Интересная тема!
Вышеизложенная схема, где связка "иностранный финансист - китайский бухгалтер" по-моему самый рабочий вариант. Если компания маленькая или представительство, несколько человек, то нанимать бухгалтера в штат затратно. Можно обойтись аутсортингом. Ибо в каждом городке куча бухгалтерских конторок, ведущих дела нескольких десятков мелких предприятий. Несколько сот юаней в месяц и вуаля.
Может ли получить удостоверение бухгалтера иностранец? Запретов не видел. Один знакомый (гражданин РФ) заявлял, что у него есть корочка, но я не проверял.
По теме. Три причины, по которым бухгалтером всё же должен быть китаец:
1)
Языковой барьер. Читать бухгалтерские и юридические тексты иностранец может, но мало кто из иностранцев сможет это делать быстро! А читать нужно немало. А иногда надо и позвонить, записав услышанное правильными иероглифами.
2)
Номер удостоверения личности. Некоторые китайские электронные системы требуют многозначный номер шэньфэньчжэня. И не позволяют вбивать короткий номер паспорта. Обойти это в большинстве случаев можно, но по моему опыту паспорт оказался неудобен.
3)
Задачи бухгалтера.
Бухгалтер прежде всего должен считать и правильно оформлять фискальные документы! Решения по уходу от налогов, разные хитрые схемы из рода "как бы облапошить государство и поменьше ему заплатить" - это не совсем дело бухгалтера. Это дело финансистов. Бухгалтер может лишь подсказать финансисту тот или иной вариант, помочь проверить его на предмет законности. Но принятие решений - это непосредственная работа генерального или его доверенного лица, которым может быть финансовый директор. И не следует забывать, что весьма неиллюзорная административная ответственность висит на нём же, на бухгалтере - на то он и корочку получал.
В теме упустили ещё одну должность. Частенько про неё забывают. Забывают потому, что нередко эти задачи выполняет сам генеральный директор, финансовый директор или директор представительства. Где-то эти работы выполняет сам бухгалтер, но это не совсем правильно, потому что бухгалтер должен считать; правильно и точно считать! А вот бегать в банк, заполнять платёжные поручения, квитанции, получать наличку, выдавать этой самой наличкой заработную плату, командировочные, на офисные расходы и покупку мелочёвки - этот объём работ должен выполнять
кассир (кит. 出纳).
В частности, наличие должности кассира - это как раз один из методов избежать воровство денег бухгалтером. Когда есть кассир, бухгалтер буквально не может дотронуться до наличных денег. Без именной печати законного представителя ни бухгалтер, ни кассир не смогут ни заполучить чековую книжку, ни полностью заполнить банковский чек, ни произвести перевод денег по безналичному расчёту. Если используется электронный ключ для платежей, то ключ должен быть у законного представителя или его доверенного лица. Для проведения платежей получается связка из трёх человек "законный представитель - бухгалтер - кассир", а в случае совмещения должностей из двух человек: "законный представитель по совместительству кассир - бухгалтер" либо "законный представитель - бухгалтер по совместительству кассир"