받침(конечная согласная) и прочее

[Kirilo]

В корейском языке нет звуков в, з, ф.


1)ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㅆ   перед ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ  не читать, аㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ   становится как ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ.



2)ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ, в받침 читаются по правилам чтения буквы ㄷ.


3)ㄷ  в начале слова, в конце слова и после глухих согласных  читается как Т.

4)ㄷпосле ㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇ, и между гласными читается как Д

5)ㄷперед ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ  не читать, аㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ   становится как ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ.


찾다-차따-чхатта
찾습니다-차씀니다
듣습니다-тыссымнида
즐겨찾기-즐겨차끼-чильгёчхакки
바닷가-바다까-падакка
그것들-кыготтыль
있다-итта
있고-икко
있습니다-이씀니다

6)ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ в начале слова, в конце слова и после глухих согласных читаются как К,Т,П,Ч.

7) ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ послеㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇ в받침 и между гласными читаются как Г,Д,Б,ДЖ.

8)ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅌ,ㅎ  перед ㄴ,ㅁ,ㄹ читаются какㄴ.


몇 명 (면 명)

다섯 명 (다선 명)

넣는 (넌는)

여섯 명(여선 명)

끝내다 (끈대다)

9)ㄷ,ㅌв받침 перед 이  будут читатся как ㅈ и ㅊ.

같이-가치-качхи
곧이-고지-коджи
미닫이-미다지-мидаджи
해돋이-해도지-хэдоджи


10)ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㄱ,ㅂ,ㅈв받침 передㅎ с ним сливаются.


ㄱ+ㅎ=ㅋ
ㄷ+ㅎ=ㅌ
ㅂ+ㅎ=ㅍ
ㅈ+ㅎ=ㅊ


음악회-으마쾨
그렇지만-그러치만
시작합시다-시자캅시다
착하다-차카다
백화전-배콰점
못하다-모타다

11) ㅎв받침передㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ
ㅎ+ㄱ=ㅋ
ㅎ+ㅂ=ㅍ
ㅎ+ㄷ=ㅌ
ㅎ+ㅈ=ㅊ

좋고-조코
좋다-조타
좋지-조치
많다-만타
많지-만치
똑똑하다-똑또카다
급히-그피

12)ㄱ читается как К
 -в начале слога
-послеㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㄱ,ㅂ,ㅈв받침
-в конце слога

가수야-касуя
그리고-кыриго
미역국-миёккук
겁꾸러기-копккуроги
목-мок
국제-кукче


13)ㄱ читается как Г
-между гласными
-послеㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇ в받침
그리고-кыриго
내가-нэга
하기로-хагиро
말갈기-мальгальги
살고-сальго
한국관-хангуккван

14)ㄱ читается какㅇ(нъ)

ㄱ  ( и буквы ㅋ,ㄲ,ㄺ,ㄳ    они в받침 читаются какㄱ)   в받침передㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇ будет какㅇ(нъ).


한국말-한궁말-хангунъмаль
국물만-궁물만-кунъмуньмаль
백만-뱅만пэнъман
작년-장녕-чанънёнъ

15) ㄱпередㄱ=ㄲ
학교-하꾜

16) ㄱпередㅎ=ㅋ
착해요-차캐요-чхакхэё


17)ㄴперед  ㄹ  читается какㄹ

신라-실라силла
연락-열락ёллак


18)когда ㄴ,ㄹ,ㄷ,ㅂв받침 а после них 야,여,요,유,얘,예,이  то они(야,여,요,유,얘,예,이)  читаются как  냐,녀,노,뉴,냬,녜,니 –правило(ㄴ 첨가  «добавление н»)
십육-심뉵
1446-전사백사심뉵

19) ㄴпосле  ㄹ  читается какㄹ
설날-설랄-соллаль
20)ㄶ  перед이  читается как 니

부산역-부산녁
서울역-서울녁-서울력-соульлёк
동대문역-동대문녁-тонъдемуннёк
전철역-전철녁-전철력-чончхоллёк
색연필-색년필-생년필-сэнънёнпхиль
꽃잎-곧닙-꼰닙-кконнип
나뭇잎-나묻닙-나문닙-намуннип
열여섯-열녀섣-열려섣-ёллёсот
한잎두잎-한닙두입 ханнимдуип
십만원-심마눤

21)ㄷ(ㅌ,ㅈ,ㅊ,ㅅ,ㅆ которые в 받침 читаются какㄷ)  передㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇ произносятся как ㄴ.

