Автор Тема: 第二次译员交流会  (Прочитано 42536 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
第二次译员交流会
« : 22 Августа 2011 12:18:30 »
2011年9月3日,北京龙泉寺举办公益性的第二次译员交流会。
   本次交流会将特别关注普通译员的生存状态和需求,会议安排了丰富而有针对性的议题,让所有与会者在交流中相互促进,提高翻译工作的水平,技术交流之余,还将组织有机农场体验、千年古寺巡礼等活动,大家一起尽享京郊秋色,在与自然的亲近中消除平日里工作、学习所带来的压力。通过本次交流会,我们希望能给与会者创造一个轻松有益的交流氛围,增长见识,提高水平,放松身心,结交益友。     
   凡是对于各语种的翻译事业及传统文化的国际推广有兴趣者均可报名参会。除往来交通费需参会人员自理外,餐饮、会务等活动期间正常费用由主办方负责。欢迎积极报名!
   活动内容 上午:休闲、参观、劳动实践、心得分享、互动;   下午:“翻译过程中文化差异的解决”相关演讲及交流。
      联系人,赵丽伟,电话:15201163236, Email:  lqtc@vip.163.com;QQ
   报名表下载 http://www.jingoal.com/portal/download/zywbmb20110809.doc 

Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн PEIchao

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #1 : 17 Апреля 2012 13:12:45 »
这是去年的活动 今年还组织吗 ???

Оффлайн chin201

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #2 : 17 Октября 2012 15:08:40 »
译员是指哪些人?

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #3 : 25 Октября 2012 19:39:13 »
我错了。刚看到信息。今年是第三次译员交流会已经结束了,在9月8号。请有兴趣的俄语人多关注http://blog.sina.com.cn/xuecheng。会有相关活动的通知。
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #4 : 30 Октября 2012 14:35:12 »
这是去年的活动 今年还组织吗 ???
近期有这样一个活动,感兴趣么:农历九月十九(11月2日)是观世音菩萨出家日,龙泉寺将于2012年11月2日至4日举办法华法会,以感恩和效学观世音菩萨大慈大悲的精神。此次法会仍继续设立多语种分会场。将读诵《妙法莲华经》等外文佛教经典,英文早晚课,此外还设立了静坐、农禅、国际沙龙“多元文化中的诚信”等丰富多彩的活动
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн WANGHONGWEI

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 123
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
  • Skype: WANGHONGWEI0204
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #5 : 07 Ноября 2012 20:27:32 »
没赶上 来年的吧

Оффлайн GALYA0717

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 87
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
  • Skype: GALYA0717
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #6 : 07 Ноября 2012 20:36:36 »
明年还会有吗

Оффлайн ANDRE820204

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 80
  • Карма: 4
  • Skype: ANDRE820204
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #7 : 10 Ноября 2012 21:59:47 »
今年还组织吗

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #8 : 11 Ноября 2012 08:34:09 »
正常明天还会组织。一般在9月份。可以关注学诚大和尚新浪博客,微博,会有活动预告
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн Good-Yang

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 73
  • Карма: -3
  • Пол: Мужской
    • sinoamber
  • Skype: china.leili
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #9 : 25 Апреля 2013 16:58:30 »
有机会一定去看看,听说很多独联体人在专研中国佛学。
Sinoamber帝王精品琥珀蜜蜡批发零售
琥珀-蜜蜡-Amber-Янтарь-Буршкин
www.sinoamber.ru
www.sinoamber.com

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #10 : 27 Апреля 2013 14:53:54 »
有机会一定去看看,听说很多独联体人在专研中国佛学。

4月30号春游,去凤凰岭的一个尼姑庵遗址,有兴趣不?结束后还可以参加龙泉寺的法会。
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн Good-Yang

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 73
  • Карма: -3
  • Пол: Мужской
    • sinoamber
  • Skype: china.leili
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #11 : 27 Апреля 2013 15:48:10 »
有尼姑吗,听说很多寺院里的人都是名牌大学毕业的,在世外桃源读研呢。
Sinoamber帝王精品琥珀蜜蜡批发零售
琥珀-蜜蜡-Amber-Янтарь-Буршкин
www.sinoamber.ru
www.sinoamber.com

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #12 : 27 Апреля 2013 21:23:00 »
有尼姑吗,听说很多寺院里的人都是名牌大学毕业的,在世外桃源读研呢。

是遗址。。。。
不过之后我们回去旁边的龙泉寺参加活动,是个действующий монастырь。被某些媒体称为“北大清华分校”:)))有兴趣的话可以кьюкью 124603353
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн Good-Yang

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 73
  • Карма: -3
  • Пол: Мужской
    • sinoamber
  • Skype: china.leili
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #13 : 27 Апреля 2013 22:22:12 »
好羡慕你们!苍松翠柏,鸟语花香。
Sinoamber帝王精品琥珀蜜蜡批发零售
琥珀-蜜蜡-Amber-Янтарь-Буршкин
www.sinoamber.ru
www.sinoamber.com

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: 第四次译员交流会 2013.9.19-20
« Ответ #14 : 27 Сентября 2013 06:01:48 »
北京龙泉寺翻译中心与北京大学翻译协会将于2013年10月19—20日,举办以“当代语境下中华文化的翻译与传播”为主题的第四次译员交流会。
本届交流会将设立不同会场,分别进行有关翻译理论、实践经验、项目组织、人才培养、设计出版等专题的交流。目前邀请到的与会发言嘉宾,有的长期从事第一线翻译与文化传播工作,有的任教于国内著名高校并具有丰富的教学经验,有的来自于国内或国际具有广泛影响的传媒及出版单位,也有的来自于具有丰富组织管理经验的翻译公司。这些嘉宾将分别在大会主旨发言及各个分论坛主旨发言中讲述他们在各个领域的研究成果与实践心得。

 期待参加,交流互动,广结善缘!可将姓名,性别等基本信息发到公共邮箱,lqtc@vip.163.com。也可以给我小纸条报名
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн xiaotingting

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 19
  • Карма: 2
Re: 第二次译员交流会
« Ответ #15 : 21 Марта 2014 21:13:33 »
天啊,在龙泉寺举办的吗,好想去

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: 第二次译员交流会 (第五次啦)
« Ответ #16 : 01 Сентября 2014 09:53:30 »
    由北京龙泉寺翻译中心和北京大学翻译协会联合主办的北京龙泉寺第五次译员交流会,将于9月20日在北京龙泉寺召开。交流会以“佛教术语翻译”为主题,将开设多个语种分论坛,并邀请翻译界专家指导。

    欢迎国内外社会各界的各语种翻译人才(英、法、德、俄、日、韩、西、泰、意大利、葡萄牙、荷兰、保加利亚、缅甸语等)参会,语种不限。是否录取以主办方通知短信为准。活动无参会费用。(英语分论坛限翻译专业高校学生及翻译从业者)。
   
      报名方式(龙泉论坛上操作):
       1、手机用户
           请点击右上角“回复”,登陆论坛后,在页面中出现的报名信息框中填写个人信息。
       2、电脑用户
          点击“我要参加”按钮,直接填写信息报名;或下载页面附件中的报名表格,填写后发  至lqtc@vip.163.com。
          如有咨询,请联系QQ:13937720; 512617552或邮箱lqtc@vip.163.com。
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978