Автор Тема: Праздники в Китае и рабочий календарь  (Прочитано 2932 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1233
  • Карма: 90
  • Пол: Мужской
    Вроде бы была подходящая тема, но что-то не найти. Мы для своей фирмы каждый год делаем такой вот справочный листочек. Возможно, кому-нибудь пригодиться. Кстати, в этот раз Праздник середины осени попадает на воскресенье 27 сентября и не переносится на понедельник.

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1233
  • Карма: 90
  • Пол: Мужской
Re: Праздники в Китае и рабочий календарь
« Ответ #1 : 21 Декабря 2015 15:46:35 »
Обновлю на 2016 г., благо официальное извещение появилось.

http://www.gov.cn/zhengce/content/2015-12/10/content_10394.htm

国务院办公厅关于2016年部分节假日安排的通知
国办发明电〔2015〕18号

各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:
  经国务院批准,现将2016年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下。
  一、元旦:1月1日放假,与周末连休。
  二、春节:2月7日至13日放假调休,共7天。2月6日(星期六)、2月14日(星期日)上班。
  三、清明节:4月4日放假,与周末连休。
  四、劳动节:5月1日放假,5月2日(星期一)补休。
  五、端午节:6月9日至11日放假调休,共3天。6月12日(星期日)上班。
  六、中秋节:9月15日至17日放假调休,共3天。9月18日(星期日)上班。
  七、国庆节:10月1日至7日放假调休,共7天。10月8日(星期六)、10月9日(星期日)上班。
  节假日期间,各地区、各部门要妥善安排好值班和安全、保卫等工作,遇有重大突发事件,要按规定及时报告并妥善处置,确保人民群众祥和平安度过节日假期。
                            国务院办公厅
                            2015年12月10日

Извещение канцелярии Госсовета КНР об утверждении календаря праздничных дней в 2016 году
Телеграмма канцелярии Госсовета КНР (2015) №18
   Народным администрациям всех провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, комитетам всех отделов Госсовета и всем напрямую подчинённым структурам!
   Настоящим уведомляем, что Госсоветом утверждён следующий календарь праздничных дней и переносов выходных в 2016 г. на праздники Новый год, Праздник весны, Цинминь, День труда, Праздник драконьих лодок, Праздник середины осени и День образования КНР:
1. Новый год. 1 января праздничный день, соединён с уикендом.
2. Праздник весны. Праздничные дни с 7 по 13 февраля, всего 7 дней. 6 февраля (суббота) и 14 февраля (воскресенье) рабочие дни.
3. Цинмин. 4 апреля праздничный день, соединён с уикендом.
4. День труда. 1 мая праздничный день; выходной переносится на 2 мая (понедельник).
5. Дуаньу (Праздник драконьих лодок). С 9 по 11 сентября праздничные дни, всего три дня. 12 сентября (воскресенье) рабочий день.
6. Праздник середины осени. С 15 по 17 сентября праздничные дни, всего три дня. 18 сентября (воскресенье) рабочий день.
7. День образования КНР. Праздничные дни с 1 по 7 октября, всего 7 дней. 8 октября (суббота) и 9 октября (воскресенье) рабочие дни.
В период выходных и праздничных дней каждое министерство в каждом регионе обязано надлежащим образом организовать дежурство, принять меры по безопасности и обороне, а в случае возникновения значительных внезапных происшествий следует в установленные сроки своевременно об этом известить и надлежащим образом их устранить, чтобы гарантировать народным массам удачное и мирное проведение праздников.
Канцелярия Государственного совета КНР
10 декабря 2015 г.

Оффлайн Yelianna

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 1615
  • Карма: 52
  • Пол: Женский
Re: Праздники в Китае и рабочий календарь
« Ответ #2 : 04 Января 2016 13:09:25 »
Окончание второй Мировой уже в этом году не отмечается?

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1233
  • Карма: 90
  • Пол: Мужской
Re: Праздники в Китае и рабочий календарь
« Ответ #3 : 04 Января 2016 13:51:47 »
Исходя из вышеуказанного официального документа - нет! Впрочем, точно также, как и в прошлом, и в позапрошлом году...  :-X

     А, собственно, зачем коммунистам-китайцам вторую мировую отмечать? Образование КНР было провозглашено 1 октября 1949 года. До этого страны под названием "КНР" не существовало - на её нынешней территории было другое государство. Японо-китайская война шла с 1937 по 1945 г. До провозглашения КНР на материке была Китайская Республика, остатки которой сохранились на Тайване. Китайские коммунисты в те времена лишь партизанили и свою партию рекламировали, чтобы под шумок власть себе заграбастать. Фильмы, конечно же, будут вовсю крутить, и передачи по разным каналам. Но выходных дней не будет.

