Когда у меня плохое настроение, я захожу в местную "Сакуру" (единственное место с японской кухней в городе) и любуюсь красными цилиндрическими фонарями с надписью やきとり, стоящими на (такое место за барной стойкой с бутылками типа серванта) кверх ногами. Я их даже спрашивал, почему так. Они удивились, что это могут читать, сказали, что доставали пыль вытереть. Но как ни прихожу — хотя бы одна из трёх да перевёрнута. Весело.