« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Пожалуйста, проверьте перевод 2 фраз  (Прочитано 9528 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн GingerCat

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Пожалуйста, проверьте перевод 2 фраз
« : 20 Ноября 2007 22:31:05 »
не могли бы вы проверить. насколько верен перевод этих фраз (нашла в Интернете)

Beautiful Life

Lucky in every endeavour

Спасибо огромное заранее!
Записан

Оффлайн Gaki

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 98
  • Карма: -2
  • Пол: Мужской
Re: Пожалуйста, проверьте перевод 2 фраз
« Ответ #1 : 21 Ноября 2007 15:27:16 »
Вам в китайский раздел.
Записан
気例那音奈都節句寿司対。

Оффлайн Madi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 726
  • Карма: 21
  • Пол: Мужской
Re: Пожалуйста, проверьте перевод 2 фраз
« Ответ #2 : 21 Ноября 2007 15:39:40 »
Gaki прав - это китайский. Перевод верен. Хотя в первом случае более уместно 美好人生
Записан

Оффлайн GingerCat

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: Пожалуйста, проверьте перевод 2 фраз
« Ответ #3 : 21 Ноября 2007 16:48:06 »
Большое спасибо!!!
Записан
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »