Автор Тема: Комната, где говорят только по-корейски  (Прочитано 46882 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #25 : 25 Января 2004 19:50:10 »
다들 바쁘신가보죠?
문득 생각이 난 건데, 여기에다 매일 짧은 일기를 쓰시는게들 어떤가요? 중요한 건 '매일' 쓴다는데 있습니다. 생각을 정리해서 사전을 잡고서 그것을 한국어로 표현하려고 노력하다보면 한국어 실력이 팍팍 늘지 않을지. 물론 제가 교정을 봐 드리겠습니다.
(아, 사서 일을 만드는 NEO.  ::))
Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн atk9

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1434
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
    • Late Hour Dreams
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #26 : 26 Января 2004 06:31:01 »
전 지난 주 감기에 걸려 이틀 동안 누워 있었습니다. 약을 아무리 먹어도 소용이 없더군요. 차라리 보드카를 먹을 걸...
« Последнее редактирование: 07 Марта 2004 14:30:38 от atk9 »

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #27 : 26 Января 2004 23:01:42 »
전 지난 주 감기에 걸려 이틀 동안 누워 있었어요. 약을 아무리 먹어도 소용이 없더라. 차라리 보드카 먹었을걸...


감기는 다 나으셨는지요? 캐나다, 한국, 러시아 모두 감기로 난리가 아니군요. 보드카는 고추가루 팍 풀어 드셨어요? 몸 조리 잘 하시구요. 이만 줄이겠습니다.

Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн atk9

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1434
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
    • Late Hour Dreams
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #28 : 27 Января 2004 00:29:34 »


감기는 다 나으셨는지요? 캐나다, 한국, 러시아 모두 감기로 난리가 아니군요. 보드카는 고추가루 팍 풀어 드셨어요? 몸 조리 잘 하시구요. 이만 줄이겠습니다.


니오님, 보십시오.
며칠 동안 약을 먹으니까 몸이 좀 나아졌지만 목이 아직도 안 좋아 오늘도 출근 안하기로 했습니다. 마지막 파티에서 남은 보드카 몇 그람을 첫날 다 먹었습니다. 여태까지 약만 먹었는데 니오님 말씀하신 뻬르쪼프카 먹는 게 나을지도 모릅니다. 빨리 우리 집사람한테 전화해서 보드카 한 병 사 달라고 해야겠습니다.
원래 어떻게 보면 일부 사람들이 보드카도 약의 일종이라고 하지 않습니까? 이게 사실이죠? 효능 똑같고 또 보드카 막으면 기분 좋아지고...

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #29 : 30 Января 2004 09:54:09 »

니오님, 보십시오.
며칠 동안 약을 먹으니까 몸이 좀 나아졌지만 목이 아직도 안 좋아 오늘도 출근 안하기로 했습니다. 마지막 파티에서 남은 보드카 몇 그람을 첫날 다 먹었습니다. 여태까지 약만 먹었는데 니오님 말씀하신 뻬르쪼프카 먹는 게 나을지도 모릅니다. 빨리 우리 집사람한테 전화해서 보드카 한 병 사 달라고 해야겠습니다.
원래 어떻게 보면 일부 사람들이 보드카도 약의 일종이라고 하지 않습니까? 이게 사실이죠? 효능 똑같고 또 보드카 막으면 기분 좋아지고...