맏며느리-만며느리-манмёныри

22)ㄷв 받침перед 이читается как지

굳이-구지

23) ㄷв 받침перед 히читается как 치
묻히다-무치다-мучхида

24)ㄹ читатся как Л
-в конце слога
-в받침передㄹ
멀다-молта
발-пал
빨리-палли


25) ㄹ читатся как Р
- между гласными
-перед ㅎ(ㅎв받침перед гласной  не читать. ㅎперед 아  читать как아)
- в начале слов иностранного происхождения
러시아-росиа
말하다-марада
발행пархэн

26)ㄹ  после ㅇв받침 произносится как ㄴ
창립-장닙
27)ㅀ перед  어произносится как 러
28) ㄹ  после ㄱ,ㅁ,ㅂ,ㅇпроизносится как ㄴ
29)ㄹпередㅁпроизносится как ль

[Kirilo]

30)ㅂ  перед ㅅпроизносится как ㅂ-П

31)ㅂпередㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇпроизносится какㅁ-М
밥맛-밤맏

32)ㅄперед ㅅпроизносится как ㅂ-П

33) ㅄперед ㄴпроизносится как ㅁ-М

34) ㅂ(ㅍ,ㄿ,ㅄв 받침произносится какㅂ)между гласными и послеㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇ в 받침произносится как Б.
ㅂ(ㅍ,ㄿ,ㅄв 받침произносится какㅂ) произносится как П
-в начале слога
-послеㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㄱ,ㅂ,ㅈв받침
-в конце слога
방명록-панъмёнънок-гостевая книга (на сайте)

35) ㅅ  перед ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ  не читат аㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ   становятсяㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ.

36) ㅅперед ㅎ  сливается с ним в случае когдаㅅ произносится по правилам буквыㄷ.

37) ㅅ в начале слова произносится как с
서울-соуль

38) ㅅ после  любой согласной в받침 читается как ㅆ
설사-설싸
악사-악싸
39) ㅅв받침 читается по правилам буквыㄷ.

40) ㅈ  произносится как Ч
-в начале слова

41) ㅈ  произносится как Дж
 между гласными и после  ㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇв받침
남자-намджа

42) ) ㅈ после ㅎпроизносится как ㅊ
좋지-초지чочхи
낳지-나치начхи

42)ㅈ после глухих согласных  ㄹ,ㅂ произносится как ㅉ
질주-질쭈 чильччу
십자-십짜 сипчча
갑자-갑짜 капчча

43) ㅈ перед  ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ  не читать аㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ   становятся ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ.

44)ㅊ   какЧХ и в начале и в конце и между гласными.

자동차-чадонъчха

5) ㅊв받침 передㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇпроизносится какㄴ.
46) ㅊв받침перед ㅎпроизносится как ㅌ.
47)  в начале слова как кх.
48) ㅋв받침 передㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇпроизносится какㅇ(нъ)
49) ㅋ в конце слога как К
50)ㅌ  в конце слога произносится по правилам буквыㄷ.
51)ㅌперед 이произносится как 치.
같이-가치
52)ㅍпроизносится какПх в начале  и между гласными.
53) ㅍпроизносится как П в 받침.
깊게-кипке.
54) ㅎв받침 перед  гласной не читать.
55)  ㅎв받침перед ㅅ  как ㄷа ㅅ  как  ㅆ
56)ㅎ после ㄷв받침 произносится как ㅊ
57) ㅎ после ㄴв받침 не читать.

많아요-마나요
많은-마는
좋습니다-졷씀니다

58)ㄲв받침передㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇпроизносится какㅇ(нъ).

59)ㅆв받침 перед  ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ  не читать аㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ   становятся ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ.

60) ㅆв받침передㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇпроизносится какㅇ(нъ).
있나요-인아요.

61)의 в конце слова произносится как е
62) 의 в начале слова как ый
63) 의 после согласных как и.
 한국의 기후хангугэ киху
우리의-우리에 урие
언니의-언니에-онние
희일хиил

의자ыйджа
희외хиве

Но!!-내의 нижнее  бельё нэи
64)октябрь-10월-시월

65)июнь-6월-유월

66)ㄳ,ㄺ, в받침передㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇпроизносится какㅇ(нъ).

