Автор Тема: Парадокс.Русские и китайские имена.  (Прочитано 57640 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Jimmy

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 277
  • Карма: 12
Re: Парадокс.Русские и китайские имена.
« Ответ #75 : 19 Апреля 2011 18:06:50 »
С иностранными именами китайцев приколы еще те! Были у меня студенты Яша, Фоня ( что за имя последнее? откуда???). Поменял им. А с английскими именами вообще укатайка! Кого только не было! Storm, Volcano, Water, Snow, Ice, Wintersweet. В одной группе как-то был целый сад: Apple, Orange, Lemon.  Когда спрашиваешь, почему Apple? Ответ: I like apples. Я говорю, а если я люблю potatoes, например, то что? Это еще что.  Был еще Salad... Когда я сказал, что его, как студента третьего курса университета как-то не совсем удобно на занятиях называть таким именем, что это может быть как его ник в чатрумах, например, но не на уроках. Он страшно обиделся, я стал для него врагом номер один просто!
   В средних школах и говорить нечего, кого только нет! У меня есть Transformer, Kobe Bryant, Harry Potter, даже Freddy Kruger! Да что там говорить, если в одной из аудиторий на стене висит плакат, написанный красивыми буквами на английском: "Good good stydy, day day up!" Это известный китайский лозунг "好好学习,天天向上!" При этом студенты прекрасно знают, что по-английски это звучит смешно. Ну вот так прикололись они. Да и ладно-то! Лишь бы эти крюгеры и трансформеры "good good stydy" делали!

Оффлайн advante

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Парадокс.Русские и китайские имена.
« Ответ #76 : 20 Апреля 2011 11:22:00 »
У нас работала девушка по имени Stain :)

Оффлайн 尼基塔

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Парадокс.Русские и китайские имена.
« Ответ #77 : 04 Июля 2011 16:40:06 »
А если я выбрал китайское имя Никита - 尼基塔, это банально? :(
我们焦急地看未来,未来是焦急地看着我们...

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
Re: Парадокс.Русские и китайские имена.
« Ответ #78 : 04 Июля 2011 16:51:11 »
А если я выбрал китайское имя Никита - 尼基塔, это банально? :(
Проще говоря, это вообще не китайское имя ;)
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн 尼基塔

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Парадокс.Русские и китайские имена.
« Ответ #79 : 04 Июля 2011 17:32:21 »
Я так понял, нужно подобрать КИТАЙСКУЮ фамилию, а имя ПРИДУМАТЬ по смыслу, но чтобы имя И фамилия по звучанию походили на РУССКОЕ ИМЯ... правильно?
我们焦急地看未来,未来是焦急地看着我们...

Оффлайн Wind Fresh

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Парадокс.Русские и китайские имена.
« Ответ #80 : 15 Июля 2012 03:56:08 »
Интересно, а как будет по-китайски имя мужчины Свежий Ветер?
Стремясь к пустоте - прихожу к наполненности,
стремясь наполнится - в итоге опусташенность.