Слово меч в русском языке - мужского рода. Посему меч и "японская катана" не вяжутся, на мой скромный вкус. Я бы написал "Это - катана, японский меч, называется "Мусаси".
В английском предложении, кстати, пропущено слово is. Если это так в оригинальном тексте, то, наверное, намекают на плохое знание английского "азиатом"? По-русски у вас это теряется.