Автор Тема: Китайский словарик!  (Прочитано 30027 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн PMK

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 13
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Китайский словарик!
« Ответ #25 : 17 Октября 2007 21:32:50 »
чайных магазинов по китаю полно (эдакие маленькие и не очень магазинчики, которые легко узнать), ориентируйтесь по цене, а дальше можете выбрав несколько попросить заварить его (эт нормально), и попробовать. Так выберете себе по вкусу. 
и еще везде уместно торговаться, можете сбавить цену как минимум на 30%
удачи

Оффлайн nimfeika

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 26
  • Карма: -3
  • Пол: Женский
Re: Китайский словарик!
« Ответ #26 : 03 Октября 2008 14:54:07 »
самый лучший разговорник это  номер русских знакомых, говорящих по китайски, или китайцев, говорящих по русски, или тех и других.  ;D  просто передаешь китайцу  трубку  :D
несколько раз ездили, брали разговорники, но выучили гораздо меньше слов из них, чем из разговоров, и вообще редко открывали.
почти все нужное есть на карте или в буклете , которые лежат в гостиницах (анг-кит). - названия магазинов, гостиниц, парков и т д. садишься в такси, показываешь, китаец произносит название, ты запоминаешь )
и под конец поездки ловишь себя на том, что все понимаешь, при чем китайцы так и говорят на кит, а ты на русском или английском,  но удивительно все друг друга понимают. даже в аптеке нас поняли , так что не пропадете.  язык жестов рулит !

Оффлайн ушел с форума

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1268
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
Re: Китайский словарик!
« Ответ #27 : 22 Ноября 2008 19:30:06 »
думал тему такую затеять, ан нельзя тут... тема что то вроде "безъязыкие в Китае" - мнения попавших сюда без знания языка, и истории о том, как выкручивались из ситуаций, смешные и познавательные. Ноу-хау, рацпредложения и прочее. Впрочем, тут уже кое-что есть, но вообще тема благодатная
В связи с удалением администрацией поста со справедливой критикой визового агентства, более на этом форуме ничего не пишу.

Оффлайн loginova.larisa

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 0
Re: Китайский словарик!
« Ответ #28 : 11 Января 2010 20:34:49 »
мы позавчера только приехали из Харбина. Тоже практически не зная китайского. Где выручают туристические брошюры с картинками (для таксистов), где жестами объясняли, в магазине рисовали по мере возможности нужное...даже в аптеке сумели объяснить, что нам нужны таблетки от аллергии. Хотя всё же знать минимум слов и фраз необходимо, будете чувствовать себя увереннее.

Оффлайн ушел с форума

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1268
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
Re: Китайский словарик!
« Ответ #29 : 11 Января 2010 23:13:41 »
Первым делом советую выучить числа, это просто.

Первым делом советую выучить иероглифы "мужчина" и "женщина", что на сортирах пишут  ;D
Чтоб не впадать в ненужную прострацию в решающий момент:)))
В связи с удалением администрацией поста со справедливой критикой визового агентства, более на этом форуме ничего не пишу.

Оффлайн Julie T.

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
  • Skype: julia021184
Re: Китайский словарик!
« Ответ #30 : 28 Февраля 2010 01:32:16 »
а может есть у кого список самых расхожих фраз, типа как пройти туда-то, сколько стоит и проч.? иероглифами и пиньинем...  :-[
男人為了性而愛 女人為了愛而性

Оффлайн megalodon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 106
  • Карма: 16
  • Пол: Мужской
Re: Китайский словарик!
« Ответ #31 : 01 Марта 2010 14:17:15 »
Цитировать
Первым делом советую выучить иероглифы "мужчина" и "женщина", что на сортирах пишут 
Чтоб не впадать в ненужную прострацию в решающий момент:)))
там везде фигурка нарисована :D
а может есть у кого список самых расхожих фраз, типа как пройти туда-то, сколько стоит и проч.? иероглифами и пиньинем...  :-[
разговорник с набором всего этого продается во всех крупных книжных....
hello- goodbye!

Оффлайн ушел с форума

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1268
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
Re: Китайский словарик!
« Ответ #32 : 07 Марта 2010 06:15:20 »
там везде фигурка нарисована

Э... позвольте с вами не согласиться :) проблема, конечно, карикатурная, это я для пущего юмора ее подпустил, но  фигурка ни разу не везде :) сколько раз натыкался на полное их отсутствие
В связи с удалением администрацией поста со справедливой критикой визового агентства, более на этом форуме ничего не пишу.