Оффлайн Yelianna

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 1615
  • Карма: 52
  • Пол: Женский
Re: Праздники в Китае и рабочий календарь
« Ответ #4 : 05 Января 2016 17:30:52 »
Исходя из вышеуказанного официального документа - нет! Впрочем, точно также, как и в прошлом, и в позапрошлом году...  :-X

     А, собственно, зачем коммунистам-китайцам вторую мировую отмечать? Образование КНР было провозглашено 1 октября 1949 года. До этого страны под названием "КНР" не существовало - на её нынешней территории было другое государство. Японо-китайская война шла с 1937 по 1945 г. До провозглашения КНР на материке была Китайская Республика, остатки которой сохранились на Тайване. Китайские коммунисты в те времена лишь партизанили и свою партию рекламировали, чтобы под шумок власть себе заграбастать. Фильмы, конечно же, будут вовсю крутить, и передачи по разным каналам. Но выходных дней не будет.

в 2015 отмечали. Наверное после парада на 9 мая в Москве решили разик отметить, кажется 3 сентября был выходным по этому поводу.

Оффлайн Sibery

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 688
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
  • Skype: masitshe
Re: Праздники в Китае и рабочий календарь
« Ответ #5 : 06 Января 2016 10:29:38 »
в 2015 отмечали. Наверное после парада на 9 мая в Москве решили разик отметить, кажется 3 сентября был выходным по этому поводу.
Да, в 15 году неожиданно сделали дополнительный праздник. Официальный документ перед началом 15 года этот выходной не включал. Но я думаю, это потому что дата круглая, вот и решили справить. Хотя, в 2005м, кажется, не было отмечания и выходных. Так что вряд ли в последующие годы добавят.
Помните: пока вы сидите в Интернете, китайцы РАЗМНОЖАЮТСЯ!

Оффлайн Kongmoon

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 650
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
    • JIANGMEN ARS COMPANY
  • Skype: ars.hk
Re: Праздники в Китае и рабочий календарь
« Ответ #6 : 28 Апреля 2016 10:17:32 »
К списку праздников надо еще дополнить 8-е марта. На 8 марта женщинам положено отдыхать вторую половину рабочего дня. Только женщинам, мужчинам - нет. Пунктом 2а можно добавить. ))

Оффлайн nttexchina

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 14
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: Праздники в Китае и рабочий календарь
« Ответ #7 : 23 Декабря 2016 14:37:35 »
http://www.gov.cn/zhengce/content/2016-12/01/content_5141603.htm

国务院办公厅关于2017年部分节假日安排的通知
国办发明电〔2016〕17号


各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:
  经国务院批准,现将2017年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下。
  一、元旦:1月1日放假,1月2日(星期一)补休。
  二、春节:1月27日至2月2日放假调休,共7天。1月22日(星期日)、2月4日(星期六)上班。
  三、清明节:4月2日至4日放假调休,共3天。4月1日(星期六)上班。
  四、劳动节:5月1日放假,与周末连休。
  五、端午节:5月28日至30日放假调休,共3天。5月27日(星期六)上班。
  六、中秋节、国庆节:10月1日至8日放假调休,共8天。9月30日(星期六)上班。
  节假日期间,各地区、各部门要妥善安排好值班和安全、保卫等工作,遇有重大突发事件,要按规定及时报告并妥善处置,确保人民群众祥和平安度过节日假期。

                            国务院办公厅
                            2016年12月1日



Извещение канцелярии Госсовета КНР об утверждении части календарных праздничных дней в 2017 году
Телеграмма канцелярии Госсовета КНР (2016) №17


   Народным администрациям всех провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, комитетам всех отделов Госсовета и всем напрямую подчинённым структурам!
   Настоящим уведомляем, что Госсоветом утверждён следующий календарь праздничных дней и переносов выходных в 2016 г. на праздники Новый год, Праздник весны, Цинминь, День труда, Праздник драконьих лодок, Праздник середины осени и День образования КНР:
1. Новый год. 1 января праздничный день, выходной переносится на 2 января (понедельник).
2. Праздник весны. Праздничные дни с 27 января по 2 февраля, всего 7 дней. 22 января (воскресенье) и 4 февраля (суббота) рабочие дни.
3. Цинмин. Со 2 по 4 апреля праздничные дни, всего 3 дня. 1 апреля (суббота) рабочий день.
4. День труда. 1 мая праздничный день, подряд с уикендом.
5. Дуаньу (Праздник драконьих лодок). С 28 по 30 мая праздничные дни, всего три дня. 27 мая (суббота) рабочий день.
6. Праздник середины осени, День образования КНР. С 1 по 8 октября праздничные дни, всего восемь дней. 30 сентября (суббота) рабочий день.
В период выходных и праздничных дней каждое министерство в каждом регионе обязано надлежащим образом организовать дежурство, принять меры по безопасности и обороне, чтобы в случае внезапного возникновения значительных происшествий в установленные сроки своевременно об этом известить и надлежащим образом их устранить, гарантируя населению счастливое и мирное проведение праздников.
Канцелярия Государственного совета КНР
1 декабря 2016 г.


Только вот, не очень понятно, что значит "部分节假日"  :-\. Видать, Госсовет КНР ещё не про все праздники решил.