Автор Тема: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию  (Прочитано 114714 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Aqua Mar

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4900
  • Карма: 295
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #50 : 01 Октября 2008 01:48:03 »
Не знаю (каюсь!), насколько однострочные стихи в стиле Вишневского соотносятся с японской поэзией... Но раз уж коллеги так говорят, отмечусь парочкой своих:

Я снова срочно никому не нужен!..

Любимая, зачем ты столь вербальна?!!..
 ;D
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн LostCat

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6382
  • Карма: 222
  • Пол: Женский
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #51 : 01 Октября 2008 13:14:58 »
   Сижу и нерку жру.
   Японские коты в еде неприхотливы ::)
       (LostCat)
"...Кот, который любил Петь...";-)

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 81
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #52 : 01 Октября 2008 15:59:58 »
Уважаемый АВС,

стихотворение замечательное, нет слов!
 :D

Но всё же прошу Вас, в соответствии с правилами данного раздела, указать авторство в явном виде. Во избежание нарушения авторских прав (Ваших же, насколько я понимаю).
 :)
Вы правильно понимаете - это мое, "и их есть у меня"!
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Aqua Mar

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4900
  • Карма: 295
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #53 : 01 Октября 2008 19:32:10 »
You are most welcome!
 :)
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 81
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #54 : 01 Октября 2008 22:30:37 »
В хакама буси ...
мина... с неба упала...
Ничего...там! Но нет войны!


АВС  :P
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Vadim70

  • Забаненный
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 1635
  • Карма: 76
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #55 : 01 Октября 2008 23:13:26 »
звоны бутылок пустых
на приемном пункте посуды
не нарушат спокойствия будды
и покоя ночных постовых.

(с) Vadim70

Оффлайн ren ren

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1899
  • Карма: 43
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #56 : 11 Октября 2008 04:39:55 »
Из лени, из неги, из сонного марева
Полезай в пекло!
Ты - пожарный!

Милиционер при дороге в зной ли, в мороз
Стоит с полосатою палкой.
Ведь дома семья...

Милиционер на балете.
Неуютно ему в потном мундире.
И на службе будут смеяться.

 ;D (с) С. Барчевский
Самоуверенность любителей - предмет зависти профессионалов

Оффлайн Mira

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Карма: 63
  • Пол: Женский
  • Skype: marinacq82
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #57 : 29 Октября 2008 07:27:23 »
семь пародий  на японскую поэзию.
*1*

Опали лепестки у дикой вишни
Тебя здесь нет

И я грущу

*2*
Свежий ветер подул
С севера
Коннитива
Тебе я сказал

*3*
Инеем покрылись
Ветви дикой сливы
Печаль
Лишь поет о любви соловей
О

*4*
Звезда упала с неба
Мне в ладони
Но я ,закрыв глаза,
Проснулся

*5*
Сэппуки я не совершу
Сегодня
Скажу я тихо
Саянара
Ты все поймешь

*6*
В горах Тяншань
Грустит прекрасная
Лань
И я оставил
Свое сердце
Там

*7*
Нака Но-оэ (Переворот Тайка 645г.)
Сильный ветер подул
С запада
Императоры Ли
За тысячи ли
Не отдам им зари
И красавицу Каматари
Звезды отражаются
В глазах...

Mira, Irvin Ленский (с) 2001

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #58 : 31 Октября 2008 18:28:16 »
Алкохокку из ближнего зарубежья

Сьогодні вдруге я
Хрещатиком проходжу,
І ні з ким випить...

Ах бульбашко легка
В шампанськім золотім...
Аристократа жизнь.

Ах, як сюркоче
Цикада у траві –
Рубля лиш не хвата...

Здається, лиш недавно
Ми разом сіли пить,
А вже надворі осінь.

Задзвонив телефон,
Не знімаю я трубки –
Ще півпляшки лишилось.

Ах, як співає пташка,
Ах, як вона співає!
Іще сто грам замовлю.

Учора я надравсь,
Сьогодні в дошку п'яний –
А може, це любов?

Я дерево обняв.
Ах, хто мене сьогодні
Додому доведе?!

Ворона "ка-р!" та "кар-р!"
Ніяк не зрозумію –
Невже я перепив?

Як смішно всі внизу
Голівки задирають –
З балкона я стругнув...

Усе той сон страшний –
Шампанське й самогон
Плюс вермут й тепле пиво.