빅또르님, 답글이 늦어 죄송합니다.
뻬르쪼프카는 고추 그림이 그려진 보드카를 말씀하시는 거죠? 몇 년 전에 선배가 지방 출장 다녀오면서 선물로 받아온 인삼 보드카를 마셨다가 혼난 적이 있어서 뭐 섞인 술은 이제 안 마시는지라 신년 파티에 뻬르쪼프카가 있었음에도 불구하고 입을 대지 않았습니다. 어떤 맛일지 궁금... 네, 술이 약이 될 때가 있긴 하죠. 지금은 컨디션이 어떠신가요? 그럼 이만.  
« Последнее редактирование: 30 Января 2004 09:55:25 от NEO »
Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн atk9

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1434
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
    • Late Hour Dreams
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #30 : 30 Января 2004 14:32:41 »

뻬르쪼프카는 고추 그림이 그려진 보드카를 말씀하시는 거죠? 몇 년 전에 선배가 지방 출장 다녀오면서 선물로 받아온 인삼 보드카를 마셨다가 혼난 적이 있어서 뭐 섞인 술은 이제 안 마시는지라 신년 파티에 뻬르쪼프카가 있었음에도 불구하고 입을 대지 않았습니다. 어떤 맛일지 궁금... 네, 술이 약이 될 때가 있긴 하죠. 지금은 컨디션이 어떠신가요? 그럼 이만.  

니오님께.
TV광고를 믿고 좋다는 약을 사다 먹었는데 몸이 아픈지 이미 일주 됐습니다 :( . 옛날에 소련제 ремантадин 한 알만 먹으면 그 이튼날 나았었는대...
저도 뻬르쪼프카를 마신지 오래 됐습니다. 러시아에서, 아니, 구소련 때, 아니, 젊었을 때 많이 마셨지요. 이 나라 술파는 가게(LCBO)에서 가끔 볼 수 있지만 웬 일인지 살 생각이 없습니다. 더 맛있는 것들이 많이 있기 때문인지도 모릅니다.
원래 진짜 뻬르쪼프카라면 꼭 인삼술 처럼 고추가 들어간 술을 말합니다.
그럼 여기서 끝마치고 아민하겠습니다. 프랑스제 좋은 약, 맛있는 약 한 백그람 먹고 자겠습니다.

나(았)었는
이만하겠습니다? 아멘하겠습니다?
« Последнее редактирование: 30 Января 2004 14:49:13 от NEO »

Оффлайн atk9

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1434
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
    • Late Hour Dreams
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #31 : 01 Февраля 2004 01:57:02 »
한국어 선생 짓을 했다는 놈이 쓴 글을 니오님 이렇게 날마다 부지런히 고치시는 것을 보고 갑자기 '아 참, 한글을 말아야겠다!' 생각이 들었습니다 :) . 농담입니다.
어제 밤에 복권 사러 잠깐 이웃 가게로 나갔는데 우리 모두 어릴 때 즐겨 듣는 옛이야기에서처럼 함박눈이 고요히 내렸습니다. 아까 창문을 내다 보니까 눈은 대산 같이 쌓여 전부 하얀 평야입니다.

어제 밤에 복권을 사러 잠시 집 근처 가게에 다녀왔는데 어릴 때 즐겨 듣던 옛날 이야기 속에 나오는 것같은 함박눈이 고요히 내렸습니다. 아까 창문 밖을 내다 보니까 눈이 남산같이 쌓여 세상이 온통 하얗게 변해있더군요.
« Последнее редактирование: 02 Февраля 2004 14:29:32 от NEO »

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #32 : 02 Февраля 2004 14:44:35 »
한국어 선생 짓을 했다는 놈이 쓴 글을 니오님 이렇게 날마다 부지런히 고치시는 것을 보고 갑자기 '아 참, 한글을 말아야겠다!' 생각이 들었습니다 :) . 농담입니다.
어제 밤에 복권 사러 잠깐 이웃 가게로 나갔는데 우리 모두 어릴 때 즐겨 듣는 옛이야기에서처럼 함박눈이 고요히 내렸습니다. 아까 창문을 내다 보니까 눈은 대산 같이 쌓여 전부 하얀 평야입니다.

