Автор Тема: Новости Гуанчжоу и провинции Гуандун, местные СМИ  (Прочитано 42489 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
я вот обратил внимание, что большинство людей, живущих здесь абсолютно не следит за новостями города Гуанчжоу и провинции Гуандун.
не хочется верить, что попросту неинтересно... ведь это и нас тоже касается.
думается, что не в последнюю очередь по причине того, что информация в основном подается на китайском языке и немного на английском. я не говорю о создании русскоязычной газеты (до этого далеко), но здесь можно делиться любыми новостями, происшествиями и т.д. , желательно со ссылками на СМИ или источники сведений (чтобы по максимуму сократить наличие слухов). любой желающий может рассказать здесь какую-либо новость, или потратить 20 минут на перевод интересной  иноязычной статьи (верю, что и такие люди найдутся). попробуем?
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Yankel

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 77
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
У меня есть новость! Может и не самая хорошая для начала...
Во вторник стала очевидцем аварии около своего дома. 70 тонный цементовоз не справился с управлением и прямо на глазах врезался в 收费车道. Были жертвы к сожалению....зрелище впечатляющее...жаль люди погибли :(

Вот на ссылочке фото.

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/pdf/ds/20071016/A17.pdf
Не достигнув предела, вещи не переходят в свою противоположность

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
да, я тоже мимо проезжал видел
но пусть больше будет новостей позитивных и интересных :)
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн X-Ray

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1219
  • Карма: 11
  • Пол: Мужской
в Гуанчжоу 519 перешагнувших 100-летний рубеж старичков и старушек! - видел мельком вчерашнюю газету.
You only see what your eyes want to see.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
утверждено строительство моста ГК-Чжухай-Макао.

не наше, но интересно, ещё несколько дней назад хотел поделиться: запущен поезд на магнитной подушке сообщением Шанхай-Пекин, идёт с остановками по пути следования, путь до Пекина занимает 5 часов, на скоростных участках развивает скорость до 350км/ч.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
вчера, 3 ноября, состоялось открытие второго ресторана El Espanol, на втором этаже в 世贸大厦
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
бурно прошла чайная выставка, открытие состоялось в гостинице Гарден, сама выставка проходила в Пачжоу.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
вчера в Синцзян-Уйгурском автономном районе при попытке перехода границы задержан иностранный киллер, ранивший недавно бизнесмена в Фошане. фошаньского бизнесмена заказал его заграничный партнер, после того, как они не смогли прийти к согласию в решении вопросов, возникших в ходе сотрудничества.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн xiaosongshu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 27
  • Пол: Женский
Иностранный - это откуда? Надеюсь, не наш соотечественник?

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
из какой он страны не сообщается, но говорится, что это синцзянский эмигрант.
фактов мало и ими не торопятся делиться, поэтому выводы делайте пока сами (по-моему, почти всё и так понятно)
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
В провинции Гуандун началось упорядочение найма на работу иностранных граждан
В последние годы в провинции растет количество приезжающих иностранных граждан, что привело к нарушениям ими въездного режима, правил трудоустройства; некоторые иностранцы даже совершили уголовные правонарушения.

Как стало известно, в разрабатываемом в провинции Гуандун проекте Положений по содействию трудоустройству выдвинуты три категории для найма иностранных граждан. По данному проекту, лица, профессиональная деятельность которых относится к категории поддержки, получают разрешения на работу и содействие при пересечении границы. А если профессиональная деятельность иностранного гражданина относятся к категории ограничения, то наниматель должен оплатить наём. Что касается категории запрета, то в найме для этой группы иностранных граждан будет отказано.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Радистка КЭТ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1886
  • Карма: 59
  • Пол: Женский
    • Радистка Кэт
Китайская полиция задержала четверых пассажиров внутреннего авиарейса за ложное сообщение о террористах на борту, которое нарушило работу аэропорта города Ханчжоу на востоке Китая, сообщает агентство Синьхуа.
Во время посадки в самолет на рейс из Ханчжоу в Гуанчжоу (столица южнокитайской провинции Гуандун), пассажир по имени Ли заявил, что стоящие сзади него три человека являются членами террористической организации, говорится в сообщении.
Сотрудники службы безопасности аэропорта и полицейские моментально приехали к выходу на посадку в самолет и задержали всех четверых пассажиров.
Полиция выяснила, что все задержанные являются выходцами из провинции Чжэцзян и едут в Гуанчжоу торговать обувью.
Задержанный Ли заявил полицейским, что просто хотел подшутить над друзьями и не осознавал серьезных последствий своей выходки. Сотрудники безопасности аэропорта были вынуждены задержать вылет рейса, чтобы снять багаж задержанных пассажиров и еще раз проверить безопасность самолета, сообщает агентство Синьхуа.
Согласно китайскому законодательству, "шутникам" грозит наказание от пяти до десяти дней тюрьмы и штраф в 500 юаней (60 долларов) с каждого, говорится в сообщении.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Тренер китайского клуба избил футболиста
Тренер китайского футбольного клуба заявил, что он избил одного из своих подопечных в перерыве матча. Об этом сообщает AFP со ссылкой на китайские СМИ. В первом тайме из-за ошибки футболиста в обороне команда пропустила гол, и тренер набросился на игрока в раздевалке. По словам наставника, он бил футболиста "очень сильно".

