А сам знаменитый трактат называется
兵法 - "Искусство войны" (тут в соседней ветке его живо обсуждали),
или чтобы не путать с другими авторами, писавшими по этому поводу имеет полное название:
孫子兵法.
Именно его так любят у нас цитировать, а не какое другое произведение...
В свою очередь Сюнь-цзы
荀子 ( 荀況 ) он же еще и
孫卿子 (298-238 до. н.э.) - был известным конфуцианским философом (автор одноименного философского трактата) и о войне ничего не такого писал, просто его фамилия была тоже
孫, потому его уважительно часто называли
孫子, отсюда путаница.
P.S.
Кстати вопрос, был ли автор
孫子兵法, этот самый
孫子 и генерал государства У (т.е. исторический
孫武) одним лицом - до сих пор не решен, традиция считает что так, а ученые проанализировав сам текст и др. исторические документы, сейчас в этом очень сильно сомневаются, ну да это не имеет отношения к делу...