별 말씀을요. 사실 작문 고치는 것처럼 고역도 없습니다. 고치는 사람부터가 탁월한 언어감각을 갖고 있어야 하는데, 제 경우 그렇지 못하다보니 고치면서 고민되는 경우가 많은 게 사실입니다.
그런데 웬 복권을 다, 그것도 밤에요?  :A)
저는 고요한 밤에 함박눈이 소복소복 내리면 한겨울밤 찹쌀떡 장수의 '찹싸알~떠억~ 메미일~무욱~' 소리가 들리는 듯 합니다. 얘기하면서 입에 군침이 도는군요.  ::)
Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн atk9

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1434
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
    • Late Hour Dreams
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #33 : 02 Февраля 2004 22:35:03 »
그런데 웬 복권을 다, 그것도 밤에요?  :A)

캐나다에서 인기 제일 좋은 Super 7 슈퍼 세븐이랍니다. 일주에 한번 하는데 금요일 밤 9시까지 사면 됩니다. 이번 쟄봇(jackpot)이 3천 만불(30 million dollars)이었습니다.

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #34 : 04 Февраля 2004 21:23:45 »

캐나다에서 인기 제일 좋은 Super 7 슈퍼 세븐이랍니다. 일주에 한번 하는데 금요일 밤 9시까지 사면 됩니다. 이번 쟄봇(jackpot)이 3천 만불(30 million dollars)이었습니다.

한국에도 요즘에 로또라는게 유행이라고 하던데. 로또와 복권의 차이가 뭔지, jackpot이 뭔지 몰라서... 국민학교(요즘엔 초등학교라고 하죠) 6학년 때 5백원짜리 주택복권 사 본 이래로 복권을 사 본 적이 없답니다. 그때 끝자리 수 하나가 맞아서 새 복권 한 장 공짜로 받고는 끝이었습니다. 한국가면 매주 로또나 착실히 사볼까나요...
아, 그리고 생각난 김에. 예전에 '한중일어 비교'에서 제가 링크해서 올린 '영어의 한국어 기원론', '한국어의 아리아어 기원설' 있죠? 최근 한국에서 떠도는 대표적인 '사이비 비교언어학 이론'이라고들 평가하더군요. 재미는 있었는데.  :-X  
Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн atk9

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1434
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
    • Late Hour Dreams
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #35 : 05 Февраля 2004 07:02:30 »

한국에도 요즘에 로또라는게 유행이라고 하던데. 로또와 복권의 차이가 뭔지, jackpot이 뭔지 몰라서... 국민학교(요즘엔 초등학교라고 하죠) 6학년 때 5백원짜리 주택복권 사 본 이래로 복권을 사 본 적이 없답니다. 그때 끝자리 수 하나가 맞아서 새 복권 한 장 공짜로 받고는 끝이었습니다.

저도 여러번 새 복권 공짜로 받은 적 있었는데... 지난번에 10불 하고 공짜 복권 하나를 받았다.

지난번엔 10불하고 공짜 복권 하나를(한 장을) 받았습니다.
« Последнее редактирование: 06 Февраля 2004 11:59:04 от NEO »

Оффлайн OST

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 855
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #36 : 05 Февраля 2004 12:16:02 »

캐나다에서 인기 제일 좋은 Super 7 슈퍼 세븐이랍니다. 일주에 한번 하는데 금요일 밤 9시까지 사면 됩니다. 이번 쟄봇(jackpot)이 3천 만불(30 million dollars)이었습니다.
Lotto 복권 최고 당첨금은 400억원이었습니다 (삼천오백만불 - 35million USdollars). 어떤 경찰관이 이 당첨금을 따면서 바로 경찰일을 그만두고 캐나다로 이민 갔어요  ;D

한 경찰관은 이 복권에 당첨되자마자 바로 경찰일을 그만두고(때려치고) 캐나다로 이민갔다는...
« Последнее редактирование: 06 Февраля 2004 12:01:48 от NEO »

Оффлайн SmiLeY

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 13
  • Карма: 0
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #37 : 20 Февраля 2004 02:29:11 »
와~ 진짜 좋겠군.... 여기 한국말만 써두 되죠? 제가 그 카페에서 처음번이예요.. 저는 서울에서 살구 있어요. 제 이름은 황이골이예요. 반가 반가~ ^^.

