Вообще, мне кажется, Вы несколько невнимательно прочитали, что я написал.
Ваши слова
QUOTE
Мне кажется вы всё смешали в одну кучу. Не военная, а культурная экспансия в первую очередь значительна со стороны Китая для всего того региона. И с Корей можно поспорить, но к примеру Японию китайцы вообще не разу ни завоёвывали...
UNQUOTE
В ответ на мои слова:
QUOTE
И вообще, как экспансия (
кроме культурной) сказывается на том, что в Сюнну тоже употреблялись иероглифы для официальной переписки?
UNQUOTE
Если читать то, что я написал, а не то на что дан ответ, то ясно видно, что имеется в виду культурная экспансия. Попробуйте прочесть заново. Уверяю, результат Вас удивит
По поводу "л" в китайском языке - я читаю китайские иероглифы по-корейски, как учился. Когда надо конкретизировать китайское название - пересчитываю из одного языка в другой. Однако, насколько мне пришлось общаться с китайцами, их "р" полностью отличается от русского. Вряд ли его вообще можно назвать "р". Но спорить относительно китайской фонетики не стану. Единственное, с чем Вы, думаю, согласитесь, что ни
пинъинь, ни система Кафарова не дают 100% адекватной записи китайских слов.
По поводу Кореи и значения китайской военной экспансии для ее истории - напомню про 4 ханьских округа, оказавших огромное влияние на распространение китайской культуры на территории Кореи. Если учтем, что народ
вэ постепенно перемещался к югу вдоль западного побережья Кореи и, в конце концов, попал на Японские острова, то про Японию и проникновение туда китайской культуры в ранний период ее истории вопрос можно будет закрыть.