувание этой информации - целиком на совести журналистов.

Это точно раздувание русскими журналистами, а не задувание Китайскими??? ;) ;) ;) ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 07 Июня 2008 10:41:57
В том то и дело, что китайские СМИ ничего не писали о крупномасштабности аварии. Впервые этот домысел появился в сообщении РИА-Новости, которые исказили и раздули краткую информацию Синьхуа.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Barbariska от 07 Июня 2008 11:02:39
Какая масштабная утечка! Просто смешно. Случился мелкий инцидент, произошедший при разрезании поступившего на утилизацию газового баллона, содержащего газ-фосген. 

А откуда Вы знаете наверняка, что именно там произошло? Вы что, там находились?
Мало ли, что пишут китайские СМИ...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 07 Июня 2008 11:08:06
Мало ли, что пишут китайские СМИ...

китайцы не такие дураки, чтобы замалчивать, если действительно что-то серьезно произошло, помятую опыт 2005 года. между странами существует межгосударственный договор, согласно которому обязаны информировать, не выполнение его грозит неприятными последствиями.
во-вторых. уже была опубликована официальная реакция и разъяснение мид КНР, соотвествующее заявление было передано российской стороне, о чем также сообщил уже мид рф
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 07 Июня 2008 13:33:52
китайцы не такие дураки, чтобы замалчивать, если действительно что-то серьезно произошло

Странная аргументация. Хотя в данном случае я скорее поддержу Вашу сторону - в том смысле. что видно, как наши раздувают.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: калинка от 07 Июня 2008 14:11:19
В итоге оказалось, что это был всего лишь взрыв баллона с газом. А какую из этого раздули сенсацию благодаря всего лишь одному журналисткому домыслу о "масштабности" аварии, которую попытались увязать с угрозой для России.

Вот цитата с сайтаwww.vesti.ru (http://www.vesti.ru)
Подробности аварии на химическом предприятии в китайской провинции Хэйлунцзян до сих пор покрыты завесой тайны. Лишь спустя несколько часов после предполагаемой катастрофы агентство Синьхуа скупо сообщило о неполадках на одном из предприятий в городе Цицикаре, о трёх погибших и о том, что в результате аварии произошла утечка некоего химического вещества.

Что это за вещество, каковы масштабы происшествия, что именно выпускало предприятие - достоверно не известно до сих пор. Известно лишь то, чем теоретически грозит подобный выброс и самим китайцам, и их соседям.

Провинция Хэйлунцзян граничит с Россией, и именно поэтому сообщение вызвало такой резонанс. Цицикар находится примерно в пятистах километрах от ближайшего российского города – Благовещенска, однако печальный опыт заставил россиян с опаской отслеживать всю подобную информацию из Китая.


2005 год: крупномасштабная техногенная катастрофа в китайской провинции Хэйлунцзян на неделю оставила без воды многомиллионный город Харбин. Более ста тонн бензола и его производных попали в реку Сунгари, впадающую в Амур.

Уже после этого китайцы принимают беспрецедентные меры для охраны окружающей среды. Закрыты более ста промышленных предприятий, начаты переговоры с Россией о совместном мониторинге трансграничных вод. И вот - новое происшествие. Как считают в МЧС, нынешняя авария, скорее всего, носит локальный характер и не представляет прямой угрозы жителям Дальнего Востока России. Однако неизвестность по-прежнему пугает. "

Вот по-моему вполне адекватная и объективная инфа...А  Ваши источники ;D ;D ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: калинка от 07 Июня 2008 14:17:03
Блин,во дают ;D. Только что сотрела новости (в России), там по поводу утечки сказали что это вообще утечка химических веществ времен второй мировой ;D ;D ;D, а нашли это вещество (по кит. кстати,звучит как Гуанцзы ??? ??? ???) крестьяне,когда вспахивали свое поле ;D ;D ;D. Ну в-а-а-аще, где зерно истины,товарисчи,подскажите :-\ :-\
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 07 Июня 2008 15:14:55
Цитировать
Вот по-моему вполне адекватная и объективная инфа 
В данном случае да. Но в российских Интернет-СМИ имели место статьи и с такими крикливыми заголовками:

- Тонны ядовитого вещества приближаются к России
- На Россию движутся химикаты из Китая
- Китай травит Россию
- России грозит заражение китайскими химикатами
- Ядовитый Китай угрожает России

А все потому, что журналист РИА-Новости додумался назвать ЧП "масштабным", сославшись при этом на Синьхуа. А в сообщениях Синьхуа отнюдь не говорилось, что это крупномасштабная авария. Масла в огонь подлило Минприроды РФ, сообщившее вслед за РИА именно о масштабной утечке у границы со ссылкой на китайские СМИ. И понеслось... Нота протеста, совещания Путина с главой МЧС, замеры воды, обвинения, прочая суета и "потеря лица". В итоге оказалось, что какой-то крестьянин нашел баллон, который рванул при утилизации. Смешно и грустно.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tianshi2003 от 07 Июня 2008 17:23:49
Увы, это бред, но 旗袍 (qipao) на нашей исторической родине часто называют "кимоно", это уже почти вошло в разговорный язык... :-\
Я кстати вчера забежал в ЦУМ посмотреть эту выставку! Действительно качество перевода на табличках как всегда вызвалао бурный восторг, а что касается 旗袍 и кимано, это просто необразованность российского населения, из разряда "Давайте выпьем китайской водки - сакэ!". Однажды после таких слов, сказанных достаточно богатым человеком, большим руководителем, я просто, извините за выражение, писал кипятком, причем он сказал это с важным видом, во время визита официальной делегации...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: La Lune от 08 Июня 2008 15:54:51
И еще раз об этой выставке.

Китайский труд

Китай – это не только стена, Мао Цзе-дун, агитплакаты, вышитые драконы, термосы с пунцовыми розами, сумочки Lovis Vuitton за 20 и кроссовки Nake за 50 долларов. Потому что Китай – это еще и новое слово в современном искусстве.

Текст: Наталья Крючкова
http://journal.vz.ru/top/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 09 Июня 2008 09:29:55
 
Странная аргументация. Хотя в данном случае я скорее поддержу Вашу сторону - в том смысле. что видно, как наши раздувают.

в 2005 году они промолчали почти две недели, потом получил крупный международный скандал. спрашивается, в очередной раз на теже грабли?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 13 Июня 2008 21:28:47
МОСКВА, 13 июн - РИА Новости. Семь человек погибли, восемь ранены в результате автомобильной аварии в центральном Китае, передает агентство Синьхуа.

Инцидент произошел на юго-западе провинции Хубэй. Машина, на которой 15 местных фермеров возвращались с похорон, по невыясненной пока причине врезалась в дорожное ограждение. При столкновении пассажиры вылетели из автомобиля и упали в пропасть с пятиметровой высоты.

Пять человек погибли на месте, двое скончались по дороге в больницу. Пострадавшие, в том числе водитель, госпитализированы.


Детский сад! Кому нужна такая мелочная тема? Подумать только, 7 крестьян погибли! Какая мировая новость, блин. РИА больше писать не о чем?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 13 Июня 2008 22:46:29
Верно. А ведь бывшее АПН, однако :(

Но, кажется, у них намёк на другое. Помните, у Высоцкого:

Трое везли хоронить одного
...
Только который в гробу, - ничего.


В выходных данных материала не хватает одной детали:

Пятница ;D ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 14 Июня 2008 02:03:21
МОСКВА, 13 июн - РИА Новости. Семь человек погибли, восемь ранены в результате автомобильной

Детский сад! Кому нужна такая мелочная тема? Подумать только, 7 крестьян погибли! Какая мировая новость, блин. РИА больше писать не о чем?

Вы новости меряете количеством жертв? Если 2-3 человека погибли - так себе новость, если 70 то уже что-то, а если 700 то автору - Пулитцеровскую премию немедленно?
РИА "Новости" шедевры не штампует, однако честно выдает информационный мейнстрим, сообщая о текущих событиях. Даже таких "мелких", как гибель семерых. Подобными новостями не брезгают ни ТАСС, ни АП... есть разные потребители новостей, есть разные информационные потоки... 
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tiberi от 14 Июня 2008 23:15:37
ДТП - не новость. Это мелкие ежедневные, никому не интересные события. Какой резон специально писать, информировать российских подписчиков о семи погибших крестьянах в китайском захолустье, если автокатастрофы в КНР уносят жизни 300 человек в день! А во всем мире ежедневно гибнут тысячи людей в результате автоаварий. И что, писать о каждом случае? Кому это нужно? В России сколько людей гибнет на дорогах! И на этом фоне информировать о судьбе возвращавшихся с похорон семи крестьян в стране с населением 1,3 миллиарда человек! Это по меньшей мере нелепо. Не новость, а бездарная отписка. При всем уважении к РИА. Кстати, сомневаюсь, что подобная "новость" интересна самим китайцам кроме передачи а-ля "дорожный патруль" в городе, где случилось ДТП.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 14 Июня 2008 23:47:21
Да здесь обычное стремление поджелтить, да погуще:

1) с похорон ведь ехали как-никак,
2) новость выходит в пятницу, 13-е.

Оба фактора свидетельствуют об общем падении уровня информагентства.
Так что все верно. Не новость это никакая.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tozhe от 06 Июля 2008 14:31:49
В очередной раз отличилось российское ТВ, канал ТВ-центр.
Вчера передали дословно следующее:
"Есть версия, что Луна стала спутником земли недавно. В древнейших китайских летописях написано, что Луны на небе нет."
Это чистая правда. Лунный календарь им привез Марко Поло. Он же Лао Цзы.
а здесь  интеллектуалы из АПН рассуждают по поводу роли Чжунго. http://www.apn.ru/publications/comments20259.htm#comments
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Александр Ф. от 12 Августа 2008 20:17:02
А вообще здесь слишком много искусственного, политического. Я вот что должна сказать: Олимпийский парк, где живут и выступают олимпийцы, - лишь витрина Китая. Здесь не увидишь человека без аккредитации. А люди, которые толпятся у забора в попытках сфотографировать "Гнездо" через какую-нибудь щель, одеты красиво и аккуратно. Отъедешь чуть-чуть от этого места в сторону центра, и ситуация иная. Здесь царят "майки-стайл"! То есть мужчины одеты в "алкоголички" с масляными пятнами и шейным разрезом до пуза, а женщины - в какие-то пижамы с пузырями на коленках. В паре километров от мавзолея Мао вдоль улиц с покосившимися бараками сидят мужики в одних трусах, глушат пиво и закусывают чем-то из пакетиков. Жутковато... Придуманная страна у нас тут. Хотя и сильно продумана!


Регина СЕВОСТЬЯНОВА, ведущая радио "Маяк"
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: калинка от 23 Августа 2008 16:15:33
 :-\Выпуск новостей на информационном телеканале Вести: в китайской провинции Хэйлунцзянь (!), которая граничит с российским Приморским краем (как будто только с ним одним) разбился автобус с  русскими туристами. Этот автобус направлялся в столицу провинции -город Муданьцзянь (!) ;D Я понимаю,что выпуск экстренный и географию учить некогда, но,блин,значит и в выпусках про другие страны есть подобные тупые ляпы :-\ . Людей,конечно,жалко.. Говорят, что 2 человека погибли :'(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Parker от 23 Августа 2008 16:20:13
А вообще здесь слишком много искусственного, политического. Я вот что должна сказать: Олимпийский парк, где живут и выступают олимпийцы, - лишь витрина Китая. Здесь не увидишь человека без аккредитации. А люди, которые толпятся у забора в попытках сфотографировать "Гнездо" через какую-нибудь щель, одеты красиво и аккуратно. Отъедешь чуть-чуть от этого места в сторону центра, и ситуация иная. Здесь царят "майки-стайл"! То есть мужчины одеты в "алкоголички" с масляными пятнами и шейным разрезом до пуза, а женщины - в какие-то пижамы с пузырями на коленках. В паре километров от мавзолея Мао вдоль улиц с покосившимися бараками сидят мужики в одних трусах, глушат пиво и закусывают чем-то из пакетиков. Жутковато... Придуманная страна у нас тут. Хотя и сильно продумана!


Регина СЕВОСТЬЯНОВА, ведущая радио "Маяк"

Что ж, так и есть... Правда, Регина эта не обрадовалась бы, небось, если бы кто-то по России так же прошелся... а вполне можно, невелик труд. Так что тут скорее вопрос воспитания, а не журналистского профессионализма.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 08 Сентября 2008 12:47:18
Радикальной коммерциализации музыкальной индустрии в середине 90х помогла поддержка и импорт из Тайваня и Гон-Конга.
Кантопоп певиц, таких как Andy Lau поддерживали богатые компании, кторые зарабатывали деньги на клипах и на рекламе,2 источника дохода, которые обычно отрицались китайскими музыкантами. Кро ме того, иностранные музыканты и компании стрались извлечь выгоду договорившись с правительством. Рок музыканты, такие как Tian Zhen и Xu Wei приспособились к кантопоп стилю и достигли коммерческого успеха. Другие, как например панк He Yong отчаянно сопротивлялись кантопоп культуре и ее имитациям.
Сегодня, рок музыка встречается только в самом центре Пекина и имеет ограниченное влияние в обществе. Развитие китайского рока отличалось от западного, он так и не стал мэйнстримом. И его маргинальность скорее указывает на фундаментальные культурные, политические и социальные различия между Западом и Китаем.

Взято: http://dvmusic.ru/index/articles/one/full/1530
ПРЕДЛАГАЮ УГАДАТЬ КТО НА ЭТОЙ ФОТОГРАФИИ "Кантопоп певица Энди Лау"
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Лунный Свет от 10 Сентября 2008 10:37:35
ха ха ха ха ;D
Да просто Энди Лау переоделАСь в Лю Дехуа!!! ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 13 Сентября 2008 11:52:58
Всё же - Лау ДАк Хваа. "Она" хоть и поёт на путунхуа, но всё же "кантопоп" от слова "кантониз".  lauh\dak\wah\
Потому "она" и  Энди Лау.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tib от 24 Сентября 2008 00:49:11
В Китае тайфун прогнал 17 тысяч человек

Во вторник, 23 сентября, более 17 тысяч человек были эвакуированы с китайского острова Хайнань.

http://versii.com/news/162305/

Хайнань умудрились с Гуандуном перепутать.  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tib от 24 Сентября 2008 00:52:12
Интересно, куда их эвакуировали с острова - на материк? ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tib от 24 Сентября 2008 00:55:19
Вот идиоты, которые друг у друга передирают глупости.

С острова Хайнань эвакуировано 17 тыс. человек Русская Служба Новостей 20:06

В Китае тайфун прогнал 17 тысяч человек Версии.com 19:50

В Китае в результате тайфуна эвакуировано 17 тыс. жителей Ореанда 19:36

В Китае из-за тайфуна эвакуировано 17 тыс. жителей Газета.Ru 19:14
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tib от 24 Сентября 2008 00:58:29
More than 17,000 people have been evacuated from Yangjiang in western Guangdong where Hagupit is due to make landfall tomorrow morning.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tib от 25 Сентября 2008 23:31:04
Первый канал несет явную глупость: "Китайцам тесно на Земле, они рвутся в небо. Таков лейтмотив сообщений всех национальных СМИ КНР".

http://www.1tv.ru/news/techno/128723
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tib от 25 Сентября 2008 23:33:13
Такое вперчатление, что собкорр. 1 канала вообще не читает сообщений китайских СМИ и несет какую-то отсебятину.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 26 Сентября 2008 12:46:07
что вам лично не нравится в работе первого канала?  вы знакомы с журналистикой? есть богатый опыт работы в телевизионной журналистики, особенно на первом канале?
уверяю вам, что корреспондент побольше вашего читает китайские сми, но это не значит, что надо передавать перевод большинства бредовых статей из жэньминь жибао или цзэфан жибао об успехах китайской космонавтики.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 26 Сентября 2008 16:39:18
Первый канал несет явную глупость: "Китайцам тесно на Земле, они рвутся в небо. Таков лейтмотив сообщений всех национальных СМИ КНР".

http://www.1tv.ru/news/techno/128723

Ха! В этом контексте очень забавно смотрится следующее сообщение
(ничего не имею против газеты.ру и АП, если они, конечно, сами не напутали ;D ):

Китайские СМИ «отправили» «Шэньчжоу-7» в космос за несколько часов до старта
— 26.09.2008 08:45 —
http://gazeta.ru/news/social/2008/09/26/n_1275174.shtml

Китайские СМИ опубликовали сообщение об успешном запуске третьего пилотируемого китайского космического корабля за несколько часов до старта. Примечательно, что в заметке, описывались многие детали старта и даже приводились диалоги экипажа «Шэньчжоу-7».
Работники информагентства «Синьхуа», которое первым и распространило сообщение о запуске, заявили, что публикация этой информации раньше времени была «технической ошибкой» и отказались давать какие-либо дальнейшие комментарии.  Associated Press
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tib от 26 Сентября 2008 17:31:28
уверяю вам, что корреспондент побольше вашего читает китайские сми

Не надо быть журналистом, чтобы усомниться в том, что китайские газеты не могли написать такую фразу "Китайцам тесно на Земле, они рвутся в небо".
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Laotou от 26 Сентября 2008 18:37:24
Цитировать
Ха! В этом контексте очень забавно смотрится следующее сообщение
(ничего не имею против газеты.ру и АП, если они, конечно, сами не напутали ;Д ):

Китайские СМИ «отправили» «Шэньчжоу-7» в космос за несколько часов до старта
— 26.09.2008 08:45 —
хттп://газета.ру/нещс/социал/2008/09/26/н_1275174.штмл

А тут еще прикольнее ( в тексте синим цветом выделено):
http://www.vz.ru/society/2008/9/26/212232.html
Китайцы шагнули в космос
Члены экипажа «Шэньчжоу-7» готовятся к первому в истории КНДР выходу в безвоздушное пространство
26 сентября 2008, 09:28
Фото: Реутерс
Текст: Оксана Бойко

Запуск третьего в истории Китая пилотируемого космического корабля «Шэньчжоу-7» прошел успешно. Судно вышло на заданную орбиту и сейчас экипаж, состоящий из трех человек, готовится к историческому событию для страны – выходу в открытый космос. Среди задач тайкунавтов и установка приборов за пределами «Шэньчжоу-7». Со временем в Китае надеются осуществить прорыв по созданию оборудования, необходимого для выхода в безвоздушное пространство.




Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 27 Сентября 2008 10:31:29
Вот тут нечто странное опубликовали:
http://beta.novoteka.ru/?s=politics#nnn14950252

Секретные планы Китая: они готовят войну. ПЛАН

Вьетнам привлекает всех своим быстрым развитием и положением. И вот на нескольких китайских сайтах был выложен в открытый доступ подробный месячный план военного вторжения китайских вооруженных сил во Вьетнам. Ханой уже успел опровергнуть информацию, однако разговоры о значении этой центральноазиатской страны в регионе только усилились.
Военное вторжение начинается с пятидневных ракетных ударов с суши, моря и воздуха, продолжающегося входом 310-тысячного военного контингента Китая. Кроме того, подробный план предполагает подавление сигналов командных и коммуникационных центров Вьетнама и блокирование морских путей через Южно-Китайское море. Ведь и правда Вьетнам несёт серьёзную угрозу безопасности Поднебесной и является крупнейшим препятствием для мирного развития КНР. О реальных причинах гипотетической китайско-вьетнамской войны автор пишет следующее: Вьетнам является стратегическим центром всей Юго-Восточной Азии, которая в свою очередь должна перейти под контроль Китая, для чего необходимо захватить Вьетнам. Китайское правительство, естественно, все отрицает, но Вьетнам насторожился.
======================================================================
ВОТ ИМЕННО В ТАКОМ ВИДЕ - ни больше, ни меньше и ни единой ссылки.
Люди именуют свой сайт [NOVOTEKA.СМИ нового поколения], а все узнали доктора Геббельса.
Если сценарии в китайском интернете всё-же нашлись, но тогда почему нет ссылок?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 27 Сентября 2008 11:17:12
Не надо быть журналистом, чтобы усомниться в том, что китайские газеты не могли написать такую фразу "Китайцам тесно на Земле, они рвутся в небо".
в том-то и дело, что если корреспондент будет переводить текст китайских газет, то сюжет этот никуда не пойдет. существуют определенные законы жанра, которые не формирует конкретно этот журналист. существует высокое начальство в москве, которое и определяет. как и что говорить, в каком стиле подавать информацию.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 27 Сентября 2008 12:02:46
Суки они, эти начальники.
Сами одной ногой жалуются на двойные стандарты в западных СМИ в отношении России и тут же гадят, если идёт позитив из Китая.
to EvgenS
- Спасибо, что напомнили тут всем про начальников - ярких представителей первой русской беды.
         Но и журналисты тоже хороши - подпись под материалом чья?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 27 Сентября 2008 16:13:27
если разбирать каждый отдельный случай, то  у нас с вами не хватит временя. могу сказать, что хорошо знаю корреспондента первого канала, он прожил и проработал в китае долгое время, причем не только как тв-журналист, поэтому имеет богатый опыт, а главное знания во многих областях.
поэтому обвинять конкретно этого человека абсолютно некорректно, потому что он профессионально выполняет свою работу - заказ руководства, которое руководствуется уже какими-то своими целями и размышлениями. а по поводу двойных стандартов...
наверное этот вопрос вообще не нужно поднимать, потому что он в россии сполшь и рядом))))

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 27 Сентября 2008 23:25:19
Никто не спорит с тем, что репортер первого канала вполне компетентный специалист по Китаю. Другое дело, что его материалы, при всем уважении, порой попахивают "желтизной" и местами носят явно постановочный характер. Многие китаисты это видят.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 28 Сентября 2008 20:41:17
"... космонавты «Шэньчжоу-7» окажутся в условиях низкого давления, пищевые продукты не смогут достаточно производить газ, иначе это прибавило нагрузки для очищения скафандра". ;D

http://www.kitairu.net/rus/news/1268/




Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 29 Сентября 2008 10:17:28
Другое дело, что его материалы, при всем уважении, порой попахивают "желтизной" и местами носят явно постановочный характер. Многие китаисты это видят.
сколько процентов от общей аудитории первого канала китаисты???
а другие сюжеты, в том числе из россии не являются постановочными?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 29 Сентября 2008 10:39:43
сколько процентов от общей аудитории первого канала китаисты???
а другие сюжеты, в том числе из россии не являются постановочными?

Ну, а широкой аудитории, по вашему, пожно пудрить мозги надуманными  фактами? Из ничего раздувают желтые новости и сенсации, чтобы сделать "интересный и экзотический" репортаж.

Вот один лишь пример: "В Китае большая беда. В стране - небывалый урожай чая. Такой большой, что даже железные дороги и пароходы не справляются с его вывозом,
а власти на местах благодарят Небо за то, что в Поднебесной, как и прежде, хватает верблюдов, лошадей и ослов. Караван шел встолицу почти 5 месяцев по опасным горным тропам, чтобы доставить в Пекин самый модный здесь чай пу-эр".
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: La Lune от 29 Сентября 2008 10:47:07
 ;D Да бросьте Вы! Никогда не поверю, что это из репортажа 1 канала!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 29 Сентября 2008 10:49:23
;D Да бросьте Вы! Никогда не поверю, что это из репортажа 1 канала!

ФЕРМЕРЫ КИТАЯ ОБЕЩАЮТ НАПОИТЬ ЧАЕМ ВЕСЬ МИР

В этом году они собрали рекордный урожай. А наш корреспондент Павел Спирин выяснил, что чайные листья можно не только заваривать в кипятке. Что еще делают из чая - об этом наш репортаж.В Китае большая беда. В стране - небывалый урожай чая. Такой большой, что даже железные дороги и пароходы не справляются с его вывозом,
а власти на местах благодарят Небо за то, что в Поднебесной, как и прежде, хватает верблюдов, лошадей и ослов. Караван шел встолицу почти 5 месяцев по опасным горным тропам, чтобы доставить в Пекин самый модный здесь чай пу-эр. Всего 4 тонны. На последнем привале усталые погонщики заверили нашу съемочную группу: русская поговорка
"чай не водка, много не выпьешь" в Китае не работает.На вопрос, что делать с чаем, когда его много, китайцы теперь отвечают: конечно пить, но только не на пустой бумажник. А еще лучше смотреть, как его разливают официанты. Особенно, если в чайнике листья старого пу-эра, один килограмм которого может стоить несколько сот долларов.Главное - ритуал, а не деньги, считает эксперт. А в ритуале важно поклонение. На проходящих в Китае чайных выставках уже объявлен новый фаворит. Чжэн Бао, монах: "Без пу-эра нет ушу, волшебная влага очищает тело, а значит помогает думать в правильном направлении". У профессионалов другое мнение. Этого чая мало не бывает, а его небывалый урожай на руку мастерам Поднебесной. Памятные таблички с благоприятными предсказаниями судьбы, тарелки со знаками восточного зодиака и огромные панно - настоящие произведения искусства. Такой чай не пьют, а обрамляют в рамы и только нюхают.Визитные карточки тоже сделаны из чая. По словам китайских мастеров, настоящее чаепитие не спорт для зрителей, а скорее таинство, в котором обычные вещи приобретают новый смысл.Сейчас его пытаются разгадать специалисты
всего мира. Китайские коллеги их успокаивают: лучше просто пить чай - когда вы в праздности, а мысли спутаны среди зеленых бамбуков и цветов.

Из рассылки "Новости Первого канала" от http://www.1tv.ru/... 18.10.2005

Ссылка: http://teatips.ru/threads.php?act=1&id=19&page=47
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: La Lune от 29 Сентября 2008 10:54:01
Упс!  :-X В таком случае, скорее всего, материал 1) заказной, а работа есть работа 2) явно правленый уже в Москве. В том, что Павел профессионал, я лично не сомневаюсь.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 29 Сентября 2008 14:10:02
Ну, а широкой аудитории, по вашему, пожно пудрить мозги надуманными  фактами? Из ничего раздувают желтые новости и сенсации, чтобы сделать "интересный и экзотический" репортаж.
вы работаете в журналистике? вы знаете, что наиболее интересно аудитории? не только тв, но и читающей?
вы знаете, какое издание является наиболее прибыльным, у какого наиболее высокие тиражи? как раз у желтых.
допустим, вам не нравятся материалы тв-канала или газеты, как вариант, вы становитесь главным редактором и все меняете. выпускаете только "правдивые" материалы, что у вас остается в итоге - банкротство. аудитории нет, рекламы нет, откуда деньги пойдут?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 29 Сентября 2008 15:01:25
вы работаете в журналистике? вы знаете, что наиболее интересно аудитории? не только тв, но и читающей?
вы знаете, какое издание является наиболее прибыльным, у какого наиболее высокие тиражи? как раз у желтых.
допустим, вам не нравятся материалы тв-канала или газеты, как вариант, вы становитесь главным редактором и все меняете. выпускаете только "правдивые" материалы, что у вас остается в итоге - банкротство. аудитории нет, рекламы нет, откуда деньги пойдут?

Грош цена такой информационной журналистике, если репортер-международник высасывает новости из пальца на потребу широкой публике. Хотя, вы правы, аудитории интересно узнать про караван, шедший в Пекин почти 5 месяцев "по опасным горным тропам", чтобы доставить "самый модный чай пу-эр". ;D   Но почему бы, например, не сделать нормальный, объективный сюжет про тот же пуэр без всякий привираний? Рассказать, как его выращивают, хранят, заваривают... Думаю, что широкой публике это было бы не менее интересно.  Вы согласны?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 29 Сентября 2008 15:21:40
вы работаете в журналистике? вы знаете, что наиболее интересно аудитории? не только тв, но и читающей?
Знаем, знаем что интересно вашей аудитории. Трехметровые крысы-мутанты в метро- посланцы марсиан из бермудского треугольника, в подмосковном колхозе инопланетяне украли 3 мешка комбикорма, Алла Пугачева тайно родила негритенка с двумя головами, на будущей неделе земля налетит на небесную ось,  привидение зарезало бабушку.
Цитировать
что у вас остается в итоге - банкротство. аудитории нет, рекламы нет, откуда деньги пойдут?
В итоге остается никакого банкротства, а главное- нормальная аудитория. Та, для которой работают нормальные информ- агенства, а не те, которые вы пытаетесь защищать наивными оправданиями. Несмотря на героические усилия СМИ, еще не 100% населения являются имбецилами.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 29 Сентября 2008 17:00:35
В итоге остается никакого банкротства, а главное- нормальная аудитория. Та, для которой работают нормальные информ- агенства, а не те, которые вы пытаетесь защищать наивными оправданиями. Несмотря на героические усилия СМИ, еще не 100% населения являются имбецилами.
вы можете назвать хотя бы однно СМИ, которое дает правдивую "красивую" картинку и информацию, при этом держит рейтинги?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 29 Сентября 2008 17:05:06
Грош цена такой информационной журналистике, если репортер-международник высасывает новости из пальца на потребу широкой публике. 
поймите, что журналист-международник работает не по своему усмотрению, а согласно заказу из москвы. если это общая концепция телеканала, что может сделать один из сотрудников? изменить ее? вряд ли, значит что, уволиться или делать так, как того требует жанр.
вы думаете серьезные материалы про прошлогодний съезд кпк был интересен широкой публики в россии? есть сми, которые делали подобные вещи, но они предназначены для узкого круга
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 29 Сентября 2008 17:25:23
вы можете назвать хотя бы однно СМИ, которое дает правдивую "красивую" картинку и информацию, при этом держит рейтинги?

Могу.
South China Morning Post
Financial Times...

    ...думаю, что продолжение списка очевидно, но и в России тоже неплохие печатные СМИ есть! Вот телекомпаний - да, увы... :'(

EvgenS, я очень рад позиции участников форума, состоящей в том, что желтизне ни в какой её степени не может быть оправдания. Также поддержу их: репортажи П.Спирина смотрю давно (смотрел когда был в России), в корне не приемлю такой стиль, причем сомневаюсь, что таков "заказ начальства", и тоже считаю примитивизацию освещения событий в Китае вредной. Она отталкивает многих, куда большее количество телезрителей, чем Вам кажется.

"Не люблю и не понимаю" (МТ)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 30 Сентября 2008 13:44:00
вы знаете, работа иностранных и российских сми в корне отличаются друг от друга. поэтому сравнивать их, пожалуй, не совсем правильно.
допустим, если мы возьмем для сравнения российские газеты - коммерсант и "твой день", у кого оказывается больший тираж? как ни странно, именно у последней.
могу вас заверить в том, что Спирин работает исключительно по заказу из москвы, поскольку он журналист с большим стажем, который проработал долгое время в китае не только как телевизионщик, но и других сми, державших еще "советские" принципы. я знаком со всем делом изнутри, поэтому и могу утверждать об этом.
я не выступаю в поддержку "желтизны", мне она тоже неинтересна, я не смотрю программу "максимум" на нтв и не ожидают новых "криминальных новостей". но существует концепция телеканала, которая разрабатывается долгое время. и которая, по мнению ее авторов, будет приносить доход.
это не проблема П.Спирина, что первый канал перестроился на такой лад, достаточно взять того же Малахова, чем он не яркий представитель "желтизны"??? это проблема руководства в целом
 
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 01 Октября 2008 18:36:21
Даже если г-н Спирин  - заказной журналист, это не делает чести ни ему, ни первому каналу.  Еще раз повторю, что в Китае и так полно экзотики, не требующей "творческого вранья".
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 07 Октября 2008 20:43:27
Тайвань обвинил Китай в организации мировой эпидемии птичьего гриппа

Тайвань, Октябрь 07 (Новый Регион, Ольга Панфилова) – Глава Национального разведывательного бюро Тайваня Чао Минь Цай обвинил Китай в организации мировой эпидемии птичьего гриппа в 2002 году в рамках испытания биологического оружия...

http://www.nr2.ru/incidents/199738.html

Спецслужбы: Птичий грипп – биологическое оружие КНР

Глава Национального разведывательного бюро Тайваня Чао Минь Цай заявил, что птичий грипп, который распространился во многих странах, был изобретен в коммунистическом Китае и являлся биологическим оружием.

http://top.rbc.ru/incidents/07/10/2008/251059.shtml


В действительности речь шла совершенно о другой инфекции - атипичной пневмонии - SARS

The director of Taiwan's National Security Bureau has apologised after suggesting that the SARS virus could have been developed in Mainland laboratories as a bio-weapon.




Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tib от 08 Октября 2008 03:01:56

Тайвань, Октябрь 07 (Новый Регион, Ольга Панфилова) – Глава Национального разведывательного бюро Тайваня Чао Минь Цай обвинил Китай в организации мировой эпидемии птичьего гриппа в 2002 году в рамках испытания биологического оружия...

http://www.nr2.ru/incidents/199738.html

Новость маркирована Тайванем - типа у них есть собкор на Тайване.  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Laotou от 08 Октября 2008 07:06:04
Цитировать
Тайвань обвинил Китай в организации мировой эпидемии птичьего гриппа
Тайвань, Октябрь 07 (Новый Регион, Ольга Панфилова) – Глава Национального разведывательного бюро Тайваня Чао Минь Цай обвинил Китай в организации мировой эпидемии птичьего гриппа в 2002 году в рамках испытания биологического оружия...

Этой байке уж лет 5 как, а они только проснулись - одним словом: тугость она и в Африке тугость!   ;D
Только говорили сначала (слухи ходили в 2003-04 годах), что, мол, американцы биологичеслое оружие испытали, причём здесь Китай? Далековато им до этого...  ;)
Название: Re: Интересные статьи из газет, материалы из Сети и т.п.
Отправлено: Э.А. от 09 Октября 2008 15:47:41
09/10/2008
Академия наук Китая: по индексу национальной ответственности в мире Китай занимает первое место, оставив США позади

Исследовательская группа по вопросам здоровья населения государств при Академии наук Китая 7 октября в Пекине официально обнародовала первый «Отчет о здоровье государств». Содержащийся в нем рейтинг глобального индекса государственной ответственности показал, что среди 45 стран в мире Китай занимает первую позицию с показателем 0,72, а Соединенные Штаты с показателем 0,32 стоят на первом месте в обратном порядке.

Здоровое государство обязательно является ответственным государством. В эпоху глобализации государство должно не только нести ответственность за существование, развитие, безопасность, здоровье, счастье и продолжительное развитие своих граждан и исполнять обязательства, но и в то же время, оно в качестве члена мирового сообщества, исходя из моральной и социальной ответственности, должна взять на себя и нести ответственность за безопасность, здоровье, счастье и продолжительное развитие всего человечества. Эти два аспекта формируют государственную ответственность.

В «Отчете» Академии наук Китая государственная ответственность 45 стран была оценена по аспектам сокращения вооружения, борьбы за ликвидацию нищеты, поддержка развития, экономия ресурсов, защита окружающей среды и др. В результате на первых пяти местах оказались Китай, Мексика, Бразилия, Таиланд, Филиппины, а последние пять мест достались соответственно Англии, Италии, Израилю, Сингапуру, США.

