Автор Тема: Резюме на японском языке  (Прочитано 10812 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн gualeks

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
Резюме на японском языке
« : 17 Декабря 2007 22:34:34 »
Подскажите где в интернете можно посмотреть образцы написания резюме на японском языке. Может быть есть параллельные тексты на английском( русском) и японском языках

Оффлайн Pavel D

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Резюме на японском языке
« Ответ #1 : 18 Декабря 2007 05:58:35 »
Японские резюме имеют строго установленную форму. Посмотреть, как они заполняются, можно, например, здесь:
http://www.jobdirect.jp/rireki/index.html

А самому изготовить нечто подобное можно, например, здесь:
http://resume.meieki.com/

Ну, или можно еще покопаться в гугле, забив туда слово 履歴書, и найти что-то более подходящее.

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Резюме на японском языке
« Ответ #2 : 18 Декабря 2007 10:33:04 »
Зачем так далеко ходить?
http://polusharie.com/index.php/topic,22186.0.html

Оффлайн okonomiyaki

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 41
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Резюме на японском языке
« Ответ #3 : 04 Июня 2009 12:25:32 »
Подскажите please!
когда заролняешь рrirekishyo, как писать адрес в россии?
на катакане все  :o
или латиницей?
и названия уч заведений или места работы нужно переводить полностью?
например, компания "Роском"?