Автор Тема: Клуб любителей 鬼故事  (Прочитано 70707 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7310
  • Карма: 277
  • Пол: Мужской
Клуб любителей 鬼故事
« : 21 Ноября 2005 13:19:25 »


Есть кто нибудь, кто увлекается этим жанром в Китае? Давайте здесь выкладывать свои аннотации наиболее понравившихся рассказов. Мое впечатление- многие однотипны, как по шаблону написаны, но попадаются и очень интересные сюжеты.
不怕困难不怕死

Оффлайн MC.Sniper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1246
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #1 : 21 Ноября 2005 13:41:08 »


Есть кто нибудь, кто увлекается этим жанром в Китае? Давайте здесь выкладывать свои аннотации наиболее понравившихся рассказов. Мое впечатление- многие однотипны, как по шаблону написаны, но попадаются и очень интересные сюжеты.
;D  увлекаемся!
в  奇幻世界 тоже были моменты  и причем  некоторые весьма интересные
самые жуткие  это японские конечно  страшилки

WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн MC.Sniper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1246
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #2 : 21 Ноября 2005 15:50:05 »
Есть кто нибудь, кто увлекается этим жанром в Китае? Давайте здесь выкладывать свои аннотации наиболее понравившихся рассказов. Мое впечатление- многие однотипны, как по шаблону написаны, но попадаются и очень интересные сюжеты.

интересно было бы какие именно сюжеты тебе понравились и почему? и  есть ли электр. вариант? или сайт какой нидь?
почитали  бы  на досуге перед сном  ;D
WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн chinesegirlyangjia

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 232
  • Карма: 22
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #3 : 21 Ноября 2005 16:57:38 »

   给鬼故事的爱好者 :D  大家不会觉得莫名其妙吧, ;D ;D ;D

   一对青年男女走在河边,突然女的掉进河里了, 男的跳下去救她,摸索了半天,抓到一把水草,他立即松开了手...
   隔了一段时间,男的一个人又来到河边, 然后他看到河边挂着一块牌子"此处无水草", 他非常伤心,自己也跳进河里了...
  Молодая пара гуляет по берегу реки, вдруг девушка падает в реку.
  Парень бросается ее спасать, искал бог знает сколько времени, но
вытащил только пучок водорослей. Почувствовав траву в руке, он безнадежно
расслабил руку.
 Через некоторое время он один пошел на тот же самый берег реки,
 подойдя поближе, он увидел табличку с надписью "В этом месте нет
 водорослей", он сильно расстроился и утопился


   кто знает почему он решил утопиться?  :D

Оффлайн MC.Sniper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1246
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 故事
« Ответ #4 : 21 Ноября 2005 18:04:12 »
вот тут целая 鬼网
http://guiwang.chnren.com/view.asp?id=1545
WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн Неунывающий

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #5 : 22 Ноября 2005 04:02:36 »
to chinesegirlyangjia:  Это не трава была - это были волосы девушки!!!  Я молодец?  ::)
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн MC.Sniper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1246
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #6 : 22 Ноября 2005 11:15:33 »

  Это не трава была - это были волосы девушки!!!  Я молодец?  ::)
;D ;D ;D




WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн chinesegirlyangjia

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 232
  • Карма: 22
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #7 : 22 Ноября 2005 12:41:42 »
to chinesegirlyangjia:  Это не трава была - это были волосы девушки!!!  Я молодец?  ::)

  да вы большие молодцы.
  когда мне рассказывали, очень долго думала, никак не могла угадаться. ;)
 

Оффлайн Неунывающий

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #8 : 22 Ноября 2005 15:29:39 »
 8)  8)  8)    Примите меня в Клуб любителей 鬼故事!   ;D
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7310
  • Карма: 277
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #9 : 23 Ноября 2005 11:53:01 »
8)  8)  8)    Примите меня в Клуб любителей 鬼故事!   ;D
Изложите здесь какую- нибудь гушу, и примем.
Вот я например, как- то листая БКРС, наткнулся на понятие 鬼市- рынок, где торгуют духи. Стало интересно, что это за рынок такой, и почему там духи. Стал спрашивать китайцев- никто не знает. Наконец, общими усилиями дознались, что это легенда провинции Сычуань. Там в горах есть таинственное место, где есть как-бы рынок, на котором под видом людей торгуют духи. Они продают вроде бы как настоящую вещь, но через некоторое время покупатель обнаруживает, что купил всего навсего изображение этой вещи из бумаги. Таким образом духи обманывают.