Глава исследовательской группы по вопросам здоровья государств при АНК Ян Догуй особенно подчеркнул, что в сегодняшнем мире в аспекте государственных богатств и мощи США безусловно являются «лидером», но в связи с тем, что они жадно преследуют экономические интересы и добиваются гегемонии в мире, не уделяя внимания моральному и нравственному облику, ответственности и доверию государства, то навлекла бедствие в виде «ипотечного кризиса». А переход ипотечного кризиса из финансовой системы в систему реальной экономики США неизбежно приведет к продолжительному ухудшению здоровья государства。

http://russian.people.com.cn/31521/6512064.html
 
Название: Re: Интересные статьи из газет, материалы из Сети и т.п.
Отправлено: EvgenS от 10 Октября 2008 12:08:29
последнюю новость надо поместить в другую рубрику - журналистикие глупости. здесь любят говорить о российских журналистах, которые пишут бред. так почему бы и китайских туда не заносить? ;)
Название: Re: Интересные статьи из газет, материалы из Сети и т.п.
Отправлено: kuaizi от 10 Октября 2008 12:46:37
последнюю новость надо поместить в другую рубрику - журналистикие глупости. здесь любят говорить о российских журналистах, которые пишут бред. так почему бы и китайских туда не заносить? ;)
Полностью согласен.  Это не новость и не исследование, а какой-то бред.
Название: Re: Интересные статьи из газет, материалы из Сети и т.п.
Отправлено: Parker от 10 Октября 2008 13:12:38
Пожалуй... Напомнило бессмертное:

...Бряцает амуницией агрессор,
Hо ТАСС уполномочен заявить:

"Тяжелый смог окутал Вашингтон.
Hевесело живется без работы
В хваленых джунглях каменной свободы,
Где правит ЦРУ и Пентагон.

Среди капиталистов этих стран
Растет угар военного психоза.
Они пугают красною угрозой
Обманутых рабочих и крестьян.

А Рейган - вор, ковбой и педераст -
Поставил мир на ядерную карту."...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 15 Октября 2008 00:21:58
Бывший еще несколько месяцев назад остров Тарабаров официально назван китайским именем Иньлундао, а западная часть Большого Уссурийского острова получила название Хэйсяцзыдао.

http://www.gazeta.ru/politics/2008/10/14_kz_2856379.shtml

В русском языке не было никаких официальных переименований, а китайцы и раньше так называли.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Californication от 15 Октября 2008 15:53:36
В разрушении Нового Орлеана «Катриной» виноваты китайские термиты

Американский город Новый Орлеан, в 2005 году почти полностью затопленный из-за урагана «Катрина», в некотором смысле стал жертвой термитов. Именно по их вине разрушились защитные дамбы, заявляет американский энтомолог, профессор Университета Луизианы Грег Хендерсон.

http://www.gazeta.ru/news/science/2008/10/15/n_1283154.shtml
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: 伯 Bo от 20 Октября 2008 08:15:13
В разрушении Нового Орлеана «Катриной» виноваты китайские термиты

Американский город Новый Орлеан, в 2005 году почти полностью затопленный из-за урагана «Катрина», в некотором смысле стал жертвой термитов. Именно по их вине разрушились защитные дамбы, заявляет американский энтомолог, профессор Университета Луизианы Грег Хендерсон.

http://www.gazeta.ru/news/science/2008/10/15/n_1283154.shtml
А при каких делах здесь Китай ? Термиты были с узкими глазами ?  ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Alex Bond от 11 Ноября 2008 14:32:49
Гонконг подложил России безвизовую "свинью"
 Общество | 10 ноября 2008, понедельник

Гонконг и Россия практически договорились. До подписания договора о взаимной отмене виз осталось совсем чуть-чуть...

...Но если мы со своей стороны обеспечиваем Гонконг туристами, то что могут нам дать они в ответ с их вечной безысходностью, отсутствием денег и перенаселением: очередной поток нелегалов?

http://www.newsinfo.ru/articles/2008-11-10/hongkong/38769
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Alex Bond от 11 Ноября 2008 14:36:17
Прямо-таки анекдот какой-то. "Безысходные нелегалы" из богатейшего и благополучного Гонконга устремились в Россию.  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 11 Ноября 2008 17:23:16
В каком горячечном бреду писался этот боян?  :lol:

Цитировать
более того, открытие границ с китайским регионом ставит под вопрос отмену виз со странами Евросоюза

К слову, паспорт САР Гонконг один из САМЫХ "безвизовых" на планете, разумеется, в безвизовую зону для гонконгцев полностью входит вся Европа.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: amaras от 14 Декабря 2008 05:44:10
...Но если мы со своей стороны обеспечиваем Гонконг туристами, то что могут нам дать они в ответ с их вечной безысходностью, отсутствием денег и перенаселением: очередной поток нелегалов?

http://www.newsinfo.ru/articles/2008-11-10/hongkong/38769

Мега отжиг  ;D интересно,догадыватся ли автор сколько стоит самая задрипанная квартирка в деревне на Лантау  ;)

Вообще поразительно, как быстро чванливость у некотрых экземпляров выступает наружу..последствия уничтожения сословий в России вероятно.. совсем ведь недавно анекдоты про баррель за 500 и т. п. картинки ехидные.. а ведь вполне вероятно что скоро российский турист будет экзотичной птицей.. :(


(http://pozzzy.ru/usercontent/s/h/sheiko/tnail_x_3599128181.jpg)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Tolyan от 27 Декабря 2008 10:11:41
если разбирать каждый отдельный случай, то  у нас с вами не хватит временя. могу сказать, что хорошо знаю корреспондента первого канала, он прожил и проработал в китае долгое время, причем не только как тв-журналист, поэтому имеет богатый опыт, а главное знания во многих областях.
поэтому обвинять конкретно этого человека абсолютно некорректно, потому что он профессионально выполняет свою работу - заказ руководства, которое руководствуется уже какими-то своими целями и размышлениями. а по поводу двойных стандартов...
наверное этот вопрос вообще не нужно поднимать, потому что он в россии сполшь и рядом))))

Если человек отличный повар, но владельцы ресторана заставляют его готовить дерьмо и кормить им клиентов, то ПОРЯДОЧНЫЙ человек меняет место работы!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 27 Декабря 2008 12:14:28
http://osp-studia.ru/blogs/mirrorexample/archive/2008/12/18/94.aspx
18.12.2008, Китай | Сегодня в Пекине защитники животных провели акцию протеста против кампании по отлавливанию и забою кошек на мясо. По сведению активистов организации по защите домашних животных только за последнюю неделю в южных провинциях Китая были пойманы и убиты около 5000 кошек.
Акцию прекратили полицейские, которые разогнали демонстрантов и разорвали их самодельные плакаты.
Конец цитаты.======================================================
Это пример не совсем как бы журналистской глупости, возможно, что в Пекине и была акция в защиту кошек. Это пример манипулятивной журналистики.
Хрен ли, спрашивается, в Пекине протестовать против того, что на Юге Китая каждую зиму кошек ловят и едят?
Они же не домашних кошек ловят! А как бы уличных и ничейных. Цифры при этом можно называть вообще любые. Удивляет, что протестующие назвали цифру только в 5 тысяч кошек.
Можно было бы писать и 20 тысяч и 200 тысяч тоже смело называть - кто проверит сколько работяги по промзонам наловили и съели кошек и собак. Это традиционные "зимние" блюда.
Полицию к этому делу вообще притянули зачем?
Как будто китайская полиция кошек ловит или же попустительствует такой ловле.
Полиция кого-то там прогнала и правильно - не зачем зевак собирать, помогать карманникам.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 27 Декабря 2008 14:23:16
Если человек отличный повар, но владельцы ресторана заставляют его готовить дерьмо и кормить им клиентов, то ПОРЯДОЧНЫЙ человек меняет место работы!
как вы можете, не зная человека лично, рассуждать о его порядочности?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 17 Января 2009 14:14:16
заголовок сообщения
"Российский бензин будет продаваться в Китае".

читаем последнее предложение
"Роснефть" ранее заявляла о планах по строительству нефтеперерабатывающего завода (НПЗ) и сети автозаправочных станций (АЗС) в Китае. Правда, как пояснили ChinaPRO в пресс-службе "Роснефти", в 2009 г. ждать выхода компании в КНР не стоит".

полный текст статьи
http://www.chinapro.ru/rubrics/1/1001/

Автор уже не первый раз пытается выдавать желаемое за действительное.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 17 Января 2009 15:54:47
"
Впрочем, для нас эта площадь стала отправной точкой: с разных сторон к ней прилегают и Гугун – Запретный город, и Хутрум – Старый город, и национальный музей. А ещё именно на этой площади мы познакомились с Мишель.
.....

ХУТРУМ – СТАРЫЙ ГОРОД

Мишель вела нас в ресторан очень странной дорогой. «Это Хутрум, Старый город», – дружелюбно пояснила она, а мы в нерешительности остановились. Дорога, которой предстояло пройти к ресторану, пролегала по узкой и весьма жутковатой улочке. С обеих сторон теснились обшарпанные дома с облупившейся краской, пыльными красными фонарями и выбитыми стёклами.

...

На столах лежали белые, но при этом грязные и неопрятные скатерти, и я было хотела поставить под вопрос репутацию ресторана, но муж пояснил на ухо: «У них принято кости и объедки складывать на стол. По тому, как ты насвинячил, здесь судят, понравилась ли тебе еда».
 "

http://permnews.ru/story.asp?kt=4243&n=475
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Укенг от 18 Января 2009 11:54:47
Гонконг подложил России безвизовую "свинью"
 Общество | 10 ноября 2008, понедельник

Гонконг и Россия практически договорились. До подписания договора о взаимной отмене виз осталось совсем чуть-чуть...

...Но если мы со своей стороны обеспечиваем Гонконг туристами, то что могут нам дать они в ответ с их вечной безысходностью, отсутствием денег и перенаселением: очередной поток нелегалов?

http://www.newsinfo.ru/articles/2008-11-10/hongkong/38769

+1. Ржал всё утро. Хорошее настроение на всё воскресенье. Ещё сколько радости будет друзьям показывать))).
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aquilon от 19 Января 2009 19:33:07
с разных сторон к ней прилегают и Гугун – Запретный город, и Хутрум – Старый город, и национальный музей.

ХУТРУМ – СТАРЫЙ ГОРОД
там переписали ;D ;D
теперь старый город стал у них Хутун ;D ;D ;D

Цитировать
Впрочем, для нас эта площадь стала отправной точкой: с разных сторон к ней прилегают и Гугун – Запретный город, и Хутун – Старый город, и национальный музей
умора  ;D ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 19 Января 2009 23:55:12
там переписали ;D ;D

ну, молодцы.. главное ведь что? постоянное самосовершенствование...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 22 Января 2009 18:47:26
заголовок сообщения
"Российский бензин будет продаваться в Китае".

читаем последнее предложение
"Роснефть" ранее заявляла о планах по строительству нефтеперерабатывающего завода (НПЗ) и сети автозаправочных станций (АЗС) в Китае. Правда, как пояснили ChinaPRO в пресс-службе "Роснефти", в 2009 г. ждать выхода компании в КНР не стоит".

полный текст статьи
http://www.chinapro.ru/rubrics/1/1001/

Автор уже не первый раз пытается выдавать желаемое за действительное.

Действительно, мутная и совершенно нелогичная статья. В заголовке пишут, что будет продаваться российский бинзин в Китае, а из текста явствует, что нет. Кроме того, много неточностей. Неправительно названы китайские нефтехимические компании.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 17 Февраля 2009 18:26:11
http://www.chinapro.ru/rubrics/1/1211/

...Иностранные инвестиции в КНР продолжают сокращаться в годовом исчислении четвертый месяц подряд. Между тем, представитель министерства торговли Яо Цзянь назвал сопоставления с прошлым годом не совсем корректными, пояснив, что отчасти сокращение обусловлено особенностями принятого в КНР летоисчисления.
В 2008 г. новый год пришелся на февраль, в этом - на январь. Яо отметил, что январские цифры соответствуют среднему месячному притоку иностранных инвестиций в прошлом году на уровне $7,7 млрд. Более того, данные превосходят средний показатель для месяцев, последовавших за углублением мирового финансового кризиса в сентябре прошлого года - $6,2 млрд.

  Кто-нибудь что-нибудь понял? По-моему, бред какой-то!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Укенг от 17 Февраля 2009 19:01:57
http://www.chinapro.ru/rubrics/1/1211/

...Иностранные инвестиции в КНР продолжают сокращаться в годовом исчислении четвертый месяц подряд. Между тем, представитель министерства торговли Яо Цзянь назвал сопоставления с прошлым годом не совсем корректными, пояснив, что отчасти сокращение обусловлено особенностями принятого в КНР летоисчисления.
В 2008 г. новый год пришелся на февраль, в этом - на январь. Яо отметил, что январские цифры соответствуют среднему месячному притоку иностранных инвестиций в прошлом году на уровне $7,7 млрд. Более того, данные превосходят средний показатель для месяцев, последовавших за углублением мирового финансового кризиса в сентябре прошлого года - $6,2 млрд.

  Кто-нибудь что-нибудь понял? По-моему, бред какой-то!

 :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Ой, до слез дочитался. И ведь чувствуется, что какой-то глубокий  смысл тут есть, но, пытаясь его ухватить, как в бездну проваливаешься ;D...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 17 Февраля 2009 19:26:23
Прибыль гонконгского Bank of East Asia в 2008 году упала в 100 раз
12:05 17/02/2009

МОСКВА, 17 фев - РИА Новости. Чистая прибыль крупнейшего в Гонконге независимого банка - Bank of East Asia - в прошлом году сократилась в 100 раз - до 39 миллионов гонконгских долларов с 4,14 миллиарда гонконгских долларов (531 миллион долларов США) в 2007 году, говорится в размещенном во вторник на официальном сайте банка заявлении его совета директоров.

Все мировые агентства сообщают о 99%, а умники в РИАН взяли и "округлили" до 100%. Подумаешь, разница "каких-то" 5 млн долларов. Кроме того намудрили насчет "крупнейшего в Гонконге банка". Он, оказывается, лишь пятый. Одним словом, крайне непрофессиональный и бездарный подход к делу. Позор РИА-Новости.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Укенг от 18 Февраля 2009 17:44:25
намудрили насчет "крупнейшего в Гонконге банка". Он, оказывается, лишь пятый. Одним словом, крайне непрофессиональный и бездарный подход к делу. Позор РИА-Новости.

Если Вы уличаете их на основании самого текста статьи, то думаю, Вы к ним излишне придирчивы. Да, сначала сказано:

"Чистая прибыль крупнейшего в Гонконге независимого банка - Bank of East Asia"

Потом сказано:

"Bank of East Asia является пятым по объему активов кредитором в Гонконге"

Но ведь одно другому не противоречит! Крупнейший независимый банк - это же не обязательно крупнейший по объёму активов кредитор.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 18 Февраля 2009 18:46:09
Если Вы уличаете их на основании самого текста статьи, то думаю, Вы к ним излишне придирчивы. Да, сначала сказано:

"Чистая прибыль крупнейшего в Гонконге независимого банка - Bank of East Asia"

Потом сказано:

"Bank of East Asia является пятым по объему активов кредитором в Гонконге"

Но ведь одно другому не противоречит! Крупнейший независимый банк - это же не обязательно крупнейший по объёму активов кредитор.

А что значит независимый? Остальные крупнейшие гонконгские коммерческие банки стало быть зависимые? Но это не главное. Основная претензия - недопустимое искажение данных. Потеря прибыли на 100 процентов означает отсутствие прибыли вообще. А 99% - в данном случае означает прибыль в размере ни много ни мало 5 миллионов долларов. Разница, согласитесь, существенная.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Укенг от 18 Февраля 2009 21:01:49
А что значит независимый? Остальные крупнейшие гонконгские коммерческие банки стало быть зависимые?

"Независимый" - значит не контролируемый внешней по отношению к нему структурой, например многобанковским холдингом.
И данный банк действительно является крупнейшим независимым банком в Гонконге.

Но это не главное. Основная претензия - недопустимое искажение данных. Потеря прибыли на 100 процентов означает отсутствие прибыли вообще. А 99% - в данном случае означает прибыль в размере ни много ни мало 5 миллионов долларов. Разница, согласитесь, существенная.

"Умники в РИАН",  как Вы их назвали, не говорят о сокращении на 100%.  Они говорят о сокращении в 100 раз, что означает на 99%, о чем и говорят все мировые агентства. Так что мы имеем дело не с "крайне непрофессиональным и бездарным подходом к делу" и не с  "недопустимым искажением данных" со стороны РИАН, а просто с чьей-то невнимательностью.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: kuaizi от 18 Февраля 2009 23:30:11
Что ж, убедили. Беру свои слова обратно. Просто увидел цифру 100 и подумал об округлении 99%. Пардон, что морочил голову.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Укенг от 19 Февраля 2009 05:04:28
Что ж, убедили. Беру свои слова обратно. Просто увидел цифру 100 и подумал об округлении 99%. Пардон, что морочил голову.

Кстати, на свежую голову (т.е. после стакана виски) решил перечитать убийственную цитату из Чайнапро. После еще полутора стаканов кажется понял, в чем там дело.

Статья начинается с того, что, "Объем прямых иностранных инвестиций в Китай в январе 2009 г. сократился", и сокращается уже 4-й месяц подряд.
 
Но чтобы никто не впал из-за этого в депрессию, Яо Цзянь всех успокаивает, что мол, спокойно ребята, просто в этом году в январе был Новый год, никто не работал, и инвестиций было мало, а в прошлом году НГ был в феврале, и в январе все были на своих рабочих местах, поэтому и инвестиций было больше, а вовсе не потому, что все инвесторы от нас отвернулись.

 Чтобы окончательно "обелить" прошедший январь, Яо добавляет, что иност. инвестиции в КНР в январе 2009 были сходны со среднемесячной цифрой инвестиций в 2007 году, которая составляет 7,7 млрд. И дескать этот показатель (за январь 2009) превосходит среднемесячный показатель за сентябрь-декабрь 2008, который был всего-то 6,2 млрд. То бишь "Смотрите, жизнь-то налаживается!"

То есть, суть статьи в том, что Яо всеми средствами оправдывает падение уровня инвестиций в январе этого году по сравнению с прошлым.