67)ㅀ,ㄶ, в받침перед гласной ㅎ не произносится.
많이-마니
싫어-시러
68) ㅅ перед - 이,요,야,유 ,위  произносится как средний звук между - [сь] и [щ].
69)ㄶ,ㅀ, в받침перед ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ   -ㅎ не произносится аㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ    произносятся как ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ.

많다-만타
않거든요-안커든요

70)ㄵ,ㅄ ㄺ  в받침перед ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ   не произносится ㅅ,ㅈ, аㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ   произносятся какㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ.
없다-업따
앉다-안따
읽지-익찌
71)ㅄ  передㄴ,ㅁ,ㄹ, ㅇ произносится  как ㅁ.
없는-엄는.

[kwisin]

Все это обычно сводят к нескольким правилам, которые не трудно запомнить

[Kirilo]

Да соглашусь с вами…несколько заумно…
Взял из
표준 한국어 발음연습

고려대학교 민족 문화연구소  часть 1 и 2.(한국어문화연수부 편)
я еще то  не всё набрал…
 Кстати...С большим интересом прочитал ваш сайт…

[JJ в Разливе!]

кажись это пожходит под определение "Ассимиляция" (동화), которая делится на полную, частичную, восходящую, нисходящую, взаимную, и т.д. и т.п.

[JJ в Разливе!]

동화

1.   동화
2.   구개음화
3.   비음화
4.   설측음화
5.   모음조화


1.   동화 (同化 - assimilation)
음운과정 중 대치는 변화를 입는 분절음과 음운환경의 유사성에 따라 동화와 이화로 나눌 수 있다.
동화는 서로 다른 두 음이 아주 같아지거나 비슷해지는 과정 또는 그 결과를 말한다. 두 음 중 하나가 다른 하나를 변하게 하거나 또는 서로 영향을 미치기도 한다. 음운변화나 음운변동이 생기는 일차적인 동기는 발음의 쉬움을 추구하는 것인데 동화가 일어나면 일반적으로 발음이 더 쉬워지기 때문이다. 동화는 가장 흔하고 자연스러운 음운과정이다.
동화는 여러가지 기준으로 분류된다. 첫째, 피동화음이 동화음과 비슷해지는 정도에 따라 완전동화와 부분동화로 나뉜다. 유음화(물놀이물로리)는 ‘ㄹ’ 뒤에서 ‘ㄴ’아 ‘ㄹ’ㄹ과 완전히 같아지는 완전동화이다. 한편 비음화는 완전동화일 때도 있고 (닫는단는) 부분동화일 때도 있다(잡는잠는).
둘째, 동화음과 피동화음의 거리에 따라 직접동화와 간접동화로 나뉜다. 직접동화와 간접동화 대신 인접동화와 원격동화라 하기도 한다. 만약, 바로 옆에 있는 음을 변화시킬 때는 인접동화 또는 병렬동화라 한다.

인접동화의 사례:
아비 [a + pi]는 —> [abi]로
박물관 [pak + mul’ + gwan]는 —> [paŋmul’gwan]으로
갑니다 [kap + ni + ta]는 —> [kamnida]로

원격동화의 사례:
올창이 —> 올챙이
핥는다 —> 할는다 —> 할른다
굼벙이 —> 굼벵이

셋째, 동화음과 피동화음의 선푸관계에 따라, 즉 동화가 일어나는 방향에 따라 순행동화(progressive assimilation)와 역행동화(regressive assimilation)로 나눈다. 한 음이 뒤따르는 다른 음의 영향으로 바뀌는 경우를 역행동화 또는 예측동화라 한다.
예: 천리  철리, 걷는다  건는다, 받는다  반는다 등…
이리하여, 한 음이 앞에 있는 다른 음의 영향으로 바뀌는 경우를 순행동화라 한다.
예: 물놀이  물로리 등…

만일, 두 음이 서로 영향을 끼쳤을 경우, 상호동화(reciprocal assimilation)라 또는 연합동화라고 한다. 국어에서는 상호동화의 예를 찾기 어렵다.
예: 독립  독닙  동닙