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Re: Китайский словарик!
« Ответ #33 : 30 Марта 2010 04:14:21 »
Вроде, был такой вариант:
http://tonkosti.ru/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA

А если серьезно, то большинство разговорников страдает отсутствием фраз типа "покажите на пальцах", "можете ли вы это нарисовать?" и так далее. То есть большинство издателей предполагает, что если вы спросите "как пройти на вокзал?", то непременно поймете ответ - а это, мягко говоря, не так.

Если бы набросать здесь список фраз, помогающих в немом общении, думаю, это было бы полезно.

Оффлайн demoon

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 19
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Китайский словарик!
« Ответ #34 : 15 Апреля 2010 13:33:57 »
а как обстоит дело с электронными словарями?
допустим отдельное устройстве, в мобилку, смартфон или ноут? чтобы показывать ну и тд?

Оффлайн А.Психарулидзе

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1079
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Коротко о главном.
Re: Китайский словарик!
« Ответ #35 : 19 Апреля 2010 12:37:07 »
а как обстоит дело с электронными словарями?
допустим отдельное устройстве, в мобилку, смартфон или ноут? чтобы показывать ну и тд?
Электронные словари в Пекине есть, вполне приличные. Я видел в Мэне рядом с Лаофаньцзе.
有时他们返回

Оффлайн jemo4ka

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
Re: Китайский словарик!
« Ответ #36 : 11 Июня 2010 01:37:36 »
а можно как-нибудь переводчик в телефон скачать?

Оффлайн StanTomin

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 88
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • http://vkontakte.ru/id9250000
  • Skype: exc1uzive74
Re: Китайский словарик!
« Ответ #37 : 03 Июля 2010 01:34:27 »
jemo4ka,можно конечно,есть программы словари на телефоны.Я в iphone сразу БРКС установил,удобно.
Если хочешь, чтобы Мир вращался вокруг тебя - стань его Центром.

Оффлайн Бананылопала

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 19
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Китайский словарик!
« Ответ #38 : 30 Января 2011 01:35:29 »
jemo4ka,можно конечно,есть программы словари на телефоны.Я в iphone сразу БРКС установил,удобно.
Не могу найти нигде в интернете русско-китайский словарик для смартфона. В идеале бы найти ещё такой, чтобы переводил без интернета, потому что не факт, что смогу настроить себе его с китайской симкой.

Оффлайн Nematahariya

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1416
  • Карма: 105
  • Пол: Женский
Re: Китайский словарик!
« Ответ #39 : 30 Января 2011 06:29:49 »
Э... позвольте с вами не согласиться :) проблема, конечно, карикатурная, это я для пущего юмора ее подпустил, но  фигурка ни разу не везде :) сколько раз натыкался на полное их отсутствие

 ;D В кафе торгового центра г.Руйань не было.
 Пока мои китайские друзья примеривали золотые цепочки в ювелирном магазине по соседству, пришлось решать карикатурную проблему самостоятельно. ;D
 Несколько раз дверь дёргали с другой стороны достаточно решительно, даже возникли опасения, что оторвётся хлипкая задвижка. А когда покинула помещение без фигурки :lol:, пришлось делать "морду тяпкой" и с гордым видом пройти мимо двух изумлённых китайцев, оторвавшихся от распития пива по неотложным делам. ;D
 Но, в общем, их реакция в тот момент меня как-то мало беспокоила :)   
Единственное, что неизменно,- это перемены))) И-Цзин

Оффлайн Tarkus

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 218
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: Китайский словарик!
« Ответ #40 : 26 Февраля 2012 03:50:32 »
Так и не смог до сих пор найти нормальный разговорник, компактный и содержательный.
Бывают они в природе вообще, и если да, то как их найти?
Идеальный на мой взгляд - Berlitz, но с нормальной транскрипцией пиньином.
Устроит даже не русский, а английский.
今天工作不努力,明天努力找工作!

Оффлайн igly

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
  • Карма: -8
  • Пол: Мужской
Re: Китайский словарик!
« Ответ #41 : 31 Августа 2012 18:27:19 »
путунхуа (普通话). Гуандун (Guangdong, ханьцзы (汉字), Четыре сокровища кабинета(文房四宝, wen fang si bao, вэнь фан сы бао)
http://www.chinahighlights.ru/travelguide/chinese-language/