Это напоминает чем- то сюжеты "сорочинской ярмарки".
不怕困难不怕死

Оффлайн Неунывающий

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #10 : 24 Ноября 2005 02:32:20 »
Женщина набирала воду у колодца. Человек, похожий на чужестранца, проходил мимо и попросил напиться. Выпив воды, чужеземец исчез, а женщина почувствовала боль в животе. Она стонала и охала, потом села и стала отдавать приказания на незнакомом языке. Жители обступили ее. Женщина потребовала бумагу и кисть. Взяв кисть, она начала писать по-чужестранному, слева направо, а исписанные листы бросала на землю. Исписав пять листов, она велела собравшимся прочесть написанное, но никто не мог этого сделать. Заметив в толпе мальчика лет десяти, женщина показала на него и сказала, что он сможет прочесть. Мальчик взял написанное и прочел – к удивлению толпы. Затем женщина велела мальчику плясать и петь. Какое-то время она плясала и пела вместе с ним, потом оба уснули.
Донесли правителю области, тот призвал женщину и мальчика и учинил допрос. И та, и другой говорили, что ничего не помнят. Желая узнать, что написала женщина, правитель приказал отвезти исписанные листы в монастырь Сюйчан, где жил старый монах-чужеземец.
- Часть святых книг была утеряна – сказал изумленный монах, увидев рукопись, - мы искали утраченное повсюду, но безуспешно. И вот утерянное – передо мною.
Монах переписал принесенные листы и сохранил их.

А вот история из жизни, рассказанная знакомым из Владивостока:
В середине 90х он со знакомым китайцем-харбинцем поехал в Гуанчжоу по делам бизнеса. Селились в гостиницу - китайцу достался номер 114. Тот показал попутчику номер и сказал, посмеиваясь: "Yao-yao-si ! Такого плохого номера мне еще не попадалось!" Русский сказал - мне все равно, если хочешь - можем поменяться. Китаец махнул рукой. Закончили дела, вернулись в Харбин. Оттуда русский вернулся во Владивосток, а через две недели ему сообщили, что этого китайца зарезали вечером на улице!
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн rusLana

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 335
  • Карма: 14
  • Пол: Женский
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #11 : 24 Ноября 2005 05:15:48 »
Да, страшная гуша  :o !
Интересно, а на нас все эти их yao yao si дейстувуют? А может когда человек становится китаистом, на него тоже могут повлиять китайские гуи?  :o :o :P
Carpe diem quam minimum credula postero!

Оффлайн MC.Sniper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1246
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #12 : 24 Ноября 2005 13:18:44 »
А вот история из жизни, рассказанная знакомым из Владивостока:
В середине 90х он со знакомым китайцем-харбинцем поехал в Гуанчжоу по делам бизнеса. Селились в гостиницу - китайцу достался номер 114. Тот показал попутчику номер и сказал, посмеиваясь: "Yao-yao-si ! Такого плохого номера мне еще не попадалось!" Русский сказал - мне все равно, если хочешь - можем поменяться. Китаец махнул рукой. Закончили дела, вернулись в Харбин. Оттуда русский вернулся во Владивосток, а через две недели ему сообщили, что этого китайца зарезали вечером на улице!
да..  жуткая  криминально-мистическая история...
кстати  в том же самом Владивостоке, а точнее близ него,  в начале 20 века было много корейских поселений,  было одно село корейских рыбаков, которые после улова шли на рынок продавать пойманную рыбу и тд.  дорога была дальняя, и как правило , путь туда начинался  до рассвета и проходил через ЖД, где и погибло несколько рыбаков...   Говорят, что  в предрассветном тумане иногда появлялся образ женщины в белом с ребенком, женщина призывала путников на помощь а  вид ее заслуживал жалости  и сострадания. 
Один пожилой кореец. родившийся и проживший там до 1936 года как то поведал мне случай из своей жизни. Жил один рыбак в их деревне и как обычно он  после улова на утро отправлялся на рынок продавать. По дороге и повстречалась ему эта женщина,  молящая его о помощи .  Следуя за ней ,  рыбак все ближе и ближе подходил к железной дороге, и  подойдя к рельсам ,он увидел  как  эта женщина  обернулась, и только тогда рыбак смог  с ужасом разглядеть ее лицо , лицо  с пустыми глазницами и леденящим оскалом...   с грохотом   мчащегося навстречу поезда видение внезапно изчезло  ......
ему единственному из всех несчастных рыбаков, трагично погибших в том злополучном месте, удалось избежать фатального исхода... он   в панике вернулся в деревню,  но  потом сошел с ума...