2.   구개음화 (palatalization)
경구개음이 아닌 소리들은 전설 부분의 움직임이 소극적인데, 전설 모음 i나 반모음 y 가 뒤따를 때는 경구개를 향해 혀의 앞부분을 올려 발음하는 현상이 구개음화다. 역행인접동화작용의 일종이며, 여러 언어에서 흔히 나타난다.17세기와 18세기 교체기에 서울말에서는 ‘굳+이구지, 같+이가치’처럼 ㄷ,ㅌ,ㄸ이 i, y 앞에서 ㅈ, ㅊ, ㅉ으로 구개음화되었다.
이와 더불어, 치음 n과 치조음s, s’, l은 전설음 i, y, ɥ 앞에서 각각 경구개음 ɲ, ʃ, ʃ’, ʎ로 바뀐다.
kanni (갔니) —> kanɲi
komusin (고무신) —> komuʃin
su:mswinta (숨쉰다) —> su:msɥnta —> su:mʃünda
yərryo (연료) —> yəlryo —> yəllyo —> yəlʎyo —> yəlʎo

구개음화는 형태소들이 통합될 경우에는 필연적*보편적으로 일어난다 .


3.   비음화 (nasalization)
비음은 연구개 뒷부분을 내려 비강 통로를 개방해야 조음되는데, 연구개는 민첩히 움직여지지 않기 때문에, 앞모음이나 유음의 끝 부분과 뒤모음이나 반모음의 앞부분으로 비음화된다 .
‘ㅂ, ㄷ, ㄱ’은 비음 앞에서 각각 ‘ㅁ, ㄴ, ㅇ’으로 바뀐다.

예:
무럭무럭 —> 무렁무렁
믿는다 —> 민는다
밥 먹는다 —> 밤 멍는다
무척 많다 —> 무청만타
앞반 —> 압만 —> 암만
닦는 —> 닥는 —> 당는
못 만나 —> 몯:만나 —> 몬:만나

결국 모든 장애음은 비음 앞에서 비음으로 바뀌게 된다.

[JJ в Разливе!]

4.   설측음화 (lateralization)
국어의 우음 ‘ㄹ’는 그 출현 위치에 따라 다양하게 실현된다. 즉, 초성의 위치에서는 [r]로, 종성의 위치에서는 [l]로 실현되며, 중성 ‘ㄹ’ 다음에 오는 초성의 ‘ㄹ’도 [l]로 실현된다. 일반적으로 기저음소를 [r]로 잡기 때문에, 설측음 [l]의 실현은 [r]이 설측음화 규칙을 거쳐 [l]로 실현되는 것으로 간주한다 .

예: ‘오른발로’는 orɨnbarro —> orɨnbalro —> orinballo로


5.   모음조화 (vowel harmony)
모음끼리 일정한 자질을 공유하는 순행 격음 동화 현상으로 흔히 구개적 모음 조화가 나타난다. 국어도 15세기 중엽에는 비교적 널리 모음 조화가 지켜졌으나 차차 사라져, 현대국어에서는 의성,의태어와 일부 어미에 국한된 현상으로 남아 있아.
모음 조화를 위한 국어 모음의 대립은 모음 추이 (vowel shift)를 겪기 전의 다음과 같이 재설(再舌)된 체계를 바탕으로 한다.
   전설 (前舌)   후설 (後舌)   후설 (後舌)   
양성모음   ㅏ      ㅗ   음성모음은 피함
음성모음   ㅓ   ㅡ   ㅜ   양성모음은 피함
중성모음   ㅣ         양*음성 모음 뒤에 다 옴
용어어간에 모음어미가 연걸될 때 어미두음이 어간의 모음에 따라 바뀌는 것이 현대국어의 모음조화라 한다. 어간말음절의 모음이 ‘오’이거나 모음어간으로서 어간말모음이 ‘아’이면 어미두음이 ‘아’로 나타나게 하는 어간의 모음을 양성모음이라 하고 ‘어’로 나타나게 하는 어간의 모음을 음성모음이라 한다. 어미의 기저형을 /-어X/로 잡고 ‘오, 아’ 뒤에서 ‘어  아’의 변동으로 설명하는 것이 간편하다.