Статья, конечно, написана так, что без пол-литра не поймешь, и кстати, название противоречит содержанию. Наверное, правильнее было бы назвать её не "Иностранные инвесторы отвернулись от Китая", а "Иностранные инвесторы НЕ отвернулись от Китая", или  "Яо Цзянь опровергает клеветнические слухи, что иностранные инвесторы отвернулись от Китая".  :D

Что завтра с головой будет...  :(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 19 Февраля 2009 11:06:17
кстати про новый год, недавно торгпред рф озвучил цифры катастрофического падения товарооборота по январю. однако также обратил внимание, что надо учитывать 10 дней российских праздников и как минимум неделю китайских.
так что, думаю, не так уже и все плохо, хотя падение есть.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: amaras от 19 Февраля 2009 19:44:00
кстати про новый год, недавно торгпред рф озвучил цифры катастрофического падения товарооборота по январю. однако также обратил внимание, что надо учитывать 10 дней российских праздников и как минимум неделю китайских.
так что, думаю, не так уже и все плохо, хотя падение есть.

Товарооборот с Россией до 10% не дотягивает даже..вернее со всем СНГ...

А вот что пишут про сыночка вашего в столичных газетах.

Последняя информация из Китая и США свидетельствует о возможном взрыве торгового "мыльного пузыря", который, вероятно, надувался за счет "пузыря" кредитного. Об этом пишет журнал Businessweek.
 
Мы все знаем о "мыльных пузырях" недвижимости и кредитов, но похоже, что нас ожидает третий по счету "взрыв". 11 февраля правительство США заявило, что в декабре прошлого года объем экспорта и импорта упал, что стало продолжением июльского тренда. С момента пика, достигнутого летом 2008, экспорт и импорт товаров в США опустился на 25%. Особенно сильно упал объем импортных товаров, снизившийся сейчас до показателей 2005 года.

В тот же день китайское правительство обнародовало еще более печальные данные. В годовом исчислении отгрузки товаров из Китая в другие страны мира упали на 18%, импорт товаров в Китай опустился на 43%.

Это стремительное сокращение объемов торговли знаменует собой окончание беспрецедентного торгового бума, длившегося 20 лет не только между США и Китаем, но и по всему земному шару. С 1988 года объемы глобального экспорта и импорта увеличились более чем в три раза с поправкой на инфляцию.

В мировом промышленном производстве доля товаров, предназначенных для мировой торговли, выросла с 18% до 33%. Говоря другими словами, каждый третий товар, производимый в какой-то одной стране, затем отправлялся через границу.

Существует предположение, что кредитный бум спровоцировал торговый бум. Один пример: грандиозный торговый профицит Китая, Германии и Японии создал огромную массу мобильного капитала, которая перетекла на рынок субстандартной ипотеки и в другие экзотические ценные бумаги. Весь мир снабжал США деньгами под низкий процент, что в свою очередь раскручивало рынок недвижимости Америки.

Дешевые кредиты помогали иностранным компаниям финансировать покупку новых судов и грузовиков, авиакомпании на эти деньги могли покупать новые самолеты. Это привело к резкому увеличению количества транспорта и снижению расходов по транспортировке грузов.

Наконец, существует прямая связь между торговым дефицитом и финансовым кризисом. Пока в США сохраняется этот дефицит, стране приходится брать деньги в долг из других страны. А пока американцы будут этот делать, их долг станет расти, увеличивая масштабы финансового кризиса.

В конце концов, Америка может понять, что нет никакого смысла в покупке такого большого количества иностранных товаров, так как "наркотики" дешевых кредитов исчезли. "Мыльный пузырь" торговли, возможно, лопается именно сейчас. Даже если кризис закончится, то импорту и экспорту понадобятся годы, чтобы добраться до прежних докризисных объемов.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Дюдюка_Барбидонская от 19 Февраля 2009 20:13:09
Все о серьезном и о серьезном. Мужчины. ;D

Попался в руки какой-то дамский журнал. Мери Кей, что ли.

Статься о богачах Китая. Три слезливые истории.
Особенно запомнилась Сага О Бедном крестьянине. Не суть в какие годы страдавший от произвола партии. Суть в том, что уже не в силах терпеть бросился он с берегов Шэньчжэнь и поплыл в сторону свободного Гонконга. И плыл целых три(!) дня.  Видимо, в тумане вокруг плавал.  :o
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Parker от 19 Февраля 2009 22:24:59
Все о серьезном и о серьезном. Мужчины. ;D

Попался в руки какой-то дамский журнал. Мери Кей, что ли.

Статься о богачах Китая. Три слезливые истории.
Особенно запомнилась Сага О Бедном крестьянине. Не суть в какие годы страдавший от произвола партии. Суть в том, что уже не в силах терпеть бросился он с берегов Шэньчжэнь и поплыл в сторону свободного Гонконга. И плыл целых три(!) дня.  Видимо, в тумане вокруг плавал.  :o

Хм. Вот "журналистскую умность" из дамского жунала было бы интересно поценить ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Дюдюка_Барбидонская от 20 Февраля 2009 11:21:45
Дамские журналы вообще читаешь. И не знаешь   :lol: или  :'( .

Такие статьи надо вырезать.  И тщательно коллекционировать.

Про то, что "Тайвань- это страна необыкновенная.... Официальный язык- китайский, т.к. там, как и в Сингапуре, много переселенцев из КНР"(с)  я вообще молчу.

Предположение: журналисты, пишущие о Тайване, как отдельно взятой стране- агенты Тайваня, взращивают в народных массах убеждение, что Тайвань- это Тайвань, А КНР- это Китай.

Где-то так же промелькнуло " Ден Сяо Пин первый секретарь..... КНДР".

Знакомый сообщил, что в каких-то иностранных "цвета моря в Китае СМИ" Дена назвали "президент оф Чайна"
Название: Re: Интересные статьи из газет, материалы из Сети и т.п.
Отправлено: Laotou от 01 Марта 2009 08:52:56
Цитировать
В Китае открыто новое нефтяное месторождение
Нефтяное поле с крупными резервами найдено в провинции Сыцзыван.
Это место находится в автономном регионе Внутренняя Монголия на севере Китая. По оценкам экспертов запасов месторождения - около 100 миллионов тонн, доступных для разработки - 35-40 миллионов тонн.

http://mk.ru/blogs/MK/2009/02/28/srochno/397263/

Очередная журналистская глупость, в раздел "Журналистские глупости" её.
Где такая провинция в Китае Сыцзыван, кто знает? Я не знаю.
А автономный "регион" Внутренняя Монголия не находится поблизости с провинцией "Сыцзыван", которой, как известно - нет.
Название: Re: Интересные статьи из газет, материалы из Сети и т.п.
Отправлено: X-Ray от 01 Марта 2009 09:23:23
согласен - с терминами ребята напутали. но место такое существует: http://map.soouo.com/?city=%CB%C4%D7%D3%CD%F5%C6%EC
Название: Re: Интересные статьи из газет, материалы из Сети и т.п.
Отправлено: Laotou от 01 Марта 2009 13:34:35
Цитировать
согласен - с терминами ребята напутали. но место такое существует: хттп://мап.сооуо.цом/?циты=%ЦБ%Ц4%Д7%Д3%ЦД%Ф5%Ц6%ЕЦ

Тут даже дело не в терминах и не в месте. Неужели непонятно, что это очередной пиар-акбар нефтянников, точнее: "финансовых распределителей" мировых денежных потоков от продажи нефти? Насколько я помню, в Бохайском заливе за последние 5-10 лет раз десять "находили" месторождения, но почему-то до сих пор все остается на своих местах. И финансово-бензиновые воротилы сами крутят ценами как хотят. Такие сообщения появляются с периодичностью раз в полгода. Почему? Долго объяснять, но точно Вам говорю, что это чистый пиар.
Название: Re: Интересные статьи из газет, материалы из Сети и т.п.
Отправлено: 伯 Bo от 12 Марта 2009 10:36:19
... в Бохайском заливе за последние 5-10 лет раз десять "находили" месторождения, но почему-то до сих пор все остается на своих местах...
Мало найти. Его еще нужно суметь взять, а тем более, если там его столько, и залегает оно так, что это не имеет никакого смысла.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aqua Mar от 19 Марта 2009 15:30:40
Статья (http://www.regnum.ru/news/1135976.html) с сайта ИА REGNUM.

Будда был украинцем из Сумщины или Черниговщины: газета Верховной рады

Газета Верховной рады Украины "Голос Украины" опубликовала статью "Великий скиф Будда: пророк, который не знал Бога?", в которой фактически утверждается, что Будда был украинцем.

Предваряя статью, ее автор - доктор политических наук, профессор, проректор университета "Украина", глава правления Всеукраинской ассоциации политических наук Валерий Бебик пишет: "В предыдущих статьях "Христос и Нефертити", "Христос - жрец Аполлона?", "Философия ариев: Аристокл и Аристотель" мы убедились в незаурядной роли украинской цивилизации, которая дала выдающихся деятелей духовной сферы человечества: пророков, философов, вождей".

"На каком-то этапе духовно-интеллектуальный потенциал украинского этноса истощился, и на несколько тысячелетий мы попали в яму бездуховности и безгосударственности. Однако нынче, несмотря на временные неурядицы, Украина оживает. И она обязана знать свою истинную историю и ощущать свою историческую миссию на этой благословенной земле", - пишет Бебик.

В статье развиваются мысли относительно различных исторических аспектов и вопросов, в том числе и о происхождении и миссии Будды. В этой части отмечается: "Интересно, что буддистская традиция трактует имя Будды как "просветленный", на которого снизошел свет (отображение культа солнца ариев?). Но обратите внимание на имя его тестя и по совмещению - родного дяди. Он тоже -... будда. Но его никто "просветленным не называет! Именно поэтому и имеет правдоподобный вид (выделено в тексте статьи. - АМ) версия, что Будда принадлежал к скифскому/сакскому народу будинов, который проживал во ІІ-І тысячелетиях до н.э. (по Геродоту) на территории Стародавней Украины. Имя этого народа сбереглось в названиях населенных пунктов Середина-Буда (Сумщина), Буда (Черниговщина) и тому подобное".


Оригинал статьи на украинском языке:
Великий скіф Будда: пророк, який не знав Бога? (http://www.golos.com.ua/article/1236697664.html)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: La Lune от 19 Марта 2009 15:39:20
Нда... Мне это напомнило потрясшее меня до глубины души "открытие", сделанное властями славного города Цзыбо (пров. Шаньдун): ЦЗЫБО - РОДИНА ФУТБОЛА!  ;D :lol:
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aqua Mar от 19 Марта 2009 15:45:01
Ну да... Там в оригинале статьи ТАКИЕ ПЕРЛЫ !!!
 :lol:
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 19 Марта 2009 18:41:27
Знакомый сообщил, что в каких-то иностранных "цвета моря в Китае СМИ" Дена назвали "президент оф Чайна"
ну, вообще-то, по-английски так и есть. если Дэна англоязычные ещё называли то "председателем", то "президентом", но Цзяна и тем более Ху - привычно господином Президентом.  послушайте новости на английском или полистайте газеты - сами увидите.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 19 Марта 2009 19:14:06
в последнее время ху называют председателем. раньше только президент, сейчас меняется.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 19 Марта 2009 19:40:12
только тогда, когда нужно подчеркнуть, что он кроме всего прочего ещё и лидер партии. как о руководителе государства - уже прочно "президент", причём, даже на всяких встречах в верхах.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 19 Марта 2009 20:13:24
Как и всегда в таких случаях, далекие от китайского языка журналажники балуются англоязычным сэконд-хэндом, не вникая в суть. Есть же правильный устоявшийся перевод "Председатель КНР" = "президент" на английском (но не на русском!). Ну а далее Lankavatara совершенно правильно объяснил, китайцы не снимают необходимости показать вкупе и председательство Ху в партии, а значит, расставить акценты соответствующим образом.

Правда, как мне кажется, тут китайцы сами сильно поторопились в свое время предложить перевод понятия "[国家]主席" как "president". Ибо круг функций руководителя китайского государства изрядно отличается от типичных полномочий президента, например, республики с президентской формой правления.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 19 Марта 2009 20:16:49
вот как раз на отличие английского варианта от русского я и хотел намекнуть :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: RR от 19 Марта 2009 20:26:00
Просто president в английском языке может означать и президента, и председателя (от слова preside - председательствовать), вот и всё.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Дюдюка_Барбидонская от 10 Апреля 2009 12:14:58
Извините, а с чего вы решили, что иностранный- сразу по-английски?   :w00t:

И почему Мао называли Чэрманом, а остальных Мистерами ПрЕзидентами?  :P
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 11 Апреля 2009 11:56:15
В Китае повальная мода на русский язык

http://newsme.com.ua/world/45495/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Barbariska от 11 Апреля 2009 12:13:31
Это, оказывается, по "Вестям" был репортаж, вот тут видео есть http://www.vesti.ru/videos?vid=204497

"провинция Суйфэньхэ" :lol:
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 11 Апреля 2009 20:13:01
а может хотя "оттяпать" "провинцию суньфэйхэ ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 15 Апреля 2009 16:14:10
Вот очень спорный материал:
http://www.liveinternet.ru/users/761463/post100546084/
http://www.newsland.ru/News/Detail/id/357084/cat/10/

Я обращаю Ваше внимание на заголовок:
Получится ли у китайцев завоевать весь мир силой?
Типа - они собираются.  Геббельс всегда живой?
 
13 апреля 2009 в 17:08 Автор Лев Кадик Источник chaskor Опубликовал johnthebest 801
Новость на Newsland: Получится ли у китайцев завоевать весь мир силой? :w00t:
Китай обладает ядерным оружием и самыми большими в мире мобилизационными ресурсами. Однако станет ли Китай военной сверхдержавой в XXI столетии — большой вопрос.
Во многих современных оценках боевой мощи НОАК указывается, что в любом военном конфликте без применения ядерного оружия Китай способен нанести поражение противнику за счет огромного мобилизационного ресурса своих вооруженных сил. Страна с полуторамиллиардным населением, считают эксперты :P, способна поставлять пушечное мясо  ??? для сколь угодно длительного конфликта  ???.
Однако огромным массам китайских войск всегда недоставало главного качества — хорошего солдата. Большинство китайских солдат всегда происходили из деревень, имели лишь элементарное образование, были крайне слабо знакомы с техникой и слабо дисциплинированны :w00t:. Массовое дезертирство всегда оставалось бичом любой китайской армии. Этот фактор значительно снижает возможности китайской армии нести массовые потери.  :-X Четырехнедельный китайско-вьетнамский конфликт 1979 года продемонстрировал это как нельзя лучше.  :-X Карательная экспедиция китайцев в Северный Вьетнам, организованная в лучших традициях советского «парового катка»  :o и рассчитанная на быстрый разгром кадровых частей армии Вьетнама :o, увязла в болоте партизанской войны, развязанной местным ополчением  :-[, как минимум в 2,5 раза численно уступавшим агрессору, фактически не принесла Китаю никаких военных и политических дивидендов  :P и была свернута под прикрытием пропагандистской шумихи. Со времен 1979 года, несмотря на модернизацию китайской армии, качество мобилизационного ресурса страны мало изменилось :lol:. Основная масса населения Китая (около 60%  :'( ) по-прежнему проживает в деревне в самых элементарных условиях. И даже если сегодня коммунистический Китай, в отличие от Гоминьдана :P, обладает хорошо подготовленной кадровой армией, в случае массовой мобилизации ее качество значительно упадет :o. Профессиональные кадры будут размыты  :-X массой призывников, многие из которых увидят железную дорогу в первый раз в жизни  :'(по пути на призывной пункт :-X. А уж к обучению работе с цифровой техникой  :-X такие кадры могут оказаться и вовсе не пригодны :'(. Между тем во многих областях военного знания даже среднего технического образования уже недостаточно. Примерно то же самое произошло с российской армией в 1914 году ;). Подготовленные и обученные кадры были выбиты в течение первого и начала второго года войны. Их заменили выпускники школ прапорщиков и необученные рекруты. Результатом ??? стал коллапс армии, а затем и государства ???. Кроме того, гигантскими армиями всегда сложно управлять :-X. А китайская структура военного управления не отличается мобильностью :-X. Достаточно того, что в НОАК до сих пор существует институт политруков, серьезно подрывавший эффективность Красной армии в первые годы Великой Отечественной войны :-X. Основой боевых порядков НОАК до сих пор остается дивизия — тип подразделения :lol: крайне неудобный в управлении в рамках современных конфликтов, а сама система управления войсками крайне централизованна. Техники у китайцев много. Одних танков — 10 тысяч. Большинство — устаревших типов. Однако мощь этой армады значительно лимитирована ее разношерстностью :-X. Несмотря на высокие количественные показатели, этот фактор может значительно затруднить применение войск в реальных боевых условиях :'(. На вооружении истребительной авиации НОАК состоят 6 типов самолетов, танковые войска оснащены более чем 10 типами танков, сухопутные силы имеют на вооружении 8 типов вертолетов, военно-морской флот представляет собой разношерстное сборище судов :'( :-X, построенных по российским и другим иностранным чертежам. Даже притом что промышленность Китая в состоянии самостоятельно производить большинство образцов этой военной техники (кроме некоторых корабельных систем :-X), в ходе военных действий такое большое количество типов различной техники способно привести к серьезным логистическим  :'(проблемам, наподобие тех, с которыми столкнулись немцы в ходе Второй мировой войны :'(. Массовые потери техники в войсках вермахта были вызваны зачастую невозможностью произвести ремонт на поле боя, сняв запчасти с более тяжело поврежденных машин. Слишком много различных моделей автомашин и танков имелось на вооружении. Кроме того, экипажи новых боевых машин, поступавших в войска прямо с заводов, зачастую не имели достаточно времени на полноценное овладение матчастью, а конструкторы — на доводку всех систем. Именно изучение опыта немцев привело к тому, что современные армии развитых стран стараются иметь на вооружении одну модель  :P военной техники, предназначенную для решения строго определенных  :P боевых задач, и меняют ее крайне неохотно :P . Между тем модернизация и перевооружение китайских войск (например, танковых) происходят столь быстро, что новые образцы техники не успевают полностью выработать свой ресурс, когда в войска начинают поступать еще более новые, улучшенные и модернизированные модели. Результатом такой политики может стать отсутствие у солдат и командиров должного знания матчасти — избыток новых знаний зачастую хуже их некоторого недостатка :lol:. К тому же двух лет службы по призыву для 18-летних юношей явно недостаточно для того, чтобы в полной мере овладеть современной техникой :-X. Кроме этого, тыловые службы китайских вооруженных сил развиты слабо. Между тем проведение современных наземных операций требует наличия значительных тыловых служб, способных поддерживать боевую мощь фронтовых частей :-X. В реальной боевой обстановке отсутствие или плохая организация тыловых служб может привести к быстрой утере войсками боеспособности. В начале этого года Китай объявил о начале программы строительства авианосцев. В настоящее время основой боевых порядков  :-X военно-морского флота Китая являются эсминцы  :-X российской постройки, дизельные подводные лодки и ракетные катера. Таких сил вполне достаточно для относительно успешной обороны прибрежных вод в случае угрозы вторжения и даже для поддержки ограниченных десантных операций, однако вступление в состав флота современных авианосцев поставит китайских моряков перед необходимостью коренной перестройки боевых порядков флота и систем взаимодействия боевых кораблей. Появление в составе флота авианосных сил не только значительно расширяет сферу и повышает возможности его боевого применения, но и приводит к коренному изменению структуры управления и обслуживания флотов. Современные авианосные соединения — сложные организмы :-X, на создание и поддержание боевой готовности которых уходит гораздо больше времени и ресурсов, чем на строительство самих авианосцев. Требуется наличие баз, способных принимать столь огромные корабли, производить их техническое обслуживание и ремонт, тыловых служб снабжения на берегу и в море, судов поддержки и т.д. Китаю также потребуется с нуля создать современную авиацию морского базирования. При современном техническом отставании Китая  :lol:на решение этой задачи могут потребоваться десятилетия. Кроме того, авианосный флот, не имеющий современных средств противовоздушной и противолодочной обороны, остается дорогой бесполезной игрушкой. Между тем китайские вооруженные силы не имеют на вооружении достаточного числа современных систем ПВО и ПЛО. Современные российские образцы, имеющиеся на вооружении китайских ВМС, устаревают на глазах :-X :-X. Важнейшей составляющей современного авианосного флота являются моряки :'(. Команда американского авианосца «Нимиц» составляет 5680 моряков всех званий, из которых 2480 — персонал базирующегося на авианосце авиакрыла. Большинство этих военнослужащих, а также персонала береговых баз и обслуживающих судов — квалифицированные и высокооплачиваемые технические специалисты, обладающие университетскими дипломами. Это не призывники, а представители среднего класса, служащие по контракту. Многие пилоты американской авиации морского базирования — представители высших классов своей страны. Захотят ли представители китайского среднего класса и дети партийных бонз служить родине — большой вопрос :'( :'( :'(. Во всяком случае, призывников :'( :'( для обслуживания столь сложных технических систем может оказаться недостаточно :lol:.
————————————-
Конец цитаты.
————————————-
Похоже, что это наш ответ кризису.
Побольше таких произведений и можно значительно сэкономить на спиртных напитках.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Ciwei от 16 Апреля 2009 09:54:38
"Сотрудникам Горьковской железной дороги (ГЖД) в среду удалось предотвратить массовое проникновение граждан, предположительно больных атипичной пневмонией, в Москву. Подозрения у них возникли после обнаружения трупа китаянки в вагоне поезда Благовещенск – Москва....

