Автор Тема: Перевод иероглифов - 本 и 大支  (Прочитано 62597 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн autolicum

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 40
  • Карма: 0
Re: Перевод иероглифов - 本 и 大支
« Ответ #200 : 11 Апреля 2014 00:52:24 »
Доброго вечера! Есть такой знак! Догадываюсь, что патриотика на Японо-китайскую войну(1937—1945). Помогите с переводом!

Оффлайн natali07

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Перевод иероглифов - 本 и 大支
« Ответ #201 : 15 Апреля 2014 00:22:18 »
Помогите - Иероглиф «Сакура», имеет в Японии и др. значение. Так называют одно популярное в стране блюдо, которое считается лакомством. Какое?

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2544
  • Карма: 112
  • Пол: Мужской
Re: Перевод иероглифов - 本 и 大支
« Ответ #202 : 15 Апреля 2014 02:00:19 »
Помогите - Иероглиф «Сакура», имеет в Японии и др. значение. Так называют одно популярное в стране блюдо, которое считается лакомством. Какое?
http://ja.wikipedia.org/wiki/馬肉
http://tinyurl.com/pxblfe6
нежен ад

Оффлайн natali07

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Перевод иероглифов - 本 и 大支
« Ответ #203 : 15 Апреля 2014 06:38:16 »
спасибо

Оффлайн Катя-Хошимин

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 34
  • Карма: -5
  • Пол: Женский
  • Skype: katyacho
Re: Перевод иероглифов - 本 и 大支
« Ответ #204 : 20 Апреля 2014 21:46:38 »
Друзья, помогите перевести фразу..Всё меняется.
Спасибо зарание!
Экономистами Европы установлено: В связи с тем, что бензин стал стоить дороже молока, выгоднее ездить на корове.

Оффлайн Катя-Хошимин

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 34
  • Карма: -5
  • Пол: Женский
  • Skype: katyacho
Re: Перевод иероглифов - 本 и 大支
« Ответ #205 : 21 Апреля 2014 22:59:48 »
Ни кто, не знает? :-[
Экономистами Европы установлено: В связи с тем, что бензин стал стоить дороже молока, выгоднее ездить на корове.

Оффлайн belek

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Перевод иероглифов - 本 и 大支
« Ответ #206 : 06 Мая 2014 02:02:03 »
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста с переводом следующих слов. Они скорее всего связаны с рабочим графиком.

公休
有休
振休
代休
店舗内勤務
店舗外勤務

Google Translate не совсем понятно переводит.
Большое спасибо!