예:
잡-어 —> 잡-아 —> 자바
좁-어—> 좁-아 —> 조바
가-어 —> 가-아 —> 가
오-어 —> 오-아 —> 와
집-어 —> 지버
뱉-어 —> 배터
늦-어 —> 느저
접-어 —> 저버

그런데, 현대 국에에서는 모음 조화가 음양의 음성 상징이 필수적인 의성어•의태어나, ‘-아/어’로 시작되는 어미에만 개별적으로 나타나 보편성을 잃게 되었다 .

[ksen]

Не знаю, покрывают ли эти правила все случаи сочетания согласных, но вот моя "пятерка":

1. из кластера согласных в патчхипе остается та, которая стоит правее в списке:

s,ss,t,j,ch,h > t    n   l   m   k   p,
(Напр.: nj > n, lm> m, lph > p итд.)

Патчип + согласная (C)
2. n (+l)  = l
3. C l > C n
4. {p,t,k}  (+m/n) = {m,n,ng}
5. t (+s/ss) = s

Corrections are welcome!

[Kali]

Еще одно простое правило.
В двубуквенном 받침-е читается та буква, которая в алфавите идет раньше.


ㄳ-ㄱ 넋 - [넉]
ㄵ-ㄴ 앉다 - [안따]
ㄼ,ㄽ,ㄾ-ㄹ 여덟 -[여덜],외곬 - [외골], 핥다 - [할따]
  Исключения - 밟다 [밥따] и все производные
  и 넓- в следующих сочетаниях 넓죽하다 - [넙쭈카다], 넓둥글다 - [넙뚱글다])     
ㅄ-ㅂ 값 - [갑]
ㄺ-ㄱ 닭 - [닥]  Но! если следующий слог начинается с ㄱ, произносится ㄹ  맑게 - [말께], 늙고 - [늘꼬], 얽거나 - [얼꺼나]

ㄻ, ㄿ -  исключения из общего правила, произносится ㅁ и ㅂсоответственно. 닮다 - [담따], 읆다 - [읍따]

[JJ в Разливе!]

Патчим + согласная (C)
2. n (+l)  = l
3. C l > C n
4. {p,t,k}  (+m/n) = {m,n,ng}

4.비음화 (nasalization) - перед носовыми звуками, такие звуки, как ㅂ, ㄷ, ㄱ , становятся также носовыми

5. t (+s/ss) = s

5. 중화 (neutralization): 'ㄷ,ㅈ,ㅊ,ㅅ,ㅆ'은 자음 앞에서 중화되고 모음 앞에서 자기 원음성으로 나온다.

[Kirilo]

2003년8월 5일(단기 4336). 8. 5. ,《국어 음운학》, 183∼184쪽


홀소리:
ㅣ(i) ㅟ(y) ㅡ(ï)
ㅜ(u)
ㅔ(e) ㅚ(ø) ㅓ(ǝ)
ㅗ(o)
ㅐ(ɛ)
ㅏ(a)


반홀소리: ㅣ
˘ (j) ㅡ
˘ (ï) ㅜ
˘ (w)



닿소리:
ㅂ(p) ㄷ(t) ㅈ(ʧ)
ㄱ(k)
ㅃ(p’) ㄸ(t’) ㅉ(ʧ’) ㄲ(k’) (ㆆ(ˀ))
ㅍ(pʰ) ㅌ(tʰ) ㅊ(ʧʰ) ㅋ(kʰ)
ㅅ(s)
ㅆ(s’)
ㅎ(h)
ㅁ(m) ㄴ(n)
ㆁ(ŋ)
ㄹ(l)

Может тоже пригодится

[klubnika]

 :-[stolko vsego ne znala

[ksen]

Можете прокомментировать / дополнить / исправить мою таблицу? Спасибо.

[Kirilo]

Прошу покорнейше прощение… эту таблицу составляли «инородцы мимо Христа родцы» 받침 в русской транскрипции вроде  не так пишется….К чему всё это? И откуда?
Другим форумчанам  спасибо за развитие темы….ГМ надо подумать….
Это часом не Фил Ким?

[ksen]

Прошу покорнейше прощение… эту таблицу составляли «инородцы мимо Христа родцы» 받침 в русской транскрипции вроде  не так пишется….К чему всё это? И откуда?

