Автор Тема: Saiho-Ji (洪隠山西芳寺) в Киото - помогите, куда писать?  (Прочитано 3818 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Inessa

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 136
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
    • My page on Sichuan University
Чтобы попасть в этот сад/храм нужно получить от них открытку на дату/время.  Для этого нужно послать им письмо с купоном на марку на ответ (это если я не в Японии).  И каждая страничка указывает разный адрес! 

http://www.frommers.com/destinations/kyoto/0080010011.html :

Saihoji Temple
56 Matsuo Kamigatani-cho
Nishikyo-ku, Kyoto 615-8286
Japan


http://www.japan-guide.com/e/e3937.html :

Saihoji Temple
56 Jingatani-cho, Matsuo
Nishikyo-ku, Kyoto, 615-8286, Japan

http://www.japanvisitor.com/index.php?cID=406&pID=1327 :

Saiho-ji Temple
56 Kamigaya-cho
Matsuo, Nishikyo-ku, Kyoto.

Ну и куда же писать?


Оффлайн mfr

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 338
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Чтобы попасть в этот сад/храм нужно получить от них открытку на дату/время.  Для этого нужно послать им письмо с купоном на марку на ответ (это если я не в Японии).  И каждая страничка указывает разный адрес! 

http://www.frommers.com/destinations/kyoto/0080010011.html :

Saihoji Temple
56 Matsuo Kamigatani-cho
Nishikyo-ku, Kyoto 615-8286
Japan


http://www.japan-guide.com/e/e3937.html :

Saihoji Temple
56 Jingatani-cho, Matsuo
Nishikyo-ku, Kyoto, 615-8286, Japan

http://www.japanvisitor.com/index.php?cID=406&pID=1327 :

Saiho-ji Temple
56 Kamigaya-cho
Matsuo, Nishikyo-ku, Kyoto.

Ну и куда же писать?
вариант гугла )
http://maps.google.com/maps?q=34.992,135.683277&hl=en&num=1&t=m&z=16

http://www.pref.kyoto.jp/isan/saihouji.html
京都府京都市西京区松尾神ヶ谷町56
Kyoto, Nishikyo-ku, Matsuo Jingatani-cho 56

думаю это правильно, но если сможете, то лучше пишите на канжи :)
« Последнее редактирование: 06 Июня 2012 08:32:22 от mfr »

Оффлайн Inessa

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 136
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
    • My page on Sichuan University
Спасибо!
А это надо разбить на несколько строчек?  Какой формат адресования в Японии? (нужно совсем точно, что бы быстрее дошло.)

На канжи написать не проблема, рада что китайский хоть как то может сдесь пригодится.

Оффлайн mfr

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 338
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Спасибо!
А это надо разбить на несколько строчек?  Какой формат адресования в Японии? (нужно совсем точно, что бы быстрее дошло.)

На канжи написать не проблема, рада что китайский хоть как то может сдесь пригодится.
так:
京都府京都市西京区松尾神ヶ谷町56
Kyoto, Nishikyo-ku, Matsuo Jingatani-cho 56