...причина внезапной смерти девушки пока не установлена, она могла скончаться и от острой сердечной недостаточности, и от другого заболевания...

...Врач скорой помощи, выезжавший на железнодорожный вокзал города Кирова, предположил, что причиной гибели китаянки мог стать энтеровирус..."

http://www.vz.ru/society/2009/4/15/276829.html

Аплодисменты.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 16 Апреля 2009 12:01:57
да все нормально. желтая угроза - разве стоит чему-то удивляться ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 20 Апреля 2009 15:46:26
Самих медиков, выезжавших на вызов, решено было не подвергать карантину, поскольку они работали в противочумных костюмах...

Я плакалъ.

Идиот, который это писал, может себе представить бригаду скорой помощи, одевающую защитные комплекты (противогаз обязателен!!) и в таком виде проводящую медосмотр пассажиров поезда?
Кто-нибудь ещё верит в то, что доктор в Российской глубинке, видевший "крым и рым" пойдёт к больному в противогазе?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tib от 08 Мая 2009 09:31:30
Если бы кто другой из сетевых СМИ назвал Тайвань "страной", то ладно. Но ChinaPro вот уж опростоволосились. Не знать статуса Тайваня - позор. 

"Отношения между странами начали улучшаться после того, как президент Тайваня Ма Инцзю пришел к власти".

http://www.chinapro.ru/rubrics/1/1867/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: amaras от 16 Мая 2009 19:52:23
Если бы кто другой из сетевых СМИ назвал Тайвань "страной", то ладно. Но ChinaPro вот уж опростоволосились. Не знать статуса Тайваня - позор. 

"Отношения между странами начали улучшаться после того, как президент Тайваня Ма Инцзю пришел к власти".

http://www.chinapro.ru/rubrics/1/1867/ (http://www.chinapro.ru/rubrics/1/1867/)

А как надо Тайвань называть ?

Тайва́нь (кит. трад. 台灣, 臺灣, упрощ. 台湾, пиньинь Táiwān) (уст. Формо́за, порт. Formosa — красивая) — не признанное большинством членов ООН государство

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 16 Мая 2009 21:44:26
если полит-корректно - то так и называть - непризнанное государство
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: E1 от 17 Мая 2009 12:57:50
ок, мои 5коп. Некогда "известия" были вполне профессиональной газетой, теперь они запросто могут перепутать миллиарды с триллионами, притом дважды, и не где нибудь а в рубрике "экономика", за подписью аж двух авторов! В полном соответствии с реалиями сегодняшней раши, статья называется - "Китай Америке не товарищ".
 http://www.izvestia.ru/economic/article3121526/ (http://www.izvestia.ru/economic/article3121526/)
Честное-благородное слово, не знаю ни одного самого простецкого человека, который бы мог не заподозрить неладное в тезисе - "большая часть от $1,8-миллиардных китайских золотовалютных резервов вложена в госбумаги США", а в известиях их как минимум трое(два автора+выпускающий редактор)!  :(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: E1 от 17 Мая 2009 13:18:58
Гонконг подложил России безвизовую "свинью"
 Общество | 10 ноября 2008, понедельник

Гонконг и Россия практически договорились. До подписания договора о взаимной отмене виз осталось совсем чуть-чуть...

...Но если мы со своей стороны обеспечиваем Гонконг туристами, то что могут нам дать они в ответ с их вечной безысходностью, отсутствием денег и перенаселением: очередной поток нелегалов?

http://www.newsinfo.ru/articles/2008-11-10/hongkong/38769 (http://www.newsinfo.ru/articles/2008-11-10/hongkong/38769)
ОМГ, бедная, бедная раша, её наивное население уже настолько задурили сказками про избранность и исключительность!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 18 Мая 2009 01:16:21
некоторые "журналистские глупости" глупостями вовсе не являются - просто заказные провокации
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Anatoli от 25 Февраля 2010 08:30:36
Китай заглатывает Среднюю Азию:
http://www.informacia.ru/2010/news71.htm (http://www.informacia.ru/2010/news71.htm)
Ой, икнулось!  ;D

А как вам "Даже в тех странах, где редко встретишь узкоглазого азиата, у китайской разведки есть свои люди."?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 21 Марта 2010 00:36:30
А тут только журналистские? :) а то я, кажись сыскал еще одного претендента: http://www.whiteshanghai.com/

К этому месту еще и викторину предлагают, с вопросами:

Самой многочисленной группой среди русских, прибывших в Шанхай в 1922 году, были:
А) замаскировавшиеся большевистские агитаторы;
Б) учащиеся кадетских корпусов;
В) солдаты Белой армии.

Сталин направлял в Китай военных и политических советников для того, чтобы они
А) устроили мировую революцию;
Б) научились боевым искусствам;
В) шпионили за европейскми и американскими империалистами.

Гоминьдан — это...
А) национальное китайское блюдо;
Б) один из богов даосского пантеона;
В) политическая партия.

Основным общественным транспортом в Шанхае был:
А) трамвай;
Б) повозки, запряженные волами;
В) коляски, запряженные молодыми парнями.

http://genefis-gbr.ru/view.php?id=506

И награда победителю: "Элитный чай Белый Шанхай Книгу Эльвиры Барякиной"
И не поймешь что больше фейк, чай такой или книга )
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 22 Марта 2010 17:28:23
А тут только журналистские? :) а то я, кажись сыскал еще одного претендента: http://www.whiteshanghai.com/
Годится!  ;D :D ;D
Викторина просто офигительная  :D ;D :D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Anatoli от 22 Марта 2010 18:37:12
http://smi2.ru/tsevelok/c286230/ (http://smi2.ru/tsevelok/c286230/)
Китайские железнодорожники захватывают мир
Цитировать
...Причем китайцы готовы выполнить основную часть проекта за считаные годы, объясняя, что чуть ли не занимаются благотворительностью, помогая другим странам получить технологии высокоскоростного железнодорожного сообщения. Однако, например, за прокладку такой дороги в Бирме Китай получит взамен доступ к ценнейшим месторождениям такого стратегически ценного материала, как литий. Ряд стран, попавших в китайский проект, без особого энтузиазма воспринимают такую помощь из Пекина, опасаясь, что она является выражением китайской глобальной экспансии. Не горят здесь желанием также принять для строительства дороги толпы китайских рабочих и инженеров.
Откуда это враньё? По-моему только в России боятся китайской экспансии, если Китай предлагает строить высокоскоростные железные дороги.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 29 Марта 2010 01:00:26
Цитировать
В алкогольном ряду заметнее всего на международном рынке оказалась пивная марка "Балтика". Еще в 1994 году пивоваренная компания выпустила пиво "Балтика № 7 экспортное" – самое дорогое в ее пивной линейке. Недаром в рейтинге наиболее дорогих мировых брендов газеты The Financial Times в секторе "Пиво" «Балтика» занимает первое место по потенциалу бренда и его вкладу в прибыль компании.

Пиво под этой маркой продается более чем в 30 странах мира. В некоторых из них названия напитка получаются довольно забавные. К примеру, в Китае "Балтика" продается под брендом "Болодихай пицзю", что в переводе значит "Балтийское море"

http://www.islamnews.ru/news-10438.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 05 Июня 2010 04:49:27
За последние три дня мне весь мозг вынесли регулярным присыланием в асю вот этой цитаты:

Цитировать
Китайским таксистам отныне запрещено называть пассажиров словом товарищ, передает агентство Reuters. Вместо привычного коммунистического обозначения гражданина (вне зависимости от его пола) таксистам настоятельно рекомендуется теперь употреблять словосочетания «пожилой сэр» или «пожилой господин» в случае общения с людьми пенсионного возраста, а также «студент» или просто «пассажир»» при общении с молодыми.
А вот от слова «товарищ» таксистам придется отвыкать. Оказывается, в последнее время китайская молодежь называет этим словом… геев.

Я конечно, не специалист, но что то мне подсказывает, что попахивает эта новость зело нехорошо...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Laotou от 05 Июня 2010 08:34:58
Цитировать
Я конечно, не специалист, но что то мне подсказывает, что попахивает эта новость зело нехорошо...

Мои студенты говорят, что это слово 同志 (якобы, с Тайваня пошло), действительно, сейчас в молодёжном сленге имеет такой смысл.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 05 Июня 2010 09:02:02
эта новость была широко растирожированны по китайским сми. только там говорится про автобусы и тролейбусы.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 05 Июня 2010 14:00:46
А что, 同志 это уже не официальное обращение в КПК? Меня потому в сомнения и клонит, что - если запретить "товарища" - это ж подрыв устоев, нет? :)

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Laotou от 05 Июня 2010 17:22:01
А что, 同志 это уже не официальное обращение в КПК? Меня потому в сомнения и клонит, что - если запретить "товарища" - это ж подрыв устоев, нет? :)

Официальное, однако в молодёжном сленге стал появляться другой смысл (да уже по-моему несколько лет как тому назад, так что это давно не новость), это ж разные системы (коды) языка.
Например, в русском есть обычное слово "голубой", которое подразумевает цвет и не более того, а на жаргоне сами знаете.
Так и здесь, партия партией, а сленг сленгом.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 05 Июня 2010 17:27:20
Эх... ничего святого у этой молодежи :) ...праааативные :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aqua Mar от 06 Июня 2010 13:02:36
У меня на компе стоит WenLin 3.2.2, релиз 2004 года. Так вот там для 同志 второе значение в явном виде указано homosexual с пометкой "TW" - на Тайване. Похоже, добралось и до Мэйнлэнда.
 :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 06 Июня 2010 14:12:44
先生们, дадим отпор тайваньским 同志们, голубым агентам Гоминьдана!  :w00t:
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Laotou от 06 Июня 2010 18:26:33
У меня на компе стоит WenLin 3.2.2, релиз 2004 года. Так вот там для 同志 второе значение в явном виде указано homosexual с пометкой "TW" - на Тайване. Похоже, добралось и до Мэйнлэнда.
 :)

Да, так. По-моему, уже года три как добралось, по крайней мере, продвинутая компьютерная молодёжь уже года три (может даже чуть больше) знакома с этим сленгизмом.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: La Lune от 06 Июня 2010 18:36:30
Ну, не знаю, мне уже лет 7-8 назад китайцы говорили о таком значении слова "товарищ", и вовсе даже не тайваньцы, а самые что ни на есть далудэ. :-\
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Laotou от 06 Июня 2010 19:23:00
Ну, не знаю, мне уже лет 7-8 назад китайцы говорили о таком значении слова "товарищ", и вовсе даже не тайваньцы, а самые что ни на есть далудэ. :-\

Вполне может и так, просто собирая в 2006 году для книги компьютерный молодёжный сленг, мы (мой шеф-китаец и я) познакомились с этим сленгизмом, правда, в книгу он не попал ;D по этическим соображениям.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 24 Июня 2010 21:40:00
Взято отсюда:
Журналист
бла-бла-бла...
- Но считается, что китайцы активно замещают внешний спрос внутренним?
Михаил Леонтьев, публицист:
- Сделать это быстро невозможно. Китай - нищая страна. Если у вас зарплата 30 долларов, вы ее можете втрое увеличить, человек все равно машину купить не может. Значит, автомобильная промышленность нуждается во внешнем рынке. Китай - страна с очень высокой нормой сбережений. У них ничего нет - ни пенсионного, ни социального страхования. У них нет нормально действующей ипотеки.

Для того чтобы сохранить рост, они сделали одну простую вещь - вбухали колоссальные государственные деньги в строительство промышленных предприятий и развитие инфраструктуры. Это, безусловно, все очень пригодится, если Китай выживет, но окупаемости у этих вложений нет. Китай сейчас похож на американский ипотечный рынок, в который все верили и надеялись, что это панацея. В такой ситуации Китай пока никакого долгосрочного выхода из нынешней ситуации не нашел.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: chudaster от 24 Июня 2010 22:44:16
Взято отсюда:
Журналист
бла-бла-бла...
- Но считается, что китайцы активно замещают внешний спрос внутренним?
Михаил Леонтьев, публицист:
- Сделать это быстро невозможно. Китай - нищая страна. Если у вас зарплата 30 долларов, вы ее можете втрое увеличить, человек все равно машину купить не может. Значит, автомобильная промышленность нуждается во внешнем рынке. Китай - страна с очень высокой нормой сбережений. У них ничего нет - ни пенсионного, ни социального страхования. У них нет нормально действующей ипотеки.

Для того чтобы сохранить рост, они сделали одну простую вещь - вбухали колоссальные государственные деньги в строительство промышленных предприятий и развитие инфраструктуры. Это, безусловно, все очень пригодится, если Китай выживет, но окупаемости у этих вложений нет. Китай сейчас похож на американский ипотечный рынок, в который все верили и надеялись, что это панацея. В такой ситуации Китай пока никакого долгосрочного выхода из нынешней ситуации не нашел.

;D Что-то из разряда:
Больной: - Сестра, куда Вы везете меня?
Мед-Сестра: - В морг.
Б: - Сестра, а может, хотя бы в реанимацию? А?
М-С: - Доктор сказал  в морг - значит в морг!
Ну, если Михаил Леонтьев сказал, что у Китая нет шансов - не нам спорить ;D ;D ;D :lol:
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lenda от 24 Июня 2010 23:14:22
Ну а что, про сбережения и социальное обеспечение все верно.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: chudaster от 24 Июня 2010 23:28:19
Ну а что, про сбережения и социальное обеспечение все верно.
Согласен. :)
А когда оно, собственно, было-то в Китае?  ;)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Cubana от 09 Июля 2010 15:24:17
Из-за НЛО на час закрыли аэропорт в китайском городе Ханчжоу  :w00t:

Аэропорт Сяошань в городе Ханчжоу на востоке Китая был закрыт на один час из-за появления в этом районе неопознанного летающего объекта (НЛО).

Согласно заявлению представителей аэропорта, объект был обнаружен в этой зоне вчера в 21:00 по местному времени (в 17:00 по московскому времени).

Из-за этого явления администрация приняла решение закрыть взлетно-посадочные полосы и перенаправить рейсы, следовавшие в Ханчжоу, в другие города.

Разглядеть загадочный объект пассажирам не удалось, поскольку, как пояснили служащие аэропорта, НЛО можно было увидеть только с помощью специальных приборов.