--Вы намекаете на патчхим вместо патчим?
Эта таблица - моих рук дело. Чем она Вам не нравится? Пока что я вижу одну ошибку: -ㄱ + йотированная гласная у меня дает -ㄴㄴ

[ksen]

Меня интересует произношение  глухих согласных после ㄲ, ㅋ, ㄹㅅ, ㄹㅌ

[Kirilo]

Мадам, я не филолог а любитель, я предпочитаю читать учебники (или переписывать) -а не придумывать их...

[ksen]

Месьё, а Вы ведь не единственный, к кому я обращаюсь. Вы, наверное, выучили 70 правил, которые написали, а я ищу способ запоминания ассимиляций, который мне удобен - а именно визуальный. Я уже помню наизусть свою таблицу и могу ее нарисовать по памяти. Таблица не содержит ничего нового, что содержат 70 правил, но число единиц информации в ней на порядок меньше.

[ksen]

Кстати, не понятна ревность к правописанию (патч(х)им) в то время как сами Вы делаете опечатки или допускаете неточности:

12)ㄱ читается как К
 -в начале слоГ?а
-послеㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㄱ,ㅂ,ㅈв받침

(ㅎ|ㄱ, ㄱ|ㄱ = K?)

[kwisin]

ИМХО, парный согласный читается глухо после глухого и звонко после звонкого. Достаточно простое правило.

[ksen]

Вот что мне не понятно:
ㄲ + ㅂ > ㄱㅂ / ㄱ ㅃ
ㄲ + ㄷ > ㄱㄷ / ㄱ ㄸ
ㄲ + ㅈ > ㄱㅈ / ㄱㅉ

ㅋ + ㄱ > ㄲ / ㄱㅋ
ㅋ + ㅂ > ㄱㅂ / ㄱ ㅍ
ㅋ + ㄷ > ㄱㄷ / ㄱ ㅌ
ㅋ + ㅈ > ㄱㅈ / ㄱㅊ

ㄹㅅ + ㄱ > ㄹㄱ / ㄹㄲ
ㄹㅅ + ㅂ > ㄹㅂ / ㄹㅍ
ㄹㅅ + ㄷ > ㄹㄷ / ㄹㄸ
ㄹㅅ + ㅈ > ㄹㅈ / ㄹㅉ

ㄹㅌ + ㄱ > ㄹㄱ / ㄹㄲ
ㄹㅌ + ㅂ > ㄹㅂ / ㄹㅍ
ㄹㅌ + ㄷ > ㄹㄷ / ㄹㄸ
ㄹㅌ + ㅈ > ㄹㅈ / ㄹㅉ

Спасибо!

[JJ в Разливе!]

2 ksen, А вы читаете по корейски? Если читаете, то мой второй пост в этой теме как раз может вам заинтересовать.


P.S. [ㅌ] не всегда читается как [ㅊ] после йотированных гласных. Если не верите, то вот вам пример: 팀, 버티다, 튜르크. ㅌ как был ㅌ так и остался ㅌ.

[JJ в Разливе!]

Прошу покорнейше прощение… эту таблицу составляли «инородцы мимо Христа родцы» 받침 в русской транскрипции вроде  не так пишется….К чему всё это? И откуда?
Другим форумчанам  спасибо за развитие темы….ГМ надо подумать….
Это часом не Фил Ким?

Неее, я не видел, чтобы Ким Фил занимался такими вещами.

[JJ в Разливе!]

А вот вам , чтобы на досуге было чем заняться. Вы же хотите визуального обучение - ловите. Это грамматика!

[ksen]

2 ksen, А вы читаете по корейски? Если читаете, то мой второй пост в этой теме как раз может вам заинтересовать.

--Нет, к сожалению, я мне еще далеко до чтения лингвистических текстов

P.S. [ㅌ] не всегда читается как [ㅊ] после йотированных гласных. Если не верите, то вот вам пример: 팀, 버티다, 튜르크. ㅌ как был ㅌ так и остался ㅌ.

--JJ, в таблице речь идет о ㅌв 받침, а Вы приводите примеры, где ㅌстоят в начале слога. Но все равно, спасибо