와~ 진짜 좋군요.... 여기서 한국말만 써도 되죠? 제가 이 카페에는 처음이에요. 저는 서울에서 살고 있어요. 제 이름은 황이골이에요. 반가 반가(방가 방가)~~
« Последнее редактирование: 23 Февраля 2004 22:09:45 от NEO »

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #38 : 07 Марта 2004 09:49:37 »
와~ 진짜 좋겠군.... 여기 한국말만 써두 되죠? 제가 그 카페에서 처음번이예요.. 저는 서울에서 살구 있어요. 제 이름은 황이골이예요. 반가 반가~ ^^.

와~ 진짜 좋군요.... 여기서 한국말만 써도 되죠? 제가 이 카페에는 처음이에요. 저는 서울에서 살고 있어요. 제 이름은 황이골이에요. 반가 반가(방가 방가)~~

이골님 반갑습니다. 그런데 이름이 참 특이하군요. 누가 지어준 이름인가요? 아! 러시아 이름이 이고리인가보죠?
Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн AndreiSNU

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1247
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #39 : 07 Марта 2004 13:48:04 »
안녕하세요?!
저도 눈싸움 하고 싶은데 눈이 별로 없어요 :( . 모스크바에는 많을텐데. 참 부럽네요.  :P  


지금 한국에서 눈이 많이 있습니다. 빨리 오세요. 눈싸움 할 수 있고요. 눈사람 만들 수도 있습니다. 스키 탈 수 있을거에요.......
Have a nice day!

Оффлайн atk9

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1434
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
    • Late Hour Dreams
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #40 : 07 Марта 2004 14:32:48 »


지금 한국에서 눈이 많이 있습니다. 빨리 오세요. 눈싸움 할 수 있고요. 눈사람 만들 수도 있습니다. 스키 탈 수 있을거에요.......

아니, 진짜 눈이 내렸어요?

Оффлайн AndreiSNU

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1247
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #41 : 07 Марта 2004 15:50:09 »

아니, 진짜 눈이 내렸어요?


농담 아닙니다. 정말 눈이 많이 내렸습니다.
Have a nice day!

Olga777

  • Гость
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #42 : 11 Марта 2004 00:58:57 »
여러분 안녕하세요?  오늘 이 재미잇는 계시판에 저음에 들아봤는데요. 첫인상은 넘 좋구요... 제가 한국에 있는지 2년  됬지만은  한국말은 많이 서툴러요. 그리고 제가  유학하고 있는데요 강의 내용 많은 게 이해 안 가니까 스트레스를 받아요. 근데요 이제부터 이 계시판에 까끔씩 끌 남기구 여러분들의 재미있는 끌 읽으면서 한국말을 발전시키게 할려고요.  여러분, 한가지 부탁이 있는데요. 혹시나 제가 실수가 있으면 고쳐주세요. 그럼 고맙구요, 안녕히 지네세요!

여러분, 안녕하세요? 오늘 이 재미있는 게시판에 처음 들어왔는데요. 첫 인상은 넘(너무) 좋구요... 제가 한국에 온 지 2년 됐지만 한국말은 많이 서툴러요. 그리고 저는 유학중인데 강의 내용이 많이 이해가 안 가서 스트레스를 받아요. 근데 이제부터 이 게시판에 가끔씩 글 남기고 여러분(들)의 재미있는 글 읽으면서 한국말 실력을 늘릴려구요. 여러분, 한가지 부탁이 있는데요. 혹시나 제가 실수를 하면 고쳐주세요. 그럼 고맙습니다. 안녕히 지네세요!
« Последнее редактирование: 11 Марта 2004 01:22:15 от NEO »

