Автор Тема: Русистика в Китае: изучение России и стран СНГ  (Прочитано 15444 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Iza

  • Гость
 Privet:) Ya studentka Varshavskogo universiteta, uchus' na 4 kurse rusistiki, namerena pisat' diplomnuyu rabotu o rusistike v Kitae, tochnee v Pekine. Uchastniki vashego foruma otlichno razbirayus' vo vseh voprosah svyazannych s Kitayem, poetomu ya podumala, shto mogliby mne pomoch :)
Kak Vy dumayete:
-hotelos' by napisat' ob odnom iz pekinskih institutov? kakoy vy by posovetovali?
-a shto  kazetsa vam samym zatrudnitelnym( z tochki zreniya kitayca :)) v izuchenii russkogo yazyka? mozet fonetika?
-kakuyu literaturu o russko-kitayskih snosheniah mogli by posovetovat'?
 Poka shto bolshe voprosov v golovu ne prihodit. Izveniayus' za oshybki - vy ze sami znayete na skolko russkiy yazyk trudnyj ::)
Ne skryvayu, shto raschityvayu na vashu pomoch  : :) Vy- lyubiteli Kitaja, ya- Rossii. :-*

Оффлайн groovy_merchant

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 559
  • Карма: 23

Оффлайн Acel

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 148
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
-hotelos' by napisat' ob odnom iz pekinskih institutov? kakoy vy by posovetovali?
Тут скорей всего выбирать надо все-таки Вам - факультет русского языка есть в большинстве крупных государственных университетов в Китае. В Пекине, например, к крупным центрам изучения русского языка (не только обучение студентов, но и научно-исследовательская работа) можно отнести факультеты русского языка в Пекинском Университете (Beijing Daxue) и в Пекинском Институте Иностранных Языков (Beijing Waiguo Xueyuan). В Шанхае масштабные исследования идут в Fudan'e. Есть факультеты с неплохими базами (и преподавателями) в Xiamen Daxue (Xiamen) и Huazhong Shifan Daxue (Wuhan). Я перечислила только те, с которыми самой приходилось сталкиваться. Кстати, в этих университетах-институтах работают и приглашенные из России преподаватели.

-a shto  kazetsa vam samym zatrudnitelnym( z tochki zreniya kitayca :)) v izuchenii russkogo yazyka? mozet fonetika? ?
Провела тут небольшой опрос у знакомых китайцев (и тех, кто только начал учить язык, и тех, кто учил его еще в 50-х годах). Выяснилось, что на их взгляд самой трудной является грамматика (в том числе склонения), а произношение стоит на втором месте (самые трудные буквы мне назвали "р", "ы" и "ё")

-kakuyu literaturu o russko-kitayskih snosheniah mogli by posovetovat'??
Из доступного в Интернете могу посоветовать:
http://www.china.by.ru/
http://www.ifes-ras.ru/orkd/history.asp
а вот чем занимается Общество Российско-Китайской држбы в настоящее время (краткие постинги в духе советской пропаганды) http://www.ifes-ras.ru/orkd/events/

Если попадется что-нибудь еще обязательно скину :)

 

Iza

  • Гость
Спасибо за обширный ответ  :)
Цитировать
Тут скорей всего выбирать надо все-таки Вам - факультет русского языка есть в большинстве крупных государственных университетов в Китае. В Пекине, например, к крупным центрам изучения русского языка (не только обучение студентов, но и научно-исследовательская работа) можно отнести факультеты русского языка в Пекинском Университете (Beijing Daxue) и в Пекинском Институте Иностранных Языков (Beijing Waiguo Xueyuan).
 
Да, конечно, мне нужно выбрать факультет русского языка. Я наверное выберу один из тех, которые Вы мне подсказали.


Цитировать
Провела тут небольшой опрос у знакомых китайцев (и тех, кто только начал учить язык, и тех, кто учил его еще в 50-х годах). Выяснилось, что на их взгляд самой трудной является грамматика (в том числе склонения), а произношение стоит на втором месте (самые трудные буквы мне назвали "р", "ы" и "ё")
Еще раз спасибо.Летом поеду в Москву, не исключено, что мне удастся съездить в Пекин - буду знать, в какую сторону направить поиски.



Цитировать
Если попадется что-нибудь еще обязательно скину :)

Я Вам очень благодарна. 

Конечно, все жду подсказок :)




Оффлайн Acel

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 148
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
Летом поеду в Москву, не исключено, что мне удастся съездить в Пекин - буду знать, в какую сторону направить поиски.

Когда будете знать даты поездки в Москву, пишите на email [email protected]. Может чем-то смогу еще помочь :)

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4768
  • Карма: 208
  • Пол: Мужской
Есть предложение продолжить данную ветку. Кто что знает о ведущих центрах изучения русского языка и литературы в Китае? Например, знаю, что профессора Пекинского педагогического университета занимаются переводами современной русской литературы по заказам издательств. Кто-нибудь может пояснить подробнее?

Очень известен Хэйлунцзянский университет как один из ведущих центров русского языка. В свое время деканом соответствующего факультета была Дэн Цзюнь (Ия) - замечательнейший человек и отличный специалист...

Кстати, русистика - это не только лингвистика. Ведь многие научные центры КНР занимаются анализом экономического развития России и стран СНГ, анализом внутренней и внешней политики.