« Последнее редактирование: 24 Ноября 2005 19:31:41 от ko_jisung »
WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн Неунывающий

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #13 : 24 Ноября 2005 17:02:58 »
Китайские приметы типа "яо-яо-сы" на нас действуют через китайцев!  Имею в виду, что, к примеру, если поселишься на 14 этаже или в четырнадцатом номере - в гости не зазовешь!

А еще я заметил, что нынче в Китае чем богаче и успешнее человек в бизнесе, тем больше он начинает суевериями заморачиваться?
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн MC.Sniper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1246
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #14 : 24 Ноября 2005 17:09:13 »
Китайские приметы типа "яо-яо-сы" на нас действуют через китайцев!  Имею в виду, что, к примеру, если поселишься на 14 этаже или в четырнадцатом номере - в гости не зазовешь!
А еще я заметил, что нынче в Китае чем богаче и успешнее человек в бизнесе, тем больше он начинает суевериями заморачиваться?
да есть такая тенденция, вполне обьяснимая, more money more problems  больше давления и психологоического напряжения, вот  отсюда и нервное истощение, а там и до чертиков недалеко всяких там  :)


WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн Неунывающий

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #15 : 24 Ноября 2005 17:29:58 »
Кстати, чертик китайский не только нагадить может - через него и денюшками разжиться можно! Если не боятся. В этой связи есть новелла, нравиться она мне:

Человече купил дом. В доме стало твориться черти что. Хозяин плюнул, да и продал дом другому. Тот был человек смелый. В первую же ночь пришел в дом один, с мечом, затаился под потолком на балке.
В полночь заходит дух в желтой одежде:
- Тонкий посередине, почему человечьим духом пахнет?!
- Нет никого, - ответил голос из-за двери. Дух ушел.
Прошло еще немного времени – вошел дух в зеленой одежде:
- Тонкий посередине, почему чел.духом пахнет?!
- Нет никого!
Потом вошел дух в белой одежде:
- Тонкий посередине, почему…
- Нет никого!
Последний дух ушел, человек спрыгнул с балки и крикнул:
- Тонкий посередине, кто в желтой одежде?
- Золото. Зарыто перед очагом.
- Кто в зеленой одежде?
- Медные деньги. Зарыты у колодца во дворе.
- Кто в белой одежде?
- Слитки серебра. Зарыты под северо-восточным углом дома.
- А ТЫ КТО???
- А я – дверной засов!
Человек взял дверной засов, изрубил и сжег. Потом откопал клады и зажил припеваючи. В доме воцарился покой…
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн MC.Sniper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1246
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #16 : 24 Ноября 2005 17:47:33 »
- А ТЫ КТО???
- А я – дверной засов!
Человек взял дверной засов, изрубил и сжег. Потом откопал клады и зажил припеваючи. В доме воцарился покой…

;D ;D ;D
да просто таки ужасно полезный Гуй,
WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн Неунывающий

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #17 : 24 Ноября 2005 17:52:28 »
Есть совершенно замечательная новелла, по-моему у Гань Бао, в "Записках о поисках духов", про то как, черт в аду напутал с записями в Книге жизней и прибрал мужичка раньше срока. Яньван разобрался, надавал чертенку бобов и отправил его вместе с умершим на Землю, так сказать, вернуть того обратно в мир живущих. Оказалось, что тело мужика уже успело истлеть. Дальше описывалось, как они ходили и искали ему новое тело. Забавно, найду - выложу.
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн MC.Sniper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1246
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #18 : 24 Ноября 2005 18:11:41 »
ko_jisung:  а чьи гуи круче - корейские или китайские?   ;D  ;D  ;D
тоесть как вы их предлагаете оценивать? по полезности обществу  или по душераздираемости их  историй ? ;D



WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн Неунывающий

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #19 : 24 Ноября 2005 18:16:06 »
По площади зоны поражения всего живого!  :o
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн MC.Sniper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1246
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #20 : 24 Ноября 2005 18:31:39 »
По площади зоны поражения всего живого!  :o
ну в рамках этой темы
думаю  корейская жэнщина в белом 
WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7310
  • Карма: 277
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #21 : 24 Ноября 2005 18:55:45 »
Цитировать
Женщина набирала воду у колодца.
Это, похоже из какого- то сборника... Не знал такого сюжета, достаточно редкий
Цитировать
образ женщины в белом с ребенком, женщина призывала путников на помощь