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #43 : 11 Марта 2004 01:31:37 »
여러분 안녕하세요?  오늘 이 재미잇는 계시판에 저음에 들아봤는데요. 첫인상은 넘 좋구요... 제가 한국에 있는지 2년  됬지만은  한국말은 많이 서툴러요. 그리고 제가  유학하고 있는데요 강의 내용 많은 게 이해 안 가니까 스트레스를 받아요. 근데요 이제부터 이 계시판에 까끔씩 끌 남기구 여러분들의 재미있는 끌 읽으면서 한국말을 발전시키게 할려고요.  여러분, 한가지 부탁이 있는데요. 혹시나 제가 실수가 있으면 고쳐주세요. 그럼 고맙구요, 안녕히 지네세요!

반갑네요. 어디에서 무슨 공부를 하고 계신지요? 그리고 공부하면서 스트레스 받지 마세요. ;D
Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн Slonik

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 56
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • My Homepage
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #44 : 24 Марта 2004 19:45:40 »

반갑네요. 어디에서 무슨 공부를 하고 계신지요? 그리고 공부하면서 스트레스 받지 마세요. ;D


안영하세요 여러분~
저는 한국에 온지 2년정도 됬습니다. 저도 공부하면서 스트레스를 받아요^^ 지금 고등학교 3학년이니까 선생님들이 항상 혼나요../ㅋㅋㅋ 니오님 실수있으면 고쳐주세요~
안녕히계십시오!!!(^_^)

안녕하세요, 여러분~
저는 한국에 온 지 2년 정도 됐습니다. 저도 공부하면서 스트레스를 받아요. 지금 고등학교 3학년이라서 선생님들한테 항상 혼나요.
« Последнее редактирование: 26 Марта 2004 01:36:57 от NEO »
This Plus - 최고~

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #45 : 26 Марта 2004 01:40:59 »


안영하세요 여러분~
저는 한국에 온지 2년정도 됬습니다. 저도 공부하면서 스트레스를 받아요^^ 지금 고등학교 3학년이니까 선생님들이 항상 혼나요../ㅋㅋㅋ 니오님 실수있으면 고쳐주세요~
안녕히계십시오!!!(^_^)

고3이라... 허억. 영계군요. \\(^-^)//
그런데 님도 입시준비하고 있어요? 수능시험 언제 있나요?
Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн Slonik

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 56
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • My Homepage
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #46 : 26 Марта 2004 10:36:34 »

고3이라... 허억. 영계군요. \\(^-^)//
그런데 님도 입시준비하고 있어요? 수능시험 언제 있나요?


우리학교에서 유학생 27명있는데요... 9명-러시아,9명-중국,9명-우즈베키스탄에서 온학생있어요^^ 학교옆에 서울산업대학교있어요...거기입학 했으면 좋겠어요. 근데 우리 수능시험안봐요...

우리 학교에는 유학생이 27명 있어요. 그 중에 러시아에서 온 사람이 9명, 중국이 9명, 우즈베키스탄이 9명이구요. 학교 옆에 서울산업대학교가 있는데요. 저는 거기 입학했으면 좋겠어요. 그리고 우리는 수능시험 안 봐요.
« Последнее редактирование: 27 Марта 2004 09:42:32 от NEO »
This Plus - 최고~

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #47 : 01 Июля 2004 21:48:32 »
지금은 한국에 비가 온다. 가알비인데 기분이 안 좋아.
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

ladysamuray

  • Гость
Re: Комната, где говорят только по-корейски
« Ответ #48 : 03 Августа 2004 14:48:25 »
오. 난 서울산업대 학생인데....
혹시 . 이골 아냐

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: Комната, где говорят только по-корейски, Re: К
« Ответ #49 : 05 Августа 2004 16:23:12 »
오. 난 서울산업대 학생인데....
혹시 . 이골 아냐

가튼 반 학생이다... 과거에:)

같은 방
« Последнее редактирование: 05 Августа 2004 16:57:48 от banzay »
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!