Аэропорт в Ханчжоу возобновил работу через час после закрытия. В настоящее время ведется расследование обстоятельств этого инцидента, передает ИТАР-ТАСС

http://www.vesti.ru/doc.html?id=375350
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 09 Июля 2010 17:49:00
и что тут такого?
между прочем, это китайские сми сообщали.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 09 Июля 2010 18:20:44
Глупостей там хватает.
Начиная с того, что в аэропорту Сяошань только одна взлётно-посадочная полоса (ВПП)... Этот простейший авиатермин современные журналажники "от авиации" умудряются путать с перронами, стоянками, РД и чуть ли не с терминалами :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 09 Июля 2010 21:38:49
Глупостей там хватает.
Начиная с того, что в аэропорту Сяошань только одна взлётно-посадочная полоса (ВПП)... 
а что журналист обязан знать, сколько впп в каждом аэропорту?
и в чем еще глупость? в том, что нло видно только по приборам? почитайте китайские источники, информация берется оттуда.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 10 Июля 2010 11:22:29
Любой мало-мальски грамотный человек просто должен знать ЧТО ТАКОЕ взлётно-посадочная полоса. И знающий не станет употреблять это слово во множественном числе. Нет, ну я конечно знаю, что при переводе с китайского число множественное по умолчанию.
Про "специальные приборы", разумеется, бред.
Про то, сколько рейсов могло быть "перенаправлено в другие города", учитывая пропускную способность именно этого аэропорта, рассуждать не буду.
Материал неграмотен, с точки зрения авиации, от и до.
Впрочем, как и все иные русскоязычные об этой отрасли.

Цитировать
Ну когда же Вы, господа журналисты, прежде чем что- то написать, хотя бы поинтересуетесь предметом освещения?
Лётчик Лёха (http://letchikleha.livejournal.com/59515.html)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 10 Июля 2010 15:54:53
Если ж. специализируется на авиатематике, то у него и косяков нет.
А публика, работающая на новостях в целом, вполне вероятно, может не понимать нюансов.
Это, естественно, не извиняет ошибки, но позволяет понять причины. Журналист - дилетант широкого профиля, и всегда найдется тот, кто сможет сказать, что по его специальности журналист наврал.  Хотя общий уровень компетентности упал, конечно. Люди с энциклопедическим кругозором уходят из профессии, чтобы не работать за копейки и не лизать задницы - две заботы современных сми.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 10 Июля 2010 20:30:46
biser, Вы в целом правы... но речь идёт о необходимости уточнять элементарные детали в пределах обычного кругозора школьника.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 10 Июля 2010 22:00:59
Согласен, но часто это может быть невозможно из-за отсутствия адекватного консультанта, например или банального отсутствия времени. С ВПП ошибка это конечно крайность, но и у меня были подобные случаи на заре туманной юности, когда перепутал, например, в тексте пермский период и пермскую геологическую систему.  Увы.
Товарищи пилоты, кстати, агрессивны изрядно к товарищам журналистам.
Но отчего-то сразу замолкают, когда говоришь, что ни один журналист еще не смог своей ошибкой убить несколько [десятков] человек разом, в отличие от некоторых.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Sinoeducator от 01 Августа 2010 13:08:51
Изрядный ляп от ленты.ру.
Впрочем, для ленты.ру, действительно в последнее время озаботившейся корректностью транслитерации и прочих деталей по странам Азии, его можно даже назвать непростительным.
В принципе, легко понять, что изображённый автобус никакого отношения к Китаю не имеет.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 01 Августа 2010 19:16:09
Это относительный ляп.
Нужно учитывать, что в редакциях подбирают фото не конкретно описываемого события, которого, скорее всего, нет, а по аналогии, пользуясь какими-то ключевыми словами, например: Азия, Автобус, Китай, Авария
Поиск выбрасывает варианты, и бильдредактор или просто редактор выбирает подходящий, если есть из чего выбрать.  Но обычно никогда в таком случае не утверждается, что это ТОТ автобус, к примеру. В этом случае они зря такой коммент написали. Можно было, наверное, выбрать автобус без надписи на деванагари, но, имхо, тут уж у вас ревность к стране пребывания :))))
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 02 Августа 2010 13:15:05
Это относительный ляп.
Нужно учитывать, что в редакциях подбирают фото не конкретно описываемого события, которого, скорее всего, нет, а по аналогии, пользуясь какими-то ключевыми словами, например: Азия, Автобус, Китай, Авария
Поиск выбрасывает варианты, и бильдредактор или просто редактор выбирает подходящий, если есть из чего выбрать.  Но обычно никогда в таком случае не утверждается, что это ТОТ автобус, к примеру. В этом случае они зря такой коммент написали. Можно было, наверное, выбрать автобус без надписи на деванагари, но, имхо, тут уж у вас ревность к стране пребывания :))))

Ничего себе "относительный ляп". :D
Это халтура и непрофессионализм.
Если бильдредактор или просто редактор настолько убог головой, что вынужден набивать в поисковике "Азия, Автобус, Китай, Авария", то такому бильредактору совершенно напрасно платят зарплату.
Нормальный редактор должен был в таком случае набрать "chinese bus" ;) и получить кучу нормальных фото действительно китайских автобусов с пассажирами.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 02 Августа 2010 14:14:56
Мы с вами не знаем, какими ресурсами они пользуются. И я согласен, что серьезная фотослужба нынче есть мало у кого...
И я считаю, что ляп только в подписи и фото автобуса с надписью деванагари.
Не более.
Это мне напоминает знаменитые холивары на авиафорумах, когда там обсуждают какую нибудь информашку об авиапроисшествии в тональности и выражениях вроде: "Ах, эти журналюги (журналажники, журнашлюшки и т д., зависит от уровня интеллекта авиатора или сочувствующего) - там была авария Боинга-737-300, а они поставили фото Боинга 737-400... Урррроды!!! " :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Anatoli от 04 Августа 2010 11:14:26
В последнее время на Китай и китайцев идёт массированная атака российских СМИ. Особенно newsland.ru (http://newsland.ru), Комсомолка и другие.

Ещё очень много отзывов к статьям, судя по всему большинство читателей настроены очень отрицательно к Китаю, по крайней мере, те кто пишут. В чём причины ксенофобии? Мне кажется Полушарие может что-то сделать, чтобы изменить этот настрой или показать это есть и другие мнения.

http://newsland.ru/News/Detail/id/537573/cat/42/ (http://newsland.ru/News/Detail/id/537573/cat/42/) (одна из многих). По-моему newsland.ru (http://newsland.ru) хочет стать лидером по сбору журналистских глупостей о Китае.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 04 Августа 2010 12:32:19
В последнее время на Китай и китайцев идёт массированная атак российских СМИ. Особенно newsland.ru (http://newsland.ru), Комсомолка и другие.

Ещё очень много отзывов к статьям, судя по всему большинство читателей настроены очень отрицательно к Китаю, по крайней мере, те кто пишут. В чём причины ксенофобии? Мне кажется Полушарие может что-то сделать, чтобы изменить этот настрой или показать это есть и другие мнения.
да эта атака уже идет...лет 8, а то и больше. Ничего особо не меняется, градус кенофобии не повышается и не понижается особо, за исключением тех случаев, когда в Сунгари что- нибудь ядовитое высыпется или выльется. :D
А на полушарии для того и создана эта тема, чтобы заклеймить все подобные бредятины во всей их жуткой красоте. :)

На newsland.ru вот этоот перл больше всего понравился:

Правда, руководители групп, да и сами переводчики, советуют не проявлять жалости к подобным элементам, ибо отсутствие конечностей означает не несчастный случай на производстве, а наказание за воровство или грабеж.
;D ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 04 Августа 2010 12:38:52
очень простая схема: нужно отвлечь народ от проблем внутри страны и найти виновника всех бед. кто лучше всех подходит на эту роль - китай и китайцы для дальнего востока.
для европейской части - выходцы из стран снг.
разруха... Филип Филипыч ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Anatoli от 04 Августа 2010 13:01:49
Спасибо обоим за внимание и понимание. Я по мере времени отвечаю там, но получаю минусы, защищать Китай непатриотично, видимо схема отвлечения работает или это просто демонстрация ксенофобских настроений в России.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 04 Августа 2010 13:05:14
насильственная деградация при полнейшем самопопустительстве, я бы сказал. всё больше утверждаюсь в этом мнении.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: xieming от 04 Августа 2010 14:19:23
да эта атака уже идет...лет 8, а то и больше.

Я бы сказал - последние лет 150 как минимум, с небольшими перерывами. Еще достославный Алексеев в начале прошлого века этим возмущался.
И если этой ветке было бы 150 лет, здесь ничего, кроме количества страниц, не изменилось бы.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: EvgenS от 04 Августа 2010 15:10:01
Спасибо обоим за внимание и понимание. Я по мере времени отвечаю там, но получаю минусы, защищать Китай непатриотично, видимо схема отвлечения работает или это просто демонстрация ксенофобских настроений в России.
да зачем тратить нервы? тем более на пустые объяснения в интернете? я прочитал там комменты ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Anatoli от 04 Августа 2010 16:42:31
да зачем тратить нервы? тем более на пустые объяснения в интернете? я прочитал там комменты ;D
Я без нервов, было настроение ответить. :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aqua Mar от 04 Августа 2010 17:15:19
Я бы сказал - последние лет 150 как минимум, с небольшими перерывами. Еще достославный Алексеев в начале прошлого века этим возмущался.
И если этой ветке было бы 150 лет, здесь ничего, кроме количества страниц, не изменилось бы.

Замечательно сказано, +1!
 :D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lao Youzi от 08 Августа 2010 01:14:57
Не знаю глупости ли… Может я не в ту тему вставил? ???

ИванЗАБОТИН

                             1918-1937 гг.: КИТАЙЦЫ В РОССИИ ЕДЯТ ДЕТЕЙ

         Взарубежной кино-  и газетнойхронике времён гражданской войны в России, а также в
воспоминаниях очевидцев той поры встречается упоминание о том,                    что в ресторанах
«болыиевицкой России»  могли предложить блюда из свежеприготовленных...  младенцев.  Это
менявсегдапоражало. Думалось: клевета, проискиидеологическихпротивниковкоммунистов. Но
после того,   как я прочёл статью современного американского публициста Вильяма Пирса
«Шокирующие различия»   (см.  сб.  Ревизионистская история:  взгляд справа.  М.,   2003;  в газете
«Потаённое» №1/18, 2003 былаперепечаткаподназванием «Мыразные, иэто - навсегда!») моёмнение резко изменилось.      В.  Пирс описывает гастрономические людоедские пристрастия
китайцев и приводит в качестве подтверждения изложенного фотографию молодого китайца,
пожирающего в ресторане абортированный свежеприготовленный человеческий плод позднего
срока.  Я понял,  почему западная пресса,  описывая ужасы революции и гражданской войны,
периодическиупоминалаоподжаренныхмладенцахвресторанах «большевицкойРоссии». Явле-
ниеимеломестобыть!        сожалению, небылонеобходимоговтакихслучаяхуточненияотом, что
данные кулинарные пристрастия касаются только китайцев,           т. к. в Китае абортированный
человеческийплод, особеннопозднегосрокабеременности, считаетсякулинарнымделикатесом.
        Ато, чтовпериодреволюцииигражданскойвойныданныеблюдаОТКРЫТОпоявилисьв
меню некоторых ресторанов  «большевицкой России»            объясняется тем,     что наёмниками-
карателямивчастяхВЧ служили 50 000 молодыхкитайцев. Видимо, немалоихнатотпериоди
простообогащалосьвРоссии.
        Китайцы-каратели частей ВЧ по степени своей жестокости значительно превосходили
представителей любой другой национальности,          находившихся на службе у новой власти.
Руководствоже новой власти было откровенно сатанинским, уголовным; свой главный символ,
пятиконечную звезду,  жидо-большевики первое время даже изображали двумя лучами вверх.
Кроме того,  руководство новой власти официально объявило уголовников  «социально близким
элементом».
        Понятно,   что относительно китайцев власть с радостью пошла им навстречу в их
кулинарныхпристрастияхиразрешилакитайцамупотреблятьрусскихмладенцеввпищу. Причём
посоветовала делать это открыто,  а не прячась,       как при царской власти.    Цель  -оказать на
населениеРоссииустрашающе подавляющееморальноедавление, мол, воткакиеу насслужат.
Бойтесь,  нормальные люди, а имеющие психические отклонения идите служить к нам.  Видите,
ЧТОмыразрешаем!
        Руководствуясь высокой благосклонностью,        китайцы стали,   ни от кого не прячась,
употреблять в пищу не только абортированные плоды,  но,  очевидно,  и только что рождённых
младенцев. Отличитьихпослетермическойобработкиможеттолькоопытныйэксперт. Достатьто
и другое в революцию и гражданскую войну было проще простого в связи с массовым
уничтожением большевиками и их прислужниками-наёмниками, вчастности, теми же китайцами
всех тех,  кто не принял власти жидов-комиссаров,  в том числе большого количества женщин.
Еслионибылибеременны, топопросьбекитайцевимпередрасстреломделалинасильственный
абортилижеотдаваликитайцаммладенцев, родившихсязаколючейпроволокой.
        Крометого, абортированныеплодызабирались избольниц, кударазличнымиспособами
заманивались на аборт женщины.        Например,   подкупленный или запуганный врач во время
обследования могсказатьженщине, что её плод мёртв, илиосложнитьженщине беременность,
выписавейядовитое «лекарство» испровоцировавтемсамымнааборт.
        Еслиребёноквсё-таки рождался, то подкупленныеилизапуганные врачимоглисказать,
что ребёнок родился мёртвым.        «Мёртвые»   дети затем отправлялись в те рестораны,         где
поварамиработаликитайцы.
        Кончилсявесьэтотужастольков 1937 г. послетого, какИ. В. Сталинубедил Политбюро
Ц  ВКП(б)   в том,  что в связи с окончанием гражданской войны воинские части из нанятых
иностранцеввКраснойармиибольше ненужны. Так появилосьПостановлениеСН СССРиЦ
ВКП(б)  №  1428-326  от  21  августа  1937  г., согласно которому китайцы были депортированы на
своюисторическуюродину.
        Но нынешние чиновники от демократической власти,  видимо,  или не изучали историю,
или вполне осмысленно выполняют чей-то сатанинский приказ заселить Русь китайцами
(например, построить «чайнатаун» вС.-Петербурге), непонимая, чтокитайскоеинородческоезло
со временемдоберётся идо них.  Или они успеют скрыться за границей? Для насже Россия -
единственнаяРодина - ибежатьнамнекуда.

                                                 
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Укенг от 08 Августа 2010 08:48:20
Не знаю глупости ли… Может я не в ту тему вставил? ???

                     1918-1937 гг.: КИТАЙЦЫ В РОССИИ ЕДЯТ ДЕТЕЙ ...


Визитной карточкой lao youzi, как всегда, является отсутствие ссылки на источник. В данном случае источники легко находится через Гугл

http://censor.net.ua/go/viewTopic--id--194916
http://slavs.org.ua/forum/topic/12/kitaitsy-v-possii-edyat-detei-19181937-gg/
...

, но все же, уважаемый lao youzi, приучайтесь к культуре использования ссылок!
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 08 Августа 2010 16:41:51
Не знаю глупости ли… Может я не в ту тему вставил? ???

я бы предложил отформатировать
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: lasska от 09 Августа 2010 09:24:05
Не знаю глупости ли… Может я не в ту тему вставил? ???

Иван ЗАБОТИН

1918-1937 гг.: КИТАЙЦЫ В РОССИИ ЕДЯТ ДЕТЕЙ

         В зарубежной кино-  и газетной хронике времён гражданской войны в России, а также в воспоминаниях очевидцев той поры встречается упоминание о том,  что в ресторанах « большевицкой России»  могли предложить блюда из свежеприготовленных...  младенцев.  Это меня всегда поражало. Думалось: клевета, происки идеологических противников коммунистов. Но после того,   как я прочёл статью современного американского публициста Вильяма Пирса «Шокирующие различия»   (см.  сб.  Ревизионистская история:  взгляд справа.  М.,   2003;  в газете  «Потаённое» №1/18, 2003 была перепечатка под названием «Мы разные, и это - навсегда!») моё мнение резко изменилось.   В.  Пирс описывает гастрономические людоедские пристрастия китайцев и приводит в качестве подтверждения изложенного фотографию молодого китайца, пожирающего в ресторане абортированный свежеприготовленный человеческий плод позднего срока. 
Я понял,  почему западная пресса,  описывая ужасы революции и гражданской войны, периодически упоминала о поджаренных младенцах в ресторанах «большевицкой России». Явление имело место быть! К сожалению, не было необходимого в таких случаях уточнения о том, что данные кулинарные пристрастия касаются только китайцев, т. к. в Китае абортированный человеческий плод, особенно позднего срока беременности, считается кулинарным деликатесом.
        А то, что в период революции и гражданской войны данные блюда ОТКРЫТО появились в меню некоторых ресторанов  «большевицкой России» объясняется тем, что наёмниками- карателями в частях ВЧ служили 50 000 молодых китайцев. Видимо, немало их на тот период и просто обогащалось в России.
        Китайцы-каратели частей ВЧ по степени своей жестокости значительно превосходили представителей любой другой национальности,  находившихся на службе у новой власти. Руководство же новой власти было откровенно сатанинским, уголовным; свой главный символ, пятиконечную звезду,  жидо-большевики первое время даже изображали двумя лучами вверх. Кроме того,  руководство новой власти официально объявило уголовников  «социально близким элементом».
        Понятно,   что относительно китайцев власть с радостью пошла им навстречу в их кулинарных пристрастиях и разрешила китайцам употреблять русских младенцев в пищу. Причём посоветовала делать это открыто,  а не прячась, как при царской власти.    Цель - оказать на население России устрашающе подавляющее моральное давление, мол, вот какие у нас служат. Бойтесь,  нормальные люди, а имеющие психические отклонения идите служить к нам.  Видите, ЧТО мы разрешаем!
        Руководствуясь высокой благосклонностью, китайцы стали, ни от кого не прячась, употреблять в пищу не только абортированные плоды,  но,  очевидно,  и только что рождённых младенцев. Отличить их после термической обработки может только опытный эксперт. Достать то и другое в революцию и гражданскую войну было проще простого в связи с массовым уничтожением большевиками и их прислужниками-наёмниками, в частности, теми же китайцами всех тех,  кто не принял власти жидов-комиссаров,  в том числе большого количества женщин. Если они были беременны, то по просьбе китайцев им перед расстрелом делали насильственный аборт или же отдавали китайцам младенцев, родившихся за колючей проволокой.
        Кроме того, абортированные плоды забирались из больниц, куда различными способами заманивались на аборт женщины. Например,   подкупленный или запуганный врач во время обследования мог сказать женщине, что её плод мёртв, или осложнить женщине беременность, выписав ей ядовитое «лекарство» и спровоцировав тем самым на аборт.
        Если ребёнок всё-таки рождался, то подкупленные или запуганные врачи могли сказать, что ребёнок родился мёртвым. «Мёртвые»   дети затем отправлялись в те рестораны, где поварами работали китайцы.
        Кончился весь этот ужас только в 1937 г. после того, как И. В. Сталин убедил Политбюро Ц  ВКП(б)   в том,  что в связи с окончанием гражданской войны воинские части из нанятых иностранцев в Красной армии больше не нужны. Так появилось Постановление СН СССРиЦ ВКП(б)  №  1428-326  от  21  августа  1937  г., согласно которому китайцы были депортированы на свою историческую родину.
        Но нынешние чиновники от демократической власти,  видимо,  или не изучали историю, или вполне осмысленно выполняют чей-то сатанинский приказ заселить Русь китайцами (например, построить «чайна таун» в С.-Петербурге), не понимая, что китайское инородческое зло со временем доберётся и до них.  Или они успеют скрыться за границей? Для нас же Россия - единственная Родина - и бежать нам некуда.



