Автор Тема: Поступаем на работу в корейскую фирму: составление CV, cover letter и прочие немаловажные аспекты  (Прочитано 16098 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Что и как себя надо вести?
как надо себя преподносить, чтобы и ЗП повыше и условия получше :?

« Последнее редактирование: 18 Сентября 2007 22:34:56 от Sinoeducator »
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
вот примерное 입사자기소개서

입사 자기소개서 - 유통/판매/마케팅

1. 취미 및 특기
취미는 축구, 포지션은 골키퍼입니다.
어려서부터 운동에 재능이 있다는 얘기를 많이 들었으며 특히 학교에 다니면서도 가끔 조기죽구모임에 참석하며 골키퍼로서 제가 소속되어 있는 팀에 든든한 수문장 역할을 했습니다. 한 예로 대학교체육대회에서 ‘수문장 상’을 수상하기도 했으며 건강한 신체에서 활력 있는 정신력이 나온다는 믿음으로 매일아침 한 시간씩 꾸준히 조깅을 하고 있습니다.

2. 성장과정
XX진공 열처리회사에 근무 중이신 아버지와 가사에 전담하시며 행복한 가정을 위해 노력하시는 어머니께서는 장님인 저에게는 항상 전적인 믿음으로써 지지해 주시는 자상하신 분들이십니다. 제가 성장하는 동안 아버지께서는 어떤 중요한 결정이나 선택을 저에게 전임하시고 선택이 아버지의 뜻과 조금 다르더라도 크게 나무라시는 법이 없으셨으며 가끔은 가족 모두가 집 근처에서 간단한 술자리를 갖기도 하는데 그런 시간들이 저에게는 무척 든든한 뿌리로써 생활을 이끌어나가는 데 큰 힘이 되곤 합니다. 어떤 환경에서 성장기를 보냈는지가 사람의 인성과 무척 관계가 깊다고 하는데 그런 점에서 저는 항상 화복하고 긍정적인 관점에서 저를 지켜봐 주신 부모님께 늘 감사할 따름입니다.

3. 성격의 장단점
어려서부터 어떤 일이라도 스스로 해결하려는 습성이 강해 자립적이고 독립심이 무척 강합니다. 또한 제가 마음먹고 실행에 옮기는 일에 있어서는 다른 사람의 손을 빌리지 않고도 깨끗한 마무리를 유도 하는 책임감 있는 성행도 있습니다. 장남으로 성장한 덕에 리더십과 추진력이 있는 반면 일을 시작하기 전에 충분히 고려하고 사전 검토하는 신중함이 있기도 합니다. 그러나 승부근성이 강해 일을 맡으면 누구보다 빠르게 진행하고자 서두르는 경향이 있습니다. 아직까지는 저의 급한 성향으로 낭패를 본 적이 없지만 앞으로 회사에서 중책을 맡데 되거나 하면 무조건 서두른다고 되는 것이 아니기 때문에 보다 구체적이고 체계적으로 일을 하고자 노력합니다.

4. 지원동기 및 포부
대학시절 가까운 친지 분의 부탁으로 새벽 어시장에 물건을 사러 간 적이 있었습니다. 그 때 이른 새벽부터 호황을 이루는 시장의 모습을 통해, 어머님께서 손쉽게 구입해서 식탁 위에 올라오는 한 마리의 생선이 그러한 일련의 과정을 거친다는 것이 무척 참신하게 다가왔습니다. 그때부터 저는 유통 분야에 관심을 가지고 한매관리사 자격증 취득 및 물류관리사를 준비하는 등 이 분야의 종사를 위해 준비하고 있습니다. 꾸준히 준비해오던 과정이었으므로 귀사에 지원하는 것이 저로서는 무척 당연한 일입니다. 특히 국내 유통분야에서 최고의 위상을 자랑하는 백화점임 만큼 제가 준비해온 능력을 발휘하기에 최고의 위치라 생각되며 기회를 주신다면 그 기회의 가치만큼 능력을 발휘하고자 합니다.
저는 남다른 끈기의 소유자입니다. 입사의 기회를 주신다면 저에게 주어진 시간을 최대한 발휘할 것이며 회사로부터 지치지 않은 체계적인 업무추진력으로 인정을 받고 싶습니다. 또 상품 하나 하나가 제가 보았던 어시장의 과정을 거터 소비자의 손에 주어진다는 생각으로  어떤 것이라도 사소히 넘기지 않고 고객에게 최상의 상태로 제공될 수 있도록 신속함과 정확성에 노력을 기울이려고 합니다. 또한 고객에게 또 오고 싶은 XXX이 되기 위해서는 가장 직접적으로 고객을 응대하는 판매원에게 각별한 ‘고객서비스 정신’을 인지시켜야 한다고 봅니다. 향후 제가 매니저 입장에 선다면 판매원들에게는 ‘호된’매니저라도 그것을 빌미로 고객서비스 만큼 확실하게 기반을 잡을 수 있도록 최선을 다할 것입니다.
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн HANDSOME12

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 437
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
А что сами задаёте вопросы и сами же на них отвечаете?
Или это квиз для нас студентов?
А вообще, спасибо, хорошо думать нас студентов заставляете!!!

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Я просто хочу чтобы вы/мы ставили себя с самого начала.
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн HANDSOME12

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 437
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Понятно, как же я сразу не догадался!!!
Есть чему поучиться!!!
Спасибо!!

Оффлайн HANDSOME12

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 437
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Кстати, корейская фирма у нас или там у них?

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн HANDSOME12

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 437
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
нет, у нас, в СНГ :)
Так я и работаю уже врачом в южнокорейской клинике в Узбекистане.
Поэтому тоже знаю, какие бывают корейцы (южнокорейцы).
А что надо у вас, чтоб устроиться?

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4768
  • Карма: 208
  • Пол: Мужской
Давайте тогда тему переименуем

JJ в Разливе, спасибо!
« Последнее редактирование: 19 Сентября 2007 15:16:27 от Sinoeducator »

Оффлайн Liucy

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1208
  • Карма: 30
  • Skype: liucyliu
 а нельзя то же самое, но по русски? Я имею в виду текст-инструкцию. Не все ж идут в корейские фирмы с корейским языком)
渊兮似万物之宗

Оффлайн blond19

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
помогите как правильно составить резюме на корейском языке желательно с переводом на русский язык. зараннее спасибо

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн blond19

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Большое спасибо