Тренер команды "Гуанчжоу" Шэнь Сянфу признался, что избил игрока своей команды Ван Сяоши 11 апреля в перерыве матча с "Ханчжоу", завершившемся поражением "Гуанчжоу" со счетом 2:3. Сянфу рассказал, что очень разозлился, увидев футболиста, дважды ударил его и очень жестко высказался в его адрес. Впоследствии тренер отметил, что действовал в интересах команды.

После этого инцидента Ван покинул "Гуанчжоу" и отправился в свой родной город Ухань. Пресс-служба клуба опровергла сообщения о том, что причиной отъезда Вана стала стычка с тренером.

В чемпионате Китая по футболу регулярно возникают скандалы, связанные с применением тренерами насилия, а также с коррупцией и договорными матчами.

Шэнь Сянфу является одним из претендентов на пост главного тренера сборной Китая.

Сайт футбольного клуба Гуанчжоу
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Barsya

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 60
  • Карма: -8
Не совсем о ГЖ, а о китае в целом, но считаю, что всех нас это касается :(
В пятницу Главное таможенное управление Китая обнародовало данные по внешнеторговому обороту страны. Согласно этой информации, первый квартал 2009 года ознаменовался заметным снижением экспорта, в первую очередь потребительских товаров.
 
Общий объём поставок за рубеж с начала года составил 90,29 млрд. долларов США, что на 17,1 процента меньше соответствующего периода 2008 г. Самым провальным месяцем оказался февраль. Экспорт сократился на 25,7 процента, что является худшим показателем за десятилетие.
 
Отдельно стоит отметить ситуацию в сфере потребительских товаров. Здесь наибольшие экспортные трудности испытывают производители одежды, игрушек и обуви. Так за первые 2 месяца этого года Китай продал на внешних рынках в среднем на 13,8 процента меньше прошлогоднего.
 
Китайские аналитики резонно связывают такое положение дел с набирающим обороты глобальным экономическим кризисом, следствием которого явилось усиление торгового протекционизма. На пресс-конференции, посвящённой открытию 105 Китайской ярмарки импортных и экспортных товаров, представитель министерства коммерции КНР сообщил об ожидаемом снижении числа участников и общего количества сделок. Стоит отметить, что это мероприятие, традиционно проводимое в Гуанчжоу, считается «барометром» китайской внешней торговли.
 
Ввиду сложившейся ситуации правительство Китая предпринимает определённые меры, направленные на поддержание экспорта и уменьшение потерь, связанных с его падением. В частности, Госсовет КНР принял решение о поднятии ставки возврата НДС в ряде областей промышленности. Кроме того, были сделаны шаги по общему снижению импорта в страну. Всё это дало свои результаты и позволило развить экспортно-импортный профицит до 18,56 млрд. долларов США.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Управляющий сети "Макдоналдс" в Гонконге попался на взятках

Управляющий сети ресторанов "Макдоналдс" в Гонконге, 49-летний Лау Сы Син (Lau Si-sing) признан виновным во взяточничестве и преступном сговоре, передает агентство Associated Press.

Сы Син получил 320 тысяч долларов от одной из фирм, расположенной в Таиланде, которая взамен получила право поставлять кукурузу для "Макдоналдса".

Лау Сы Син брал 10 процентов от суммы каждой поставки, а полученные деньги клал на свой банковский счет и банковский счет супруги.

Кроме того, уже попав под подозрение, он попытался надавить на поставщика, чтобы заставить его скрыть правду и солгать следователям.

Из "Макдоналдса" Сы Син был уволен. Перед тем как возглавить сеть ресторанов в Гонконге, он 3 года работал главным управляющим "Макдоналдс" на Филиппинах, а до этого 10 лет развивал сеть "Макдоналдс" в Гуандуне и других внутренних провинциях Китая.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн СофьСановна

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 252
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
закидайте меня тапками, если не в ту тему =) вроде были новости, но не нашла...