                                               

Простите, но я вчера чуть глаза не сломала читая статью:) отформатировала :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: sisi от 18 Августа 2010 00:52:34
Спасибо обоим за внимание и понимание. Я по мере времени отвечаю там, но получаю минусы, защищать Китай непатриотично, видимо схема отвлечения работает или это просто демонстрация ксенофобских настроений в России.

А я так же сталкиваюсь с ксенофобскими настроениями и оскорблениями в мой адрес
со стороны китайцев когда пишу на форуме про китай .
Так что сами вы такие китайцы ксенофобы .
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: sisi от 18 Августа 2010 01:08:45
В последнее время на Китай и китайцев идёт массированная атака российских СМИ. Особенно newsland.ru (http://newsland.ru), Комсомолка и другие.

Ещё очень много отзывов к статьям, судя по всему большинство читателей настроены очень отрицательно к Китаю, по крайней мере, те кто пишут. В чём причины ксенофобии? Мне кажется Полушарие может что-то сделать, чтобы изменить этот настрой или показать это есть и другие мнения.

http://newsland.ru/News/Detail/id/537573/cat/42/ (http://newsland.ru/News/Detail/id/537573/cat/42/) (одна из многих). По-моему newsland.ru (http://newsland.ru) хочет стать лидером по сбору журналистских глупостей о Китае.

Стои только написать в российской прессе что китай выглядет не так как должен
соответствовать согласно идеологическим установкам китайской компартии и сразу
раздаются крики что в росcии полно ксенофобов .
А плясать под дудку китайской компартии русские сми не собираются .
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 18 Августа 2010 12:22:04
Стои только написать в российской прессе что китай выглядет не так как должен
соответствовать согласно идеологическим установкам китайской компартии и сразу
Великий Китай должен выглядеть объективно- как Великий. ::)
Цитировать
раздаются крики что в росcии полно ксенофобов .
На самом деле большинство населения ненавидит ксенофобию и понаехавших. :P
Цитировать
А плясать под дудку китайской компартии русские сми не собираются .
Они- то с удовольствием собирались, да только не приглашает никто. Потому, что хреновые из них плясуны. Постоянно что- то им мешает. :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 23 Августа 2010 13:55:36
Вчера отличились ребята на радио- передали новость:

"В Китае опять по утрам введена обязательная зарядка. Теперь каждое утро все китайские служащие, вместо того, чтобы пить кофе, должны будут утром полчаса заниматься зарядкой под фонограмму по радио".  :-X

ну зарядка- то еще ладно ;D но интересно, где они видели китайцев, добровольно пьющих кофе  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lao Youzi от 23 Августа 2010 20:14:33
1.  Презент Lasska за форматирование! Сам статью наконец то прочитал. :D
2. мы русские - самиеще те ксенофобы.
Например когда Колчака расстреливали так он взмолился чтобы его рядом с китайцем не расстреливали-не позорьте мол! (а их вместе троих расстреляли -= его , пепеляева и китайца-палача Иркутской тюрьмы при красных)...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Anatoli от 25 Августа 2010 07:47:40
...мы русские - сами еще те ксенофобы.
...

Насчет синофобии русских и русофобии китайцев здесь подробно:

http://www.isras.ru/files/File/Socis/2010-3/Yankov.pdf (http://www.isras.ru/files/File/Socis/2010-3/Yankov.pdf)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 28 Августа 2010 08:11:41
http://er.ru/text.shtml?15/0710,110921
Очень глупенький заголовок:"Хакеры атакуют Китай через Facebook",
ибо как же это можно делать, если Facebook в Китае забанен.
А теперь вдруг выяснилось, что и правильно... : ::)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: sisi от 31 Августа 2010 02:04:33
Великий Китай должен выглядеть объективно- как Великий. ::)На самом деле большинство населения ненавидит ксенофобию и понаехавших. :PОни- то с удовольствием собирались, да только не приглашает никто. Потому, что хреновые из них плясуны. Постоянно что- то им мешает. :)

Интересно , и кто же конкретно собирался из русских сми плясать по дудку компартии китая ?
 ???

Приведи пример с названием сайта или газеты , а то не понятно кто такие они эти плясуны .
Где конкретные факты ?  ???
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aqua Mar от 31 Августа 2010 10:44:34
Насчет синофобии русских и русофобии китайцев здесь подробно:

http://www.isras.ru/files/File/Socis/2010-3/Yankov.pdf (http://www.isras.ru/files/File/Socis/2010-3/Yankov.pdf)

Статья, вроде как, и неплохая, написана непредвзято, и методология исследования внятная, но, как всегда, есть одно "но":

Цитировать
Аннотация. На основе социологического исследования в приграничных территориях России и Китая показано различие отношений китайцев к России и русским и русских к китайцам и Китаю. Рассмотрены объективные и субъективные факторы синофобии и русофобии.

Экстраполировать на всю страну целиком отношение народов к своим соседям в приграничных районах?.. Ну, не знаю... Даже если говорить о границе с Финляндией, я бы не стал этого делать, а уж здесь, приграничные отношения русских с китайцами... В общем, именно это, в моём понимании, ставит под сомнение выводы. Точнее, адекватность этих выводов применительно к России и Китаю в целом.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 31 Августа 2010 16:45:02
Не знаю, куда это вписать...
Ну пусть будет сюда, поскольку Яндекс у нас СМИ.

В общем, сейчас чуть не озверел, пытаясь на карте Яндекса найти Шеньян.
Фигушки! Никаких Шеньянов не полагается! :D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 31 Августа 2010 21:41:58
Ну пусть будет сюда, поскольку Яндекс у нас СМИ.

Точно? исследовал весь их сайт, нигде не нашел упоминания о регистрации Яндекса как СМИ
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 01 Сентября 2010 16:20:17
Точно? исследовал весь их сайт, нигде не нашел упоминания о регистрации Яндекса как СМИ
Упущение :)
По уровню глупости- заслужил :w00t:
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 01 Сентября 2010 21:27:27
Упущение :)
По уровню глупости- заслужил :w00t:

Ни шиша не понял, но нехай будет :)  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 03 Января 2011 16:45:11
На этот раз порадовала "Комсомолка":
http://www.kp.ru/daily/24617.3/783999/

Персонально наваяли в лужу:
Раиса МУРАШКИНА и Мария РЕМИЗОВА,  — 30.12.2010
Китайцы считают 2011 год годом Кота.
В Японии же придерживаются мысли, что 2011-й - год Кролика.
По большом счету верить можно и одним и другим.
Потому что оба животных - и кот, и кролик - чем-то похожи: оба пушистые, оба быстро бегают и оба достаточно семейные существа............
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 14 Января 2011 19:55:04
Китайцы считают 2011 год годом Кота.
Тяжелый случай...
Интересно, откуда такая чушь берется?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Zalesov от 15 Января 2011 21:27:47
трава, пары бензина, стиральный порошок и иные низкобюджетные способы изменения сознания. ....
ибо сказано:  оба животных - и кот, и кролик - чем-то похожи.....
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Укенг от 27 Января 2011 18:31:41
http://www.rbcdaily.ru/2010/12/21/world/562949979447446

"Россия и Макао договариваются о безвизовом режиме.
...
Не исключено, что после отмены виз российские посетители внесут свою лепту в рост местного игорного бизнеса".

Да уж, плэйбою, летящему в Макао крутить рулетку, виза, стоящая 100 патак и выдающаяся всем подряд, сильно в этом препятствовала :lol:.


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 17 Февраля 2011 15:26:46
К россиянам подтягиваются зарубежные коллеги:

ИТАЙЦЫ НАЧАЛИ ВЫПУСКАТЬ ПОДДЕЛЬНЫЙ РИС ИЗ ПЛАСТИКА
Дальний Восток и Юго-Восточная Азия:  2011-02-13 08:59:03

История продовольственной безопасности Китая полна ухабов, но даже в анналы грабежа и насилия этот случай войдёт как пример бесчестья.

В соответствии с репортажами сингапурских СМИ, китайские компании занимаются массовым выпуском поддельного риса, который, в частности, изготавливается из пластика, пишет онлайн-издание Very Vietnam.

«Рис» производится путем смешивания картофеля, сладкого картофеля и пластика. Сначала из картофеля формируются гранулы в форме зёрен риса. Затем в смесь добавляются промышленные синтетические смолы. Как сообщается, «рис» остаётся твёрдым даже после отварки.

Корейский Weekly Hong Kong сообщает о том, что поддельный рис продавали в китайском городе Тайюань в провинции Шаньси.

«Представитель ассоциации китайских рестораторов говорит, что употребление трёх чашек такого поддельного риса, это всё равно как съесть полиэтиленовый пакет. Учитывая серьёзность вопроса, добавил он, будет проведено расследование в отношении фабрик, которые предположительно производят такой рис», отмечает Very Vietnam.

К сожалению это уже не первый раз, когда поддельный рис поступает в продажу, пишет китайская Global Times.

Ранее, одна компания в городе Сиань, провинция Шэньси, ароматизировала обычный рис, чтобы синтезировать «рис Учан», который считается лучшим в стране.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Irene от 17 Февраля 2011 17:57:12
Думаете, глупость? Технически возможно. Правда, зачем?

Вспомнила фрагмент из книги Леонида Юзефовича "Князь ветра"

Цитировать

"Чушь! Взгляните лучше, что мне подсунули китайцы на базаре», — шепнул сидевший рядом со мной Зудин. Он вынул из портфеля и под столом показал мне жареную   курицу  с выломанным крылом. На отломе видно было, что она собрана из обглоданных костей, — но в полном соответствии с куриной анатомией. Кости были скреплены проволочками, обмазаны глиной и обтянуты промасленной бумагой. Эта курица вызвала у меня не возмущение, а восхищение искусством безымянного китайского гения."

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Fu Manchu от 17 Февраля 2011 18:54:05
Думаете, глупость? Технически возможно. Правда, зачем?

Вспомнила фрагмент из книги Леонида Юзефовича "Князь ветра"
хе-хе, вспомнился бессмертный фильм "eXistenZ" - китайский ресторан, пистолет из костей, стреляющий человеческими зубами...
и еще, была же  афера с поддельными куриными яйцами, тоже кстати китайцы замешаны:
http://dragon-naga.livejournal.com/?skip=100#asset-dragon_naga-14463 (http://dragon-naga.livejournal.com/?skip=100#asset-dragon_naga-14463)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 17 Февраля 2011 21:13:17
Думаете, глупость? Технически возможно. Правда, зачем?

Вспомнила фрагмент из книги Леонида Юзефовича "Князь ветра"
Думаете, технически возможно? :o
Сплав из картошки, пластика и промышленных синтетических смол?

А мне почему- то сразу вспомнилось:

Говорят, шпиены воду отравили,
Что ли ядом,
И что хлеб теперь из рыбьей чешуи.
 :D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Philip-pino от 17 Февраля 2011 23:57:48
Думаете, глупость? Технически возможно. Правда, зачем?
Из крахмала, какого-нибудь наполнителя подешевле (типа белой сажи) и связующих смол - вполне возможно такое замутить. Зачем? А зачем ту же белую сажу добавляют в муку или сахар (причем не только в Китае)? Сложите стоимость компонентов, добавьте затраты на примитивную технологию и сравните с ценой имитируемого продукта.
А мне почему- то сразу вспомнилось:
А меламин вам не вспомнился?

На полную глупость статья не тянет.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 18 Февраля 2011 02:05:29
Из крахмала, какого-нибудь наполнителя подешевле (типа белой сажи) и связующих смол - вполне возможно такое замутить.
и что получится? Внешне может быть похоже, но есть будет совершенно невозможно.
Цитировать
Зачем? А зачем ту же белую сажу добавляют в муку или сахар (причем не только в Китае)?
а рыбью чешую у вас там в хлеб не добавляют? Тогда запивайте его пепси- колой. Она ведь из дохлых кошек делается.
Цитировать
Сложите стоимость компонентов, добавьте затраты на примитивную технологию и сравните с ценой имитируемого продукта.
...и начинайте рыть траншею. Откопаете две коньячные струи.
Цитировать
На полную глупость статья не тянет.
тянет на глупость худенькую
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Alex Bond от 18 Февраля 2011 09:01:17
Общий объем доходов Аомэня (ранее – Гонконг) от игорного бизнеса в прошлом году превысил 188 млрд аомэньских патак или $ 23,84 миллиарда. Об этом сообщает ведущее китайское издание «Жэньминь жибао». ;D


http://www.beriki.ru/2011/02/17/dokhody-kitaya-ot-igornogo-biznesa-v-byvshem-gonkonge-prevysili-23-milliarda-za-god


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: daisul от 18 Февраля 2011 10:16:18
Думаете, глупость? Технически возможно. Правда, зачем?

Мне тоже слабо верится, но вот источник - http://www.rawstory.com/rs/2011/02/08/report-china-fake-rice-plastic/# (http://www.rawstory.com/rs/2011/02/08/report-china-fake-rice-plastic/#) - там народ разволновался, в комментариях выдвигается сразу несколько версий.


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Irene от 18 Февраля 2011 13:31:24
Думаете, технически возможно? :o

Со слов химиков нашего университета - легко.

И съедобный вариант (типа "черной" или "красной" икры), будет при этом вариться и быть мягким и похожим на рис. И даже есть это можно будет без опаски, можно даже постараться сделать вкусно.

А можно и с пластиком, и с чем еще замутить (только, пожалуйста, не просите воспроизвести этот поток хмических терминов :-X, но точно можно). В сыром виде будет похож на рис, но в пищу лучше не употреблять, да и вариться не будет.

Т.ч., вопрос в выгоде и в совести. В общем, затейники эти китайцы.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aqua Mar от 18 Февраля 2011 15:14:14
Вот ещё очень милая глупость, вроде как, не журналистская и не о Китае, а наоборот...
Просто не придумал, куда бы её поместить...
 ;D

(http://img.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/i/31DF79A9-D55B-4F26-97D0-CBF66535274E.jpg)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 18 Февраля 2011 15:27:05
Со слов химиков нашего университета - легко.

И съедобный вариант (типа "черной" или "красной" икры), будет при этом вариться и быть мягким и похожим на рис. И даже есть это можно будет без опаски, можно даже постараться сделать вкусно.
искусственная икра- другой разговор. Она дорогая, так что делать искусственную имеет какой- то экономический смысл.
Цитировать
А можно и с пластиком, и с чем еще замутить (только, пожалуйста, не просите воспроизвести этот поток хмических терминов :-X, но точно можно). В сыром виде будет похож на рис, но в пищу лучше не употреблять, да и вариться не будет.
О чем я и говорю. Внешне может быть и похоже, но вот вариться не будет, да и съесть не отважится даже сам химик :D То есть торговать таким продуктом нереально.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Alex Bond от 18 Февраля 2011 17:58:20
В Китае появилась национальная героиня. Ей стала сука по кличке Ван-Ван
 ;D

http://www.fordog.ru/news/item/?page=156&item=468
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 18 Февраля 2011 21:23:22
мне тут больше понравились ссылки на-  и упоминания  различных СМИ, некоторые из них, видимо, совсем реально вымышленные  ;D
В соответствии с репортажами сингапурских СМИ, китайские компании занимаются массовым выпуском поддельного риса, который, в частности, изготавливается из пластика, пишет онлайн-издание Very Vietnam.
...
Корейский Weekly Hong Kong сообщает ...
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: KimKat от 18 Февраля 2011 23:39:53
Вот ещё очень милая глупость, вроде как, не журналистская и не о Китае, а наоборот...
Просто не придумал, куда бы её поместить...
 ;D

(http://img.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/i/31DF79A9-D55B-4F26-97D0-CBF66535274E.jpg)
Перевели фонетически, да ещё и корейскую фамилию забабахали :w00t: Ай да Пушкин! Ай да сукин сын! ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: r1ng0 от 02 Марта 2011 17:49:48
Ай да Пусси ким, ах негодник ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: daisul от 15 Марта 2011 19:24:35

В чем секрет китайских яиц на экспорт? – В моче

13.03 21:58   MIGnews.com

В восточно-китайской провинции Чжэцзян куриные яйца варят в моче десятилетних мальчиков.