О,здорово, это интересно. Сюжет достаточно распространенный, про жуткую женщину в белом, заманивающую людей, он есть и в Корее, и в Китае, и в Японии. Но тут его осовременили, женщина заманивает людей под поезд.
Цитировать
Человече купил дом. В доме стало твориться черти что. Хозяин плюнул, да и продал дом другому. Тот был человек смелый. В первую же ночь пришел в дом один, с мечом, затаился под потолком на балке.
это из Гань Бао

Цитировать
ko_jisung:  а чьи гуи круче - корейские или китайские?       
тоесть как вы их предлагаете оценивать?
вообще верно, пока по эмоциональной силе воздействия жещина в белом лидирует.
不怕困难不怕死

Оффлайн MC.Sniper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1246
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #22 : 24 Ноября 2005 19:07:54 »
да  точно "таинственная женщина в белом траурном одеянии" часто встречается в Гуй стори  Азии, но особенно в Корее
 
« Последнее редактирование: 24 Ноября 2005 19:15:23 от ko_jisung »
WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн Неунывающий

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #23 : 24 Ноября 2005 20:39:39 »
Красному Китайскому Диаволу:  Про женщину у колодца, злодея-чужеземца и чудесное обретение пропавших текстов - из сборника "Рассказы о потустороннем мире", у нас была включена в сборник  "Волшебное зеркало" (дотанские новеллы), М:Гослитиздат,1963 г.

Про смельчака, объегорившего духов и разбогатевшего - у Гань Бао тоже есть, но впервые встречается в "Историях о чудесах" Цао Пэя.

А про Женщину в Белом - мне тоже больше всего понравилось!  На нонешний момент - первое место!  ;D
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн rusLana

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 335
  • Карма: 14
  • Пол: Женский
Re: Клуб любителей 鬼故事
« Ответ #24 : 25 Ноября 2005 00:18:05 »
Мужчинам - белые женщиные, а женщинам таинственные незнакомцы из сновидений... ;)
Примите и меня в члены  :P  ::)

梦中情人
宁最近总是梦见同一个梦,梦里一个男人对她说:"你来嘛,你来找我嘛,我等你....."
终于,宁忍不住了,于是问他,:"你是谁?我怎么才能找到你呢?"男人说:"明天中午12点在xx公园门口的站台上来找我,我这里有一颗痣."男人用手指着自己的下巴.
醒来,宁匆匆找到自己的好友并把一切告诉好友,好友答应陪同她一起前往.中午11点55分两人在约定的地方等,却不见男人来,天气炎热,宁对好友说:"太热了,我到对面买两支雪糕,你在这里等我."说完宁过街去了.
就 在这时,一辆车子冲了过来,一声惨叫......好友跑过来一看宁,已倒在血泊中.当打开车门准备把宁送到医院时,才发现这是一辆灵车,而车上的玻璃棺材 中躺着个男人,男人的下巴有一颗痣.....好友恍然,看看自己的手表,现在的时间是12点整.再探探宁的呼吸,已经停止了

Любовник из сновидения.

В последнее время Нин постоянно снился один и тот же сон. В нем она видела мужчину, который обращался к ней со словами: «Приди, приди ко мне, я жду тебя…». Однажды Нин не выдержала и спросила его: «Кто ты? Как же мне найти тебя?». Мужчина ответил: «Завтра в полдень, на железнодорожной платформе у входа в Парк ХХ ты увидишь меня». Он показал рукой на подбородок и добавил: «Узнаешь меня по родимому пятну».
Проснувшись ото сна, Нин побежала к подруге и обо всем ей рассказала. Подруга пообещала ей пойти вместе на встречу с мужчиной из сна.  В 11.55 они уже были в назначенном месте, но мужчины видно пока не было. Стояла изнуряющая жара, и Нин сказала подруге: «Как жарко. Подожди меня тут, я там напротив куплю пару мороженых». Сказав это, Нин вышла на дорогу, чтобы перейти улицу.
В этот момент внезапно появилась машина и раздался страшный крик. Подруга подбежала к Нин, та уже лежала в луже крови. Тогда она попыталась открыть дверцу машины, чтобы положить туда Нин и отвезти в больницу, но тут только увидела, что это катафалк, а внутри, в стеклянном гробу лежит труп мужчины. И на подбородке у него – родимое пятно… Тут подруга начала понимать, что происходит. Посмотрела на свои часы – стрелки показывали ровно полдень. Дыхание Нин остановилось…
 
(не судите строго за перевод)  ::)
Carpe diem quam minimum credula postero!