В городе Гуанчжоу южной китайской провинции Гуандун выявлен мужчина, который, по предварительным данным, болен гриппом A/H1N1.

Больной — 53-летний гражданин КНР — находился в туристической поездке по Канаде и США. 13 мая он прилетел в Гонконг транзитом через Южную Корею, а затем из Гонконга поездом выехал в Гуанчжоу. По дороге домой у него поднялась температура, начался сильный кашель, насморк, боль в горле. По прибытии в пункт назначения больного отправили в городскую больницу, где ему был поставлен предварительный диагноз гриппа A/H1N1 .

В настоящее время власти ведут поиск лиц, которые следовали с больным одним поездом, передает «Интерфакс». Министерство потребовало от больницы, в которой лечится мужчина, направить все результаты анализов в центр по предотвращению распространения гриппа A/H1N1 для уточнения диагноза.

Если диагноз подтвердится, это будет седьмым случаем гриппа A/H1N1 на территории Китая. Все больные прибыли в страну из-за западного полушария — Мексики, Канады и США
Вести.ру
keep going on...

Оффлайн KonniK

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
уже подтвержден этот случай. болен.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
даа, я сегодня утром про него в самолёте в 广州日报 прочитал. рассказали в красках сразу на титульном развороте
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн СофьСановна

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 252
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
спасибо, что перенесли...
 на сайте http://news.sina.com.cn/z/zhuliugan/index.shtml можно читать последние новости и смотреть карту зарегистрированных случаев
keep going on...

Оффлайн Barsya

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 60
  • Карма: -8
      В Китае ежегодно от удара молний гибнет до 1000 человек.
Вероятность возникновения молний в мегаполисах возрастает до 44% из-за высокого содержания двуокиси азота над городом (следствие огромного объема выхлопных газов автотранспорта и промышленных выбросов в атмосферу).
    В прошлом году за лений период грозы и молнии на юге Китая (Гуанчжоу, Шэньчжэнь) принесли ущерб провинции в несколько миллионов юаней. В этом году правительство пытается принять меры для снижения ущерба.
« Последнее редактирование: 30 Июня 2009 14:28:57 от Lankavatara »

Оффлайн R_A_S_T_A

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 125
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Может новость покажется несколько простоватой, но кому-нибудь и пригодится...Со вчерашнего дня (28 июня) от автовокзала на 天河大厦 автобусы в направлении Чжухай, Чжуншань и Шэньчжэнь больше не ходят! Необходимо ехать на 广州东站 либо 珠江新城客运站.

Ссылки на информацию нет - проверялось на личном опыте=)

Оффлайн issima

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 120
  • Карма: 11
  • Пол: Женский
Уважаемый модератор, Вам надо было просто указать на ошибку в написании названии города , а не добавлять сюда то, что она переводчик и еще услуги по переводу оказывает. Каждый имеет право на ошибки.
ИМХО.
« Последнее редактирование: 30 Июня 2009 14:29:52 от Lankavatara »
Все к лучшему, в этом лучшем из миров.

Оффлайн Barsya

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 60
  • Карма: -8
Даже не знаю, как высказаться покороче...
Во-первых, не ожидала услышать про себя *у этого пользователя в принципе проблемы с орфографией*... Лучшие сочинения в школе, выступления с грамотными докладами в институте, сочинения на китайском языке во время учебы в Китае  также были лучшими в группе (лучше сочинений других студентов - филологов). Ошибки -  изредка по невнимательности.
Во-вторых, мое образование - далеко не филологическое. Не знаю, почему модератор так решил. Переводчик - это профессия, а не образование.
В-третьих, я сама очень часто замечаю ошибки пользователей данного форума, но никогда их не исправляю, и не считаю нужным это делать, а тем более создавать отдельный пост. Получается что-то типа *кто первый заметил ошибку-тот самый умный, а кто сделал эту ошибку - тот дурак*.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
переносим обсуждение в личку.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4768
  • Карма: 208
  • Пол: Мужской
Уважаемый модератор, Вам надо было просто указать на ошибку в написании названии города , а не добавлять сюда то, что она переводчик и еще услуги по переводу оказывает. Каждый имеет право на ошибки.
ИМХО.

Не первый случай. Я пользователя форума под ником Barselona уже предупреждал о том же - в разделе объявлений бизнес-форума. При этом всё бы ничего, но человек позиционировал себя как "опытный" и "профессиональный" переводчик. Раз урок не извлечён, то всё остаётся в силе, и модератор здесь прав на 100%.