Вот что рассказывает по этому поводу шеф-повар Мин Лю:

"Моча собирается в местных школах, лучше всего подходит для готовки моча мальчиков в возрасте до 10 лет. Они мочатся в ведра, и мы каждый день собираем свежую урину".

Яйца варятся вначале в их естественной оболочке, а затем уже без нее и крутыми снова варятся в моче в течение 24 часов.

Хотите верьте, хотите нет, но этот деликатес пользуется сумасшедшим спросом.

"У нас постоянно растут экспортные поставки, мы хотим, чтобы люди и за пределами Китая в полной мере оценили всю деликатность и изысканность нашей кухни", - говорит менеджер, занимающийся продажей этих пропитанных уриной яиц.

Интересно, а как китайцы обрабатывают чай?


 отсюда (http://www.mignews.com/news/culture/world/130311_213418_65588.html)

Вообще, заголовки на этом сайте так и просятся на конкурс.

Ассоциация любовниц Китая проведет первый фестиваль  (http://www.mignews.com/news/travel/world/070311_191123_07803.html)

55 лет ожидания искусственного ануса (http://www.mignews.com/news/health/world/030311_153644_75202.html)

Бритые дети и красные драконы Китая (http://www.mignews.com/news/photo/world/070311_143846_21039.html)


Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 15 Марта 2011 20:35:09
мда, я в прострации. где тогда я всё это время был?  ??? ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: tozhe от 15 Марта 2011 20:55:23
Над бурлящим котлом: Помпа Национального Конгресса КНР
06.03 15:27   MIGnews.com

В Пекине в условиях необычайной пышности происходит ежегодный Национальный Конгресс КНР. Несмотря на то, что по признанию самих китайцев, Конгресс носит "церемониальный" характер, лишь подтверждая принятые ранее верхушкой коммунистической бюрократии решения, на этот раз премьер-министр КНР Вен Жибао решил воспользоваться его трибуной, чтобы сделать несколько скрытых, но весьма серьезных предупреждений. Жибао заявил, что главной целью принимаемого Конгрессом пятилетнего плана станет "борьба с бедностью и социально-экономическим неравенством". Китай, наряду с беспрецедентным экономическим ростом, ..., что не говори,   веселый ресурс   MIGnews.com
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 15 Марта 2011 22:09:56
"Моча собирается в местных школах, лучше всего подходит для готовки моча мальчиков в возрасте до 10 лет.
но тут пришел восьмиклассник-балбес и всё испортил  :lol:
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Anatoli от 12 Мая 2011 08:53:37
Это не только журналистская глупость, это гораздо хуже:

http://newsland.ru/news/detail/id/697129/cat/86/ (http://newsland.ru/news/detail/id/697129/cat/86/)

Цитировать
Судя по моим многолетним наблюдениям, китайцы «всю жизнь» считают своим весь Дальний Восток, Сибирь и Сахалин.
А еще лингвистом себя называет!  >:(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aqua Mar от 12 Мая 2011 15:45:46
Вот что бывает, если журналист ленится посмотреть правила транскрибирования с китайского на русский:

Цитировать
Китайский штангист смутил российские СМИ

Победа китайского тяжелоатлета на Олимпиаде в Пекине наделала много шума в «славяноговорящих» масс-медиа. Дело в том, что зовут штангиста Ляо  х**.

Атлет поднял в сумме 348 килограмм — это на 10 килограмм больше, чем у ближайших преследователей — француза и армянина. Как пишет СпортОбоз, многие из-за лишней скромности стали величать чемпиона Ляо Хай. Но это грубая ошибка — правильно все же  х**. И это весьма распространенная (с различными вариациями) в Китае фамилия. В том числе — среди спортсменов. Достаточно вспомнить конькобежку  х** Рен — бронзового призера Олимпиады в Турине на дистанции 500 метров и звезду мировых шахмат Ни Хуя — лидера национальной сборной, победителя многих международных турниров.

Кроме того, в китайской даосской мифологии имеется свой Ляо  х** — бог монет, входящий в свиту бога богатства. И китайцы часто любят повторять: «Спасибо Хую за деньги!»

Оригинал здесь (http://komionline.ru/news/10915).
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: LY-sh от 12 Мая 2011 16:06:41
Цитировать
И китайцы часто любят повторять: «Спасибо Хую за деньги!»
:lol:  ;D валяюсь по полу! Это вообще перл))
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Fu Manchu от 12 Мая 2011 16:38:05
Вот что бывает, если журналист ленится посмотреть правила транскрибирования с китайского на русский:

Оригинал здесь (http://komionline.ru/news/10915).
а что не так с транскрибированием :-\ - 廖辉 Liào huī/Ляо  х**, как его ещё назвать ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: LY-sh от 12 Мая 2011 16:51:56
а что не так с транскрибированием :-\ - 廖辉 Liào huī/Ляо  х**, как его ещё назвать ;D
В принципе - да, но иногда этот слог "смягчают", превращая в "хуэй" или в "хой" как в транскрибированном названии провинции Аньхой

Там в статье, кстати, "Рен" ;D ошибка (Жэнь)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aqua Mar от 12 Мая 2011 19:58:38
иногда этот слог "смягчают", превращая в "хуэй" или в "хой" как в транскрибированном названии провинции Аньхой

Там в статье, кстати, "Рен" ;D ошибка (Жэнь)

Не иногда, а всегда, согласно системе транскрипции Палладия (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F). И "Жэнь" именно по этой системе должен писаться.

А "спасибо за деньги" меня тоже очень порадовало. И ещё - как они просклоняли имя "звезды мировых шахмат". Собственно, из-за этих двух фраз и решил поделиться ссылочкой.
 :)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: fridge от 12 Мая 2011 20:07:44
Не иногда, а всегда, согласно системе транскрипции Палладия (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F).

не понял почему всегда, ведь слово на букву Х третье по списку.

Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aqua Mar от 12 Мая 2011 23:08:17
Ага, увидел... Странно это, тем более, что после таблицы идут пояснения и там написано:
Цитировать
Слог hui произносится как [xuəi], что отражено в написании кириллицей как хуэй (напр. Хуэйцзу) и заодно позволяет избежать неблагозвучия в русском языке. В топонимах данный слог, как правило, записывается как хой (Аньхой). Некоторые авторы ошибочно используют буквальную транслитерацию пиньиня (выделено мной. - АМ), что создает варианты транслитерации: 安徽 Аньхой — Аньхуй, 回族 Хуэйцзу — Хуйцзу.

Слогом хуэй (hui) могут быть записаны китайские фамилии и имена (напр. 辉 Huī) или их часть. Это также название народа (回 Huí) (тж. Хуэйцзу, см. Дунгане) и одного из китайских языков/диалектов хой (徽 Huī).

Думаю, эта нестыковка вызвана принципом Википедии, когда одна статья редактируется разными авторами.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Fu Manchu от 12 Мая 2011 23:30:06
Ага, увидел... Странно это, тем более, что после таблицы идут пояснения и там написано:
Думаю, эта нестыковка вызвана принципом Википедии, когда одна статья редактируется разными авторами.
в шанхайском "кирпиче", в самом конце, имеется 汉俄对照拼音表,
так вот там сей многострадальный слог (hui) имеет однозначное соответствие -  х**, безо всяких смягчениий, хехе
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aqua Mar от 13 Мая 2011 08:17:17
Я думаю, что и Бичурин, и Кафаров (о. Палладий) писали именно трёхбуквенное слово. Это уже позже ложная стыдливость дала себя знать. Кстати, у меня есть карманный словарик, который я считаю уникальным: в нём транскрипция даётся в Палладие, т.е. кириллицей, но с тонами, как в пиньине. Так вот в нём пишется тремя буквами.

А ещё на эту тему вспоминается анекдот из жизни (http://anekdot.ru/id/-10046053/), который записал Марьян Беленький:
Цитировать
В конце 60-х, в ожидании конфронтации с Китаем Воениздат выпустил массовым тиражом китайско-русский разговорник. От пользователей стало поступать множество жалоб - мол, разговорником невозможно пользоваться.
Оказалось, бдительный редактор заменила очень популярную китайскую лексему « х**» троеточием. Что было делать? Ведь в издание были вложены немалые деньги. И в издательстве нашли выход. Во все экземпляры вклеили
вкладыш:
"В настоящем издании допущена опечатка: Напечатано: «... » Следует читать: « х**»".
Издание стало библиографической редкостью. В Киеве на толчке его продавали за 80 руб.

Но сейчас, насколько я знаю, предписывается использовать именно "хуэй" как стандартное транскрибирование. Только в исторически сформировавшихся географических названиях допускается использовать "хой": Аньхой.

P.S.: Сорри за офф-топ...
 :-[
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: 尼基塔 от 03 Июля 2011 23:05:00
Жене можно убить мужа
http://news.ru.msn.com/gallery.aspx?cp-documentid=148216079&page=5
Только я прочёл это в газете... :D ;D :D :D ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Бадарчин от 12 Июля 2011 21:00:25
Цитировать
По мнению Ильи Шулькина, в Китае необходимо развивать и пищевую промышленность. Это обусловлено, по его словам, тем, что совсем недавно китайцы стали употреблять хлеб и молоко, в связи с чем мировой рынок стал страдать из-за нехватки этой продукции. Цены на эти продукты в Китае поползли вверх. Также Илья Шулькин отметил, что страдает качество продукции.

http://www.nesekretno.ru/power/1634/Kitaiskie_kanikuli_Hul_kina
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Укенг от 16 Июля 2011 03:36:11
http://lenta.ru/news/2011/07/14/bordello1/
Цитировать
По мнению местного министерства внутренних дел (оно руководило разработкой законопроекта), за частичную легализацию проституции на Тайване выступает большая часть населения острова. Это объясняется, в частности, тем, что из-за нелегального статуса секс-индустрия попала под контроль криминальных групп.
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Какой пассаж! Видимо, ранее секс-индустрия была под контролем гороно, а тут вдруг неожиданно попала под контроль криминальных групп. И как это ее, бедную, угораздило?
И конечно же, это не могло не всколыхнуть большую часть населения острова - кому ж охота иметь дело с проституцией, попавшей под контроль криминальных групп? - тут и ленивый взбунтуется! Да в любой цивилизованной стране если бы эти поганые криминальные группы на секс-индустрию хоть пальцем замахнулись, сразу бы такое началось!
 :D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Aqua Mar от 13 Сентября 2011 18:10:48
Взято на сайте ресторана китайской и японской кухни:
http://www.golden-dragon.ru/drinks.html

Выделено мной.

Цитировать
Что и как пьют в Китае

Сейчас в Китае выпить вина, водки или пива в любое время суток - не проблема, как и у нас. Выбор весьма широк - не один десяток сортов, начиная с китайских и кончая любыми импортными, в том числе "Московской" и "Столичной".

    Каждый может приобрести то, что ему по вкусу, правда, в зависимости от толщины кошелька. Но рекордсменом популярности считается самая народная водка - гаоляновая "Эрготоу" крепостью свыше 60 градусов в 0,7-литровых бутылках. Она продается на каждом углу и стоит вполне приемлемо для любого китайца - чуть больше двух юаней при среднемесячной зарплате в Пекине 200 -250 юаней.

    Приехавшему из России цены на спиртное уже не кажутся парадоксальными. Правда, то, что бутылка "Кока-колы" стоит дороже литровой бутылки коньяка, странно, а вот то, что банка пива дороже бутылки водки, это уже по-нашему. Цена знаменитого вина "Маотай" равна среднемесячной зарплате рабочего или служащего (где это Маотай по 200 ю продают?! - АМ). Несмотря на то, что цены на спиртное время от времени повышаются, стоимость популярной водки "Эрготоу" остается неизменной. Думается, иначе и быть не могло. Даже днем встретишь пекинцев, запивающих свою нехитрую снедь прямо на улице, бутылкой пива или стаканчиком "Эрготоу".

    Справедливости ради надо отметить, что в Китае на улице крайне редко увидишь пьяного. Считается неприличным в таком виде появляться на людях. Пьяному веселью здесь предпочитают предаваться в компании друзей - дома или в ресторане. Традиции умения пить у китайцев заимствовали многие соседи. Именно из Китая застольный клич "Комбай!" перебрался в Японию, где стал звучать как "Камлай!". Из Китая же по всему Юго-Восточному региону получила распространение культура пить веселящее зелье из керамических чашечек небольшими дозами и при этом "не напиваться".
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Укенг от 13 Сентября 2011 19:16:05
Просто офигительно. До Камлая я еще держался :D, но Камлай меня-таки добил :lol:.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 13 Сентября 2011 19:17:08
видимо, скопирован где-то оригинальный текст двадцатилетней давности...
про "до дна" промолчу.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Faith от 13 Сентября 2011 20:27:53
Цитировать
Она продается на каждом углу и стоит вполне приемлемо для любого китайца - чуть больше двух юаней при среднемесячной зарплате в Пекине 200 -250 юаней
А мне это больше всего "понравилось"  ;D
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: China Red Devil от 15 Сентября 2011 10:00:16
Цитировать
Даже днем встретишь пекинцев, запивающих свою нехитрую снедь прямо на улице, бутылкой пива или стаканчиком "Эрготоу".
;D ;D ;D ;D
хохотайка
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Житель Сибири от 02 Октября 2011 19:32:38
Не знаю, глупость или нет.

http://blog.kp.ru/users/2923501/post105979582/page1.html#BlCom578996243 (http://blog.kp.ru/users/2923501/post105979582/page1.html#BlCom578996243)
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: amaras от 02 Октября 2011 23:21:07
Не знаю, глупость или нет.

http://blog.kp.ru/users/2923501/post105979582/page1.html#BlCom578996243 (http://blog.kp.ru/users/2923501/post105979582/page1.html#BlCom578996243)

Zhu Yu (мудаг) ;D
http://en.wikipedia.org/wiki/Zhu_Yu_%28artist%29
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: ksyutik от 24 Октября 2011 14:27:17
Здравствуйте!!!Хочу убедиться, что это не так:   http://www.old-church.net/store/kitaitsy-do-sikh-por-edyat-mladentsev-uzhasayushchii-fotoreportazh

В Китае едят младенцев. Нежелательный новорождённых и абортированных. Не могу поверить и не хочу в это верить...Хотим туда переехать, но каждый раз сталкиваемся с той или иной негативной инфой. То девочка сбитая 2 машинами, то вот это...Замучились уже :'(
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 24 Октября 2011 16:41:44
на одно сообщение выше читали? по ссылке ходили?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: ksyutik от 25 Октября 2011 00:06:05
на одно сообщение выше читали? по ссылке ходили?

Нихт, я не обратила внимание на эту ссылку. Сейчас гляну ???
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: ksyutik от 25 Октября 2011 00:09:36
Фуф, это всё неппавда..Отлегло...Но мне сказали, что супы делают из зародышей. И лекарства..Надеюсь, что оже ложь :-\
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Fu Manchu от 25 Октября 2011 03:10:24
Фуф, это всё неппавда..Отлегло...Но мне сказали, что супы делают из зародышей. И лекарства..Надеюсь, что оже ложь :-\
лекарства везде делают, а вы думаете куда девается "материал" после абортов, коих и в России в.т.ч. делается немерянно :-X
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: ksyutik от 25 Октября 2011 12:48:27
лекарства везде делают, а вы думаете куда девается "материал" после абортов, коих и в России в.т.ч. делается немерянно :-X

Ну да, согласна, что и у нас абортированные зародыши идут по "назначению". Короече, жуткая статья...Провокация на Китай >:(  Но зачем им это? Теперь столько людей настроены против китайцев!! ???
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 25 Октября 2011 12:59:00
Но зачем им это?
шокировать, потрясти, привлечь внимание и, наблюдая, насладиться вызванными эмоциями.
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Kings от 25 Октября 2011 13:32:22
Это не только журналистская глупость, это гораздо хуже:

http://newsland.ru/news/detail/id/697129/cat/86/ (http://newsland.ru/news/detail/id/697129/cat/86/)
А еще лингвистом себя называет!  >:(
Ну если откровенно говорить, то вполне вероятно, что автор написал отражение реальных вещей, пускай и текст преисполнен экспрессивностью и внутренними переживаниями. Видимо очень долго вращался только среди китайцев сей товарищ.
Только не совсем понятно Anatoli, чем вызвано Ваше возмущение и, собственно говоря, к чему был написан данный комментарий про лингвиста?
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Kings от 25 Октября 2011 13:45:52
Старая новость к сожалению, но это не мешает быть ей забавной. Самое страшное, что наш интернет-пролетариат в это верит.

Пьяных водителей в Китае будут расстреливать 

Выпил – готовься к смерти. Именно так считают власти Китая, которые собираются ввести смертную казнь за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.
Как рассказывает «auto.mail.ru», раньше в Поднебесной пытались бороться с пьянством за рулем вполне привычными методами – штрафовали и лишали прав. Теперь же чаша терпения властей переполнилась. Поэтому особо «отличившихся» водителей, которых поймают под «градусом», теперь ожидает расстрел. Несмотря на то, что пока такие меры применяются лишь в качестве эксперимента, смертный приговор уже вынесли мотоциклисту, который врезался в толпу и сбил насмерть 5 человек.


http://www.amic.ru/news/110105/
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: ksyutik от 27 Октября 2011 23:38:19
шокировать, потрясти, привлечь внимание и, наблюдая, насладиться вызванными эмоциями.

Вот наткнулась на блог умного человека, который опровергает то, что написано в этой жуткой статье: http://filkons.livejournal.com/6152.html
Название: Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
Отправлено: Lankavatara от 23 Сентября 2014 15:08:20
Цитата: Lankavatara
"...кроме Евгения Миронова в фильме также снимутся Михаил Галустян и Галустян Миша" :)