(с) Юрий Лысенко (он же Юрко Позаяк)
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн Aqua Mar

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4900
  • Карма: 295
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #59 : 31 Октября 2008 23:41:12 »
Замечательные хокку, просто блеск!
Особенно предпоследнее понравилось...
 ;D

Единственная ложка дёгтя: нет в украинском слова "жизнь" (во втором хокку), а есть "життя".
 :-X
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #60 : 01 Ноября 2008 16:32:32 »
А это у автора иностранное заимствование - как roast-beef в "Онегине"  ;D
Мое любимое - четвертое от начала  ;D
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн Kamonohashi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1169
  • Карма: 26
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #61 : 10 Ноября 2008 12:53:56 »
Цитировать
Камонохаси с камасутрой
рифмует пошлое сознание
Прости за этот стих бездарный
Убогое мое создание.
Зачерпнув вдохновения в этом опусе, я сочинил хайку:

Камонохаси
Соросоро манабэ
Кама но сутра
(самозабанился 11.06.2009)

Оффлайн nineseas

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 580
  • Карма: 53
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #62 : 10 Ноября 2008 13:21:09 »
Рыбки резвясь, загорают
На вершине отвесных скал.
Вышла Хуанхэ из берегов - не уж то разгулялась.

Оффлайн Pepe Mantani

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1076
  • Карма: -3
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #63 : 10 Ноября 2008 17:28:39 »
не знаю, было такое здесь или нет, ну, в общем, вот:

весна пришла
ветка сакуры стучится в окно
ОТПИЛЮ!
вагон взят на социалистическую сохранность ударной бригадой коммунистического труда
車輌は優勝の共産主義労働作業班が社会主義的の様に維持されています

Оффлайн nineseas

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 580
  • Карма: 53
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #64 : 10 Ноября 2008 20:34:45 »
Цитировать
Камонохаси
Соросоро манабэ
Кама но сутра

гроза поэтов
молча-молча карабкай
к познанью чувств
 ;)

Оффлайн Philip-pino

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1046
  • Карма: 8
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #65 : 11 Ноября 2008 18:04:28 »
Челноки в Абсенте
берега потеряв до утра отжигают.
Позвоню домой - пусть подымут аренду

Оффлайн yeguofu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2340
  • Карма: 228
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #66 : 11 Ноября 2008 19:41:55 »
Зачерпнув вдохновения в этом опусе, я сочинил хайку:

Камонохаси
Соросоро манабэ
Кама но сутра

A Russian translation will be much appreciated  :)
子曰三人行必有我師焉

Оффлайн Philip-pino

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1046
  • Карма: 8
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #67 : 24 Ноября 2008 18:37:39 »
Суров Аквамар
За хокку неграмотный
Сэппуку сулит
 ;D

Оффлайн Zalesov

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 998
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #68 : 24 Ноября 2008 19:43:47 »
Волосы в грязи.
Идём лягушек пугать.
Пыльный монитор.

Оффлайн yeguofu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2340
  • Карма: 228
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #69 : 24 Ноября 2008 20:16:29 »
Клавиатура лэптопа
Вместо подушки узорной.
Близок дедлайн.
子曰三人行必有我師焉

Оффлайн Laotou

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #70 : 25 Ноября 2008 08:17:19 »
Цитировать
Собралась отправить на Ваш конкурс свои хайку. Посмотрела на уже выставленные и КОММЕНТАРИИ к ним... Ваш "конкурс" НИЧЕГО общего с понятием "конкурс" не имеет. Зачем Вы это делаете!?!
Простите, Вы понимаете, что такое МЕТАФОРА?

Не-а, без Вас бы никогда не догадались, спасибо!  ;)

Цитировать
Кроме брезгливости, ничего не испытываю.
Как это ГРАФ МУР до вас снизошел? Удивляюсь!

Брезгливо, ночь.
Серафимный сизокрыл
Мир отдыхает. 
(5-7-5)  ;D
« Последнее редактирование: 25 Ноября 2008 09:19:27 от Laotou »
知彼知已,百战不殆

Оффлайн Laotou

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #71 : 25 Ноября 2008 09:18:35 »
Цитировать
Кроме брезгливости, ничего не испытываю.

Как это ГРАФ МУР до вас снизошел? Удивляюсь!

Тоска гуляет.
Графоманьте от души
Полушарие.
(5-7-5)  ;D
知彼知已,百战不殆

Оффлайн 党的领导

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 549
  • Карма: -6
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #72 : 25 Ноября 2008 16:46:15 »
Летит самолет
Эйр чайна,нам
машет рукою пилот

Едeт машина
Не БМВ,но очень похожа
Ты не дома

Новый год,пельмени
На столе не доели
Завтра на работу

« Последнее редактирование: 25 Ноября 2008 17:07:59 от Laotou »

Оффлайн nineseas

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 580
  • Карма: 53
  • Пол: Мужской
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #73 : 25 Ноября 2008 16:48:23 »
Коварен Гаф Мур
Брезглива Серафима
И это - ЖыЖы?!
 :o

Оффлайн Philip-pino

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1046
  • Карма: 8
Re: ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию
« Ответ #74 : 25 Ноября 2008 19:23:58 »
В землях Китая
мы длинный юань куём.
Так жизнь проходит