Оффлайн Sergey SPb

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 602
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Форум дружбы
Уважаемые господа, как известно в России академическое востоковедение представлено несколькими научными и уебными уреждениями, у которых, как правило есть свои сайты, а иногда даже форумы. Кроме того, на таких сайтах у нас как правило есть возможность связываться с конкретными преподавателями и начными сотрудниками.
Научные заведения:
http://www.ifes-ras.ru - ИДВ PАН
http://www.ivran.ru/ - ИВ PАН
http://www.orientalstudies.ru/ - СПб - ИВ PАН
http://www.orientalstudies.ru/phpBB2/ - их форум.

Учебные заведения:
1. ИСАА при МГУ:
http://www.iaas.msu.ru/ - хороший сайт, но нет форума или гостевой.
http://iaas.h1.ru/ - неофициальный студенеский сайт.
2. ДВГУ:
http://dvgu.ru/ - есть странный форум
http://www.dvgu.ru/struct/institute/orient/- Восточный Институт ДВГУ, вообще ничего нет
3. ДВГТУ:
http://www.festu.ru - хороший сайт, с форумом и гостевой.
Восточный Институт ДВГТУ своего сайта не имеет.
4.СПбГУ:
http://www.spbu.ru - официальный сайт.
http://www.orient.pu.ru - сайт нашего востфака.
http://www.spbgu.ru - студенческий сайт. Там есть и единственный в Pоссии форум востфака.

Таким образом, получается, что наше востоковедение достаточно хорошо представлено в сети.
Помимо востоковедных, Китаем могут заниматься в дипломатических ВУЗах, изуающих политику Китая, ьи сайты тоже известны.

А как обстоит с этим дело в Китае? Какие китайские научные уреждения в отношении России аналогичны нашим востоковедным? Есть ли у них сайты?

Сразу замечу, что мне известны сайты университетов русского языка, но по общему правилу, на официальных сайтах университетов не бывает форумов, а есть ли какие-то неофициальные сайты руссистов при университетах, мне неизвестно. Может быть вы знаете?


Мне пока что известны только любительские форумы учащих русский на любительских сайтах:

http://www.aif.cn/Index.html
http://www.russky.net/ru.asp
http://www.esfq.com/main.asp
Кто не провел обследоватия,тот не имеет права высказываться. И точка ;)

Оффлайн Sergey SPb

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 602
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Форум дружбы
В Пекине, например, к крупным центрам изучения русского языка (не только обучение студентов, но и научно-исследовательская работа) можно отнести факультеты русского языка в Пекинском Университете (Beijing Daxue) и в Пекинском Институте Иностранных Языков (Beijing Waiguo Xueyuan). В Шанхае масштабные исследования идут в Fudan'e. Есть факультеты с неплохими базами (и преподавателями) в Xiamen Daxue (Xiamen) и Huazhong Shifan Daxue (Wuhan). Я перечислила только те, с которыми самой приходилось сталкиваться. Кстати, в этих университетах-институтах работают и приглашенные из России преподаватели.
Ну вот и отлично. Большое спасибо за информацию. А можно ли найти форумы студентов этих факультетов, изучающих русский? Можно ли там писать письма преподавателям, как это возможно на наших сайтах?
Кто не провел обследоватия,тот не имеет права высказываться. И точка ;)

Оффлайн Guangli

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 48
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Я тоже пишу о русистике в Китае.
Из академических учреждений Пекина следует выделить Институт Восточной Европы, России и Центральной Азии Академии общественных наук КНР.
К упомянутым выше вузовским центрам следует добавить и особо выделить Хэйлунцзянский университет. Хотя он не в Пекине, а Харбине.  :)

Оффлайн Sergey SPb

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 602
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Форум дружбы
Привет. Спасибо за вашу реплику. А я нисколько не пишу о руссистике в Китае, я просто общаюсь с разными интересными людьми. Вот например у нас на сайте ИДВ РАН есть все координаты, можно с успехом написать письмо Титаренко, Гельбрасу и кому ещё хочешь. И также на многих других востоковедных сайтах. Любому учёному, преподу, политику, всегда можно написать, и если по делу, то они вам обязательно ответят.
Я хочу найти подобные же координаты и на аналогичных китайских сайтах, но только вот не могу найти сами эти сайты, потому что не знаю китайского.
С этим и был связан вопрос.
Кто не провел обследоватия,тот не имеет права высказываться. И точка ;)

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7334
  • Карма: 290
  • Пол: Мужской
-а што  казетса вам самым затруднителным( з точки зрения китаыца :)) в изучении русского языка? мозет фонетика?
нет, не фонетика. Как раз с ней они справляются неплохо. А вот гдамматика- род, число, окончания- для них очень сложно.
不怕困难不怕死

Оффлайн VGUS

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
 В Циндао существует уже 4 года русско-китайский университет. (2+2) Два года в Китае, два года во Владивостоке. Я преподаю рисунок уже второй год. С китайскими студентами общаюсь хорошо. После первого курса, даже и на первом многие студенты меня понимали. Тем более, что между нами был язык творчества, а это не мало важно.

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Если в Китае, то однозначно - Харбин, Хэйлунцзянский университет.

Оффлайн ЛенаЧка

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 823
  • Карма: 4
  • Пол: Женский
Скажите, а есть ли в вышеперечисленных вузах и в Китае вообще центры, кафедры, преподаватели, просто интересные люди, исследующие именно русскую литературу и именно XX  века? ::)
Чудеса бывают там,где в них верят, и чем сильнее верят, тем чаще они случаются  (Дени Дидро)

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Моя подруга, работающая в институте русского языка Хэйлунцзянского университета в Харбине, занимается именно этой темой.